Sprinter
Combi Furgone Autotelai cabinati
Listino prezzi. Valido dal 1° aprile 2016.
Indice
Introduzione3
Dotazioni di serie
20
Mercedes-Benz Service
4
Dotazioni a richiesta
23
Mercedes-Benz CharterWay
5
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus46
Ricambi Mercedes-Benz
5
Accessori aftermarket
47
Mercedes-Benz Financial Services
6
Dati del motore e gamma dei modelli
49
Forme di carrozzeria e varianti di peso
7
Consumo di carburante
50
Prezzi dei veicoli
8
Importatore
Per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein:
Mercedes-Benz Svizzera SA
Bernstrasse 55
8952 Schlieren
Telefono 044 755 80 00, telefax 044 755 80 80
www.mercedes-benz.ch
Leasing e finanziamento
Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG
Bernstrasse 55
8952 Schlieren
Telefono 044 755 99 99, telefax 044 755 99 88
www.mercedes-benz.ch/leasing
Gentilmente offerto da:
2
Introduzione
Benvenuti nel mondo Mercedes-Benz.
È bello che siate interessati a un veicolo con la stella a tre punte, perché è
­sinonimo non solo di qualità, affidabilità, longevità, sicurezza ed economia
­d’esercizio, ma anche di design moderno, massimo comfort e incomparabile
piacere di guida.
Da oltre un secolo riponiamo in ogni singolo veicolo Mercedes-Benz tutta la
nostra passione per le automobili. Il mondo del marchio Mercedes-Benz vi
offre però molto più di automobili. Ad esempio, un’intera gamma di servizi che
vi garantiscono la mobilità ovunque vi troviate.
Grazie del vostro interesse per il Mercedes-Benz Sprinter.
Il nuovo Sprinter è più di un veicolo, è un vero partner su cui fare affidamento
sotto ogni punto di vista, che vi assiste adeguatamente nel raggiungimento dei
vostri obiettivi. La più recente generazione dello Sprinter continua a perseguire
questo ambizioso obiettivo, e noi alla Mercedes-Benz continuiamo a sviluppare lo
Sprinter in termini di affidabilità, qualità, sicurezza, flessibilità, economia d’esercizio, sostenibilità e manutenzione. Con la garanzia di mobilità a vita «MobiloVan», il
cambio automatico 7G-TRONIC a sette rapporti (a richiesta), svariate possibilità
di allestimento e nuovi pacchetti di sicurezza e BlueEFFICIENCY, il nuovo Sprinter
soddisfa completamente i vostri requisiti più elevati. E con il suo design all’avanguardia si presenta per l’ennesima volta come pioniere: ancora più pregiato,
ancora più flessibile, ancora più sicuro e ancora più economico.
Il nuovo Sprinter non lascia inesaudito quasi nessun desiderio neppure in fatto di
dotazioni. Grazie al gran numero di prototipi omologati, alle oltre 600 dotazioni
a richiesta e quindi al maggior numero di varianti della categoria, lo Sprinter è in
grado di soddisfare le esigenze più individuali e più svariate.
Nelle pagine seguenti vi presentiamo una sintesi dei servizi che accompagnano
lo Sprinter e vi forniamo anche una panoramica delle svariate possibilità di allestimento disponibili. Al momento della scelta vi accorgerete che il vostro veicolo
offre già di serie molti equipaggiamenti indispensabili per garantirvi viaggi sereni
e sicuri. Tuttavia, se desiderate personalizzarlo ulteriormente, potete contare su
una vasta gamma di optional e accessori specifici.
Siamo a vostra disposizione per informarvi – non esitate a contattarci.
Cordialmente, Mercedes-Benz Svizzera SA
www.mercedes-benz.ch
3
Mercedes-Benz Service
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL – MSI
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL offre ampie prestazioni di garanzia fino a
3 anni o 100 000 km, nonché servizi di manutenzione gratuiti fino a 10 anni
o 100 000 km1 (vale la condizione raggiunta per prima).
Mercedes-Benz Service24h.
Se il vostro veicolo Mercedes manifestasse problemi di avviamento o di mobilità,
la nostra hotline gratuita2 del Service24h 00800 3 777 7777 organizzerà un
­soccorso qualificato nel più breve tempo possibile. La hotline è raggiungibile da
tutta Europa: 365 giorni all’anno, 24 ore su 24, i nostri addetti al servizio assistenza provvederanno affinché possiate ripartire immediatamente.
Mercedes-Benz MobiloVan3
Vi concediamo una garanzia di mobilità per tutta la vita del vostro Sprinter:
­Mercedes-Benz MobiloVan. La garanzia Mercedes-Benz MobiloVan prevede il
soccorso gratuito sul posto in caso di problemi tecnici o di avviamento del
­mezzo. Fra le prestazioni gratuite del pacchetto di assistenza Mercedes-Benz
MobiloVan rientrano anche il rimborso delle spese per il taxi e la messa a disposizione di un veicolo sostitutivo4.
In occasione di una visita in officina per un intervento di riparazione in garanzia
che si presume possa durare più di due ore vi assicuriamo la mobilità addos­
sandocene i costi. Il vostro concessionario Mercedes-Benz di fiducia sarà lieto
di illustrarvi i dettagli relativi ai requisiti e ai limiti di validità della garanzia
­Mercedes-Benz MobiloVan.
4
12 anni di garanzia contro la corrosione passante
La garanzia contro la corrosione passante della carrozzeria ha una durata
­massima di 12 anni a decorrere dalla data di prima immatricolazione, a
­condizione che tutti gli interventi di manutenzione prescritti siano stati eseguiti
sempre da un’officina autorizzata Mercedes-Benz.
MercedesServiceCard
Grazie alla garanzia di pagamento, questa carta assicura un’assistenza rapida e
senza problemi presso le officine autorizzate di tutta Europa. La carta rende altresì
più spedito il ricorso al Service24h in caso di panne e consente di pagare pedaggi
stradali, di tunnel e rifornimenti. Per maggiori informazioni vi preghiamo di consultare il sito www.msc.mercedes-benz.com
Vale per il veicolo senza allestimenti come una furgonatura o dispositivi per il traino di semirimorchi.
Il numero telefonico di questo servizio può essere chiamato gratuitamente sia da rete fissa che da
telefono cellulare. In alcuni Paesi europei alle chiamate da telefono cellulare viene applicata una tariffa
stabilita dal gestore della rete. Nei Paesi europei dai quali il numero non è raggiungibile si prega di
comporre il +41 (0)22 567 53 34.
3
Scaduta la garanzia di mobilità (di due anni) per guasti tecnici, MobiloVan può essere prorogata di
volta in volta di un anno fino a un periodo massimo di 30 anni.
Condizione indispensabile: manutenzione periodica effettuata presso la vostra officina Mercedes-Benz
di fiducia.
4
Veicolo sostitutivo a seconda della disponibilità.
1
2
Mercedes-Benz CharterWay
Una gamma di servizi ben articolata
Ricambi Mercedes-Benz
Mercedes-Benz CharterWay
è la società che offre i servizi e la mobilità legati alla fornitura, alla manutenzione
e alla gestione dei veicoli industriali e commerciali Mercedes-Benz.
Ricambi originali Mercedes-Benz
I ricambi originali Mercedes-Benz sono stati testati in base a rigorosi criteri per
quel che riguarda materiale e funzionamento, sono stati realizzati in perfetta
sintonia con il veicolo, e anche dopo l’uscita di produzione di un modello restano
disponibili ancora per 15 anni.
CharterWay Service Complete
CharterWay Service Complete vi offre l’opportunità di estendere il pacchetto
­MERCEDES-SWISS-INTEGRAL di serie a condizioni interessanti. Voi pagate un
canone mensile fisso e noi ci occuperemo della manutenzione e delle riparazioni
del vostro Sprinter fino a 6 anni o 360 000 km. Potrete così calcolare con la massima trasparenza i costi del vostro veicolo per la durata contrattuale prescelta
ed evitare spiacevoli sorprese. Fra le opzioni vi offriamo anche allestimenti e
­sovrastrutture, il servizio pneumatici, il servizio di traino e un veicolo sostitutivo.
Ricambi di rotazione originali
Quando il vostro Sprinter è in circolazione già da qualche anno, vi con­viene
approfittare dell’offerta dei ricambi di rotazione originali. Rigenerati con
tecniche allo stato dell’arte, sottoposti agli stessi collaudi funzionali dei ricambi
nuovi e con la stessa elevata qualità garantita dei nostri ricambi originali
Mercedes-Benz, presentano un’unica importante differenza: costano fino al
50% in meno!
CharterWay ServiceLeasing
CharterWay ServiceLeasing abbina la formula CharterWay Service Complete con
il classico leasing, in modo da offrire una serie di comodi servizi di mobilità su
misura. A integrazione di CharterWay Service Complete vi offriamo ad esempio a
richiesta anche il reporting, la gestione delle carte di rifornimento carburante,
la gestione delle imposte sui veicoli a motore, la gestione dei sinistri e l’assicurazione.
Per una consulenza personalizzata vi preghiamo di rivolgervi al vostro
­concessionario Mercedes-Benz di fiducia.
5
Mercedes-Benz Financial Services. Leasing, finanziamento e assicurazione
Avete individuato il vostro veicolo ideale, ma desiderate mantenervi in un regime
di flessibilità finanziaria? Non c’è problema. Mercedes-Benz Financial Services
mette a vostra disposizione una serie di soluzioni ad hoc formulate in base alle
vostre esigenze, consentendovi di mantenere libero il vostro capitale. Sia che si
tratti di offerte di leasing o finanziamento, di assicurazioni e altri servizi aggiun­
tivi: da noi ottenete tutto a condizioni interessanti e rivolgendovi a un unico
interlocutore. Per ulteriori informazioni in merito alle offerte di leasing, finanziamento e assicurazione della Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG vi
preghiamo di consultare il sito www.mercedes-benz.ch/leasing o di chiamare il
numero telefonico +41 (0) 44 755 99 99.
Leasing Mercedes-Benz
Desiderate guidare un veicolo nuovo allestito con tutto ciò di cui avete bisogno e
pagare soltanto per il suo utilizzo? Allora il leasing è lo strumento che fa per voi.
Grazie a un sistema di rateazione immobilizzerete soltanto in minima parte il
­vostro capitale, sapendo con esattezza l’importo del canone mensile da sostenere
e potendo in tal modo pianificare al meglio gli affari lasciando inalterato il vostro
margine di credito. Il veicolo resterà di proprietà del locatore, la Mercedes-Benz
Financial Services Schweiz AG.
6
Finanziamento Mercedes-Benz
Salite subito a bordo del vostro nuovo veicolo, che pagherete in comode rate
con un apposito finanziamento della Mercedes-Benz Financial Services Schweiz
AG. Indifferentemente dalla formula di finanziamento prescelta, acquisite la
proprietà del nuovo veicolo, mantenendo comunque una certa flessibilità finanziaria.
Assicurazioni Mercedes-Benz
Ovunque siate diretti con il vostro veicolo Mercedes-Benz, siamo con voi per
garantirvi la massima sicurezza su strada: con una gamma completa di servizi
assicurativi a condizioni interessanti, tutto nel segno della consueta qualità
­Mercedes-Benz.
** Spiegazioni in merito al canone di leasing proposto:
Il canone di leasing proposto non è vincolante, è calcolato in base alle condizioni di leasing della
Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG del febbraio 2016 ed è da considerarsi indicativo. Il
calcolo è basato sul prezzo d’acquisto in contanti, con una prima maxirata del 15%, durata contrattuale
di 60 mesi, percorrenza annua di 15 000 km, tasso annuo effettivo globale del 5,01%. In caso di leasing
è obbligatorio stipulare un’assicurazione casco totale. La Mercedes-Benz Financial Services Schweiz
AG si riserva il diritto di approvare il contratto di leasing. Il vostro consulente di vendita sarà lieto di
approntare un’offerta personalizzata e di fornirvi anche informazioni in merito a servizi supplementari.
Forme di carrozzeria e varianti di peso
Furgone:
tre altezze di tetto
Passo:Var. di peso:
3250mm
3,0 t
3665mm
3,5 t
4325mm
5,0 t
4325mm
5,0 t
+ sbalzo
Combi:
due altezze di tetto
Passo:Var. di peso:
3250mm
3,19 t
3665mm
3,5 t
4325mm
Autotelaio cabinato:
Autotelaio cabinato con
cabina doppia:
Passo:
3250mm
3665mm
4325mm
Passo:
3250mm
3665mm
4325mm
Var. di peso:
3,19 t
3,5 t
5,0 t
Var. di peso:
3,19 t
3,5 t
5,0 t
Varianti di potenza motrice dello Sprinter
211 CDI / 311 CDI / 511 CDI 84 kW (114 PS)
214 CDI / 314 CDI / 514 CDI
105 kW (143 PS)
216 / 316 / 316 NGT / 516 / 516 NGT
115 kW (156 PS)
216 CDI / 316 CDI / 516 CDI
120 kW (163 PS)
219 CDI / 319 CDI / 519 CDI
140 kW (190 PS)
7
Sprinter Furgone
Modello
Peso totale Variante
a terra
di tetto
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano di
carico mm lu. x la. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
36 400.–
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
39 312.–
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Furgone con motore a benzina
216
316
3,0 t
Tetto normale
420.–
3,5 t
Tetto normale
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
42 000.–
45 360.–
484.–
3,5 t
Tetto alto
115 (156)
4325
4300 x 1780 x 1940
45 150.–
48 762.–
521.–
3,5 t
Tetto alto
115 (156)
4325
4700 x 1780 x 1940
46 000.–
49 680.–
531.–
Furgone con motore bifuel a metano e a benzina
316 NGT
3,5 t
Tetto normale
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
48 200.–
52 056.–
556.–
3,5 t
Tetto alto
115 (156)
4325
4300 x 1780 x 1940
51 350.–
55 458.–
592.–
Furgone con motore monofuel a metano
316 NGT
8
3,5 t
Tetto normale
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
48 200.–
52 056.–
556.–
3,5 t
Tetto alto
115 (156)
4325
4300 x 1780 x 1940
51 350.–
55 458.–
592.–
Sprinter Furgone
Modello
Peso totale Variante
a terra
di tetto
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano di
carico mm lu. x la. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Furgone mit Dieselmotor
211 CDI
214 CDI
216 CDI
219 CDI
3,0 t
Tetto normale
84 (114)
3250
2600 x 1780 x 1650
36 550.–
39 474.–
422.–
3,0 t
Tetto normale
84 (114)
3665
3265 x 1780 x 1650
37 500.–
40 500.–
433.–
3,0 t
Tetto normale
105 (143)
3250
2600 x 1780 x 1650
37 700.–
40 716.–
435.–
3,0 t
Tetto normale
105 (143)
3665
3265 x 1780 x 1650
38 650.–
41 742.–
446.–
3,0 t
Tetto normale
120 (163)
3250
2600 x 1780 x 1650
39 900.–
43 092.–
460.–
3,0 t
Tetto normale
120 (163)
3665
3265 x 1780 x 1650
40 850.–
44 118.–
471.–
3,0 t
Tetto normale
140 (190)
3250
2600 x 1780 x 1650
42 450.–
45 846.–
490.–
3,0 t
Tetto normale
140 (190)
3665
3265 x 1780 x 1650
43 400.–
46 872.–
501.–
9
Sprinter Furgone
Modello
Peso totale Variante
a terra
di tetto
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano di
carico mm lu. x la. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Furgone con motore a gasolio (continuazione)
311 CDI
314 CDI
316 CDI
319 CDI
10
3,5 t
Tetto normale
84 (114)
3250
2600 x 1780 x 1650
42 150.–
45 522.–
486.–
3,5 t
Tetto normale
84 (114)
3665
3265 x 1780 x 1650
43 100.–
46 548.–
497.–
3,5 t
Tetto alto
84 (114)
4325
4300 x 1780 x 1940
46 250.–
49 950.–
534.–
3,5 t
Tetto alto
84 (114)
4325
4700 x 1780 x 1940
47 100.–
50 868.–
543.–
3,5 t
Tetto normale
105 (143)
3250
2600 x 1780 x 1650
43 300.–
46 764.–
499.–
3,5 t
Tetto normale
105 (143)
3665
3265 x 1780 x 1650
44 250.–
47 790.–
510.–
3,5 t
Tetto alto
105 (143)
4325
4300 x 1780 x 1940
47 400.–
51 192.–
547.–
3,5 t
Tetto alto
105 (143)
4325
4700 x 1780 x 1940
48 250.–
52 110.–
557.–
3,5 t
Tetto normale
120 (163)
3250
2600 x 1780 x 1650
45 500.–
49 140.–
525.–
46 450.–
50 166.–
536.–
3,5 t
Tetto normale
120 (163)
3665
3265 x 1780 x 1650
3,5 t
Tetto alto
120 (163)
4325
4300 x 1780 x 1940
49 600.–
53 568.–
572.–
3,5 t
Tetto alto
120 (163)
4325
4700 x 1780 x 1940
50 450.–
54 486.–
582.–
3,5 t
Tetto normale
140 (190)
3250
2600 x 1780 x 1650
48 050.–
51 894.–
554.–
3,5 t
Tetto normale
140 (190)
3665
3265 x 1780 x 1650
49 000.–
52 920.–
565.–
3,5 t
Tetto alto
140 (190)
4325
4300 x 1780 x 1940
52 150.–
56 322.–
602.–
3,5 t
Tetto alto
140 (190)
4325
4700 x 1780 x 1940
53 000.–
57 240.–
611.–
Sprinter Furgone
Modello
Peso totale
a terra
Variante
di tetto
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano di
carico mm lu. x la. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Furgone con motore a gasolio (continuazione)
511 CDI
514 CDI
516 CDI
519 CDI
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto normale
84 (114)
3665
3265 x 1780 x 1650
45 650.–
49 302.–
527.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
84 (114)
4325
4300 x 1780 x 1940
48 800.–
52 704.–
563.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
84 (114)
4325
4700 x 1780 x 1940
49 650.–
53 622.–
573.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto normale
105 (143)
3665
3265 x 1780 x 1650
46 800.–
50 544.–
540.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
105 (143)
4325
4300 x 1780 x 1940
49 950.–
53 946.–
576.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
105 (143)
4325
4700 x 1780 x 1940
50 800.–
54 864.–
586.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto normale
120 (163)
3665
3265 x 1780 x 1650
49 000.–
52 920.–
565.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
120 (163)
4325
4300 x 1780 x 1940
52 150.–
56 322.–
602.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
120 (163)
4325
4700 x 1780 x 1940
53 000.–
57 240.–
611.–
55 674.–
595.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto normale
140 (190)
3665
3265 x 1780 x 1650
51 550.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
140 (190)
4325
4300 x 1780 x 1940
54 700.–
59 076.–
631.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
Tetto alto
140 (190)
4325
4700 x 1780 x 1940
55 550.–
59 994.–
641.–
11
Sprinter Combi
Modello
Peso totale
a terra
Variante
di tetto
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano
di carico mm lu. x la.
x alt.
Numero
di posti di
serie/max.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Combi con motore a benzina
316
3,5 t
Tetto normale
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
8/9
45 850.–
49 518.–
529.–
3,5 t
Tetto alto
115 (156)
4325
4300 x 1780 x 1940
8/9
49 000.–
52 920.–
565.–
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
8/9
53 000.–
57 240.–
611.–
115 (156)
3665
3265 x 1780 x 1650
8/9
53 000.–
57 240.– 611.–
Combi con motore bifuel a metano e a benzina
316 NGT
3,5 t
Tetto normale
Combi con motore monofuel a metano
316 NGT
12
3,5 t
Tetto normale
Sprinter Combi
Modello
Peso totale
a terra
Variante
di tetto
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano di
carico mm lu. x la. x alt.
Numero
di posti di
serie/max.
Tetto normale
105 (143)
3250
2600 x 1780 x 1650
8/9
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
40 995.–
44 275.–
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Combi con motore a gasolio
214 CDI
3,19 t
3,19 t
Tetto normale
105 (143)
3665
3265 x 1780 x 1650
8/9
41 945.–
45 301.–
484.–
216 CDI
3,19 t
Tetto normale
120 (163)
3250
2600 x 1780 x 1650
8/9
43 200.–
46 656.–
498.–
3,19 t
Tetto normale
120 (163)
3665
3265 x 1780 x 1650
8/9
44 150.–
47 682.–
509.–
311 CDI
3,5 t
Tetto normale
84 (114)
3250
2600 x 1780 x 1650
8/9
45 445.–
49 081.–
524.–
3,5 t
Tetto normale
84 (114)
3665
3265 x 1780 x 1650
11/121
48 495.–
52 375.–
559.–
3,5 t
Tetto alto
84 (114)
4325
4300 x 1780 x 1940
11/121
51 645.–
55 777.–
596.–
3,5 t
Tetto normale
105 (143)
3250
2600 x 1780 x 1650
8/9
46 595.–
50 323.–
537.–
3,5 t
Tetto normale
105 (143)
3665
3265 x 1780 x 1650
11/121
49 645.–
53 617.–
573.–
3,5 t
Tetto alto
105 (143)
4325
4300 x 1780 x 1940
11/121
52 795.–
57 019.–
609.–
314 CDI
316 CDI
319 CDI
473.–
3,5 t
Tetto normale
120 (163)
3250
2600 x 1780 x 1650
8/9
48 800.–
52 704.–
563.–
3,5 t
Tetto normale
120 (163)
3665
3265 x 1780 x 1650
11/121
51 850.–
55 998.–
598.–
3,5 t
Tetto alto
120 (163)
4325
4300 x 1780 x 1940
11/121
55 000.–
59 400.–
634.–
3,5 t
Tetto normale
140 (190)
3665
3265 x 1780 x 1650
11/121
54 250.–
58 590.–
626.–
3,5 t
Tetto alto
140 (190)
4325
4300 x 1780 x 1940
11/121
57 400.–
61 992.–
662.–
1 = I veicoli in versione minibus (11/12 posti) possono essere ordinati anche come autovetture con al massimo 9 posti.
13
Sprinter Autotelai cabinati
Modello
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del vano di
carico mm lu. x la. x alt.
3,5 t
115 (156)
3665
3400 x 2030 x 400
39 000.–
42 120.–
450.–
3,5 t
115 (156)
4325
4300 x 2030 x 400
39 850.–
43 038.–
460.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
3665
3600 x 2130 x 400
41 550.–
44 874.–
479.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
4325
4300 x 2130 x 400
42 400.–
45 792.–
489.–
Peso totale
a terra
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Prezzo
in CHF
senza IVA
Autotelai cabinati con motore a benzina
316
516
Autotelai cabinati con motore bifuel a metano e a benzina
316 NGT
516 NGT
3,5 t
115 (156)
3665
3400 x 2030 x 400
46 950.–
50 706.–
542.–
3,5 t
115 (156)
4325
4300 x 2030 x 400
47 800.–
51 624.–
551.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
3665
3400 x 2030 x 400
50 000.–
54 000.–
577.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
4325
4300 x 2030 x 400
50 850.–
54 918.–
587.–
Autotelai cabinati con motore monofuel a metano
316 NGT
516 NGT
14
3,5 t
115 (156)
3665
3400 x 2030 x 400
46 950.–
50 706.–
542.–
3,5 t
115 (156)
4325
4300 x 2030 x 400
47 800.–
51 624.–
551.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
3665
3400 x 2030 x 400
50 000.–
54 000.–
577.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
4325
4300 x 2030 x 400
50 850.–
54 918.–
587.–
Sprinter Autotelai cabinati
Modello
Peso totale
a terra
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del cassone1
mm lungh. x largh. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Autotelai cabinati con motore a gasolio
211 CDI
214 CDI
216 CDI
219 CDI
311 CDI
314 CDI
316 CDI
319 CDI
3,19 t 84 (114)
3250
2850 x 2030 x 400
33 550.–
36 234.–
387.–
3,19 t 84 (114)
3665
3400 x 2030 x 400
34 500.–
37 260.–
398.–
3,19 t 105 (143)
3250
2850 x 2030 x 400
34 700.–
37 476.–
400.–
3,19 t 105 (143)
3665
3400 x 2030 x 400
35 650.–
38 502.–
411.–
3,19 t 120 (163)
3250
2850 x 2030 x 400
36 900.–
39 852.–
426.–
3,19 t 120 (163)
3665
3400 x 2030 x 400
37 850.–
40 878.–
437.–
3,19 t 140 (190)
3665
2850 x 2030 x 400
39 450.–
42 606.–
455.–
3,19 t 140 (190)
3665
2850 x 2030 x 400
40 400.–
43 632.–
466.–
3,5 t
84 (114)
3250
2850 x 2030 x 400
39 150.–
42 282.–
452.–
40 100.–
43 308.–
463.–
3,5 t
84 (114)
3665
3400 x 2030 x 400
3,5 t
84 (114)
4325
4300 x 2030 x 400
40 950.–
44 226.–
472.–
3,5 t
105 (143)
3250
2850 x 2030 x 400
40 300.–
43 524.–
465.–
3,5 t
105 (143)
3665
3400 x 2030 x 400
41 250.–
44 550.–
476.–
3,5 t
105 (143)
4325
4300 x 2030 x 400
42 100.–
45 468.–
486.–
3,5 t
120 (163)
3250
2850 x 2030 x 400
42 500.–
45 900.–
490.–
3,5 t
120 (163)
3665
3400 x 2030 x 400
43 450.–
46 926.–
501.–
3,5 t
120 (163)
4325
4300 x 2030 x 400
44 300.–
47 844.–
511.–
3,5 t
140 (190)
3250
2850 x 2030 x 400
45 050.–
48 654.–
520.–
3,5 t
140 (190)
3665
3400 x 2030 x 400
46 000.–
49 680.–
531.–
3,5 t
140 (190)
4325
4300 x 2030 x 400
46 850.–
50 598.–
540.–
1 = Dimensioni del cassone in alluminio previsto nella dotazione a richiesta P02. Non compreso nel prezzo.
15
Sprinter Fahrgestell
Modello
Peso totale
a terra
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del cassone1
mm lungh. x largh. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Autotelai cabinati con motore a gasolio (continuazione)
511 CDI
514 CDI
516 CDI
519 CDI
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
84 (114)
3665
3600 x 2130 x 400
42 650.–
46 062.–
492.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
84 (114)
4325
4300 x 2130 x 400
43 500.–
46 980.–
502.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
105 (143)
3665
3600 x 2130 x 400
43 800.–
47 304.–
505.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
105 (143)
4325
4300 x 2130 x 400
44 650.–
48 222.–
515.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
120 (163)
3665
3600 x 2130 x 400
46 000.–
49 680.–
531.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
120 (163)
4325
4300 x 2130 x 400
46 850.–
50 598.–
540.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
140 (190)
3665
3600 x 2130 x 400
48 550.–
52 434.–
560.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
140 (190)
4325
4300 x 2130 x 400
49 400.–
53 352.–
570.–
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
75 978.–
Sprinter trattore stradale
Modello
Peso totale
a terra
Massa totale
del complesso veicolare
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Prezzo
in CHF
senza IVA
max. 8,75 t
140 (190)
3665
70 350.–
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Sprinter trattore stradale
519 CDI
3,5 t
1 = Dimensioni del cassone in alluminio previsto nella dotazione a richiesta P02. Non compreso nel prezzo.
16
812.–
Sprinter Autotelaio cabinato con cabina doppia
Modello
Peso totale
a terra
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del cassone1
mm lungh. x largh. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
3665
2700 x 2030 x 400
41 700.–
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
45 036.–
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Autotelai cabinati con cabina doppia e motore a benzina
316
3,5 t
3,5 t
115 (156)
4325
3400 x 2030 x 400
42 550.–
45 954.–
491.–
516
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
3665
2700 x 2130 x 400
44 250.–
47 790.–
510.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
115 (156)
4325
3600 x 2130 x 400
45 100.–
48 708.–
520.–
115 (156)
481.–
Autotelai cabinati con cabina doppia e motore bifuel a metano e a benzina
316 NGT
3,5 t
115 (156)
3665
2700 x 2030 x 400
47 900.–
51 732.–
553.–
3,5 t
115 (156)
4325
3400 x 2030 x 400
48 750.–
52 650.–
562.–
Autotelai cabinati con cabina doppia e motore monofuel a metano
316 NGT
3,5 t
115 (156)
3665
2700 x 2030 x 400
47 900.–
51 732.–
553.–
3,5 t
115 (156)
4325
3400 x 2030 x 400
48 750.–
52 650.–
562.–
1 = Dimensioni del cassone in alluminio previsto nella dotazione a richiesta P02. Non compreso nel prezzo.
17
Sprinter Autotelaio cabinato con cabina doppia
Modello
Peso totale
a terra
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del cassone1
mm lungh. x largh. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
3250
2120 x 2030 x 400
36 250.–
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
39 150.–
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Autotelai cabinati con cabina doppia e motore a gasolio
211 CDI
3,19 t 3,19 t 84 (114)
3665
2700 x 2030 x 400
37 200.–
40 176.–
429.–
214 CDI
3,19 t 105 (143)
3250
2120 x 2030 x 400
37 400.–
40 392.–
431.–
3,19 t 105 (143)
3665
2700 x 2030 x 400
38 350.–
41 418.–
442.–
216 CDI
3,19 t 120 (163)
3250
2120 x 2030 x 400
39 600.–
42 768.–
457.–
3,19 t 120 (163)
3665
2700 x 2030 x 400
40 550.–
43 794.–
468.–
311 CDI
3,5 t
84 (114)
3250
2120 x 2030 x 400
41 850.–
45 198.–
483.–
314 CDI
316 CDI
319 CDI
84 (114)
3,5 t
84 (114)
3665
2700 x 2030 x 400
42 800.–
46 224.–
494.–
3,5 t
84 (114)
4325
3400 x 2030 x 400
43 650.–
47 142.–
504.–
3,5 t
105 (143)
3250
2120 x 2030 x 400
43 000.–
46 440.–
496.–
3,5 t
105 (143)
3665
2700 x 2030 x 400
43 950.–
47 466.–
507.–
3,5 t
105 (143)
4325
3400 x 2030 x 400
44 800.–
48 384.–
517.–
3,5 t
120 (163)
3250
2120 x 2030 x 400
45 200.–
48 816.–
521.–
3,5 t
120 (163)
3665
2700 x 2030 x 400
46 150.–
49 842.–
532.–
3,5 t
120 (163)
4325
3400 x 2030 x 400
47 000.–
50 760.–
542.–
3,5 t
140 (190)
3250
2120 x 2030 x 400
47 750.–
51 570.–
551.–
3,5 t
140 (190)
3665
2700 x 2030 x 400
48 700.–
52 596.–
562.–
3,5 t
140 (190)
4325
3400 x 2030 x 400
49 550.–
53 514.–
572.–
1 = Dimensioni del cassone in alluminio previsto nella dotazione a richiesta P02. Non compreso nel prezzo.
18
418.–
Sprinter Autotelaio cabinato con cabina doppia
Modello
Peso totale
a terra
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Dimensioni del cassone1
mm lungh. x largh. x alt.
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Autotelai cabinati mit Doppelkabine und Dieselmotor (continuazione)
511 CDI
514 CDI
516 CDI
519 CDI
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
84 (114)
3665
2700 x 2130 x 400
45 350.–
48 978.–
523.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
84 (114)
4325
3600 x 2130 x 400
46 200.–
49 896.–
533.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
105 (143)
3665
2700 x 2130 x 400
46 500.–
50 220.–
536.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
105 (143)
4325
3600 x 2130 x 400
47 350.–
51 138.–
546.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
120 (163)
3665
2700 x 2130 x 400
48 700.–
52 596.–
562.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
120 (163)
4325
3600 x 2130 x 400
49 550.–
53 514.–
572.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
140 (190)
3665
2700 x 2130 x 400
51 250.–
55 350.–
591.–
3,5 t (4,6 t, 5,0 t)
140 (190)
4325
3600 x 2130 x 400
52 100.–
56 268.–
601.–
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
82 134.–
Sprinter trattore stradale con cabina doppia
Modello
Peso totale
a terra
Massa totale
del complesso veicolare
Potenza
kW (CV)
Passo
mm
Prezzo
in CHF
senza IVA
519 CDI
3,5 t
max. 8,75 t
140 (190)
4325
76 050.–
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
877.–
1 = Dimensioni del cassone in alluminio previsto nella dotazione a richiesta P02. Non compreso nel prezzo.
19
20
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
–
w
w
w
–
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
–
w
w
w
•Terza luce di stop
•Freno di stazionamento a tamburo duo-servo agente sulle ruote posteriori
Impianto elettrico
•Impianto elettrico per allestimento di fornitore esterno
•Predisposizione dell’impianto elettrico per il modulo speciale parametrizzabile
•Morsettiera per connessione elettrica al basamento del sedile di guida
•Autoradio Audio 10 con vivavoce via Bluetooth
•Luci d’emergenza
•Batteria a ricombinazione da 12 V/95 Ah
•Immobilizzatore
•Gestione della batteria in abbinamento alle motorizzazioni a gasolio
Cabina di guida
•Ripiano portaoggetti sopra parabrezza
•Occhione di traino
•Volante regolabile in inclinazione e altezza
•Airbag per il sedile di guida
•Maniglione di salita per la porta di carico scorrevole, in corrispondenza della
parete divisoria/del montante posteriore destro
•Cassetto portaoggetti con serratura a chiave
•Plancia portastrumenti e quadro strumenti con vari portaoggetti, comandi e
indicatori ottimizzati
•Ganci appendiabiti in cabina
•Pacchetto fumatori
•Retrovisori con riflettente asferico, lampeggiatore e specchio supplementare
integrati, regolabili e riscaldabili elettricamente
•Cassetto con posacenere e portabicchiere
1 = Condizione indispensabile: Frizione AHK/predisposizione
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Autotelai cabinati
w
Combi
Autotelai cabinati
w
Furgone
Combi
Assi
•Sospensioni per applicazione A (CF2)
•Asse anteriore con sospensioni a ruote indipendenti e molla a balestra
trasversale in vetroresina
•Barra stabilizzatrice anteriore rinforzata (3,5 t)
•Paraspruzzi anteriori
•Asse posteriore con balestra monolama lineare e balestre multilama
progressive fino a 3,88 t di p.t.t.
•Asse posteriore con balestre multilama progressive a partire da 3,88 t di p.t.t.
•Paraspruzzi posteriori
Freni
•Impianto frenante idraulico a doppio circuito
•Freni a disco all’avantreno e al retrotreno
•ADAPTIVE ESP® (di ultima generazione) con sistema di controllo della
dinamica di marcia in funzione del carico e della velocità,
sistema antibloccaggio (ABS),
antipattinamento in accelerazione (ASR),
ripartitore elettronico di frenata (EBD),
brake assist idraulico (BAS),
sensore di accelerazione longitudinale Ax,
Load Adaptive Control (LAC),
Trailer Stability Assist (TSA) 1,
Roll Over Mitigation (ROM),
Roll Movement Intervention (RMI) ed
Enhanced Understeering Control (EUC)
•Sistema di assistenza alla guida in presenza di vento laterale
•Luci di stop adattative
Furgone
Dotazioni di serie
w
w
–
w
w
w
–
–
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
–
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
–
–
w
w
w
 = dotazione
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
U
U
U
Serbatoio del carburante
•Serbatoio in materiale plastico (da 75 litri) per le varianti a gasolio
• Serbatoio Ad Blue (da 18 litri) per le motorizzazioni a gasolio
•Serbatoio in materiale plastico (da 100 litri) per le varianti a benzina e 4x4
•Serbatoio in materiale plastico (da 15 litri) per il motore monofuel a metano
Fanaleria
•Luci diurne
•Fari alogeni a lente tersa
•Regolazione dell’assetto dei fari
•Gruppi ottici posteriori a cinque camere
•Gruppi ottici posteriori a otto camere
Accorgimenti volti a ridurre le emissioni di CO2
•Sistema di gestione dell’alternatore Plus
•Pneumatici a bassa resistenza al rotolamento
•Compressore del condizionatore con giunto magnetico
•Ponte posteriore Fuel Economy
•Cambio manuale Fuel Economy
•Pacchetto BlueEFFICIENCY per i motori a gasolio, comprendente:
pompa servosterzo ECO
alternatore Fuel Economy
pompa carburante a controllo elettrico, livello 2
alternatore da 14 V/200 A o alternatore da 14 V/250 A
funzione ECO start-stop
pneumatici a bassa resistenza al rotolamento
•Ribassamento dell’assetto (-30 mm) per lo Sprinter con 3,5 t di p.t.t.
Autotelai cabinati
Autotelai cabinati
•Alette parasole per conducente e passeggero
•Parete divisoria continua
•Vetri atermici con banda sfumata
Cambio
•per il motore a benzina modello 216/316: cambio manuale a sei marce
•per il motore bifuel a metano e a benzina modello 316 NGT/516 NGT:
cambio manuale a sei marce
•per il motore a gasolio modello 211 CDI, 311 CDI, 511 CDI,
214 CDI, 314 CDI, 514 CDI,
216 CDI, 316 CDI, 516 CDI,
219 CDI, 319 CDI, 519 CDI: cambio manuale a sei marce
Riscaldamento/Ventilazione
•Commutazione ricircolo aria/aria fresca
•Sbrinamento del parabrezza
Strumenti di bordo e di controllo
•Spia di controllo del livello del liquido lavavetro
•Retroilluminazione del quadro strumenti
•Tachimetro
•Sistema di manutenzione ASSYST
•Indicatore dei punti di cambiata in abbinamento alle motorizzazioni a gasolio e
ai cambi manuali
•Assistente di mantenimento della corsia, di serie sullo Sprinter con pneumatici
gemellati e Combi
Combi
Combi
w
Cabina di guida (continua)
Furgone
Furgone
Dotazioni di serie
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
–
–
–
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
21
22
w
w
w
w
w
w
w
w
–
w
U
w
U
w
w
w
w
w
w
w
w
w
U
w
–
–
w
–
–
w
–
–
–
w
w
w
w
w
U
w
w
w
w
U
U
w
w
w
w
U
–
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
–
–
w
w
w
–
w
w
–
w
w
w
Rivestimenti/Allestimenti interni
•Anelli fermacarico secondo DIN 7510-3 incassati nel pavimento e nei
montanti B
•Pavimento in legno
•Pavimento in materiale plastico alleggerito
•Gruppo pianale per collocazione sedili
•Rivestimento del padiglione della cabina di guida
Pareti/Porte posteriori
•Parete divisoria continua
•Porte posteriori a due battenti con apertura a 180 gradi in due versioni di altezza
•Porte posteriori finestrate
• Rete portaoggetti integrata nel rivestimento interno della porta posteriore a
doppio battente
Accessori
• Triangolo d’emergenza
• Attrezzi di bordo
Dotazioni aggiuntive per Sprinter trattore stradale
Cronotachigrafo digitale
Sedile con molleggio comfort, lato guida
Braccio porta specchio per larghezza veicolo fino a 2300 mm
Sedile passeggero in versione standard
Rivestimento parete posteriore
Trasformazione in trattore stradale
Impianto frenante ad aria compressa per rimorchio a norme CE con
essiccatore dell’aria compressa
Presa elettrica per traino a 12 V e 13 poli
Presa elettrica ABS per traino
Hill holder
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo
 = disponibile
come optional — = non disponibile
Autotelai cabinati
w
Combi
Autotelai cabinati
w
Furgone
Combi
Ruote/Pneumatici
•Ruota di scorta con specifico portaruota sotto l’estremità del telaio e martinetto
•3,0 t di p.t.t.: cerchi in acciaio 6,5 J x 16 H2, pneumatici 235/65 R16 C
•3,5 t di p.t.t.: cerchi in acciaio 6,5 J x 16 H2, pneumatici 235/65 R16 C
•5,0 t di p.t.t.: cerchi in acciaio 5,5 J x 16 H2, pneumatici 195/75 R16 C
•Controllo pressione pneumatici (di serie sul Combi fino a 3,5 t di p.t.t.)
Sedili/Cinture di sicurezza
•Sedile di guida comfort
•Rivestimento dei sedili in tessuto «Tunja» nero»
•Cinture di sicurezza a tre punti con arrotolatore automatico su tutti i sedili
•Sedile a panchina triposto nella prima fila posteriore
•Sedile a panchina triposto nella seconda fila posteriore
•Sedile a panchina triposto nella terza fila posteriore del modello Combi a 11 posti
•Sedile a panchina quadriposto nella prima fila posteriore della versione a
cabina doppia
•Cicalino cintura slacciata per il sedile di guida
•Sedile passeggero biposto
•Poggiatesta a due vie su tutti i sedili
•Poggiatesta a quattro vie su tutti i sedili
•Rete portaoggetti sul retroschienale dei sedili di guida e del passeggero
Porte/Finestrini
•Vetri fissi incollati a filo della carrozzeria
•Alzacristalli elettrici per conducente e passeggero
•Pannelli delle porte con tasca portaoggetti integrata e portabottiglie per
conducente e passeggero
•Chiusura centralizzata con radiocomando
•Porte posteriori a doppio battente con finestrini apribili a compasso
•Porta scorrevole sul lato destro
•Sicurezza bambini nelle porte del vano passeggeri
•Filtro antiparticolato diesel (per i motori CDI)
Furgone
Dotazioni di serie
w
U
–
w
–
–
U
w
–
U
w
–
w
w
w
w
–
–
w
w
–
U
w
–
U
w
–
w
w
w
w
w
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
–
–
w
Dotazioni a richiesta
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
X9SP4N
U
U
U
–
–
U
U
U
U
U
U
–
–
–


–
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–






214 CDI/216/216 CDI
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
3 185.–
2 510.–
3 440.–
2 711.–
36.70
29.–
2 620.–
1 620.–
2 830.–
1 750.–
30.20
18.70
PACCHETTI DI ACCESSORI
Pacchetto CABIN COMFORT
Condizionatore a controllo elettronico, ­TEMPMATIK
Riscaldatore supplementare ad acqua calda
Radiocomando per riscaldatore autonomo
Autoradio Audio 15
Coperchio per vano portaoggetti
Gruppo comandi sottopadiglione con due spot di lettura
Diffusori a due vie davanti
Pacchetto DRIVER COMFORT
Sedile di guida con molleggio
Riscaldamento per sedile di guida
Poggiatesta comfort per il conducente
Volante multifunzione con computer di bordo
PARKTRONIC (solo Furgone e Combi)
Cruise control
Fendinebbia alogeni
X9SP1N
1 = incl. rivestimenti interni di lusso e diffusori a due vie davanti e dietro
2 = senza PARKTRONIC
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
23
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Code
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
U
U
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
PACCHETTI DI ACCESSORI (continuazione)
Pacchetto EASY CARGO
Rivestimento interno del vano di carico a filo del tetto
Plafoniere nel vano di carico e nel vano passeggeri con
contatto porta
Barre fermacarico incassate nelle pareti laterali a filo
della linea di cintura
Barre fermacarico incassate nelle pareti laterali a filo
del telaio del tetto
Sistema di ancoraggio del carico
Porte posteriori a due battenti apribili fino alle fiancate
Passo 3250 mm
Passo 3665 mm
Passo 4325 mm
Passo 4325 mm
PACCHETTI DI SICUREZZA
1 260.–
1 405.–
1 600.–
1 710.–
1 361.–
1 517.–
1 728.–
1 847.–
14.50
16.20
18.50
19.70
1 155.–
765.–
1 247.–
826.–
13.30
8.80
925.–
1 360.–
525.–
970.–
999.–
1 409.–
567.–
1 048.–
10.70
15.70
6.10
11.20
1
Pacchetto guardalinee
Blind Spot Assist
Assistente di mantenimento della corsia
(per Sprinter serie 511–519)
Sistema di assistenza abbaglianti
Pacchetto di assistenza alla guida
Blind Spot Assist (solo Furgone e Combi)
Assistente di mantenimento della corsia
Sistema di assistenza abbaglianti
COLLISION PREVENTION ASSIST
24
XPSP2N
JP4
JP2
–
–
–
–
–
U
U
–
U
U
–
U
U
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
U
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
Codice 1 = si prega di osservare le codifiche obbligatorie e le restrizioni relative agli optional
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
G40
–
U
U
–
U
–
U
U
–
U
U
1 640.–
1 771.–
18.90
G42
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
2 190.–
2 365.–
25.30
U
U
–
U
–
U
U
–
U
U
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CAMBIO E SERBATOIO
Cambio e prese di forza
Cambio automatico 1
Cambio automatico 7G-TRONIC PLUS
2
ZG1
–
12 940.–
13 975.–
149.30
Trazione integrale inseribile con riduttore 3
ZG3
–
U
U
–
U
–
U
U
–
U
U
13 790.–
14 893.–
159.10
Presa di forza albero secondario MB 2c
4
N05
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 205.–
1 301.–
13.90
Presa di forza albero secondario MB 2b
4
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Trazione integrale inseribile
3
N07
U
1 340.–
1 447.–
15.50
Blocco del cambio per presa di forza4, 5
N80
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
115.–
124.–
1.30
Presa di forza anteriore dal motore con supporto per
alternatore supplementare6
N62
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
565.–
610.–
6.50
Presa di forza anteriore dal motore con supporto per
compressore condizionatore supplementare6
N63
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
535.–
578.–
6.20
KB0
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
180.–
221.–
2.10
Serbatoio
Serbatoio principale da 100 litri 7
1 = solo in abbinamento all’autotelaio ribassato, alle varianti a trazione integrale o al motore a benzina/motore a metano
2 = 7G-TRONIC PLUS non è disponibile per tutte le varianti di motore e tutte le lunghezze di veicolo; si prega di osservare le codifiche obbligatorie e le restrizioni relative agli optional
3 = le varianti a trazione integrale non sono disponibili per tutte le varianti di motore e cambio nonché per tutte le lunghezze di veicolo; si prega di osservare le codifiche obbligatorie e le restrizioni relative agli optional
4 = non in abbinamento alle motorizzazioni a benzina, alle varianti a trazione integrale e all’autotelaio ribassato
5 = solo in abbinamento alla presa di forza albero secondario MB 2c, codice N05, o alla presa di forza albero secondario MB 2b, codice N07
6 = non in abbinamento al condizionatore ad alte prestazioni per il vano passeggeri, codice H08, o a un motore a benzina
7 = compreso nella dotazione delle varianti a benzina e a metano, non in abbinamento al passo corto e al motore monofuel a metano
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
25
U
–
–
U
–
U
–
U
–
–
–
U
U
–
U
U
RY2
U
U
U
w
D03
U
U
U
U
Pneumatici M+S (3,0 t e 3,5 t di p.t.t.)
RM1
U
Pneumatici M+S (5,0 t di p.t.t.)
RM1
–
Cerchi in lega leggera 6,5 J x 16
RL5
Controllo pressione pneumatici 1
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
U
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
U
U
211 CDI/214 CDI/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
U
RM0
Code
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
214 CDI/216/216 CDI
U
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
Furgone
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
Dotazioni a richiesta
U
U
U
U
U
225.–
243.–
2.60
–
–
U
–
U
–
–
–
175.–
189.–
2.–
–
U
U
U
–
440.–
475.–
5.10
U
U
–
1 060.–
1 145.–
12.20
w
U
U
U
U
U
U
405.–
437.–
4.70
U
–
–
–
–
–
–
1 945.–
2 101.–
22.40
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CARROZZERIA, ALLESTIMENTI E PARTI RIPORTATE
Pneumatici/Cerchi
Pneumatici quattro stagioni
Tetto/Parete divisoria
Tetto e porte posteriori di tipo rialzato
Passo 3250 mm e 3665 mm
1 = non con pneumatici gemellati.
 = dotazione
26
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
D05
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
3 705.–
4 001.–
42.70
Passo 3665 mm, verniciato in tinta con la carrozzeria
(altezza interna 2140 mm)
D06
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
4 575.–
4 941.–
52.80
Passo 4325 mm (altezza interna 2140 mm)
D05
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
2 025.–
2 187.–
23.40
Passo 4325 mm, verniciato in tinta con la carrozzeria
(altezza interna 2140 mm)
D06
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
2 900.–
3 132.–
33.50
Passo 4325 mm con sbalzo (altezza interna 2140 mm)
D05
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
2 185.–
2 360.–
25.20
Passo 4325 mm con sbalzo, verniciato in tinta con la
carrozzeria (altezza interna 2140 mm)
D06
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
3 055.–
3 299.–
33.50
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
875.–
945.–
10.10
Passo 3665 mm
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
960.–
1 037.–
11.10
Passo 4325 mm
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
1 050.–
1 134.–
12.10
Passo 4325 mm con sbalzo
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
1 135.–
1 226.–
13.10
D51
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
85.–
92.–
D53
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
130.–
140.–
1.50
–
–
–
–
–
–
–
–
1 345.–
1 453.–
15.50
–
–
–
–
–
–
–
–
960.–
1 037.–
11.10
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CARROZZERIA, ALLESTIMENTI E
PARTI RIPORTATE ­(continuazione)
Tetto/Parete divisoria (continuazione)
Tetto super-rialzato
Passo 3665 mm (altezza interna 2140 mm)
Rivestimento del padiglione
Passo 3250 mm
V36
Parete divisoria
continua con finestrino
continua con finestrino scorrevole
continua in corrispondenza dei montanti C
1
con porta scorrevole (per tetto alto/tetto super-rialzato)
D56
U
U
–
D64
U
U
U
1 = solo in abbinamento al tetto alto, codice D03; non in abbinamento al tetto super-rialzato, codice D05/D06; non disponibile per tutte le varianti di passo, osservare le restrizioni di codice
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
1.–
27
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
205.–
221.–
2.40
Passo 3665 mm, tetto normale/tetto alto, due finestrini
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
405.–
437.–
4.70
Passo 4325 mm, tetto alto, quattro finestrini
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
610.–
659.–
7.–
Passo 4325 mm con sbalzo, tetto alto, quattro finestrini
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
610.–
659.–
7.–
Q10
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
400.–
432.–
4.60
Gancio di traino a sfera amovibile
(massa rimorchiabile fino a 2 t)
Q50
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
820.–
886.–
9.50
Gancio di traino a sfera fissa
(massa rimorchiabile fino a 2 t)
Q22
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
605.–
653.–
7.–
Gancio di traino per massa rimorchiabile elevata a 3,5 t 1
QA7
–
U
U
–
–
–
U
U
–
U
U
895.–
967.–
10.30
Gancio di traino a sfera fissa per massa rimorchiabile
elevata a 2,8 t/3,0 t di p.t.t. 2
QA8
–
U
U
–
U
–
U
U
–
U
U
895.–
967.–
10.30
Traversa con predellino integrato 2
QA9
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
125.–
135.–
1.40
Presa per traino a 13 poli
E43
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
250.–
270.–
2.90
Code
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CARROZZERIA, ALLESTIMENTI E
PARTI RIPORTATE ­(continuazione)
Finestrini nel tetto
Finestrino fisso nella sezione posteriore del tetto
Passo 3250 mm, tetto normale/tetto alto, un finestrino
Gancio di traino (completo di presa a 13 poli)
Traversa per gancio di traino (massa rimorchiabile fino a 2 t)
D22
1 = in abbinamento al motore da 95 kW, codice MG2, al cambio manuale, codice GD8, al dispositivo antiarretramento, codice E07, al rapporto al ponte i = 4,727, codice AR5 ed Euro VI per il modello Sprinter 313 BlueTEC.
Non possibile per il Combi.
2 = non in abbinamento ai modelli 316 NGT/516 NGT; dipende dal peso totale a terra, dal tipo di carrozzeria e dalla classe di peso.
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
28
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
Parti riportate/Altre dotazioni
Predellino porta posteriore
Predellino posteriore largo
W73
W75
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
Fanaleria
Fendinebbia alogeni
Fari bixeno con luci d’angolo 1
Sistema di assistenza abbaglianti 2
Impianto lavafari
L16
LG1
LA1
F46
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
T19
U
U
–
U
U
–
–
–
–
–
T19
W54
U
U
U
U
U
–
–
–
–
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Code
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CARROZZERIA, ALLESTIMENTI E
PARTI RIPORTATE ­(continuazione)
Porte
Passo 3250 mm
Porta di carico scorrevole sul lato sinistro
Passo 3665 mm e 4325 mm
Porta di carico scorrevole sul lato sinistro
Porte posteriori a due battenti con apertura a 270 gradi
fino alle fiancate
200.–
385.–
216.–
416.–
2.30
4.40
200.–
1 085.–
325.–
420.–
216.–
1 172.–
351.–
424.–
2.30
12.50
3.70
4.80
–
1 100.–
1 188.–
12.70
–
–
–
–
1 270.–
605.–
1 372.–
653.–
14.60
7.–
1 = solo in abbinamento all’impianto lavafari, codice F46.
2 = solo in abbinamento al sensore di luce e pioggia, codice JA5.
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
29
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
T50
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
340.–
367.–
3.90
Servomeccanismo elettrico di chiusura della porta
scorrevole destra (tetto alto)
T50
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
430.–
464.–
5.–
Servomeccanismo elettrico di chiusura della porta
scorrevole sinistra (tetto normale)
T51
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
340.–
367.–
3.90
Servomeccanismo elettrico di chiusura della porta
scorrevole sinistra (tetto alto)
T51
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
430.–
464.–
5.–
Keyless entry and slide
FY9
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
1 650.–
1 782.–
19.–
Azionamento elettrico per porta di carico scorrevole destra
T55
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
1 065.–
1 150.–
12.30
Azionamento elettrico per porta di carico scorrevole
destra (tetto alto/tetto super-rialzato)
T55
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
1 165.–
1 258.–
13.40
Azionamento elettrico per porta di carico scorrevole
sinistra
T56
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
1 065.–
1 150.–
12.30
Azionamento elettrico per porta di carico scorrevole
sinistra (tetto alto/tetto super-rialzato)
T56
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
1 165.–
1 258.–
13.40
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CARROZZERIA, ALLESTIMENTI E
PARTI RIPORTATE ­(continuazione)
Porte (continuazione)
Passo 3665 mm/4325 mm/4325 mm con sbalzo (continua)
Servomeccanismo elettrico di chiusura della porta
scorrevole destra (tetto normale)
Finestrini
Finestrino nella parete posteriore
F35
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
165.–
178.–
1.90
Specchio retrovisore interno
F61
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
65.–
70.–
0.70
Lunotto termico
H22
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
190.–
205.–
2.20
Finestrino nella porta posteriore a doppio battente
W61
U
U
U
w
w
–
–
–
–
–
–
250.–
270.–
2.90
 = dotazione
30
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
W02
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
1 320.–
1 426.–
Finestrino anteriore sinistro fisso
W16
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
170.–
184.–
2.–
Finestrino anteriore destro fisso
W17
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
170.–
184.–
2.–
Finestrino scorrevole anteriore sinistro
W18
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
475.–
513.–
5.50
Finestrino scorrevole anteriore sinistro a W02
W18
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
310.–
335.–
3.60
Finestrino scorrevole anteriore destro
W19
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
475.–
513.–
5.50
Finestrino scorrevole anteriore destro a W02
W19
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
310.–
335.–
3.60
Vetri posteriori anneriti
(Combi/Furgone con vetratura integrale, codice W02)
W70
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
775.–
837.–
8.90
Parabrezza riscaldabile
Riscaldato
F49
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
385.–
416.–
4.40
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
595.–
643.–
6.90
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
CARROZZERIA, ALLESTIMENTI E
PARTI RIPORTATE ­(continuazione)
Finestrino nella fiancata
Furgone con vetratura integrale
Vernici
Vernice speciale
15.20
Vernice speciale
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
510.–
591.–
5.90
Vernice speciale
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
775.–
837.–
8.90
Vernice speciale
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
685.–
740.–
7.90
Vernice speciale II
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
2 620.–
2 830.–
30.20
Vernice speciale II
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
1 400.–
1 512.–
16.10
Vernice metallizzata
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
1 520.–
1 205.–
1 642.–
1 301.–
17.50
13.90
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
31
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
J65
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
150.–
162.–
1.70
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
CLIMATIZZAZIONE
Altre dotazioni/Vani e ripiani portaoggetti
Indicatore della temperatura esterna
Portabicchieri nel vano passeggeri
FF3
U
95.–
103.–
1.10
Vano portaoggetti sopra il rivestimento del padiglione
FF4
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
240.–
259.–
2.80
Vano DIN anteriore sotto il cielo del padiglione
FF8
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
100.–
108.–
1.20
Coperchio per vano portaoggetti
FJ1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
110.–
119.–
1.30
H16
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
250.–
270.–
2.90
Sedile con molleggio comfort
SB3
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
340.–
367.–
3.90
Poggiatesta comfort SK0, previsto di serie per il Combi
SK0
U
U
U


U
U
U
U
U
U
70.–
76.–
0.80
Similpelle nera 1
VU9
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
35.–
38.–
0.40
Sedili
Sedile di guida
Riscaldamento per il sedile di guida
Sedile lato passeggero
Riscaldamento per il sedile passeggero
H15
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
250.–
270.–
2.90
Riscaldamento per il sedile passeggero biposto
H15
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
310.–
335.–
3.60
Sedile passeggero comfort
SB2
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–150.–
–162.–
–1.70
Sedile con molleggio comfort
SB4
U
U
U
–
–
U
U
U
U
U
U
145.–
157.–
1.70
Sedile con molleggio comfort
SB4
–
–
–
U
U
–
–
–
–
–
–
565.–
610.–
6.50
1 = prezzo valido per ciascun posto a sedere
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
32
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
S23
–
–
–
U
U
–
–
–
–
–
–
355.–
383.–
4.10
SC1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
60.–
65.–
0.70
Poggiatesta comfort
SK1
U
U
U


U
U
U
U
U
U
70.–
76.–
0.80
Poggiatesta comfort per sedile passeggero biposto
SK1
U
U
U


U
U
U
U
U
U
130.–
140.–
1.50
Sedile a panchina biposto completo di poggiatesta
comfort, codice S 31 2
U60
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
635.–
686.–
7.30
Sedile a panchina triposto stretto, completo di poggia­
testa comfort, codice S 31 3
U62
U
U
U


–
–
–
–
–
–
1 015.–
1 096.–
11.70
Sedile a panchina biposto completo di poggiatesta
comfort, codice S 31 2
U61
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
635.–
686.–
7.30
Sedile a panchina triposto completo di poggiatesta
comfort, codice S 31 1
U63
U
U
U


–
–
–
–
–
–
1 015.–
1 096.–
11.70
Sedile a panchina triposto stretto, completo di poggia­
testa comfort, codice S 31 2
UC3
U
U
U


–
–
–
–
–
–
1 015.–
1 096.–
11.70
Code
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
­C LIMATIZZAZIONE (continuazione)
Sedili (continuazione)
Sedile passeggero doppio
Schienale ripiegabile in avanti con funzione di tavolino
1
Sedili nel vano passeggeri
1a fila (rivestimento sedili di serie, con cinture di sicurezza
a tre punti con arrotolatore automatico)
2a fila (rivestimento sedili di serie, con cinture di sicurezza
a tre punti con arrotolatore automatico)
1 = solo in abbinamento al sedile passeggero biposto, codice S23
4 = il codice U63 fa parte della dotazione di serie del Combi a 8/9 posti
2 = solo in abbinamento al codice SDO (quattro staffe ISOFIX + due top tether)
5 = il codice UC3 fa parte della dotazione di serie del Combi a 11/12 posti
3 = s olo in abbinamento al codice SDO (quattro staffe ISOFIX + un top tether in corrispondenza dei sedili esterni destro
6 = il codice U64 fa parte della dotazione di serie del Combi a 11/12 posti
e sinistro)
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
33
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
U64
U
U
U
U
2
–
–
–
–
–
–
1 015.–
1 096.–
SA6
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
520.–
562.–
6.–
Windowbag per conducente e passeggero
SH9
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
790.–
853.–
9.10
Airbag per il torace del conducente
(nello schienale del sedile)
SH6
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
380.–
410.–
4.40
Airbag per il torace del conducente e del passeggero
(nello schienale del sedile) 1
SH7
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
520.–
562.–
6.–
Attacchi ISOFIX per l’ancoraggio di seggiolini per bambini
SD0
U
U
U


–
–
–
–
–
–
U
U
–


–
–
–
–
–
–
270.–
292.–
3.10
Passo 3665 mm
U
U
U


–
–
–
–
–
–
370.–
400.–
4.30
Passo 4325 mm
–
U
U


–
–
–
–
–
–
420.–
454.–
4.80
Passo 4325 mm con sbalzo
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
475.–
513.–
5.50
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
11.70
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
­C LIMATIZZAZIONE (continuazione)
Sedili nel vano passeggeri (continua)
3a fila (rivestimento sedili di serie, con cinture di sicurezza
a tre punti con arrotolatore automatico)
Sedile a panchina triposto completo di poggiatesta
comfort, codice S 31
Sicurezza
Airbag lato passeggero
Rivestimenti/Coibentazione
Rivestimenti interni di lusso (in tessuto)
Passo 3250 mm
V21
1 = solo in abbinamento al sedile passeggero biposto, codice S23
2 = il codice U64 fa parte della dotazione di serie del Combi a 11/12 posti
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
34
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
V25



–
–
–
–
–
–
–
–
0.–
0.–
0.–
Rivestimento interno del vano di carico a filo della linea
di cintura (con pannelli standard)
VA1
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
345.–
373.–
4.–
Rivestimento interno del vano di carico a filo del tetto
(tetto normale/tetto alto)
Passo 3250 mm
VA2
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
350.–
378.–
4.–
Passo 3665 mm
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
390.–
421.–
4.50
Passo 4325 mm
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
440.–
475.–
5.10
Passo 4325 mm con sbalzo
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
­C LIMATIZZAZIONE (continuazione)
Rivestimenti/Coibentazione (continua)
Rivestimento interno del vano di carico a filo della linea
di cintura (con pannelli in fibra dura)
480.–
518.–
5.50
Rivestimento della parete posteriore
V07
U
U
U
–
–
U
U
U
U
U
U
265.–
286.–
3.10
Rivestimento della parete posteriore
V07
–
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
320.–
346.–
3.70
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
35
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
U
U
–


–
–
–
–
–
–
480.–
518
5.50
Passo 3665 mm
U
U
U


–
–
–
–
–
–
530.–
572.–
6.10
Passo 4325 mm
–
U
U
–

–
–
–
–
–
–
640.–
691.–
7.40
Passo 4325 mm con sbalzo
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
745.–
805.–
8.60
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
165.–
178.–
1.90
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
135.–
146.–
1.60
Code
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
­C LIMATIZZAZIONE (continuazione)
Rivestimenti/Coibentazione (continua)
Rivestimento dei montanti dei finestrini
Passo 3250 mm
Coibentazione termica del vano di carico/vano passeggeri
H01
U
Coibentazione termica del vano autista
H04
U
 = dotazione
36
V31
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
270.–
292.–
5.40
Passo 3665 mm
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
340.–
367.–
3.90
Passo 4325 mm
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
390.–
421.–
4.50
Passo 4325 mm con sbalzo
–
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
480.–
518.–
5.50
Code
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
­C LIMATIZZAZIONE (continuazione)
Pavimento
Tappetini
Tappetini nel vano passeggeri
Passo 3250 mm
 = dotazione
V46
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
37
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
Aerazione
Impianto di aerazione con filtro
H81
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
130.–
140.–
1.50
Climatizzazione
Condizionatore a controllo elettronico «TEMPMATIK» 1
HH9
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 780.–
1 922.–
20.50
Condizionatore supplementare nel vano posteriore 2, 3
HH7
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
2 270.–
2 452.–
26.20
Condizionatore ad alte prestazioni per il vano
passeggeri 3, 4
H08
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
4 795.–
5 179.–
55.30
Indicatore della temperatura esterna
J65
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
150.–
162.–
1.70
H11
U
U
U
U
U
–
–
–
U
U
U
1 875.–
2 025.–
21.60
Riscaldatore supplementare ad aria calda
HH2
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
0.–
0.–
Riscaldatore supplementare ad acqua calda, 5 kW
H12
U
U
U
w
w
U
U
U
U
U
U
–
–
U
U
–
–
–
–
–
–
1 265.–
460.–
1 366.–
497.–
14.60
–
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI INTERNI, RISCALDAMENTO,
­C LIMATIZZAZIONE (continuazione)
Riscaldamento
Riscaldatore supplementare ad aria calda con timer 3, 5
Riscaldatore supplementare ad acqua calda con timer,
10 kW 3, 6
HZ5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 885.–
2 036.–
21.70
Riscaldatore supplementare 3
HZ9
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
810.–
875.–
9.30
Scambiatore di calore supplementare per vano
passeggeri/vano di carico 7, 8
H13
U
U
U
w
w
–
–
–
–
–
–
665.–
718.–
7.70
Radiocomando per riscaldatore supplementare per
codice H12 o codice HZ5
HY1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
435.–
470.–
5.–
1 = solo in abbinamento all’indicatore della temperatura esterna, codice J65
2 = n on in abbinamento alle pareti divisorie, codice D50/D51/D53/D64; tetto super-rialzato, codice D05/D06, osservare le codifiche obbligatorie
3 = non in abbinamento ai modelli 216/316/516/316 NGT/516 NGT
4 = non in abbinamento al tetto super-rialzato, codice D05/D06, osservare le codifiche obbligatorie
38
0.–
 = dotazione
5 = non in abbinamento alla porta di carico scorrevole sinistra, codice T19, osservare le codifiche obbligatorie
6 = solo in abbinamento al riscaldatore supplementare ad acqua calda, codice H12, o al riscaldatore supplementare,
codice HZ9, o al riscaldatore supplementare ad acqua calda con timer, codice HZ5
7 = osservare le codifiche obbligatorie
8 = non in abbinamento ai modelli 316 NGT/516 NGT
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
ER0
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–250.–
–270.–
Autoradio Audio 10 1
EN6
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
0.–
0.–
Autoradio Audio 15
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Code
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
RADIO, STRUMENTAZIONE E IMPIANTO ELETTRICO
Autoradio/Sistemi telematici/Telefono
Predisposizione autoradio con diffusori a due vie davanti
e antenna a tetto, codice EL8
–2.90
0.–
EN7
U
160.–
173.–
1.80
Predisposizione per Becker® MAP PILOT 2
EV6
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
295.–
319.–
3.40
Becker MAP PILOT
1
E1N
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
600.–
648.–
6.90
3
EL9
U
U
U


–
–
–
–
–
–
140.–
151.–
1.60
Antenna per reti GSM, GPS e UMTS
ED3
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
120.–
130.–
1.40
Computer di bordo FleetBoard 4
YM1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 670.–
1 804.–
19.30
CL1
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
0.–
0.–
CL4
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
440.–
475.–
®
2
Diffusori a due vie davanti e dietro
Volante
Volante regolabile in altezza e inclinazione
Volante multifunzione con computer di bordo e quadro
strumenti
0.–
5.10
1 = in abbinamento al codice EL8, diffusori a due vie davanti
2 = solo in abbinamento al codice EN7, autoradio Audio 15
3 = osservare le codifiche obbligatorie
4 = solo in abbinamento al modulo speciale parametrizzabile, codice ED5, e al vano DIN sotto il cielo del padiglione, codice FF8, non in abbinamento al riscaldatore supplementare ad aria calda, codice H11
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
39
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
E28
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Batteria a ricombinazione da 12 V/95 Ah
ED4











0.–
0.–
Interruttore staccabatteria unipolare 2
E30
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
130.–
140.–
1.50
E36
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
135.–
146.–
1.60
Sistema PARKTRONIC (PTS) 3
EZ8
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
1 185.–
1 280.–
13.70
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
RADIO, STRUMENTAZIONE E IMPIANTO
ELETTRICO (continuazione)
Batteria
Batteria supplementare potenziata 1
Relè disgiuntore per batteria supplementare
2
280.–
302.–
3.20
0.–
Spie d’allarme
Sensori di retromarcia (telecamera posteriore)
FR8
U
630.–
680.–
7.30
Assistente di mantenimento della corsia
JW5
U
U

U
U
U
U

U
U

510.–
551.–
5.90
Blind Spot Assist
JA7
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
510.–
551.–
5.90
Cronotachigrafo digitale a norme CE, scaricabile 2, 4
JD4
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
880.–
950.–
10.20
Cronotachigrafo digitale a norme CE con pennino di
scrittura numero giri e registratore supplementare 2
JD2
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 020.–
1 102.–
11.80
Predisposizione per cronotachigrafo 2
JV6
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
440.–
475.–
5.10
Cronotachigrafo
1 = solo in abbinamento al relè disgiuntore per batteria supplementare, codice E36, osservare le codifiche obbligatorie
2 = osservare le codifiche obbligatorie
3 = solo in abbinamento ai retrovisori riscaldabili e regolabili elettricamente, codice F68; non in abbinamento al predellino posteriore largo, codice W75/W76
4 = solo in abbinamento al codice ED4/EE8
 = dotazione
40
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
Code
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
FZ5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
295.–
319.–
3.40
Antifurto elettronico con protezione dell’abitacolo e
protezione contro il sollevamento-traino 1
FZ4
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
710.–
767.–
8.20
Antifurto elettronico con protezione dell’abitacolo,
protezione contro il sollevamento-traino e sirena
autoalimentata 1
FY1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 010.–
1 091.–
11.70
FZ8
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
135.–
146.–
1.60
MS1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
520.–
562.–
6.–
Dispositivo antiarretramento (di serie con il cambio
automatico)
E07
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
115.–
124.–
1.30
Sensore di luce e pioggia 2
JA5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
230.–
248.–
2.70
LD0











0.–
0.–
Plafoniera nel vano di carico
L63
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
360.–
389.–
Plafoniera nel vano di carico con contatto porta
L65



–
–
–
–
–
–
–
–
0.–
0.–
Illuminazione comfort del vano di carico/vano passeggeri
LD4
–
–
–
U
U
–
–
–
–
–
–
130.–
140.–
Luci di cortesia sotto le portiere
LB9
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
90.–
97.–
Luci di cortesia sotto le portiere
LB9
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
120.–
130.–
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
RADIO, STRUMENTAZIONE E IMPIANTO
ELETTRICO (continuazione)
Impianto d’allarme antifurto/antiscasso
Impianto d’allarme antifurto/antiscasso 1
Chiusura centralizzata
Chiusura centralizzata comfort con radiocomando a
infrarossi
Regolatore di velocità/Altre dotazioni
Cruise control
Dotazioni varie
Gruppo comandi sottopadiglione con due spot di lettura
1 = solo in abbinamento al gruppo comandi sottopadiglione con due spot di lettura, codice LD0
2 = solo in abbinamento allo specchio retrovisore interno, codice F61
 = dotazione di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
0.–
4.20
0.–
1.50
1.–
1.40
41
Dotazioni a richiesta
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
Code
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Furgone
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
2 275.–
2 457.–
26.20
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
2 450.–
2 150.–
2 275.–
2 646.–
2 322.–
2 457.–
28.30
24.80
26.20
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
2 410.–
2 625.–
2 230.–
2 410.–
2 603.–
2 835.–
2 408.–
2 603.–
27.80
30.30
25.70
27.80
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
3 485.–
3 090.–
3 764.–
3 337.–
40.20
35.60
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
2 880.–
2 625.–
3 110.–
2 835.–
33.20
30.30
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
3 865.–
3 485.–
4 174.–
3 764.–
44.60
40.20
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
ALLESTIMENTI
Cassone con sponde in alluminio
Passo 3250 mm
Passo 3665 mm
con barre antincastro laterali, codice C57,
e barra antincastro posteriore a norme CE, codice C71
Passo 4325 mm
con barre antincastro laterali, codice C57,
e barra antincastro posteriore a norme CE, codice C71
P02
P02
P02
P02
P02
Gavoni sui lati destro e sinistro sotto il cassone 1
PZ7
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
215.–
232.–
2.50
Portascale all’estremità del cassone
PZ8
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
400.–
432.–
4.80
Portascale retrocabina
PZ9
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
760.–
821.–
8.80
1 = non in abbinamento ai modelli 316 NGT/516 NGT
 = dotazione
42
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
Codice
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
Peso
dell’allestimento
(kg)
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
Dimensioni interne
della furgonatura
(lungh. x largh. x alt.
in mm)
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
Dimensioni esterne
del veicolo
(lungh. x largh. x alt.
in mm, senza
retrovisori esterni)
Autotelai cab.
–
U
–
–
–
U
–
U
–
–
–
U
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can. di leasing
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
9 425.–
9 685.–
9 610.–
10 115.–
9 985.–
10 460.–
10 379.–
10 924.–
106.60
111.70
110.90
116.70
SERVIZIO CONSEGNE VANSOLUTION
PA1 in abbi­
namento a:
Furgonatura Spier 1
Athlet plus 2
Passo 3665 mm
Passo 4325 mm
ca. 6350 x 2100 x 3070
ca. 6350 x 2300 x 3210
ca. 7150 x 2100 x 3070
ca. 7250 x 2300 x 3220
ca. 3550 x 2030 x 2100
ca. 3550 x 2230 x 2200
ca. 4350 x 2030 x 2100
ca. 4450 x 2230 x 2200
ca. 468
ca. 590
ca. 537
ca. 660
KSP7KOP016
KSP7KOP026
KSP7KOP018
KSP7KOP028
1 = informazioni dettagliate in merito a Mercedes-Benz VanSolution si trovano sul sito www.vansolution.de
2 = materiale in cui è realizzata la furgonatura: pannelli sandwich da 30 mm
 = dotazione
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
43
Dotazioni a richiesta
Autotelai cab.
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can.
di leasing
mensile
a ­partire
da CHF
IVA incl. al 8%
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Dimensioni
(lungh. x largh. x alt.
in mm)
Furgone
Prezzo
in CHF
senza IVA
–
–
–
–
U
–
21 850.–
23 598.–
252.–
KKI7KKP012
–
–
–
–
–
U
22 340.–
24 127.–
257.–
(solo la guida di
raffreddamento)
700 (re./li.) KKI7KKP022
–
–
–
–
U
–
20 185.–
21 800.–
232.80
(solo la guida di
raffreddamento)
700 (re./li.) KKI7KKP032
–
–
–
–
U
–
20 185.–
21 800.–
232.80
–
U
–
–
–
–
14 955.–
16 151.–
172.50
Gruppo frigo
(per tutti
i modelli)
Larghezza
Porta
­laterale
Codice
TRASPORTO DI PRODOTTI SURGELATI E FRESCHI VANSOLUTION
Kiesling refrigerato 1
Cooler Flitzer 2
ca. 3300 x 1860 x 1900
Radstand 3665 mm ca. 3300 x 1860 x 1900
Thermo King
900 (re.)
PF3
in abbi­
namento a:
KKI7KKP002
V200MAX -10
900 (re.)
ca. 2550 x 1860 x 1900
Mini Flitzer
Radstand 3250 mm
ca. 2550 x 1860 x 1700
City Flitzer 2
Radstand 3250 mm
2
Winter 1
Allestimento isotermico per passo 3665 mm
La coibentazione termica è conforme alle normative ATP e HACCP, sistema di
refrigerazione mobile Diavia azionato dal compressore, installato all’interno,
refrigerazione fino a 0 °C.
L’ampio spazio utile (1235 mm) consente il caricamento trasversale nello spazio tra i
passaruota e la porta scorrevole, non in abbinamento alla porta scorrevole sul lato
sinistro, T19
Massimo sfruttamento del vano di carico grazie all’allestimento rettangolare (8,6 m3)
PF3
in abbi­
namento a:
KWI7KAZ010
1 = informazioni dettagliate in merito a Mercedes-Benz VanSolution si trovano sul sito www.vansolution.de
2 = Con porta posteriore a doppio battente (chiusura Easy-Lock)
 = dotazione
44
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
Dotazioni a richiesta
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI
214 CDI/216/216 CDI
314 CDI/316/316 CDI/
319 CDI/316 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516/516 NGT
211 CDI/214 CDI/216 CDI
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
511 CDI/514 CDI/516 CDI/
519 CDI/516
U
–
–
U
–
U
–
–
U
–
–
–
U
–
–
U
–
U
–
–
U
–
–
–
U
–
–
–
–
U
–
–
U
211 CDI/214 CDI/216 CDI/
219 CDI/216
Codice
Combi Autotelai cab. Cabina doppia
311 CDI/314 CDI/316 CDI/
319 CDI/316/316 NGT
Furgone
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Can.
di leasing
mensile
a ­partire
da CHF
IVA incl. al 8%
5 845.–
5 845.–
6 325.–
6 156.–
6 156.–
6 831.–
67.40
67.40
73.–
SOSPENSIONI PNEUMATICHE
VMC – Airsuspension
Sospensioni pneumatiche posteriori le cui funzioni
possono essere controllate mediante un telecomando a
cavo in cabina, altezza da terra costante indipendentemente dalle condizioni di carico del veicolo, sollevamento/abbassamento del veicolo per agevolare le operazioni
di carico e scarico, comfort di marcia e di molleggio
elevati, comportamento dinamico migliore grazie
all’altezza da terra costante
Peso proprio ca. 50 kg
 = dotazione
PL9 i. V. m.:
KVM7ZAW105
KVM7ZAW110
KVM7ZAW120
di serie  = disponibile come optional senza sovrapprezzo  = disponibile come optional — = non disponibile
45
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus 1)
La proroga di MERCEDES-SWISS-INTEGRAL
Con MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus — MSI plus — potrete prorogare di 1, 2 o 3 anni il pacchetto MERCEDES-SWISS-INTEGRAL già all’acquisto della
nuova vettura, a condizioni interessanti, fino al sesto anno di vita della vettura o 200 000 km al massimo (vale la condizione raggiunta per prima).
MSI plus comprende tutte le riparazioni e la sostituzione delle parti soggette ad usura.2) Ci assumiamo anche le spese di tutti gli interventi di
manutenzione prescritti, compresi i ricambi originali necessari allo scopo (carburanti esclusi).
• Proroga di 1 anno, fino a 4 anni a decorrere dalla data di prima immatricolazione
• Proroga di 2 anni, fino a 5 anni a decorrere dalla data di prima immatricolazione
• Proroga di 3 anni, fino a 6 anni a decorrere dalla data di prima immatricolazione
Esempio: MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus con percorrenza annua di 25 000 km
per uno Sprinter con peso totale a terra fino a 3,5 t, senza trazione integrale.
Periodo di servizio
Percorrenza totale
Modello
Prezzo in CHF
senza IVA
Sprinter a 3,5 t
4 anni
100 000 km
4 Zylinder
1 632.–
1 763.–
37.–
Sprinter a 3,5 t
5 anni
125 000 km
4 Zylinder
3 240.–
3 499.–
58.–
Sprinter a 3,5 t
6 anni
150 000 km
4 Zylinder
5 544.–
5 988.–
il vostro concessionario Mercedes-Benz di fiducia sarà lieto di sottoporvi un’offerta personalizzata..
1) = Quest’offerta vale solo per le vetture nuove ed è stipulata con un contratto a parte.
2) = Potete richiedere l’elenco dettagliato dei servizi al vostro concessionario Mercedes-Benz di fiducia o consultarlo sul sito www.mercedes-benz.ch/msi-plus-van.
46
Rata
mensile a
­partire da CHF
IVA incl. al 8%
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Accessori aftermarket
I prezzi riportati in questo listino sono validi dal 1° gennaio 2016 e non comprendono eventuali costi di montaggio o installazione.
Con riserva di errori e omissioni.
Codice articolo
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
Guide a C per lunghezza carrozzabile A1 compatto
B6 656 0751 64
214.–
231.15
Guide a C per lunghezza carrozzabile A2 standard
B6 656 0752 64
281.–
303.50
Guide a C per lunghezza carrozzabile A3 lungo
B6 656 0753 64
373.–
402.85
Sistemi di portaggio
Rullo di caricamento per barre portatutto e portapacchi
B6 656 0816
127.–
137.20
Gancio di traino a sfera fissa
B6 656 0896
160.–
172.80
Portascala per barre portatutto
A 906 84 00 018
Barre portatutto, una barra trasversale con due piedi di appoggio
B6 656 0800
139.–
150.10
Barre portatutto, tre barre trasversali con sei piedi di appoggio
B6 656 0801
343.–
370.45
Frigobox
B6 656 0300
218.–
235.45
Deflettore antiturbolenza per finestrino laterale
B6 656 0104
Visiera parasole in polimetilmetacrilato
B6 656 0920
88.50
95.60
Esterni, stivaggio
93.50
378.–
101.–
408.25
47
Accessori aftermarket
I prezzi riportati in questo listino sono validi dal 1° gennaio 2016 e non comprendono eventuali costi di montaggio o installazione.
Con riserva di errori e omissioni.
Codice articolo
Prezzo
in CHF
senza IVA
Prezzo
in CHF
IVA incl. al 8%
PROTEZIONE E CURA
38.40
41.50
Coppia di tappetini quattro stagioni neri per conducente e passeggero, con canale dell’aria nel pianale (H00),
B6 657 0009
per guida a sinistra
73.–
78.85
Coppia di tappetini quattro stagioni neri per conducente e passeggero, senza canale dell’aria nel pianale
(H00), per guida a sinistra
B6 657 0012
73.–
78.85
Tappetini in reps neri per conducente, passeggero e zona centrale, per sedile passeggero singolo, senza canale
dell’aria nel pianale (H00), nero, per guida a sinistra
A 906 680 27 00
102.–
110.20
Tappetini in reps neri per conducente, passeggero e zona centrale, per sedile passeggero singolo, con canale
dell’aria nel pianale (H00), nero, per guida a sinistra
A 906 680 28 00
102.–
110.20
Tappetini quattro stagioni neri per il vano passeggeri della cabina doppia con guida a sinistra o a destra
B6 657 0008
Fodera coprisedile grigia per sedili individuali destro e sinistro, grigio, per guida a sinistra o a destra
B6 656 0941
72.–
77.80
Fodera coprisedile grigia per sedile passeggero biposto, grigio, per guida a sinistra o a destra
B6 656 0942
116.–
125.30
Fodera coprisedile grigia per panchina nell’abitacolo della cabina doppia, grigio,per guida a sinistra o a destra B6 656 0943
148.–
159.85
117.–
126.35
ACCESSORI PER IL BAGAGLIAIO/PROTEZIONE E CURA
48
Cruise control, codice MS1, con codice BB3, BB9
B6 656 0975
Trousse di lampadine di scorta
B6 656 0805
28.20
30.45
Dati del motore e gamma dei modelli
Peso totale ammesso (t)
Trazione 4 x 2
84 kW (114 CV) a 3800 (giri/min) | 4 cilindri | Gasolio
Furgone: Euro 6 gr. III 1/Euro VI 2/2143 cm3/300 (Nm) a 1200–2200 (giri/min)
Autovettura:Euro VI 2
/2143 cm3/300 (Nm) a 1200–2200 (giri/min)
3,0
3,19
211 CDI
3,5
5,0
311 CDI
511 CDI
105 kW (143 CV) a 3800 (giri/min) | 4 cilindri | Gasolio
Furgone: Euro 6 gr. III 1/Euro VI 2/2143 cm3/330 (Nm) a 1200–2400 (giri/min)
Autovettura:Euro 6 gr. I 1 /Euro VI 2/2143 cm3/330 (Nm) a 1200–2400 (giri/min)
214 CDI
214 CDI
314 CDI
514 CDI
120 kW (163 CV) a 3800 (giri/min) | 4 cilindri | Gasolio
Furgone: Euro 6 gr. III 1/Euro VI 2/2143 cm3/360 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
Autovettura:Euro 6 gr. I 1 /Euro VI 2/2143 cm3/360 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
216 CDI
216 CDI
316 CDI
516 CDI
219 CDI
–
319 CDI
519 CDI
216
–
316
516
–
–
316 NGT 3
516 NGT 3
–
–
314 CDI
514 CDI
–
–
316 CDI
516 CDI
–
–
319 CDI
519 CDI
5000
5190
5000–7000 4
6000–8750 4
140 kW (190 CV) a 3800 (giri/min) | 6 cilindri/V 72o | Gasolio
Furgone: Euro VI 2/2987 cm3/440 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
Autovettura:Euro VI 2/2987 cm3/440 (Nm) a 1400–2400 (giri/min) senza 219 CDI
115 kW (156 CV) a 5000 (giri/min) | 4 cilindri | Benzina
Furgone: Euro 6 gr. III 1/1796 cm3/240 (Nm) a 3000–4000 (giri/min)
Autovettura:Euro 6 gr. I 1 /1796 cm3/240 (Nm) a 3000–4000 (giri/min)
115 kW (156 CV) a 5000 (giri/min) | 4 cilindri | Metano (CNG)/Benzina
Furgone: Euro 6 gr. III 1/Euro VI 2/1796 cm3/240 (Nm) a 3000–4000 (giri/min)
Autovettura:Euro 6 gr. I 1 /Euro VI 2/1796 cm3/240 (Nm) a 3000–4000 (giri/min)
Trazione 4 x 4
105 kW (143 CV) a 3800 (giri/min) | 4 cilindri | Gasolio
Furgone: Euro 6 gr. III 1/Euro VI 2/2143 cm3/330 (Nm) a 1200–2400 (giri/min)
Autovettura:Euro VI 2
/2143 cm3/330 (Nm) a 1200–2400 (giri/min)
120 kW (163 CV) a 3800 (giri/min) | 4 cilindri | Gasolio
Furgone: Euro 6 gr. III 1/Euro VI 2/2143 cm3/360 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
Autovettura:Euro 6 gr. I 1 /Euro VI 2/2143 cm3/360 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
140 kW (190 CV) a 3800 (giri/min) | 6 cilindri/72o | Gasolio
Furgone: Euro VI 2/2987 cm3/440 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
Autovettura:Euro VI 2/2987 cm3/440 (Nm) a 1400–2400 (giri/min)
Peso totale ammesso (kg)
1 = Fino alla massa di riferimento di 2840 kg.
2 = A partire dalla massa di riferimento di 2380 kg.
3 = Il motore 316 NGT è disponibile in versione monofuel o bifuel.
4 = Per informazioni dettagliate siete pregati di rivolgervi al vostro venditore di veicoli commerciali Mercedes-Benz.
49
Consumo di carburante ed emissioni di CO2
Per veicoli a trazione 4 x 2
con pacchetto BlueEFFICIENCY
Motore 1
211 CDI *
214 CDI *
216 CDI
219 CDI
311 CDI *
Valori in caso di immatricolazione come autovettura (MB6/MP6)
con normativa antinquinamento Euro 6 gr.I/Euro VI
Cambio 2
Rapporto al
ponte 3
Emissioni di CO2 Categoria di
(g/km) 6
efficienza
energetica
Valori in caso di immatricolazione come VI (MA6/MP6)
con normativa antinquinamento Euro 6 gr. III/Euro VI
Consumo di carburante (l/100 km) 5
nel ciclo
urbano
nel ciclo
extraurbano
nel ciclo
misto
Equivalente di
benzina (nel
ciclo misto) 4
M6
4,364
-
-
-
-
-
-
A7
4,182
-
-
-
-
-
-
M6
3,923
A7
3,923
Emissioni di CO2
(g/km)
Consumo di carburante (l/100 km) 5
nel ciclo
urbano
nel ciclo
extraurbano
nel ciclo
misto
M6
3,923
189
F
9,2
6,3
7,4
8,3
195
8,7
6,9
7,5
A7
3,692
182
F
7,9
6,3
6,9
7,7
186–183
7,5–7,4
6,9–6,8
7,1–7,0
M6
3.923
-
-
-
-
-
-
255–253
12,6–12,5
8,2–8,1
9,8–9,7
A7
3.692
-
-
-
-
-
-
231–228
9,7–9,6
8,2–8,1
8,8–8,7
M6
4,364
-
-
-
-
-
-
A7
4,182
-
-
-
-
-
-
M6
3,923
A7
3,923
316 CDI
M6
3,923
179
E
8,5
6,1
6,9
7,7
195
8,7
6,9
7,5
3,692
3,923
170
D
7,3
6,1
6,5
7,3
319 CDI
A7
M6
243
G
12,3
7,6
9,3
10,4
186–183
255–253
7,5–7,4
12,6–12,5
6,9–6,8
8,2–8,1
7,1–7,0
9,8–9,7
A7
3,692
217
F
9,6
7,5
8,3
9,3
231–228
9,7–9,6
8,2–8,1
8,8–8,7
511 CDI *
M6
4,727
–
–
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
514 CDI *
M6
4,364
-
-
-
-
-
-
A7
4,364
516 CDI
M6
4,364
-
-
-
-
-
-
194
7,9
7,2
7,4
A7
4,182
-
-
-
-
-
-
196
8,2
7,1
7,5
314 CDI *
519 CDI
M6
4,182
-
-
-
-
-
-
258–255
13,5–13,3
7,8–7,7
9,9–9,8
A7
3,923
-
-
-
-
-
-
225–223
9,9–9,8
7,8–7,7
8,6–8,5
* I valori relativi ai consumi di carburante e alle emissioni di CO2 non sono ancora tutti disponibili al momento della stampa.
1 = I valori riportati in tabella sono stati rilevati secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007 nella versione attualmente vigente. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta,
ma servono esclusivamente a fini comparativi fra i vari modelli di veicoli. I valori relativi a consumi ed emissioni sono validi per i veicoli con una massa complessiva fino a 12 t di peso totale a terra. I valori dipendono dal peso a vuoto del veicolo
(incl. conducente di 75 kg), dal rapporto al ponte e dalla variante di cambio.
2=P
er i motori a gasolio (filtro antiparticolato diesel di serie) è previsto di serie il cambio manuale ECO Gear a sei marce. Come dotazione a richiesta è disponibile il cambio automatico 7G-TRONIC PLUS a sette rapporti (tranne che per lo Sprinter
510 CDI). Per i motori a benzina è previsto di serie il cambio manuale NSG 370 a sei marce. Come dotazione a richiesta è disponibile il cambio automatico NAG W5A 380 a cinque rapporti.
3 = Il rapporto al ponte riportato in tabella fa parte della dotazione di serie. Altri rapporti al ponte sono disponibili a richiesta.
4=A
ffinché i consumi energetici delle diverse forme propulsive (benzina, gasolio, metano, elettricità ecc.) siano comparabili, sono indicati anche con il cosiddetto equivalente di benzina (unità di misura per l’energia).
5=C
ontenuto del serbatoio per i veicoli con motore a gasolio ca. 75 l, per i veicoli con motore a benzina ca. 100 l e con motore NGT ca. 100 l (bifuel) o ca. 15 l (monofuel).
6 = Il CO2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento della Terra; l’emissione media di CO2 di tutti i modelli proposti (indistintamente per tutti i marchi) è di 139 g/km.
M6 = cambio manuale a sei marce, A5 = cambio automatico a cinque rapporti, A7 = cambio automatico 7G-TRONIC PLUS a sette rapporti, — = non disponibile
50
Consumo di carburante ed emissioni di CO2
Per veicoli a trazione 4 x 4
senza pacchetto BlueEFFICIENCY
Motore 1
314 CDI *
316 CDI
Valori in caso di immatricolazione come autovettura (MP6)
con normativa antinquinamento Euro 6 gr. I
Cambio 2
Rapporto al
ponte 3
M6
4,364
A5
4,364
Emissioni di CO2 Categoria di
(g/km) 6
efficienza
energetica
Valori in caso di immatricolazione come VI (MA6/MP6)
con normativa antinquinamento Euro VI
Consumo di carburante (l/100 km) 5,6
nel ciclo
urbano
nel ciclo
extraurbano
nel ciclo
misto
Equivalente di
benzina (nel
ciclo misto) 4
Emissioni di CO2 Consumo di carburante (l/100 km) 5,6
(g/km)
nel ciclo
nel ciclo
nel ciclo
urbano
extraurbano
misto
M6
4,182
200
F
9,5
6,7
7,7
8,6
216
9,7
7,5
A5
4,182
215
F
9,7
7,4
8,2
9,2
238
10,1
8,5
9,1
319 CDI
M6
3,692
248
G
12,4
7,8
9,5
10,6
258–255
12,3–12,2
8,5–8,4
9,9–9,8
A5
3,923
249
G
11,8
8,2
9,5
10,6
270–267
12,1–12,0
9,3–9,2
10,3–10,2
514 CDI *
M6
3,923
-
-
-
-
-
-
A5
3,692
-
-
-
-
-
-
516 CDI
M6
4,727
-
-
-
-
-
-
209
8,9
7,4
9,0
A5
4,727
-
-
-
-
-
-
241
10,8
8,3
9,0
519 CDI
M6
4,182
-
-
-
-
-
-
276–274
14,5–14,4
8,2–8,1
10,6–10,5
A5
3,923
-
-
-
-
-
-
259–257
12,2–12,1
8,5–8,4
9,9–9,8
Valori in caso di immatricolazione come autovettura (MB6)
con normativa antinquinamento Euro 6 gr. I
Per veicoli a trazione 4 x 2
216
316
516
316 NGT
516 NGT
8,3
Valori in caso di immatricolazione come VI (MA6)
con normativa antinquinamento Euro VI
M6
4,727
-
-
-
-
-
-
302
16,6
10,7
12,9
A5
4,727
-
-
-
-
-
-
283
14,8
10,5
12,1
M6
4,727
284
E
16,5
9,7
12,1
-
302
16,6
10,7
12,9
A5
4,727
265
E
14,5
9,5
11,3
-
283
14,8
10,5
12,1
M6
5,100
-
-
-
-
-
-
324–317
18,6–18,2
10,8–10,6
13,8–13,5
A5
5,100
-
-
-
-
-
-
303–295
16,5–16,1
10,8–10,5
12,9–12,6
M65
4,727
226
E
17,1
10,0
12,6
13,1
235–226
16,9–16,6
10,9–10,3
13,1–12,6
A55
4,727
206
E
14,7
9,6
11,5
12,0
215–211
14,7–14,5
10,6–10,1
12,0–11,8
M65
5,100
-
-
-
-
-
-
246–240
18,6–18,0
10,8–10,5
13,7–13,4
A55
5,100
-
-
-
-
-
-
232–226
16,3–15,9
10,9–10,6
12,9–12,6
* I valori relativi ai consumi di carburante e alle emissioni di CO2 non sono ancora tutti disponibili al momento della stampa.
1 = I valori riportati in tabella sono stati rilevati secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007 nella versione attualmente vigente. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta,
ma servono esclusivamente a fini comparativi fra i vari modelli di veicoli. I valori relativi a consumi ed emissioni sono validi per i veicoli con una massa complessiva fino a 12 t di peso totale a terra. I valori dipendono dal peso a vuoto del veicolo
(incl. conducente di 75 kg), dal rapporto al ponte e dalla variante di cambio.
2=P
er i motori a gasolio (filtro antiparticolato diesel di serie) è previsto di serie il cambio manuale ECO Gear a sei marce. Come dotazione a richiesta è disponibile il cambio automatico 7G-TRONIC PLUS a sette rapporti (tranne che per lo Sprinter
510 CDI). Per i motori a benzina è previsto di serie il cambio manuale NSG 370 a sei marce. Come dotazione a richiesta è disponibile il cambio automatico NAG W5A 380 a cinque rapporti.
3 = Il rapporto al ponte riportato in tabella fa parte della dotazione di serie. Altri rapporti al ponte sono disponibili a richiesta.
4=A
ffinché i consumi energetici delle diverse forme propulsive (benzina, gasolio, metano, elettricità ecc.) siano comparabili, sono indicati anche con il cosiddetto equivalente di benzina (unità di misura per l’energia).
5=C
ontenuto del serbatoio per i veicoli con motore a gasolio ca. 75 l, per i veicoli con motore a benzina ca. 100 l e con motore NGT ca. 100 l (bifuel) o ca. 15 l (monofuel).
6 = Il CO2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento della Terra; l’emissione media di CO2 di tutti i modelli proposti (indistintamente per tutti i marchi) è di 139 g/km.
M6 = cambio manuale a sei marce, A5 = cambio automatico a cinque rapporti, A7 = cambio automatico 7G-TRONIC PLUS a sette rapporti, — = non disponibile
51
04 /2016 Stampato in Svizzera
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. La casa costruttrice si riserva la facoltà di modificare i prezzi, i modelli e le modalità di consegna, salvo
omissioni ed errori di stampa. Tutti i prezzi sono franco sdoganati concessionario Mercedes-Benz. Tutti i prezzi s’intendono come consigliati e non vincolanti.
I prezzi di vendita degli optional sono validi esclusivamente se questi ultimi vengono montati in fabbrica.
Tutte le ordinazioni saranno eseguite in conformità delle nostre condizioni generali di vendita. Verrà fatturato il prezzo concordato alla stipula del contratto.
Qualora decorressero più di tre mesi fra la stipula del contratto di compravendita e la data di consegna confermata, l’azienda venditrice è autorizzata e ­tenuta
a modificare il prezzo nella stessa proporzione. Nel presente listino sono elencate le principali dotazioni a richiesta. Se vi interessano altri optional, vi
­consigliamo di rivolgervi al vostro consulente di vendita. Plausibilità solo in base a MBKS (sistema di consulenza clientela Mercedes-Benz per le specifiche dei
veicoli).
I veicoli raffigurati nei cataloghi e nei listini prezzi o messi in circolazione come veicoli dimostrativi non devono obbligatoriamente corrispondere alla versione
svizzera riportata nel p
­ resente listino prezzi. Non si accetteranno dunque rivendicazioni su accessori ecc., che non siano espressamente menzionati come
inclusi nel prezzo.
Mercedes-Benz Svizzera SA, Bernstrasse 55, 8952 Schlieren, telefono 044 755 80 00, telefax 044 755 80 80, www.mercedes-benz.ch