Centralina a Batteria
HRC 990 04 01 (04020)
Non richiede alimentazione eletttrica
Comanda fino a quattro elettrovalvole
(vendute separatamente)
Certificato IP 68 (sommergibili a 1.2 m)
Programmazione semplificata tramite
selettore
MODEL 04020
PN 04020-24I rA
1
Indice
Pulsanti, Selettore e Display............................................................................................4
Attivazione e installazione delle Batterie.........................................................................6
Come programmare la centralina HRC 990.....................................................................7
Caratteristiche aggiuntive................................................................................................9
Come connettere la centralina alle valvole....................................................................10
Glossrio dei termini........................................................................................................12
Analisi guasti..................................................................................................................13
Se avete bisogno di assistenza, per favore contattare il distributore autorizzato della
vostra zona. In alternativa contattare HydroRain® USA Telefono:+1-888-493-7672.
Avviso: Le informazioni riportate in questo manuale servono all’utilizzatore per
programmare la centralina. Questo prodotto deve essere utilizzato vicino alle
elettrovalvole, all’interno di un Pozzetto e permette d’irrigare automaticamente.
2
3
proof no:
3
finished: w 6" d: " h 4.5"
des: MZ
colors
sku: 04020
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
Registration
color
non printing
color
non printing
Black
CMYK
100, 30, 0, 50
PMS
????
upc: N/A
file name: 04020-24I rA.indd
software: InDesign CS5
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
flat: w: 12" h: 4.5"
date: 04.20.11
client: Orbit
p 801 295 9820
f 801 951 5815
dimensions:
additional instructions:
· Translation proofing code: LB527613
·
·
PMS
????
© 2011 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
Pulsanti, Selettore e Display
Pulsanti, Selettore e Display
Pulsanti
A Selettore programma A e B
B Anullare le impostazioni o cancellare
eventi
C Diminuire I dati
A
D Aumentare I dati, nel campo HOW OFTEN
(durata) per selezionare la frequenza
o accedere alla funzione RAIN DELAY
(ritardo irrigazione)
E Muovere il cursore o selezionare AM/PM
B
C
G
D
F
E
F Accedere alla MANUAL WATERING
funzione (dell’irrigazione manual)
G Resettare la centralina
Selettore
OFF (spento)
Tutte le funzione sonon in Off (spento)
4
RUN (irrigazione in corso)
La centralina è attiva per compiere le
funzioni pre impostate
SET TIME (impostare ora)
Impostare l’ora attuale
SET DATE (impostare data)
Impostare anno, mese e giorno
START TIMES (partenze)
Impostare gli orari di partenza del ciclo
dell’irrigazione per i programmi A e B
HOW OFTEN (frequenza)
Impostare I giorni nei quali si vuole che
avvenga l’irrigazione
HOW LONG (durata)
Impostare I tempi d’irrigazione delle singole
stazioni ( da 0 a 240 Minuti)
WATER BUDGET (aumento percentuale)
Possibilità di aumentare o diminuire I
tempi dell’irrigazione in percentuale. Da
un minimo del 10% fino ad un massimo del
200%
SENSORE DI UMIDITÀ
Da utilizzare per programmare il sensore
del suolo venduto separatamente
Display
1
6
2
3
4
5
7
1 Da utilizzare per programmare il sensore
del suolo venduto separatamente
2 Visualizza l’orario di partenza che si sta
programmando
3 Visualizza quale programma stiamo
impostando o quale programma sta
funzionando
4 Y=Anno, M=Mese,D=Giorno per
l’impostazione della data
5 Indica che il livello delle batterie è basso e
devono essere sostituite
6 Indica I giorni della settimana scelti o la
frequenza dell’irrigazione
7 Indica che maggiori opzioni premendo il
pulsante sono disponibili nella posizione
del selettore
scelta
5
Attivazione e installazione delle Batterie
Passo 1
Passo 3
Passo 2
Passo 4
Passo 1
Passo 1
Rimuovere il coperchio
Prermere il pulsante “RESET”
Passo 4 Impostare la partenza dei
cicli d’irrigazione
Passo 2
Passo 2 Impostare l’ora ed il giorno
Ruotare il selettore nella posizione
START TIMES (partenze).
Separate la centralina dalla Base
Ruotare il selettore nella posizione “SET
TIME” (impostare ora).
Premere
per scegliere il programma
desiderato.
Passo 3
Premere
o
per impostare l’ora
Premere il bottone AM/PM per passere da
mattina a pomeriggio
.
NOTA: Utilizzare il programma B qualora
si vogliano impostare. Irrigazioni
indipendenti dal programma A.
Passo 3 Impostare la data corrente
Premere
o
per impostare l’ora di
partenza desiderata.
Ruotare il selettore nella posizione “SET
DATE” (impostare data).
Se si vogliono più cicli premere
impostare un’altra partenza.
Premere
o
per selezionare l’anno
corrente e poi premere
.
Per annullare una partenza premere
All’avvio (iniziale), rimuovere la linguetta
di attivazione delle batterie. Se l’indicatore
di carica suggerisce una sostituzione,
rimuovere le tre batterie di tipo AAA e
cambiarle. Tenere conto delle polarità + o per una corretta disposizione.
Passo 4
Reinserire la centralina nella base
Nota: durante il cambio delle batterie
la programmazione verrà mantenuta in
memoria per 30 secondi.
6
Come programmare la centralina HRC 990
Premere
o
e poi premere
Premere
o
giorno corrente.
per selezionare il mese
.
per selezionare il
ed
.
NOTE: Qualora le partenze siano
state programmate in modo errato
(sovrapposte). La centralina riposizionerà
le partenze in sequenza.
7
Come programmare la centralina HRC 990
Caratteristiche aggiuntive
Passo 5 Impostare la frequenza
dell’irrigazione
Premere
per selezionare il programma
desiderato.
Ruotare il selettore nella posizione HOW
OFTEN (frequenza).
Premere
richiesta
per selezionare la zona
Premere
Premere
( 0-240 ).
o
to select the desired program.
Premere
per selezionare i giorni della
settimana in cui si vuole l’irrigazione:
scegliere il giorno singolo, l’intervallo, o i
giorni pari e dispari.
Premere il tasto
per evidenziare la
scelta Se si sceglie INT(intervallo) premere
o
per cambiarlo
Premere
scelta.
or
per deselezionare la
Passo 6 Impostare la durata
dell’irrigazione
Ruotare il selettore nella posizione HOW
LONG (durata).
8
per impostare la durata
Ripetere per le restanti zone.
Passo 7 mettere la centralina in
Funzione
Ruotare il selettore nella posizione RUN
(irrigazione in corso).
La centralina iniziera quindi a funzionare
automaticamente.
RUN(irrigazione in corso). La centralina
farà partire tutti i programmi impostati
e automaticamente a fine irrigazione
ritornerà in posizione di irrigazione
automatica.
Per far partire in automatico solo il
programma A o B, o una singola stazione
, premere
per selezionare solo il
programa A o B , premere di nuovo
per impostare manualmente i tempi di
irrigazione per le singole stazioni.
NOTA:La partenza di un programma A o B
partirà solo quando i programmi saranno
stati impostati.
Premere
per arrestare l’irrigazione.
Partenza Manuale
Off (spento)
Per far partire la centralina manualmente
indipendentemente dalla programmazione
premere
quando il selettore è nella
Ruotare il selettore in OFF (spento) per
sospendere l’irrigazione.
Budget dell’irrigazione
Ruotare il selettore nella posizione
WATER BUDGET (aumento percentuale).
NOTA: questa funzione permette di
incrementare o diminuire. L’irrigazione
durante la stagione senza dover cambiare
l’intera programmazione.
Imposta 100% per avere l’irrigazione come
da programma.
Se hai impostato 10 min 50% ridurra
l’irrigazione a 5 minuti, 200% la porterà a
20 minuti.
Premere
per selezionare il programma
desiderato,
o
per impostare il
budget ( 10% - 200%).
Premere
per riportare il budget al
valore standard di 100%.
NOTA: Til simbolo della % apparirà
quando il valore impostato nel programma
A o B sarà. Differente dal 100%.
9
Come connettere la centralina alle valvole
Sensore di umidità
24 h di tempo sono necessarie per
calibrare il snsore di umidita (MD
04021) ed attivare questa funzione. Se,
per inavvertenza, si fosse già avviato il
processo di calibratura di 24 ore, ruotare
il quadrante sulla posizione OFF per
disttivare tale processo. Consultare il
Manuale HRC 990 MS MD (04021) per
istruzioni sui processi d’installazione e
calibratura.
Irrigazione Posticipata
NOTA: La funzione RAIN DELAY
(irrigazione posticipata) sospenderà
l’irrigazione per.Un periodo di 24,48,72 ore.
Premere
quando il selettore è nella
posizione RUN (irrigazione in corso).
Premere
fino a quando le ore di
sospensione desiderate sono Visualizzate.
Non premere alcun bottone per 3 secondi.
10
Premere
per fermare la sospensione
dell’irrigazione (RAIN DELAY).
È anche in grado di attivare le
elettrovalvole della Rainbird® serie
DV e serie PEB (adattatore venduto
separatamente) e può essere adattato
per un impiego con solenoid LATCHING
da 13 V della maggior parte delle
marche (adattatore #04024 venduto
separatamente).
1. Assicurarsi che la centralina sia ben
inserita nella base.
Connessione alle valvole
1. Sostituire la elettrovalvola esistente.
Se si utilizzano le elettrovalvole
Hydro-Rain™; serie HRV, HRJ, HRA, o
Irritrol™; serie 2500, 2700, 205, 200B,
2600, 2623DPR, o Weathermatic™;
serie 12000, 21000CR, N100, utilzzare
il solenoid Hydro-Rain™ HRC 990 12V
CC (HRC 990 SD MD (04021)). Per
elettrovalvole Hydro-Rain™; serie HRB, o
Come connettere la centralina alle valvole
Rainbird™, serie PEB utilizza l’adattatore
(04022). Per la elettrovalvole Rainbird™
DV, utilizzare l’adattatore (04023). Per
l’utilizzo della centralina HRC 990 con
solenoidi Rainbird™ TBOS o Hunter™
SVC, utilizzare uicamente l’adattatore
universale Hydro-Rain™ (04024).
2. Rimuovere il tappo posizionato sotto la
centralina HRC 990 contrassegnato dalla
cifra “1”. (rimuovere i successivi qualora
vi siano altre valvole 2,3 e 4).
3. Inserire il connetore del cavo del
solenoide all’interno della cavità
contrassegnata dal numero 1 posta sotto
la centralina HRC 990 (proseguire con
quelli marcati da 2, 3 e 4 se si utilzzano
altre elettrovalvole.
in modo da permettere alla centralina di
richiudere tutte le valvole.
6. Ruotare il selettore nella posizione RUN
e Riavvitare il coperchio di tenuta.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
4. Attaccare l’HRC 990 alla clip del
solenoide inserendola nell’apposita
slitta.
5. Ruotare il selettore nella posizione OFF
11
GlossArio dei termini
Analisi guasti
Accessori.
Una o più zone non si aprono:
Articoli accesori.
1. Assicurarsi che la programmazione sia
corretta.
2. Assicurarsi che il selettore non sia
nella posizione OFF (spento) o che
la centralina non sia in RAIN DELAY
(irrigazione posticipata).
3. Rimuovere I connettori, pulirli e
reinserirli.
4. Rimuovere detriti dal solenoide.
5. Cambiare le batterie.
6. Cambiare il solenoide.
Modulo ad energia solare (04011)Consultare il manuale degli accessori.
Modulo sensore d’umidità (04014Consultare il manuale degli accessori.
Modulo pioggia/raffreddamento (04013)Consultare il manuale degli accessori.
Cavo di connessione con adattatorePermette di collegare altri tipi di solenoidi
alla centralina.
Adattatori per solenoidi- Permette di
utilizzare i solenoidi Hydro-Rain® con
Elettrovalvole Rainbird® serie DVTM.
Adattatori per solenoidi- Permette di
utilizzare I solenoid Hydro-Rain® con
Elettrovalvole Rainbird® serie PEB,PESB.
Solenoide- Solenoide Hydro-Rain
con connettore per connessione alla
centralina.
12
Le zone aprono quando non
dovrebbero:
1. Ridurre la pressione dell’impianto.
2. Controllare che la programmazione
delle partenze sia esatta in entrambi i
programmi (A e B).
inserito.
2. Cambiare la valvola.
3. Pulire I detriti sia all’interno della
valvola che del solenoide .
4. Sostituire la membrane della valvola.
5. Cambiare il solenoide.
Le zone continuano ad aprirsi e
chiudere quando Non dovrebbero:
1. Assicurarsi che le partenze siano ben
programmate e non si sovrappongano.
2. Abbassare la pressione.
3. Controllare le partenze (1-4) e le
impostazioni dei Programmi A e B.
Le zone non si aprono:
1. Assicurarsi che il selettore non sia in
OFF (spento) o la centralina in RAIN
DELAY (irrigazione posticipata).
2. Batterie scariche o pannello solare
difettoso (optional).
3. Programmazione sbagliata.
La centralina HRC 990 non si accende:
1. Assicurasi che le batterie siano
installate in modo corretto.
2. Cambiare le batterie.
Una zona rimane aperta:
1. Assicurasi che il connettore sia ben
13
Notas
14
Notas
15
Hydro-Rain®
915 Overland Street
North Salt Lake, UT 84054 USA
www.hydrorain.com
+1-800-488-6156
+1-801-299-5555