03 Evinrude E-TEC
12 04 MANUTENZIONE RIDOTTA
14 06 Potenza e Prestazioni
19
08 DURATA, QUALITÀ E AFFIDABILITÀ
10 Pulito e Silenzioso
20 22
TECNOLOGIA COLLAUDATA IN BATTAGLIA
24Eliche
GAMMA
26
RIMOTORIZZAZIONE
Comandi di Guida
28 PARTNER
ICON
OLIO/PAC
32 34
UNA FAMIGLIA
SPECIFICHE
NESSUN
COMPROMESSO.
SFRUTTA IL MEGLIO DI ENTRAMBE LE TECNOLOGIE CON E-TEC.
2 TEMPI
4 TEMPI
POTENTE. Coppia e accelerazione straordinari e uno dei migliori
rapporti peso/potenza del settore.
BASSO IMPATTO AMBIENTALE. Pulito e con emissioni minime.
Emissioni rilevabili totali più contenute di qualsiasi altro
motore concorrente sul mercato. La tecnologia E-TEC si è
meritata il Clean Air Technology Excellence Award dell'EPA.
FACILE DA USARE. Nessun cambio d'olio, mai. Nessuna
necessità di miscelare carburante e olio. Nessun periodo di
rodaggio.
MENO MANUTENZIONE. Nessun intervento di manutenzione programmata per i primi tre anni o 300 ore
di utilizzo. Risparmia tempo e denaro!
LEGGERO E ROBUSTO. Minor peso a poppa
per una migliore esperienza di navigazione.
SEMPLICE. Un ciclo di combustione
per ogni giro di albero motore per
garantire un'erogazione di potenza
consistente e costante.
BASSI CONSUMI. Il consumo di carburante è in linea o
persino inferiore rispetto ai motori a quattro tempi.
PULITO. Brucia solo carburante, specialmente
nei modelli a iniezione.
AFFIDABILE. La tecnologia è stata testata
su milioni di automobili.
SILENZIOSO. Rispetto al vecchio
motore a due tempi.
Non dare ascolto agli scettici. Prova in prima persona.
Il motore a combustione interna a 2 tempi è noto per le sue straordinarie prestazioni: robustezza, leggerezza e reattività. La meccanica semplificata garantisce una minore propensione ai guasti, oltre a facilità d’uso
e di riparazione. Tuttavia, nel tempo il settore della nautica è stato conquistato dal più ecologico motore a
4 tempi, più silenzioso, pulito e parsimonioso nei consumi. Tutte caratteristiche eccellenti, ma ottenute solo
per mezzo di compromessi: maggiore complessità, maggiore propensione ai guasti e minore brillantezza.
Evinrude è fermamente convinta che non sia giusto accettare compromessi su qualcosa che si ama, come
il tempo passato in acqua. Ecco perché abbiamo sviluppato E-TEC, il nostro motore 2 tempi a iniezione
diretta. Evinrude E-TEC combina le migliori caratteristiche dei tradizionali motori a 2 e 4 tempi in modo
assolutamente innovativo, riuscendo persino a superare molte delle doti distintive dei suoi predecessori. Per
questo Evinrude E-TEC non può essere considerato solo una soluzione ibrida, ma una vera rivoluzione.
2/3
DEDICA PIÙ TEMPO ALLA TUA FAMIGLIA
E SEMPRE MENO ALLA MANUTENZIONE ORDINARIA.
TI PIACE LA MANUTENZIONE? LE SCOCCIATURE? LE ATTESE? PROVA
UN ALTRO FUORIBORDO. EVINRUDE E-TEC RELEGA UNA LUNGA SERIE
DI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA LÀ DOVE MERITANO:
NEI LIBRI DI STORIA. LA SCELTA È PIUTTOSTO SEMPLICE. DOVE PREFERISCI TRASCORRERE IL TUO TEMPO? IN OFFICINA? O IN ACQUA?
NESSUN INTERVENTO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA DA PARTE
DEL CONCESSIONARIO PER I PRIMI 3 ANNI O 300 ORE DI UTILIZZO.*
Nessuna ispezione o regolazione, nessuna necessità di sostituire il lubrificante della scatola ingranaggi, nessuna revisione a inizio stagione. Per i
primi tre anni, poi solo una volta ogni tre anni.
Ti consigliamo di far fare al tuo motore almeno un semplice e rapido
controllo da un concessionario autorizzato prima della bella stagione.
MENO COMPONENTI. 195 parti in meno rispetto a un 4 tempi. Niente
valvole, cinghie, alberi a camme o pulegge da regolare o sostituire.
NESSUN CAMBIO D'OLIO. MAI. I motori 4 tempi richiedono un cambio
d'olio ogni sei mesi o 100 ore di utilizzo, 60 in condizioni di uso intenso.
Con E-TEC puoi risparmiare tempo e denaro evitando almeno un paio di
cambi d'olio all'anno.
Candele con 3 anni o 300 ore di durata. Candele all'iridio
all'avanguardia capaci di generare scintille più persistenti ed efficienti.
Intervalli di manutenzione molto più lunghi.
Rimessaggio automatico. Il motore si prepara automaticamente al
rimessaggio in pochi minuti, senza dover ricorrere a un concessionario. È
così facile che puoi farlo in qualsiasi momento. Grazie a questa caratteristica potrai andare a pescare fin dalla prima giornata di bel tempo e non
avrai problemi con aria salmastra e corrosione. Il risultato? Più tempo in
acqua. È una conquista che non ha prezzo.
Tira le somme. Tutti gli interventi di manutenzione che non devi più
fare significano tempo e denaro risparmiati. Inoltre, grazie a consumi ridotti del 40% rispetto ai vecchi motori 2 tempi con carburatore, i motori
Evinrude E-TEC vantano i costi di esercizio più contenuti di qualsiasi altro
motore fuoribordo, permettendo di risparmiare fino all'85% per manutenzione e carburante nei primi tre anni. Per non parlare delle scocciature,
delle telefonate e delle attese risparmiate. Oppure del tempo in più che
adesso puoi trascorrere in acqua.
*Per ulteriori informazioni, consulta il manuale del proprietario di BRP.
4/5
SALPA
PER
PRIMO
E PENSA ALLA MANUTENZIONE PER ULTIMO.
POTENZA E PRESTAZIONI
QUAL È L'OBIETTIVO DI POTENZA E PRESTAZIONI? SEMPLICE. SUPERARE
TUTTI IN TUTTO, DALLA VELOCITÀ ALLA COPPIA, FINO AI CONSUMI.
SIA CHE TI PIACCIA NAVIGARE LENTAMENTE, VELOCEMENTE O UNA
QUALSIASI VIA DI MEZZO.
RISPOSTA ISTANTANEA DELL'ACCELERATORE. Quando ti serve potenza,
ti diamo potenza. Sia in partenza che lungo tutta la curva di erogazione.
Non solo in qualche punto. Il segreto sta nel completamento di un ciclo
di combustione a ogni giro dell'albero motore. Esattamente il doppio di
un motore a 4 tempi. Inoltre, il sistema computerizzato di gestione del
motore inietta la miscela di carburante ottimale direttamente in camera di
combustione per una risposta davvero immediata.
MENO CARBURANTE. Il sistema di gestione del motore esegue più di 8
milioni di calcoli al secondo. Gli iniettori erogano sempre la giusta quantità di carburante a seconda del regime di rotazione del motore. Non una
goccia di più. Un grande vantaggio nei viaggi più lunghi. Quando gira al
minimo, un motore Evinrude può persino dimezzare i consumi rispetto ai
motori della concorrenza. Inoltre, puoi usare carburanti a 87 ottani, non
le formulazioni premium richieste da alcuni motori a 4 tempi.
COPPIA ELEVATA. I vantaggi tipici di un motore 2 tempi combinati con il
nostro rivoluzionario sistema di iniezione e combustione del carburante.
Questo significa erogare fino al 23% di coppia in più rispetto ai motori 4
tempi paragonabili. Accelerazione bruciante? No, un vero siluro.
POTENZA ELEVATA. I nostri cavalli non si tirano mai indietro. Raggiungi
la tua velocità di crociera ancora più velocemente. Mantienila più facilmente. Anche quando devi affrontare onde impegnative in mare aperto.
MENO PESO, PIÙ POTENZA. Un motore Evinrude Evinrude è fino a 45 kg
più leggero di qualsiasi motore della concorrenza.* Così puoi raggiungere
la velocità di crociera più velocemente, con un minore innalzamento della
prua, per una visibilità perfetta. Controllo e maneggevolezza di un altro
livello.
*FONTE: I PESI SONO QUELLI DICHIARATI NEI SITI WEB 2012 DEI RISPETTIVI PRODUTTORI AL MOMENTO DELLA STAMPA.
6/7
UN MOTORE FUORIBORDO CHE
LAVORA
SODO
PER TE. NON IL CONTRARIO.
DURATA E AFFIDABILITÀ
PIÙ TEMPO IN ACQUA. PER RIUSCIRCI, BISOGNA INIZIARE DEDICANDO
PIÙ TEMPO ALLA PROGETTAZIONE. OGNI PARTE, OGNI SISTEMA È PROGETTATO, COSTRUITO E COLLAUDATO PER DURARE. NOI CI METTIAMO
MOLTO PIÙ IMPEGNO. TU OTTIENI MOLTO PIÙ DIVERTIMENTO.
AVVIAMENTO FACILE. Al primo colpo, ogni volta, con un solo giro di volano.
Nessuna incertezza, nessuna complicazione, nessuna imprecazione.
NESSUN PERIODO DI RODAGGIO. Puoi sfruttare al massimo il tuo motore
sin da subito grazie alle canne dei cilindri al nitrato di boro. Il tuo tempo
in acqua è prezioso. Non sprecarne nemmeno un secondo rodando un
4 tempi.
MENO PARTI, PIÙ TRANQUILLITÀ. Niente cinghie, alberi a camme o valvole di scarico che possano rompersi. Potrai navigare molto più a lungo,
sapendo che il tuo motore riuscirà sempre a riportarti a casa.
PARTI CHE DURANO. Progettate per ridurre gli attriti e ottenere prestazioni migliori e una maggiore durata, in qualsiasi condizione. Parti costruite meglio, collaudate più a lungo.
8/9
PROTEZIONE DAI GUASTI. In caso di mancanza di olio il motore riduce
automaticamente la potenza erogata per proteggere il tuo investimento,
offrendoti cinque ore per tornare indietro senza danneggiare il motore.
Candele all'iridio ad alte prestazioni. Un'esclusiva Evinrude, durano fino
a 3 volte più a lungo delle candele convenzionali. Scintille più efficienti,
funzionamento più regolare, maggiore durata.
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE ERMETICO. L'aria non può entrare. Il carburante non può evaporare. Niente più sistemi di alimentazione bloccati.
Il tuo motore sarà ben protetto anche durante il rimessaggio.
ALTERNATORI MAGGIORATI. Amperaggio quasi doppio rispetto ai motori
della concorrenza. Puoi alimentare più accessori, senza rischi.
INIEZIONE INDUTTIVA "FAST RISE". Per un motore più regolare, con
meno vibrazioni e candele più durature.
Lubrificante igroscopico. Assorbe e trattiene fino al 25% dell'acqua
in sospensione, garantendo una maggiore durata degli ingranaggi.
IMPATTO MINIMO SULL’AMBIENTE. E SUL
TUO PORTAFOGLIO.
PULITO E SILENZIOSO
EVINRUDE E-TEC PRODUCE DIVERTIMENTO, NON INQUINAMENTO. PIÙ
ECOLOGICO E SILENZIOSO PERSINO DEI MOTORI A 4 TEMPI. LI ABBIAMO SUPERATI TUTTI. E NON CI HANNO NEMMENO SENTITI ARRIVARE.
***
EMISSIONI PIÙ CONTENUTE. Tre stelle secondo l'ente di regolamentazione ambientale più severo al mondo, il California Air Resources
Board. Inoltre, il nostro è il solo fuoribordo ad aver mai vinto il Clean Air
Technology Excellence Award* dell'EPA. È anche il primo motore a due
tempi in oltre 30 anni autorizzato alla navigazione nel Lago di Costanza** (Bodanico) nell'Europa Centrale, uno degli specchi d'acqua più
severamente protetti al mondo. Nessun altro fuoribordo produce meno
emissioni rilevabili dei motori della famiglia Evinrude E-TEC.
IN ARMONIA CON L'AMBIENTE. Nessun cambio d'olio. Nessun problema di conferimento o smaltimento dell'olio. Inoltre, ogni goccia d'olio
* Nel 2005
** Solo alcuni modelli
*** Solo motori da 25 e 30 HP
della miscela viene bruciata nella combustione, non dispersa in aria o in
acqua. Proteggi sia l'ambiente che i tuoi risparmi.
NIENTE FUMO. Grazie all'avanzato sistema di iniezione dell'olio e del
carburante, potrai respirare aria molto più pulita navigando sotto costa o
pescando al traino.
MENO VIBRAZIONI. Combustione stratificata per una straordinaria regolarità ai bassi regimi. Un motore nato per la pesca al traino.
MENO RUMORE. Confrontabile con i motori a 4 tempi più silenziosi,
grazie ad aspirazione e scarico ottimizzati dal punto di vista acustico e
al rivestimento isolante tridimensionale. Sarà più semplice conversare e
sarai più silenzioso quando lancerai l'esca.
10/11
tu ti fidi di loro, loro si fidano di Evinrude.
c'è altro da dire?
TECNOLOGIA COLLAUDATA IN BATTAGLIA
BISOGNA AVERE FEGATO PER OPERARE IN CAMPO MILITARE.
Guardie costiere, forze di polizia e altre forze dell'ordine in tutto
il mondo fanno già affidamento sulla potenza, le prestazioni e
l'affidabilità dei motori fuoribordo Evinrude di BRP per le loro
attività nautiche.
Per completare la sua gamma di robusti motori fuoribordo, BRP
offre ai clienti governativi e commerciali vari modelli speciali,
inclusi due multicarburante. Adatti all'impiego in condizioni particolarmente impegnative, i motori multicarburante sono progettati
per il funzionamento stealth con rumorosità operativa minima e
verniciatura nera tattica a bassa riflettività. Sono inoltre disponibili anche con propulsione a getto anziché a elica.
Qualunque sia la missione da svolgere, la reputazione dei motori
Evinrude in fatto di qualità, affidabilità e prestazioni di livello
superiore li rende la scelta più facile.
12/13
V-6
300-150 HP
Motori più grandi. Vantaggi più grandi. Più coppia e più potenza di qualsiasi altro motore nella categoria V6. Per le imbarcazioni offshore questo significa raggiungere più
rapidamente la velocità di crociera e affrontare il mare aperto con più sicurezza. Inoltre, grazie a un pacchetto completo anticorrosione, il tuo Evinrude E-TEC durerà più a lungo
anche nelle condizioni più impegnative.
I nostri V6 sono equipaggiai con scatole ingranaggi ad alte prestazioni e iniettori avanzati che permettono di massimizzare prestazioni ed efficienza. Questo dimostra che questi
Evinrude E-TEC non sono solo più grandi. Sono anche migliori.
Motori 225 HP
ALTERNATORE DA 133 A*
Tutti i motori V6 sono equipaggiati con
un doppio alternatore all'avanguardia
che produce 133 A e ben 50 A netti
per l'alimentazione delle attrezzature e
dell'elettronica di bordo. E a differenza
dei modelli della concorrenza, il nostro
sistema di ricarica non è dotato di cinghia
e richiede pochissima manutenzione.
PRESE D'ACQUA SECONDARIE
La capacità di raffreddamento è stata
ulteriormente aumentata aggiungendo
una seconda serie di prese d'acqua
per la scatola ingranaggi. Ciò comporta
temperature di esercizio più basse e
una maggiore durata del motore.
GRUPPO BARRE TIMONIERA E
ALBERO CILINDRICO SS
Realizzato in acciaio inossidabile 304 di
alta qualità, il gruppo barre timoniera
e albero cilindrico non è soggetto a
ruggine e corrosione, garantendo una
maggiore durata del motore e una
minore necessità di manutenzione.
Disponibile sulla maggior parte dei
modelli.
*133 A a tensione variabile controllata elettronicamente. Corrente calcolata a 13,5 V. La potenza netta di caricamento della batteria è 50 A.
INTERRUTTORE DI ARRESTO
INCLINAZIONE
Permette di limitare l'inclinazione del
motore per evitare che si danneggi
urtando contro il pozzetto di poppa
e/o lo specchio di poppa.
CAVI DI INIEZIONE A BASSO RFI
Specificamente progettati per non
interferire con l'elettronica di bordo,
così potrai pescare meglio e vedere
le cose con più chiarezza.
V-4
130-115 HP
Più spinta nel mezzo. Questi motori combinano una valvola di scarico ad alzata variabile per esaltare la coppia ai bassi regimi e la potenza agli alti regimi, con una
calotta sagomata per dirigere il flusso d'aria e aumentare potenza e prestazioni. La loro eccellenza è ancora più evidente su motoscafi e chiatte. Grazie al peso ridotto,
puoi raggiungere la tua velocità di crociera più in fretta. Inoltre, sono certificati CARB 3, a garanzia della loro pulizia e silenziosità, per non ostacolare in alcun modo il tuo
divertimento.
Yamaha
Mercury
VALVOLA PARZIALIZZATRICE
Un'esclusiva dei motori Evinrude
E-TEC, questa valvola parzializzatrice
variabile regola con precisione il motore
per ottenere un'elevata potenza ai
bassi regimi e una maggiore velocità
massima, permettendo così ai nostri
motori da 115 HP, 115 H.O. e 130 HP
di superare qualsiasi concorrenza.
UN CICLO DI COMBUSTIONE PER
OGNI GIRO
I motori Evinrude E-TEC producono
il doppio dei cicli di combustione
rispetto ai motori 4 tempi concorrenti.
Ciò significa più coppia ai bassi
regimi per partenze più rapide e più
potenza per navigare in condizioni
difficili o fare sci nautico.
CONTROROTANTE
La controrotazione riduce la coppia di
sterzata e migliora la maneggevolezza
dell'imbarcazione in presenza di più
motori.
PRESA D'ARIA
Una presa d'aria dal design innovativo,
collocata dietro la calotta del motore,
impedisce l'ingresso d'acqua
ottimizzando al tempo stesso il flusso
d'aria verso il motore, così da ottenere
migliori prestazioni e una maggiore
velocità massima.
BASSO PROFILO
Il profilo basso e la compattezza
dei nostri motori sono garanzia di
praticità. La configurazione V4 a
60° ti dà la libertà di fare ciò che
preferisci, quando preferisci, che si
tratti di pesca, tubing o scii nautico.
14/15
IN LINEA
25-90 HP
Motori più piccoli. Prestazioni più grandi. Certo, i nostri motori nella gamma da 25 a 90 HP sono leggeri. Ma questi motori fuoribordo Evinrude E-TEC sono anche estremamente
robusti e dotati di una notevole potenza elettrica. Le impugnature della barra regolabili garantiscono un maggiore comfort e una migliore manovrabilità. L'iniezione induttiva "Fast Rise" prolunga la durata delle candele e rende la navigazione più regolare, mentre la valvola di scarico si occupa di eliminare sabbia e altri detriti per garantire una durata eccezionale. Inoltre, i nostri
modelli da 25 e 30 HP possono sostenere la velocità di traina più bassa tra i fuoribordo di questa classe, facendone la scelta ideale per la tua
imbarcazione o il tuo gommone.
Motori 90 HP
ALTERNATORE DA 81 A*
Il migliore nella sua categoria con più
del doppio della capacità di ricarica
dei modelli della concorrenza. I
motori fuoribordo Evinrude E-TEC
generano la potenza elettrica
necessaria per alimentare tutta
l'elettronica di bordo senza mai
scaricare le batterie.
SERBATOIO DELL'OLIO INTEGRATO
Il serbatoio dell'olio si trova
sotto il coperchio del motore, in
posizione facilmente accessibile
per i rifornimenti. Non è necessario
portare a bordo un serbatoio
dedicato.
INGRANAGGI DI GRANDE
DIAMETRO E SPINTA ELEVATA
Ingranaggi più grandi e resistenti
permettono di sostenere eliche più
grandi e una maggiore spinta, oltre a
garantire una maggiore durata, loro e
del motore.
*81 A a tensione variabile controllata elettronicamente. Corrente calcolata a 13,5 V. La potenza netta di caricamento della batteria è 25 A.
SUPPORTI SPECIFICI
Le robuste staffe garantiscono
una resistenza imbattibile, mentre
i supporti specifici per il motore
riducono le vibrazioni per regalare ore
di navigazione serena e confortevole.
Touch Troll: controllo
elettronico della velocità di
minimo
A differenza dei tradizionali motori a 4
tempi, i modelli da 25 e 30 HP permettono di trovare la velocità di traina ideale
semplicemente premendo un
pulsante. Touch Troll regola elettronicamente la velocità del motore a incrementi di di 50 giri/min.
PORTATILI
15-3,5 HP
COMPATTI, SEMPLICI,
PRATICI:
MOTORI FUORIBORDO
PORTATILI EVINRUDE
Tutto ciò che ti serve per salpare facilmente
e navigare nelle migliori condizioni. Questi motori offrono
caratteristiche straordinarie in un'unica soluzione compatta. Dal serbatoio del carburante integrato alle eliche
"flow-through" per una navigazione più silenziosa, questi
motori hanno tutto ciò che ti serve per vivere al meglio il
tuo tempo in acqua.
L’ACCENSIONE CAPACITIVA ED IL SISTEMA DI AVVIAMENTO
A FREDDO rendono le partenze facili e veloci, mentre il
sistema di regolazione della resistenza della timoneria
consente un minor sforzo per governare l’imbarcazione.
Utilizzare un fuoribordo portatile non dovrebbe
mai essere un compito difficile. Grazie alle leve del cambio a montaggio frontale, alla navigazione in acque poco
profonde e al controllo dell'inclinazione servoassistito, i
motori fuoribordo portatili Evinrude sono progettati per
rendere la tua prossima uscita in acqua la migliore di
sempre.
16/17
H.O. SERIES
250-40 H.O.
TI PIACE SPINGERTI OLTRE IL LIMITE? Allora dai un'occhiata alla nostra gamma di motori ad alta potenza. Motori capaci di spingersi al limite, ma dotati di tutto il necessario per mantenere il
controllo. Come, ad esempio, una scatola ingranaggi SLE Magnum ad alte prestazioni che permette di aumentare significativamente il flusso d'acqua al motore, garantendo un raffreddamento
più efficace ed efficiente. Gli ingranaggi di alta qualità sono realizzati con metalli estremamente puri e resistenti. I supporti rinforzati garantiscono una maneggevolezza e un controllo senza pari
alle alte velocità. Se cerchi qualche dose extra di adrenalina, eccoti accontentato. Per il tuo motoscafo, scegli i nostri H.O Motori V6, V4 o 2 cilindri (40HO) che offrono partenze esplosive e una
straordinaria risposta dell'acceleratore.
EMM AD ALTE PRESTAZIONI
Specificamente progettato per
massimizzare le prestazioni, tutti
i modelli H.O. sono equipaggiati
con un EMM (Engine Management
Module) ad alte prestazioni che
controlla la frequenza e la durata di
iniezione del carburante per ottenere
più potenza e velocità ottimizzando
al tempo stesso i consumi.
SUPPORTI MOTORE PER VELOCITÀ
ELEVATE
I supporti rinforzati garantiscono una
maneggevolezza e un controllo senza
pari alle alte velocità.
COMBUSTIONE STRATIFICATA
L'iniezione diretta dei motori
Evinrude E-TEC adotta un processo
di iniezione stratificata. Al minimo
e alle basse velocità, il modulo di
comando del motore utilizza solo
una piccola parte di ogni cilindro
per il processo di combustione, in
modo da ottimizzare i consumi e
ridurre le emissioni.
LEGA DEI PISTONI SVILUPPATA
DALLA NASA
Sviluppata dagli ingegneri della
NASA, la lega utilizzata per i nostri
pistoni è 2,5 volte più resistente
delle leghe tradizionali. Ciò
garantisce una maggiore durata dei
pistoni e dell'intero motore.
SCATOLA INGRANAGGI AD ALTE
PRESTAZIONI
Le prese d'acqua del cono di prua
dello SLE (Straight Leading Edge)
garantiscono la massima portata
d'acqua in ogni condizione. In
questo modo, le temperature di
esercizio rimangono più basse
a tutto vantaggio della durata e
dell'affidabilità del motore.
BARRE MIGLIORI. MIGLIORE CONTROLLO.
LE NOSTRE esclusive timonerie a barra
OFFRONO LA MASSIMA MANOVRABILITÀ.
3
Tutte le funzioni e i comandi sempre a
portata di mano. Totalmente regolabili
per massimizzare comfort e controllo a
qualsiasi velocità di navigazione.
8
2
1
9
7
4
5
10
12
6
90º
1
Tre posizioni verticali
Facilmente regolabile per la posizione seduta o in piedi, per alta
velocità o velocità di traina.*
30º
Kit barra per 25-30 HP1
L'esclusiva regolazione laterale permette di spostare
l'impugnatura di 20° verso babordo o tribordo per
adattarsi a qualsiasi condizione di utilizzo.
Kit barra per 40-130 HP1
8 Interruttore a chiave integrato per una maggiore
sicurezza.
9 Avviamento pratico e veloce tramite pulsante.
2
Leva del cambio montata anteriormente e di facile
accesso.
10 Assetto e inclinazione a controllo manuale pro-
3
Touch Troll. Interruttore di regolazione della
velocità minima di facile accesso.
11 Facili regolazioni orizzontali e verticali per il
4
Acceleratore Twist Grip con pulsante di assetto
all'estremità.
12 Cablaggio degli indicatori opzionale per chi desi-
5
Impugnature in gomma aggiuntive per una migliore
ergonomia e un maggiore controllo.
6
Avviamento semplice e sicuro tramite pulsante.
prio dove appoggeresti le dita naturalmente.
massimo controllo e comfort.
dera avere a disposizione la strumentazione.
*Caratteristica presente solo sui modelli 25-30 HP.
7 Tre posizioni orizzontali facilmente regolabili per
0º
offrirti l'angolazione più confortevole e permetterti di
sederti comodamente.
1
Consultare il proprio concessionario Evinrude per conoscere il numero di parte dei kit barra disponibili.
18/19
Evinrude ICON
controllo totale a portata di mano
Evinrude ICON è la manetta elettronica che mette nelle tue
mani il pieno controllo della tua imbarcazione.
A
B
B
POWERSYNC Sincronizza il regime di rotazione di più
motori e li comanda combinando le funzioni di cambio
e acceleratore con la semplice pressione di un pulsante.
Finalmente potrai comandare imbarcazioni a più motori
utilizzando una sola leva di comando.
ASSETTO DEL MOTORE Un singolo interruttore principale installato sulla leva del cambio permette di regolare
l'assetto di tutti i motori. Inoltre, sono disponibili interruttori facilmente accessibili per ogni singolo motore, così da
consentire regolazioni più semplici e precise.
C
F-N-R Gli indicatori di marcia avanti-folle-indietro (F-N-R)
segnalano chiaramente la marcia selezionata per garantire
la massima sicurezza e praticità.
D
RPM TUNE Questa esclusiva funzione Evinrude è un
cruise control virtuale che permette di regolare il motore
dal minimo alla massima accelerazione. Premendo il
pulsante RPM puoi regolare con precisione il regime di rotazione del motore in modo da trovare facilmente la giusta
velocità di traina, oppure ottimizzare i consumi a velocità
di crociera. Il regime di rotazione del motore può essere
aumentato o ridotto a incrementi dell'1%.
A
C
D
COMANDO A DOPPIA LEVA
SISTEMA DI COMANDO EST INTERATTIVO EVINRUDE ICON
Qualità totale. Controllo totale.
ICON EST (Electronic Shift and Throttle) è un'esclusiva interfaccia di
comando digitale all'avanguardia, appositamente progettata per i motori Evinrude E-TEC V6. Il sistema è dotato di un controller ad alta
velocità che permette di comandare elettronicamente e senza sforzi
cambio e acceleratore, garantendo anche la sincronizzazione automatica dei motori. ICON offre anche indicatori della marcia, avanzamento dell'acceleratore in posizione di folle, assetto sincronizzato
del motore ed esclusivo comando PowerSync per applicazioni con più
motori. Nessuna applicazione è troppo grande o troppo piccola.
DALLA FINITURA CROMATA AL MOVIMENTO PROGRESSIVO E REATTIVO, I NOSTRI COMANDI
DELL'ACCELERATORE SONO PROGETTATI PER RAGGIUNGERE LA PERFEZIONE.
Ma la progettazione avanzata e i materiali di alta qualità sono solo l'inizio. È anche una
questione di ergonomia. Per noi questo significa metterci al tuo posto, immedesimarci
nelle stesse situazioni e applicazioni che tu devi affrontare, consapevoli di aver davvero
progettato comandi in grado di massimizzare prestazioni e comfort. È proprio questa attenzione ai dettagli che ti farà sentire tutt'uno con la tua imbarcazione. Provalo e capirai
cosa intendiamo.
Indicatori Icon-Pro1
DOPPIA CHIESUOLA
CHIESUOLA CON
CHIAVE
MONTAGGIO LATERALE A
SUPERFICIE
CHIESUOLA
Indicatori ICON1
Funzionalità e accuratezza racchiuse in quadranti dall'aspetto tradizionale, ma con
prestazioni digitali. Stile contemporaneo e altissime prestazioni disponibili in display di
piccole o grandi dimensioni. Gli indicatori multifunzione garantiscono un'elevata visibilità
delle informazioni, incluse le funzioni di gestione del carburante.
Gli indicatori Icon Pro sono disponibili in 2 colori: nero e
bianco. Puoi scegliere tra 2 misure (3” e 5”) e tra indicazioni in MPH (30, 50 o 80) o KMH.
Alcune parti e accessori illustrati potrebbero non essere disponibili
(o omologati) nel tuo paese. Contatta il concessionario autorizzato
Evinrude per ulteriori informazioni.
FUNZIONE DI GESTIONE DEL CARBURANTE
Gli indicatori I-Command mostrano il carburante consumato sin dal momento in cui viene bruciato. Le indicazioni del consumo istantaneo e dell'autonomia residua
ti permettono di sapere in ogni momento quanto lontano
potrà portarti il tuo Evinrude E-TEC.
INDICATORE DIGITALE I-COMMAND1
Informazioni complete ed accurate sulla pressione
dell'acqua, carburante, batteria, ore di funzionamento
del motore e assetto del motore. Inoltre, puoi cambiare
formato con il semplice tocco di un pulsante: digitale o
analogico con indicazione singola, doppia o quadrupla.
20/21
1
Consultare il proprio concessionario Evinrude per i corrispondenti numeri di parte disponibili per gli indicatori Icon, Icon Pro e I-Command digitali.
OLIO E CURA DEL MOTORE EVINRUDE
DAI AL TUO MOTORE LE CURE CHE SI MERITA
C’è un olio Evinrude per ogni motore e per ogni esigenza.
Prodotti come il nostro Evinrude XD100™ , olio sintetico
di alta qualità, formulato per garantire prestazioni e durata
senza pari.
XD-100
XD-100
XD-50
XD-50
XD-30
XD-30
PN
PN
PN
PN
PN
PN
0764357
0765146
0764354
0764353
0764585
0764348
-
3,785 l
946 ml
3,785 l
946 ml
3,785 l
946 ml
Aria, acqua e temperature estreme, insieme all'usura
quotidiana, possono mettere in difficoltà qualsiasi
fuoribordo. Stabilizzatori per carburante, Engine Tuner,
Carbon Guard, lubrificanti per scatola ingranaggi e trattamenti anticorrosione originali Evinrude manterranno il
tuo motore sempre in perfetta forma.
Alcune parti e accessori illustrati potrebbero non essere disponibili (o omologati) nel
tuo paese. Contatta il concessionario autorizzato Evinrude per ulteriori informazioni.
SCOPRI MOLTO ALTRO ONLINE
Vuoi saperne di più su ICON, eliche e accessori Evinrude? Vuoi sapere cosa pensano professionisti e clienti di Evinrude?
Visita brp.com
Parti e accessori Evinrude originali:
perché accontentarsi?
22/23
ELICHE EVINRUDE
OGNI IMBARCAZIONE MERITA LE ELICHE PIÙ ADATTE
Scegliere le giuste eliche è essenziale per ottenere le migliori prestazioni dal
tuo motore. Le giuste eliche ti permetteranno di andare dove vorrai garantendo
velocità, potenza ed efficienza ottimali. Eliche sbagliate, invece, possono
aumentare il consumo di carburante, ridurre la velocità massima e persino
danneggiare il tuo motore.
BRP offre una gamma completa di eliche progettate e sviluppate per adattarsi
alle specifiche caratteristiche e prestazioni di ogni motore fuoribordo Evinrude.
La gamma di eliche presenta tutta una serie di parti e accessori originali Evinrude
progettati per garantire prestazioni ottimali in acqua.
Usa parti originali Evinrude per trascorrere più tempo possibile
in acqua.1
ROGUE™
HYDRUS™
1
SSP
ALUMINIUM
MOZZO PER ELICA TBX
BRP offre una vasta gamma di eliche adatte a qualsiasi esigenza. Consultare il proprio concessionario Evinrude per conoscere i numeri di parte corrispondenti. Alcuni modelli illustrati potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.
RAKErTM II TBXTM
Scelta delle eliche1
Performance
CYCLONETM TBX
REBELTM TBX
VIPERTM TBX
Qual è l'elica giusta per la tua imbarcazione?
H
H
H
Servizi
H
H
Pesca
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Motoscafo
H
H
Offshore
H
H
Cabinato
H
H
H
H
H
H
24/25
1
BRP offre una vasta gamma di eliche adatte a qualsiasi scopo. Consultare il proprio concessionario Evinrude per conoscere i numeri di parte corrispondenti. Alcuni modelli illustrati potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.
RIMOTORIZZA
CON I FUORIBORDO
PIÙ AVANZATI AL MONDO
PIÙ TEMPO di qualità
in ACQUA
Motivi per rimotorizzare
Sostituire il tuo fuoribordo a due tempi con un nuovo Evinrude
E-TEC ti fa risparmiare. Perché? Il modulo di gestione dei
motori Evinrude E-TEC esegue più di 8 milioni di calcoli
al secondo per garantire che solo la quantità strettamente
necessaria di carburante venga bruciata in ogni condizione
di utilizzo. Non una goccia di più. Per questo, i motori
Evinrude E-TEC utilizzano fino al 44% di carburante in
meno e fino al 50% di olio in meno rispetto al tuo vecchio
motore. Ovviamente, questo significa risparmiare sui rifornimenti. Ma significa anche avere più tempo per pescare,
fare escursioni più lunghe, viaggiare più lontano senza serbatoi supplementari e fare meno soste per il rifornimento.
In altre parole, più tempo in acqua.
26/27
CONDIVIDIAMO
GLI STESSI OBIETTIVI
DESIGN, TECNOLOGIA E PRESTAZIONI
Non c’è nulla di più prezioso del tempo libero. Ecco perchè
Evinrude e MV Marine lavorano costantemente insieme per
proporre il meglio, ricercando nuovi modi per vivere il mare
e le sue bellezze. La passione per l’avventura e per la navigazione stimola la nostra creatività e ci permette di realizzare
package che soddisfano al massimo anche i clienti più esigenti.
I gommoni MV Marine sono la più alta espressione di qualità e tecnologia
nel settore dei battelli pneumatici. Progettati dallo studio tecnico del Cantiere presentano linee sobrie moderne e funzionali che in tre diverse livree,
soddisfano tutti gli appassionati. Anni di ricerca e sviluppo su carene e
tecniche costruttive come l’infusione e il sistema RTM hanno consentito di
acquisire un know how all’avanguardia nel settore e di realizzare gommoni
più leggeri del 30% rispetto alla concorrenza ed allo stesso tempo più
resistenti.
MV Marine ed Evinrude rappresentano un connubio vincente, dalle linee
ricercate, tecnologico, con eccellenti doti di navigazione, consumi ridotti
e bassi costi di gestione.
Contatti:
Motonautica Vesuviana
Via Vesuvio, 25
Piazzolla di Nola
80037 Napoli - Italia
Tel: +39 081 511 60 01
Fax: +39 081 511 69 28
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.motonauticavesuviana.com/
28/29
ALLA PORTATA DEI TUOI SOGNI
T.A.MARE dichiara le proprie intenzioni fin nel nome
dell’azienda che significa: Ti Amo Mare.
Una devozione che esplicita i valori di ciascuna delle
creazioni T.A.MARE: ricerca, progettazione d’avanguardia,
qualità dei materiali, funzionalità e design in un connubio
perfetto di armonia, gusto estetico e linee leggere.
Le imbarcazioni T.A.MARE selezionate per il package Evinrude: E500,
E540 ed E580 sono piccoli gioielli d’innovazione pensati per chi non
possiede una patente nautica ma desidera una barca per godere del mare
in piena libertà, comfort e sicurezza.
T.A.MARE ed Evinrude rendono accessibile l’eccellenza di un prodotto
made in Italy, la realizzazione di un sogno.
Contatti:
T.A.MARE
Località Pullo - 88046 Lamezia Terme Tel.: +39.0968.51583
Fax: +39.0968.419809
Sito internet: www.tamareitaly.com
30/31
UNA
FAMIGLIA.
QUATTRO GRANDI MARCHI.
PROGETTAZIONE E INNOVAZIONE
NULLA HA PIÙ VALORE DEL TUO TEMPO LIBERO. ECCO PERCHÉ BRP
SI IMPEGNA A MIGLIORARE COSTANTEMENTE LE CARATTERISTICHE E
LE TECNOLOGIE CHE RENDONO LE MOTOSLITTE SKI-DOO®, LE MOTO
D'ACQUA SEA-DOO®, I VEICOLI CAN-AM® E I MOTORI EVINRUDE PIÙ
DIVERTENTI CHE MAI.
side più avanzato disponibile sul mercato, forte dei consumi più ridotti nella sua
categoria e del motore più potente nel settore, il Rotax 1000 da 85 HP. Il side by
side sportivo Can-Am Maverick fissa nuovi standard di precisione e agilità con le
sue numerose dotazioni, mentre il motore Rotax 1000R da 101 HP è in grado di
erogare la coppia utile più alta della categoria.
Le motoslitte Ski-Doo hanno sfruttato la tecnologia E-TEC di BRP per diventare
i mezzi più puliti, efficienti e potenti sulla neve. Le motoslitte Ski-Doo motorizzate E-TEC garantiscono i consumi di olio e carburante più contenuti della
categoria, oltre alle emissioni più basse.
Per divertirsi su strada, c'è lo straordinario roadster Can-Am Spyder®. Con la sua
impostazione a tre ruote, si guida e si fa notare come nessun altro veicolo su
strada. Tecnologie all'avanguardia come il sistema di controllo della stabilità e il
servosterzo dinamico lo rendono ancora più intuitivo da guidare.
Le moto d'acqua Sea-Doo possono vantare il primo sistema di frenata sull'acqua al mondo, l'Intelligent Brake and Reverse (iBR™). Grazie a questo sistema,
le moto d'acqua Sea-Doo possono essere fermate in modo rapido e controllato.
È una dotazione talmente rivoluzionaria da essersi meritato il Boating Safety
Award della Guardia Costiera degli Stati Uniti.
Ed Evinrude continua l suo dominio sulla concorrenza con la tecnologia E-TEC.
Potenza e prestazioni di un 2 tempi coniugati con la pulizia e la silenziosità di un
4 tempi. Inoltre, è tuttora l'unico fuoribordo che non richiede alcuna manutenzione
programmata dal concessionario per i primi tre anni o 300 ore di utilizzo, permettendoti di trascorrere ancora più tempo in acqua.
Can-Am continua a spadroneggiare nella categoria dei fuoristrada, potendo
vantare gli ATV più potenti in ogni classe. Per non parlare della grande maneggevolezza, del design all'avanguardia e delle straordinarie innovazioni.
Dal primissimo motore fuoribordo di 100 anni fa agli incredibili motori Evinrude
E-TEC di oggi, puoi sempre contare sulla continua evoluzione e l'eccellenza dei prodotti BRP. È questo il nostro sistema. È questo che ci scorre nelle vene. È questo
che facciamo.
Inoltre, con l'introduzione dei veicoli side by side Can-Am, abbiamo ulteriormente alzato l'asticella della competizione. Can-Am Commander è il side by
32/33
SPECIFICHE
TECNICHE
dei motori
Evinrude
Motore ad altissima potenza (H.O.)
V6
40 H.O.
300
224
250, 225
187, 168
200, 175, 150
149, 131, 112
V4 60° E-TEC D.I.
E-TEC D.I. 2 cilindri
in linea
V6 90° E-TEC D.I.
V6 90° E-TEC D.I.
V6 60° E-TEC D.I.
3,601 x 2,588
(91 x 66)
3.601 x 2.588
(91 x 66)
3.601 x 2.588
(91 x 66)
3,854 x 3,000
(98 x 76)
3,854 x 2,858
(98 x 73)
3,601 x 2,588
(91 x 66)
2589 / 2,6 L
(158,2)
1726 / 1,7 L
(105,4)
105.4 / 1.7L
(1726)
863 / 2 in linea
(52,7)
3441 / 3,4 L
(210)
3279 / 3,3 L
(200,1)
2589 / 2,6 L
(158,2)
1,85:1
1,86:1 alta velocità
2,00:1 (20")
2,25:1 (25")
2.00:1 (20”)
2.25:1 (25”)
2,90:1
1,85:1
1,85:1
1,86:1 (20")
1,85:1 (25")
5000-6000 giri/min
4500-5800 giri/min
4850-5850 giri/min
5500-6000 giri/min
5500-6000 giri/min
5000-6000 giri/min
4500-5800 giri/min
4850-5850 giri/min
Peso in kg (lbs)2
233 kg
(514)
231 kg
(510)
190 kg
(418)
177 kg
(390)
177 kg
(390)
109 kg
(240)
233 kg
(514)
235 kg
(518)
190 kg
(418)
Avviamento1
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Meccanico
Meccanico
(Acc’y) ICON digitali
(200 H.O. 25”)
Meccanico
Meccanico
Meccanico
Meccanico
Mecc. / ICON digitali
(Acc’y) Mecc. o ICON
EST digitali
Mecc. / ICON digitali
(Acc’y) Mecc. o ICON
EST digitali
Mecc. / ICON digitali
(Acc’y) Mecc. o ICON EST
digitali (150 / 200)
Iniezione diretta
E-TEC con modalità di
combustione stratificata
a bassi regimi
Iniezione diretta E-TEC
con modalità di combustione stratificata a
bassi regimi
Iniezione diretta
E-TEC con modalità di
combustione stratificata a bassi regimi
Iniezione diretta
E-TEC con modalità di
combustione stratificata a bassi regimi
Iniezione diretta
E-TEC con modalità di
combustione stratificata a bassi regimi
Iniezione diretta
E-TEC con modalità di
combustione stratificata a bassi regimi
Iniezione diretta E-TEC
con modalità di combustione stratificata a
bassi regimi
Iniezione diretta
E-TEC con modalità
di combustione stratificata a bassi regimi
Iniezione diretta E-TEC con
modalità di combustione
stratificata a bassi regimi
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
81 A totali / 25 A
netti dedicati 6
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
133 A totali / 50 A
netti dedicati5
133 A totali / 50 A netti
dedicati5
A distanza
A distanza
A distanza
A distanza
A distanza
(Barra accessoria)
A distanza o a barra
(Barra accessoria)
A distanza
A distanza
A distanza
TRIM1
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Lunghezza albero in pollici
(in mm)
colore1
20” (508) Blu o bianco
25” (635) Blu
25” (635) Bianco (solo 200)
25” (635) Blu (solo 225)
25” (635) Bianco (solo 200)
20” (508) Blu o bianco
20” (508) Blu o bianco
25” (635) Bianco
20” (508) Blu o bianco
25” (635) Bianco
20” (508)
Blu o bianco
20" (508) Bianco
25" (635) Bianco
30" (762) Bianco
25" (635) Bianco
30" (762) Bianco
20" (508) Blu o bianco
25" (635) Bianco
25" (635) Blu (solo 150)
Garanzia limitata
5 anni di garanzia limitata estesa(10)
EU 2006
EPA 2013/CARB 3
STAR/EU 2006
EPA 2013/CARB 3
STAR/EU 2006
EPA 2013/CARB 2
STAR/EU 2006
EPA 2013/CARB 3
STAR/EU 2006
EPA 2013/CARB 3 STAR/
EU 2006 (150/175)
EPA 2013/CARB 2 STAR/
EU 2006 (200)
Potenza in cavalli
Potenza in kW
250 H.O.
187
225 H.O., 200 H.O.
168, 149
150 H.O.
112
115 H.O.
86
90 H.O.
V6 90° E-TEC D.I.
V6 90° E-TEC D.I.
V6 60° E-TEC D.I.
V4 60° E-TEC D.I.
3,854 x 3,000
(98 x 76)
3,854 x 2,858
(98 x 73)
3,601 x 2,588
(91 x 66)
3441 / 3,4 L
(210)
3279 / 3,3 L
(200,1)
1,85:1
REGIME OTTIMALE
Tipo di motore
Alesaggio x Corsa
mm
(pol-
lici)
Cilindrata
cc / L
(pollici cubici)
Rapporto di trasmissione
(lunghezza albero)1
COMANDI
Induzione carburante
Uscita alternatore3
GUIDA1
Conformità emissioni
EPA 2013/CARB 2
STAR/EU 2006
EPA 2013/CARB 3
STAR/EU 2006
EPA 2013/CARB 3
STAR/EU 2006
1 Può variare in base al numero di modello del motore.
2 Il peso si riferisce al peso effettivo (inclusi tutti i liquidi) del modello/versione più leggero per ogni potenza indicata nella categoria.
3 I modelli solo con avviamento a corda richiedono un kit di ricarica accessori opzionale.
4 Modelli includono eliche e serbatoio carburante.
5 133 A a tensione variabile controllata elettronicamente. Corrente calcolata a 13,5 V. La potenza netta di caricamento della batteria è 50 A.
6 81 A a tensione variabile controllata elettronicamente. Corrente calcolata a 13,5 V. La potenza netta di caricamento della batteria è 25 A.
7 56 A. Corrente calcolata a 13,5 V. La potenza netta di caricamento della batteria è 15 A.
8 Versione elettrica dotata anche di avviamento a corda.
9 Consumi: I consumi dichiarati sono stati ricavati da test di laboratorio secondo la norma ISO 8178-4 e test su imbarcazioni svolti presso gli impianti di BRP US Inc. I
consumi effettivi possono variare a seconda dell'imbarcazione, del carico, delle condizioni operative, delle eliche e dello stile di navigazione. *Potenze nominali: La potenza nominale dei fuoribordo Evinrude è determinata in conformità alla procedura NMMA usando lo standard 28/83 dell'ICOMIA (Consiglio internazionale delle associazioni
dell’industria nautica). Comando a distanza: Non fornito con il motore. Per tutti i modelli, con un leggero sovrapprezzo è disponibile un'ampia varietà di eliche. Una linea
completa di eliche Hydrus™, SST™, Raker™ II e Viper™ è disponibile per modelli standard e controrotanti. Non superare la potenza nominale indicata per l'imbarcazione o manomettere i livelli di emissione o i componenti del motore.
V4
3 CILINDRI IN LINEA
130, 115
97, 86
90, 75
67, 56
60, 50, 40
45, 37, 30
30, 25
22, 19
15, 9.8, 6, 4, 3.5
11, 7, 4, 3, 3
V4 60° E-TEC D.I.
E-TEC D.I. 3 cilindri
in linea
E-TEC D.I. 2 cilindri
in linea
E-TEC D.I. 2 cilindri
in linea
2 cilindri (15 e 9,8hp),
1 cilindro (3,5 – 4 -6hp)
3,601 x 2,588
(91 x 66)
3,601 x 2,588
(91 x 66)
3,601 x 2,588
(91 x 66)
2,992 x 2,5
(76 x 64)
61 x 60 (2,4 x 2,36)
55 x 44 (2,17 x 1,73)
59 x 45 (2,32 x 1,77)
55 x 36 (2,17 x 1,42)
1726 / 1,7L
(105,4)
1295 / 3 in linea
(79,1)
863 / 2 in linea
(52,7)
577 / 2 in linea
(35,2)
351 (21,41)
209 (12,8)
123 (7,5)
85,5 (5,2)
2,00:1
2,25:1
2,00:1(20")
2,25:1(25")
2,90:1
2,15:1
2,15:1
2,08:1
5500-6000 giri/min
4500-5500 giri/min
5500-6000 giri/min
5500-6100 giri/min
4500-6000 giri/min
177 kg
(390)
145 kg
(320)
109 kg (240) (50, 40)
113 kg (250) (60)
66 kg
(146)
52 kg (114,4), 37 kg
(81,5), 25 kg (55),
26 kg (57),
18,4 kg (41)
Elettrico
Elettrico
Elettrico o a corda (40)
Elettrico (50, 60)
Elettrico o a corda8
Elettrico o manuale
Meccanico
Meccanico
Meccanico
Meccanico
Telecomando o impugnatura della barra
Iniezione diretta E-TEC
con modalità di combustione stratificata a bassi
regimi
Iniezione diretta E-TEC
con modalità di combustione stratificata a bassi
regimi
Iniezione diretta E-TEC
con modalità di combustione stratificata a bassi
regimi
Iniezione diretta E-TEC
con modalità di combustione stratificata a bassi
regimi
A carburatore
133 A totali / 50 A netti
dedicati5
81 A totali / 25 A netti
dedicati6
81 A totali / 25 A netti
dedicati6
56 A totali / 15 A netti
dedicati7
Solo su modelli elettrici:
12 V, 60 W, 5 A
12 V, 80 W, 6 A
12 V, 145 W, 12 A
A distanza
(Barra accessoria)
A distanza
(Barra accessoria)
A distanza o barra
(Barra accessoria)
A distanza o barra
Barra o a distanza
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
FasTrak™ servoassistite
Assetto e inclinazione
servoassistiti o inclinazione manuale (solo 40)
Assetto e inclinazione
servoassistiti o inclinazione manuale
Inclinazione manuale o
servoassistita
20” (508) Blu o bianco
25” (635) Bianco
25” (635) Blu (solo 115)
20” (508) Blu o bianco
25” (635) Bianco
20” (508) Blu o bianco
15” (381) Blu o bianco
20” (508) Blu o bianco
15” (381) Blu
20” (508) Blu (no 3,5 hp)
25” (635) Blu (solo 6 hp)
2 CILINDRI IN LINEA
(solo 90)
PORTATILI
5 anni di garanzia limitata estesa(10)
EPA 2013/CARB 3 STAR/
EU 2006 (115)
EU 2006 (130)
EPA 2013/CARB 3 STAR/
EU 2006
3 anni di garanzia limitata
EPA 2013/CARB 3 STAR/
EU 2006
EPA 2013/CARB 3 STAR/
EU 2006
EPA 2013/CARB 3 STAR/
EU 2006 (15)
Nota: Scatola ingranaggi controrotante con assetto e inclinazione servoassistiti sui motori da 300, 250, 225, 200, 175, 150, 130 e 115 HP (esclusi i modelli H.O.).
(10) Garanzia: PROGRAMMA DI GARANZIA LIMITATA ESTESA DI 5 ANNI (STANDARD 3
+ 2) BRP: (offerta solo attraverso BRP European Distribution SA e concessionari autorizzati
BRP per i motori fuoribordo Evinrude® venduti a residenti dell'Unione Europea e ad esclusivo
uso ricreativo). Questo Programma di garanzia limitata estesa aggiunge 24 mesi di copertura
Garanzia limitata BRP ai 36 mesi standard della Garanzia BRP (limitata a 750 ore, a seconda
di quale condizione si verifichi per prima) applicabile ai motori fuoribordo Evinrude, a patto
che queste condizioni speciali siano soddisfatte: Idoneità: Un motore fuoribordo idoneo
deve essere stato acquistato a partire dal 27 settembre 2010 presso un concessionario
autorizzato BRP o un partner OEM BRP da un residente dell'UE e la garanzia deve essere
stata registrata a tale residente SOLO PER USO RICREATIVO. I motori fuoribordo Evinrude
idonei comprendono i motori Evinrude nuovi e non utilizzati dal MY2010 in poi. Accessori,
indicatori e componenti di allestimento e parti correlate non sono inclusi in questo Programma
di garanzia limitata estesa. Le unità dimostrative registrate da un concessionario autorizzato
BRP e successivamente fatturate da BRP sono idonee per questo programma a patto che tutte le
altre condizioni siano soddisfatte. Ispezione/Riparazione/Manutenzione: Il processo di ispezione
di pre-consegna specificato da BRP per il motore fuoribordo Evinrude DEVE essere completato
e documentato (consultare il Manuale di servizio BRP, sezione Record di assistenza) da parte
del concessionario BRP autorizzato. Gli intervalli di manutenzione e riparazione consigliati per
il motore fuoribordo DEVONO essere rispettati, comprese le raccomandazioni di manutenzione
specifiche, indicate nella Guida dell'operatore BRP pertinente. Ciò include tutte le ispezioni
e manutenzioni consigliate, eseguite da un concessionario autorizzato BRP durante e dopo
i primi 36 mesi del periodo di Garanzia limitata BRP. L'utilizzo in acqua salata e l'utilizzo
intenso richiedono manutenzione specifica e ispezioni più frequenti, come indicato nella Guida
dell'operatore BRP pertinente. Per alcuni componenti è obbligatoria un'ispezione annuale
eseguita da un concessionario autorizzato BRP. SOLO un concessionario autorizzato BRP
può eseguire gli interventi raccomandati, soddisfare i requisiti di assistenza/manutenzione ed
eseguire le riparazioni. Tutti i servizi, compresi rimessaggio invernale e ispezione pre-stagionale,
devono essere registrati dal concessionario autorizzato BRP nel registro Evinrude del cliente.
BRP si riserva il diritto di richiedere i record di manutenzione per verificare l'idoneità per
questo programma. Affinché questo programma sia accessibile, possono essere utilizzati per
assistenza e riparazione del motore fuoribordo Evinrude SOLO parti, olio e lubrificanti certificati
BRP Evinrude per l'intero periodo di idoneità. Le parti certificate BRP possono comprendere
parti e componenti BRP nuovi o ricondizionati. BRP si riserva il diritto di riparare o sostituire,
unicamente a sua discrezione, qualsiasi unità in garanzia. Per l'assistenza a parti e accessori,
si applica la Garanzia limitata BRP standard, che non può essere estesa attraverso questo
programma. Una manutenzione non corretta e/o l'uso di parti e accessori non prodotti o
approvati da BRP invaliderà questo programma di Garanzia limitata estesa. Ciò può anche
modificare i diritti previsti dalla Garanzia limitata BRP standard. Modifiche/Alterazioni: Parti e
motori fuoribordo che siano stati modificati o alterati rispetto alla configurazione di produzione
originale NON SONO IDONEI per questo Programma di garanzia limitata estesa BRP e
determinano l'esclusione del corrispondente motore fuoribordo Evinrude dal programma stesso.
Consumi: I consumi dichiarati sono stati ricavati da test di laboratorio secondo la norma ISO
8178-4 e test su imbarcazioni svolti presso gli impianti di BRP US Inc. I consumi effettivi
possono variare a seconda dell'imbarcazione, del carico, delle condizioni operative, delle eliche
e dello stile di navigazione. *Potenze nominali: La potenza nominale dei fuoribordo Evinrude
è determinata in conformità alla procedura NMMA usando lo standard 28/83 dell'ICOMIA
(Consiglio internazionale delle associazioni dell’industria nautica). Comando a distanza: Non
fornito con il motore. Per tutti i modelli, con un leggero sovrapprezzo è disponibile un'ampia
varietà di eliche. Una linea completa di eliche Hydrus™, SST™, Raker™ II e Viper™ è
disponibile per modelli standard e controrotanti. Non superare la potenza nominale indicata per
l'imbarcazione o manomettere i livelli di emissione o i componenti del motore.
Caratteristiche tecniche: In virtù della nostra politica di costante miglioramento dei
prodotti, ci riserviamo il diritto di interrompere, sostituire, modificare o migliorare in qualsiasi
momento la progettazione di qualsiasi motore fuoribordo, senza incorrere in alcun obbligo di
modificare i motori precedentemente realizzati. Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento,
di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza
incorrere in alcun obbligo. Le informazioni contenute in questo manuale si basano sui dati
tecnici più recenti disponibili al momento della stampa. Consultare il proprio concessionario
Evinrude/Johnson® per avere le ultime informazioni sui prodotti. Alcuni modelli descritti
potrebbero contenere accessori o essere illustrati con alcune opzioni non disponibili in tutti
i paese o disponibili solo per un sovrapprezzo presso il concessionario Evinrude/Johnson. Le
prestazioni del motore potrebbero variare, tra le altre cose, in base alle condizioni generali,
alla temperatura ambiente, alla capacità, alle opzioni, alle modifiche e al peso del carico dei
passeggeri e del guidatore, al tipo di motore e alle apparecchiature opzionali. A fini pubblicitari,
alcune immagini in questa brochure includono professionisti che eseguono manovre in condizioni
ideali e/o controllate. Non cercare di riprodurle o di eseguire altre manovre rischiose, se oltre
le proprie capacità di navigazione. Rivolgersi sempre al proprio concessionario locale quando
si sceglie un fuoribordo per esigenze specifiche e prestare particolare attenzione alla Guida
dell'operatore e alle etichette riportate sul prodotto. Navigare sempre con senso di responsabilità
e sicurezza. Se si ignorano le avvertenze, non si osservano le istruzioni o si utilizzano in modo
improprio le imbarcazioni e i motori, si possono rischiare gravi infortuni. Usare buon senso
e cortesia. Osservare sempre le leggi e i regolamenti locali pertinenti. Rispettare i diritti e
mantenere una distanza di sicurezza da altri diportisti, astanti e dalla costa. Indossare sempre
l'abbigliamento corretto, adeguato alle circostanze come, senza limitazione alcuna, le condizioni
atmosferiche, le condizioni di navigazione e l'età e capacità degli occupanti. Non bere alcolici
prima di navigare.
© 2013 Bombardier Recreational Products. Inc. Tutti i diritti riservati. ®, ™ Marchi di fabbrica
di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. ‡ Tutti gli altri marchi di fabbrica
sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
34/35
IL MONDO È IL NOSTRO PARCO DEI DIVERTIMENTI!
Non c’è nulla di più importante del
proprio tempo libero. Con questa
convinzione, BRP si impegna
costantemente a inventare
nuovi modi per garantivi
il massimo divertimento.
Sulla neve o sull’acqua, su
strada o fuoristrada, la nostra
passione per l’avventura diventa stimolo continuo all’innovazione che si traduce in esperienze
ed emozioni uniche al mondo per
i nostri clienti. La terra è il nostro
terreno di gioco; ecco perché ci
impegniamo a tutelarla. Il nostro
desiderio di regalarvi emozioni
inconfondibili, si allinea perfettamente alla responsabilità che sentiamo di avere nei
confronti della sicurezza di
tutti. Vogliamo regalarvi momenti in dimenticabili affinché
il vostro tempo libero sia sempre più
elettrizzante.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
©2013 Bombardier Recreational Products Inc. Tutti i diritti riservati. ®, TM e il logo BRP sono marchi di fabbrica di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. 8248085
®
ROTAX
®
CAN-AM
®