INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Prefazione ……………………………………………………………………
Precauzioni di sicurezza …………………………………………………
Struttura ……………………………………………………………………..
Modo d’uso ………………………………………………………………….
a) Controllo ausiliario e display LED……………….………………..
b) Telecomando …………………………………………………….…….
c) Modo d’uso ………………………………………………………………
Manuale operativo ………………………………………………………..
Manutenzione ……………………………………………………………….
a) Pulizia del filtro dell’aria …………………………………………….
b) Manutenzione …………………………………………………………..
Controllo errori ……………………………………………………………..
2
3
4
5
5
6
7
11
12
12
12
13
1
1. PREFAZIONE
Modello di ultima generazione dal design moderno e dotato di sistema di controllo computerizzato.
Solo un’appropriata installazione e l’uso corretto garantiscono il giusto funzionamento del climatizzatore. Il
climatizzatore deve essere installato da un tecnico qualificato.
2
2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Cautela:
1. Non installare il climatizzatore se non si è tecnici qualificati, non rimuovere o non reinstallare
l’apparecchio, in quanto un’installazione impropria potrebbe causare fuoriuscite d’acqua e
malfunzionamenti.
2. L’unità deve essere posizionata in modo corretto altrimenti potrebbe causare malfunzionamento,
rumore, scosse o altri incidenti.
3. Assicurarsi che la spina sia inserita in una presa in modo affidabile altrimenti può causare scosse,
surriscaldamento o corti circuiti.
4. Non spegnere l’unità staccando la spina.
5. Non danneggiare i cavi o non usarne di tipo non specificato, altrimenti posso causare scosse o corti
circuiti.
6. Non utilizzare il climatizzatore con le mani bagnate.
7. Non ostacolare le fessure di immissione ed emissione aria, altrimenti si potrebbero verificare danni
meccanici e malfunzionamenti.
8. Non esporsi al flusso diretto dell’aria per un lungo lasso di tempo per evitare danni alla vostra
salute.
9. Staccare la corrente se si verificano anomalie. Contattare il centro di assistenza.
Avvertenza:
1. Assicurarsi che il tubo di drenaggio della condensa sia correttamente connesso. Altrimenti, si
potrebbero verificare fuoriuscite d’acqua o umidità sul muro.
2. La base e le staffe dell’unità devono essere stabili. Altrimenti l’unità potrebbe cadere o provocare
vibrazioni anomale e rumore.
3. Tenere l’unità lontana da gas infiammabili.
4. Non rimuovere la spina tirandola dal cavo, ma solo prendendola dalla parte in plastica. Altrimenti si
potrebbero verificare surriscaldamenti e corti circuiti
5. Nel caso in cui il climatizzatore non venga inutilizzato per un lungo tempo, si prega di staccare la
spina.
6. Pulire l’unità solo dopo aver staccato la corrente per prevenire scosse o danni all’unità.
7. Non utilizzare acqua per pulire il climatizzatore, questo potrebbe causare delle scosse elettriche.
3
3. STRUTTURA
4
4. MODO D’USO
a) Controllo ausiliario e display LED
5
MODO D’USO
b) Telecomando
Descrizione del display:
1. Display: trasmissione dati
2. Velocità ventilazione: alta
modalità notturna
, media
, bassa
3. Display dell’orologio: funzione del timer
tempo display
, automatica
, ora timer
,
4. Settaggio della temperatura:
5. Modalità del display: FREDDO
, CALDO
DEUMIDIFICAZIONE
, VENTILAZIONE
Descrizione dei pulsanti:
“On/Off”
“Cool”
“Heat”
“Dry”
“Vent”
“Fan”
“Vane”
seleziona l’accensione o lo spegnimento del climatizzatore
seleziona la modalità raffreddamento
seleziona la modalità riscaldamento
seleziona la modalità deumidificazione
seleziona la modalità ventilazione
seleziona le varie velocità della ventola (alta, media, bassa, automatica)
regola lo stato e la posizione delle alette
“Time”
regola l’orario
“
”
e la modalità normale.
utilizzare nella funzione time
per regolare il settaggio dell’orario, e per regolare il
settaggio della temperatura
“Clock”
regola l’orario con
Inserimento delle batterie:
•
•
•
Rimuovere la cover della vaschetta per le batterie
Inserire due batterie. Assicurarsi che le batterie siano inserite nel verso giusto
Rimettere la cover
1. Puntare il telecomando verso il ricevitore impulsi
2. Assicurarsi che tra il ricevitore e il telecomando non ci siano impedimenti. Raggio d’azione
del telecomando: 7 mt
3. Evitare ogni flusso di liquidi sul telecomando ed evitare di esporlo direttamente ai raggi solari e a fonti di
calore
4. Non far cadere il telecomando e non esporlo a violenti urti.
6
MODO D’USO
c) Modo d’uso
1. Modalità raffreddamento
1.
2.
3.
4.
5.
Connettere alla corrente elettrica e premere “On/Off” per far partire l’unità
Premere “Cool” per selezionare la modalità di raffreddamento
Premere
per regolare la temperatura
Premere “Fan” per selezionare la velocità della ventola tangenziale
Premere “Vane” per selezionare la posizione e lo stato del flusso d’aria
Note: * Se l’umidità nella stanza è molto alta, potrebbe esserci della condensa nella fuoriuscita d’aria
dell’aletta. Si consiglia di far lavorare la macchina a velocità alta.
* Nel caso in cui la temperatura della stanza fosse troppo bassa il display LED mostrerà “E1”.
L’unità andrà in protezione.
2. Modalità riscaldamento
1.
2.
3.
4.
5.
Connettere alla corrente elettrica e premere “On/Off” per far partire l’unità
Premere “Heat” per selezionare la modalità di riscaldamento
Premere
per regolare la temperatura
Premere “Fan” per selezionare la velocità della ventola
Premere “Vane” per selezionare la posizione e lo stato del flusso d’aria
Note: * Per prevenire uscita d’aria fredda allo start del climatizzatore, la ventola è settata in modo che
rallenti per un breve periodo
* In modalità riscaldamento, la funzione di defrost (scongelamento unità esterna) è
automaticamente controllata durante il riscaldamento. Il display mostrerà l’indicatore di defrost. Il
compressore continuerà a funzionare e le ventole di entrambe le unità (esterna e interna) si
fermeranno temporaneamente. Dopo il defrost l’unità tornerà a lavorare in modalità riscaldamento.
7
MODO D’USO
3. Modalità di ventilazione
1.
2.
3.
4.
Connettere alla corrente elettrica e premere “On/Off” per far partire l’unità
Premere “Vent” per selezionare la modalità di ventilazione
Premere “Fan” per selezionare la velocità della ventola
Premere “Vane” per selezionare la posizione e lo stato del flusso d’aria
Note: * Nella modalità di ventilazione, la funzione notturna non verrà attivata.
* Il climatizzatore nella funzione di sola ventilazione non può regolare la temperatura dell’ambiente
* Selezionando la velocità automatica della ventola, la velocità verrà controllata da un microcomputer e passerà automaticamente da “bassa, media, alta” a seconda della differenza tra la
temperatura settata e la temperatura della stanza
4. Modalità di deumidificazione
1. Connettere alla corrente elettrica e premere “On/Off” per far partire l’unità
2. Selezionare “Dry” per selezionare la modalità di deumidificazione
3. Premere “Vane” per selezionare la posizione e lo stato del flusso d’aria
Note: * Durante la modalità di deumidificazione, la temperatura è settata a 15° C e i tasti
non sono
utilizzabili così come la funzione notturna
* Durante la modalità di deumidificazione, la ventola dell’unità interna lavora a bassa velocità. Il
tasto “Fan” è inutilizzabile.
* Quando la temperatura della stanza è più bassa di 15°C, la funzione di deumidificazione non ha
effetti, e il climatizzatore non lavora.
8
MODO D’USO
5. Orario e funzione notturna
1. Premere “Time” per selezionare l’orario “off”
e l’orario “on”
. Usare
per selezionare
l’orario desiderato, entro il periodo di tempo in cui l’orario lampeggia. Nella funzione dell’orario,
l’orario mostrato è quello reale.
2. Successivamente premere “Time” per selezionare la funzione notturna
. Nella funzione notturna,
l’unità smetterà di lavorare automaticamente dopo 8 ore. L’unità regola la temperatura della stanza.
6. Funzione dell’orologio
1. Premere “Clock” e
per regolare il l’orologio
2. Sul dislay viene mostrato l’orario anche quando il climatizzatore non è in funzione
7. Funzioni delle alette
1. La direzione del flusso d’aria verticale è regolata dalle alette orizzontali. Premere “Vane” mentre le
alette sono in movimento per definire una posizione fissa e rendere il flusso direzionale.
2. La direzione del flusso d’aria orizzontale è regolabile manualmente dall’aletta verticale alla posizione
da voi richiesta.
Non ruotare le alette orizzontali manualmente. Altrimenti alcune parti potrebbero danneggiarsi e le
alette potrebbero perdere l’assetto originario durante il funzionamento.
9
MODO D’USO
8. Modalità automatica
1. Settare il controllo automatico in “Auto” e l’unità lavorerà automaticamente.
2. Durante la modalità automatica, l’unità lavora automaticamente in funzione della temperatura
interna dell’ambiente.
3. Durante la modalità automatica, non è possibile controllare l’unità attraverso il telecomando.
9. Modalità test
Posizionando il controllo ausiliario sulla posizione “Test”, l’unità lavorerà in modalità di raffreddamento.
L’unità smetterà automaticamente di lavorare dopo 30 minuti. Questa modalità è utilizzata per i test in
fabbrica.
10
5. GUIDA OPERATIVA
11
6. MANUTENZIONE
a) Pulizia del filtro
Pulizia del filtro dell’aria
Pulire il filtro dell’aria regolarmente, seguendo le seguenti indicazioni:
1. Aprire il pannello frontale
2. Togliere il filtro dell’aria e pulirlo. Rimuovere la polvere dal filtro dell’aria con una spazzola per la
polvere o lavandolo in acqua fredda. Poi lasciare asciugare lontano da fonti di calore.
b) Manutenzione
A. Quando il climatizzatore non viene utilizzato per un lungo periodo si consiglia di:
Far lavorare il climatizzatore in modalità di ventilazione per 3-4 ore per deumidificare l’unità interna
Spegnere il climatizzatore e staccare la spina
Togliere le batterie dal telecomando
Pulire il filtro
Togliere la polvere e la sporcizia dall’unità esterna
B. Prima di utilizzare il climatizzatore, dopo che è stato inutilizzato per un lungo periodo, si consiglia di:
Controllare l’affidabilità della messa a terra
Assicurarsi che nessun ostacolo impedisca l’immissione e l’emissione d’aria dell’unità esterna
Assicurarsi che il tubo di drenaggio della condensa non sia danneggiato
Controllare che non vi siano danneggiamenti sulle staffe dell’unità esterna
Controllare che le batterie del telecomando non abbiano bisogno di essere sostituite
Far lavorare il climatizzatore per 30 minuti in ventilazione prima di impostare le funzioni di
raffreddamento o riscaldamento
1.
2.
3.
4.
Spegnere il climatizzatore durante la pulizia e la manutenzione
Non pulire le unità con molta acqua e non bagnarle, potrebbero verificarsi corti circuiti
Non utilizzare acqua a temperatura ≤40°C per pulire il climatizzatore o il filtro dell’aria
Non usare solventi perché potrebbero danneggiare la superficie del climatizzatore
12
7. CONTROLLO DEGLI ERRORI
Quanto segue non è una tabella di errori, per cui si prega di verificare nuovamente la natura dell’errore
prima di consultare il centro di assistenza
Caso
Il climatizzatore non parte
immediatamente
Al momento dell'avvio, delle
volte viene emesso uno strano
odore
Un leggero ma continuo rumore
verrà
udito
durante
il
funzionamento
Il climatizzatore non lavora
Analisi
Dopo averlo interrotto, il climatizzatore partirà di nuovo dopo 3 minuti
La ragione è che il climatizzatore assorbe ed emette gli odori (come quello
delle sigarette) quando è in funzione
È il rumore del refrigerante nel ciclo refrigerante
Controllare
Controllare
Controllare
Controllare
Controllare
Controllare
che
che
che
che
che
che
sia acceso
la spina sia correttamente inserita
il voltaggio sia corretto
il settaggio della temperatura sia corretto
non sia impostata la funzione del timer
il settaggio della temperatura sia appropriato
Controllare che non ci siano ostruzioni sulle prese d'aria dell'unità esterna
L'azione di raffreddamento e/o
riscaldamento del climatizzatore Controllare che il filtro dell'aria non sia sporco di polvere
non è soddisfacente
Controllare che il flusso d'aria non sia settato a bassa velocità
Controllare che non vi siano altre fonti di calore
Tutte le porte e le finestre devono essere chiuse
Controllare che le batterie siano cariche, altrimenti sostituirle
Controllare che ci sia la distanza necessaria per far ricevere i dati dal
Il telecomando non funziona
telecomando al climatizzatore e che non ci siano barriere tra il telecomando
e il climatizzatore
Controllare se il controllo ausiliario è settato su "Remote"
Durante il funzionamento c'è
Controllare se l'installazione del climatizzatore non è orizzontale
un forte rumore
Il display mostra azione di
defrost
in
modalità
di
riscaldamento, l'unità interna Nella funzione di defrost il climatizzatore decongela l'unità esterna
smette di lavorare per 2-8
minuti
La ventola dell'unità esterna
lavora in modo discontinuo Questo è la regolazione automatica dell'unità ed è normale
durante il riscaldamento
Non riparare da se il climatizzatore perché riparazioni improprie potrebbero causare scosse, corti
circuiti o danneggiamenti ulteriori al climatizzatore.
13
CONTROLLO DEGLI ERRORI
Si consiglia di spegnere la macchina e contattare il centro di assistenza, se vi sono anomalie come le
seguenti:
•
•
•
il climatizzatore emette forti rumori mentre sta lavorando
Il cavo di alimentazione e la spina sono molto caldi
L’unità interna perde acqua (controlla prima che lo scarico esterno sia libero e non otturato)
NOTE
a)
•
•
•
•
•
Accortezze per l’unità interna
Installare il climatizzatore su un muro solido e senza vibrazioni e assicurarsi che sia appianato
Assicurarsi che non ci siano ostacoli di fronte i flussi d’aria
Tenere lontano da fonti di calore, gas infiammabili e luoghi con molta umidità.
Non esporre il pannello frontale direttamente ai raggi solari
L’unità interna dovrebbe essere installata ad una altezza minima di mt 2 dal pavimento
b) Accortezze per l’unità esterna
• L’unità esterna dovrebbe essere installata su di una base rigida
• È necessario lasciare dello spazio attorno all’unità esterna
• L’unità esterna deve trovarsi lontano da fonti di calore e da gas infiammabili
14