Falciacondizionatrici portate
FC Serie LIFT-CONTROL
www.kuhn.com
be strong, be KUHN
2
FC
243 GII
243 R GII
283 GII
283 R GII
LIFT-CONTROL
313
OBIETTIVO:
MASSIMA QUALITÀ DEL FORAGGIO!
Oggi, in tutte le aziende agricole più efficienti si è
coscienti dell’importanza del foraggio di base per
le proprie mandrie. Tutta l’energia supplementare
disponibile nel foraggio si traduce in un aumento
della produzione cioè in maggiori introiti.
UN SUPERIORE ADATTAMENTO
AL SUOLO, LA CHIAVE PER UN
FORAGGIO DELLA MASSIMA QUALITÀ
L’esclusiva sospensione LIFT-CONTROL: un’intelligente
cinetica che combina il sollevamento dell’unità di
taglio con la sicurezza a disinnesto. In più, una
distribuzione del peso uniforme su tutta la larghezza
di lavoro ottenuta grazie alla sospensione pendolare
centrale dell’unità di taglio. Risultato: un perfetto
adattamento al suolo e, soprattutto, una limitata
introduzione di impurità nel foraggio.
CONDIZIONAMENTO EFFICIENTE
PER UN ALTO VALORE NUTRITIVO
Il condizionatore è un altro componente decisivo
delle FC: la sua efficienza deriva dalla rapidità di
essiccazione del foraggio. Più breve è il tempo
di essiccazione, più il foraggio manterrà le sue
qualità nutritive. I condizionatori a dita e rulli di
KUHN non solo sono efficaci in termini di rapidità
d’essiccazione: le dita di nylon a forma di V
assicurano anche un ridotto assorbimento di potenza.
La gamma KUHN di
falciacondizionatrici
portate in breve:
Larghezza
di lavoro
(m)
FC 243 GII /
283 GII
LIFT- CONTROL
FC 243 R GII /
283 R GII
LIFT- CONTROL
FC 313
LIFT- CONTROL
2,40 / 2,80
2,40 / 2,80
3,11
Larghezza
Sistema di
andana
condizionamento
(m)
0,90 dita flessibili a
2,30 / 1,00 - V o dita girevoli in
2,70
acciaio
0,90 1,80 / 1,30 rulli in gomma
2,20
dita flessibili a
1,20 - 3,00
V o dita girevoli in
acciaio
3
3
FORAGGIO PULITO, MAGGIORI ENTRATE
La redditività dell’azienda zootecnica inizia dalle riserve alimentari presenti nel silo, nelle balle o in
cumulo. L’obiettivo è semplice: produrre più latte o carne a partire dal foraggio di base. Per raggiungere
l’obiettivo, occorre favorirne la massima appetibilità da parte degli animali e allo stesso tempo riuscire
ad ottenere il massimo valore nutritivo dal foraggio. In questo modo l’apporto di concentrati può essere
considerevolmente ridotto, per una migliore redditività.
RIDURRE IL TASSO DI IMPURITÀ DAL 4 AL 2% FA
RISPARMIARE 82 EURO PER ETTARO ALL’ANNO
Studi condotti in una regione di produzione intensiva in Germania
hanno quantificato l’effetto economico della qualità dell’insilato in
un’azienda lattiera. Le ricerche comparano due tipi di insilato: il
primo con il 2% di impurità, il secondo con il 4%.
Dopo aver misurato gli effetti nutritivi dell’insilato di minore qualità,
si è calcolato il valore del concentrato da aggiungere per ottenere il
medesimo livello produttivo. L’effetto economico è stato calcolato in
82 euro/ettaro/anno.
ENERGIA INGERITA PER CAPO
ALL’ANNO
o/
r
u
e
8
3
+ all’anno
ha e
0,9
UFL
o/
r
u
e
4
4
+ all’anno
ha e
2227 UFL
0,84 UFL
2060 UFL
2000
UFL
4% di impurità
..................
0,87 UFL
..................
0,8
UFL
2% di impurità
4% di impurità
2% di impurità
LA SOLUZIONE: LIFT-CONTROL PER…
WORK QUALITY
Migliorare il taglio – eccellente
adattamento al terreno – minore
contaminazione del foraggio – valore
nutrizionale preservato – manto vegetale
preservato per una ricrescita più rapida.
4
SAVINGS
Ridurre i costi – minori sforzi di trazione
– minore consumo di carburante –
minore usura e sforzi trasversali – minore
necessità di concentrati – maggiore velocità di lavoro – produttività aumentata.
COMFORT
Lavorare più comodamente –
regolazioni dalla cabina – manometro
per regolazioni più precise – facile superamento degli ostacoli – sicurezza
a disinnesto Non-Stop.
Source: Weser-Ems Chamber of Agriculture (Germany)
2600
UFL
ENERGY PER KG
OF DRY MATERIAL
LA CHIAVE KUHN PER UN PERFETTO ALLEGGERIMENTO:
LIFT CONTROL
LA CINETICA
INTELLIGENTE
LIFT-CONTROL è molto
più di un sistema di
sospensione con
polmone d’azoto che
sostituisce la molla
tradizionale. Il principale vantaggio del
sistema LIFT-CONTROL
deriva dal modo esclusivo di utilizzare le forze
cinetiche che agiscono
sulla barra di taglio. Gli
ingegneri di KUHN sono
riusciti a realizzare un
sistema di sospensione
dinamico che si differenzia dai sistemi passivi
comunemente in uso.
2
1
COME FUNZIONA IN
PRATICA IL
LIFT-CONTROL?
Quando la barra di
taglio scorre sul terreno
è inevitabilmente
soggetta ad uno sforzo
verso l’indietro (1).
Maggiore è questo
sforzo, più leggera
diventa l’unità di
taglio (2) grazie
all’esclusiva cinetica
del LIFT-CONTROL:
una carta insostituibile
per mantenere pulito il
foraggio e proteggere il
manto erboso.
Riprendete questo codice QR con il vostro smartphone per
vedere direttamente come funziona il LIFT-CONTROL.
“Durante le nostre ricerche volevamo trovare un sistema per ottimizzare
l’alleggerimento al fine di raccogliere un foraggio di qualità, offrendo
una sicurezza a disinnesto Non-Stop. È stato quando abbiamo testato il
primo prototipo, che ci siamo davvero resi conto dell’incredibile efficacia della cinematica LIFT-CONTROL”.
A
Vincent BACH - Capo-progetto dell’Ufficio Studi
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE IN MODO FACILE E PRECISO
Grazie alla presenza degli accumulatori, la pressione al suolo può essere regolata,
in base alle condizioni del raccolto, con la massima precisione e in tutta comodità
dal posto di guida del trattore. Pertanto, sui campi umidi, la pressione al suolo ridotta
al minimo evita i rischi di intasamento e inquinamento del foraggio.
SICUREZZA ATTIVA A DISINNESTO
NON-STOP:
PER FALCIARE SERENAMENTE
Nessun agricoltore può permettersi in
piena stagione di danneggiare la sua
falciatrice a causa di un ostacolo dimenticato o di una falsa manovra. Sui modelli
FC LIFT-CONTROL l’unità di taglio può
ruotare attivamente fino a 25° all’indietro,
sollevandosi allo stesso tempo per superare l’ostacolo. La sicurezza a disinnesto
funziona efficacemente anche se la barra è
colpita a sinistra, poiché l’asse di rotazione
del braccio del telaio è molto distante dal
primo disco (A).
La macchina ritorna poi automaticamente
nella normale posizione di taglio.
5
L’ARTICOLAZIONE
CENTRALE
MANTIENE
UN EQUILIBRIO
PERFETTO
L’efficienza di un sistema di
sospensione viene compromessa
quando la distribuzione dei pesi
sul terreno non è uniforme.
Nei modelli della gamma
LIFT-CONTROL l’unità di taglio
è sospesa nel suo baricentro per
assicurare la regolare distribuzione
dei pesi ed un taglio di qualità su
tutta la larghezza di lavoro.
BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELL’ARTICOLAZIONE CENTRALE
Per evitare l’oscillazione avanti e indietro durante il trasporto, e per la vostra sicurezza,
l’articolazione centrale viene bloccata idraulicamente.
SAVINGS
I TELI EXTRA-FORTI AUMENTANO LA SICUREZZA
DELL’OPERATORE ED IL VALORE DELL’USATO
Poiché la sicurezza dell’operatore è una preoccupazione fondamentale di KUHN, i teli di
protezione resistono alla perforazione o alla lacerazione ad un grado notevolmente più
elevato di quanto richiesto dagli standard di sicurezza. Ciò contribuisce anche ad elevare il
valore dell’usato, un vantaggio universalmente riconosciuto delle falciacondizionatrici KUHN.
Nessun ostacolo alla sicurezza stradale:
- pannello di segnalazione incorporato direttamente nel telo di protezione,
- la luce d’ingombro posteriore è protetta da un guscio metallico.
6
WORK QUALITY
NESSUN COMPROMESSO NELL’ADATTAMENTO AL PROFILO DEL TERRENO
Grazie all’articolazione pendolare centrale, l’unità di taglio scorre stabile e liscia anche sui
terreni molto irregolari. Robuste molle regolabili adattano la pressione al suolo della
falciacondizionatrice secondo le diverse condizioni di lavoro. Questo sistema assicura
un eccellente adattamento al profilo del terreno anche a velocità d’avanzamento elevate.,
proteggendo così il manto vegetale e minimizzando l’introduzione di impurità nel foraggio.
L’ampio angolo di rotazione dell’unità di taglio consente di ottenere un taglio pulito nelle più
diverse condizioni.
COMFORT
Caratteristiche per un confort d’utilizzo eccezionale
COMANDI AFFIDABILI
COMPATTEZZA NEL TRASPORTO
Il comando dell’unità di taglio è facile
e preciso. I requisiti idraulici sono stati
minimizzati per ridurre i tempi di reazione,
e vi serve una sola valvola idraulica per
sollevare ed abbassare l’unità di taglio.
L’altezza libera minima di sollevamento
di 40 cm (16”) consente di scavalcare facilmente gli ostacoli ed il foraggio
falciato in precedenza.
Con la rotazione idraulica di 90° all’indietro,
si mantiene la visibilità e si riducono altezza
e larghezza, senza perdere tempo.
La FC 313 è munita anche di sospensione
per il trasporto, che rende la vostra marcia
più sicura e più confortevole.
UN GIRO D’INGRASSAGGIO IN
MENO!
Le crociere dell’albero secondario della p. d.
f. sono da ingrassare soltanto ogni 250 ore.
Un vantaggio così piacevole che si finisce
per dimenticarlo!
7
L’IMPORTANZA DI UNO
SGUARDO ALL’INTERNO
SAVINGS
5
2
3
4
1
ESSERE IL NUMERO
1 È UN BELL’IMPEGNO!
Dall’esterno, qualche falciatrice a dischi può somigliare ad una macchina
KUHN. Però, il più importante è quello che c’è dentro. Gli standard di
progettazione e produzione di KUHN assicurano il funzionamento
affidabile del componente centrale di ciascuna falciatrice, la barra di taglio.
Date un’occhiata più da vicino, scoprirete le caratteristiche esclusive che
fanno la differenza.
1. INGRANAGGI CHE SOPPORTANO GLI IMPATTI
PIÙ DURI…
Tutti gli ingranaggi, fabbricati in acciaio forgiato, sono di grande
diametro: questa caratteristica assicura la massima robustezza,
particolarmente importante in caso di un urto sui dischi.
IL RISPARMIO È ENORME:
in meno di 15 minuti la falciacondizionatrice è di nuovo
operativa, con un costo di riparazione ridotto!
3. UNA GUIDA AD ALTA CAPACITÀ
I supporti dei dischi contengono dei cuscinetti con doppia fila di
sfere e contatto obliquo: componenti d’alta gamma per il cuore delle
barre di taglio.
4. CARTER SIMMETRICI
2.… E SONO SEMPRE SICURI GRAZIE A
PROTECTADRIVE
8
In stagione, ogni minuto guadagnato è prezioso: in caso di urto
molto violento di un disco contro un ostacolo, l’albero di supporto del
disco si rompe proprio al di sopra del supporto, grazie ad una gola
di rottura opportunamente dimensionata. Le preziose ruote dentate
sono protette.
I carter imbutiti sono realizzati a partire da due lamiere a U in modo
che le viti di fissaggio si situino sulla fibra neutra. Di conseguenza,
non vi è alcun particolare sforzo sulle viti di fissaggio e la tenuta
stagna, contrariamente alle concezioni con coppa a U con lamiera
piana superiore, è completa e senza perdite.
5. GRANDE RESISTENZA ALL’USURA
La parte anteriore del disco, dove sono fissati i coltelli, è la zona
che partecipa più attivamente all’evacuazione del foraggio e che di
conseguenza può essere esposta all’usura. KUHN vi ha integrato un
componente massiccio in acciaio forgiato, per la massima longevità
anche lavorando in condizioni abrasive.
FAST-FIT O BULLONI:
FISSAGGIO DEI COLTELLI SICURO AL 100%
Secondo il paese, i modelli FC LIFT-CONTROL possono essere muniti di coltelli fissati con
bulloni o con l’esclusivo sistema FAST-FIT. I coltelli con molla a rilascio rapido di quest’ultimo
assicurano comodità d’impiego ed assoluta sicurezza, con costi di manutenzione ridotti.
Rimozione rapida di un coltello
con fissaggio FAST-FIT
Sistema di fissaggio
FAST-FIT
Fissaggio a bullone
COMFORT
FAST-FIT, la comodità definitiva
Le falciacondizionatrici LIFT-CONTROL possono essere munite del fissaggio dei coltelli FAST-FIT. Ne derivano tre garanzie supplementari:
• Una potente molla a lama assicura una pressione costante sul fissaggio del coltello.
• I perni di fissaggio del coltello presentano anche una spallatura che offre un ulteriore elemento di sicurezza.
• La lama della molla può essere deformata verso il basso solamente quando si trova al disopra dell’impronta nel pattino. Durante la
rotazione del disco non esiste alcun rischio di rilascio!
Per ridurre i costi, i perni di fissaggio dei coltelli possono essere sostituiti separatamente dalla molla a lama. Inoltre, il sistema FAST-FIT
non altera il profilo del disco.
Gli effetti negativi sulla qualità del taglio sono trascurabili.
9
CONDIZIONATORI A DITA:
36 POSSIBILITÀ DI REGOLAZIONE DELL’INTENSITÀ
DI CONDIZIONAMENTO!
COME
FUNZIONANO?
Le dita sfregano la pellicola
protettiva di cera delle piante,
aumentando fortemente
l’evaporazione dei liquidi.
Così il foraggio secca più
rapidamente.
2
1
EVITATE IL PESO SUPERFLUO CON LE DITA IN NYLON
Su una macchina portata, ogni peso supplementare accumulato sull’unità di
taglio richiede un maggior dimensiona mento della struttura portante, cioè
un trattore più potente che consuma più carburante. É soprattutto per questa
ragione che KUHN impiega sulle sue macchine dei condizionatori a dita
morbide. Non solo sono nettamente più leggeri, ma sono anche più efficaci
per quanto riguarda la rapidità di essiccazione. Le dita a forma di V sono
costituite da un materiale molto resistente.
1. In caso di passaggio di un corpo estraneo, si spostano e poi riprendono
la posizione iniziale senza danni, grazie alla loro morbidezza sul piano
trasversale.
2. Per la loro rigidità nel senso di rotazione, l’andana è regolare e ben aerata:
la circolazione dell’aria è facilitata e l’essiccazione più breve.
DITA IN ACCIAIO PER SITUAZIONI ECCEZIONALI
Nelle situazioni di lavoro eccezionali: foraggio pesante, lungo o maturo,
le dita in acciaio sono un’alternativa efficace. Queste dita ruotano e, se
necessario, evitano un ostacolo.
UN CAMPO DI REGOLAZIONE
DA SOGNO!
Immaginate una falciacondizionatrice con 36 posizioni di
regolazione per adattare perfettamente il condizionamento
ad un foraggio giovane e denso, oppure ad
un foraggio tardivo, e per farvi risparmiare prezioso carburante… Il vostro sogno diventa realtà con le
falciacondizionatrici KUHN.
L’intensità del condizionamento è regolabile mediante:
- la regolazione della lamiera deflettrice
- la regolazione del pettine
- la scelta della frequenza di rotazione del condizionatore
(615 o 888 min-1).
10
CONDIZIONATORE A RULLI:
MANIPOLAZIONE GENTILE DI FORAGGI DELICATI
COME
FUNZIONANO?
Con le loro costole a V i rulli
comprimono tutte le piante con
regolarità, facendone sfuggire
l’umidità e accelerando così il
processo di essiccazione. Allo
stesso tempo l’intero processo
procede delicatamente, al fine
di preservare le qualità nutritive
dei foraggi delicati. La ricchezza
in proteine delle leguminose
viene così conservata.
REGOLAZIONI FACILI
Foglie e steli vengono piegati dai rulli in poliuretano e compressi in strati
uniformi grazie alla larghezza del rullo importante.
La regolazione della pressione tra i rulli si effettua comodamente mediante una
vite di regolazione. Inoltre, si possono aprire sufficientemente per permettere il
passaggio della maggior parte dei corpi estranei.
SAVINGS
TRASCINAMENTO SINCRONIZZATO DEI RULLI
Il rullo superiore è trascinato da una semplice catena, quello inferiore da tre
cinghie.
I due rulli sono sincronizzati alla velocità di 1.000 min-1, per assicurare un
funzionamento ottimale in tutte le condizioni ed una grande longevità, senza
particolare manutenzione.
11
FC
243 GII
283 GII
LIFT-CONTROL
VERSATILITÀ ED EFFICIENZA
ASSOLUTE
C’è tutto quello che serve ad ottenere un foraggio della massima qualità:
- adattamento esemplare al profilo del suolo grazie alla cinetica del sistema LIFTCONTROL e all’articolazione pendolare dell’unità di taglio,
- condizionatore altamente efficiente che facilità un’essiccazione davvero rapida del foraggio e riduce l’assorbimento di potenza.
- dispositivo di spargimento largo integrato, di serie.
CONFORT
Spargimento largo di alta qualità,
un vero bonus!
Quale agricoltore non ha sognato un foraggio che asciuga non appena tagliato,
senza alcun lavoro extra o costo supplementare?
12
Sulle falciacondizionatrici LIFT-CONTROL con condizionatore a dita morbide, lo
spargimento largo è disponibile di serie, senza necessità di rimuovere i deflettori
d’andana.
FC
243 R GII
283 R GII
LIFT-CONTROL
LEGUMINOSE NEL MIRINO
Nel processo di raccolta delle specie fragili come l’erba medica e il trifoglio, il condizionamento è un’operazione importantissima. Serve un dispositivo abbastanza efficace per
accelerare l’essicazione ma anche sufficientemente dolce per non farvi perdere sul campo
la materia vegetale ricca di elementi nutritivi.
I rulli di condizionamento delle FC 243/283 R GII sono concepiti con questo doppio
obiettivo di dolcezza ed efficacia.
Combinandoli ai punti forti della cinematica
LIFT-CONTROL, queste macchine dispongono
delle carte vincenti per consentirvi di raccogliere
il massimo valore nutritivo delle piante fragili.
13
FC
313 LIFT-CONTROL
SICUREZZA IN STRADA
Sulla FC 313 LIFT-CONTROL con larghezza di lavoro di 3,13 m (10’2”) si ritrovano tutte le
caratteristiche dei modelli più piccoli:
- sospensione LIFT-CONTROL per un rapido e preciso adattamento a tutte le condizioni del
terreno,
- sicurezza a disinnesto Non-Stop,
- articolazione pendolare dell’unità di taglio che assicura una pressione regolare su tutta la
larghezza di lavoro,
- scelta tra condizionatori a dita in acciaio o flessibili in nylon a V oppure a rulli…
Ma il modello più largo offre una caratteristica in più: una sospensione che protegge il trattore
e la macchina ed offre un’ottima flessibilità nel lavoro e nel trasporto, anche in curva.
SAVINGS
PER PROTEGGERE
LA MACCHINA
Una sospensione idro-pneumatica, efficace in posizione di lavoro o di trasporto,
assorbe gli urti che la macchina sopporta nel trasporto sulle strade o percorsi
accidentati, specialmente a velocità elevate. Il telaio della macchina e l’attacco
a 3 punti sono ben protetti e gli spostamenti da un campo all’altro si effettuano
dolcemente e in tutta sicurezza.
14
Caratteristiche
FC 243 GII
FC 243 R GII
FC 283 GII
FC 283 R GII
FC 313
LIFT-CONTROL LIFT-CONTROL LIFT-CONTROL LIFT-CONTROL LIFT-CONTROL
Larghezza di lavoro (m)
2,40
2,80
3,11
6
7
8
Numero di dischi
Attacco
3 punti, cat. 2
3 punti, cat. 3
Disassamento laterale regolabile
Frequenza di rotazione p. d. f. (min-1)
540
540 o 1,000
1,000
Protezione treno ingranaggi
PROTECTADRIVE
Alleggerimento e sicurezza
LIFT-CONTROL (sistema sospensione idro-pneumatica) e sicurezza NON-STOP combinati
Rulli in gomma –
trascinamento
sincronizzato
dei rulli
Dita flessibili a V,
deflettore di
condizionamento,
pettine regolabile e
rovesciabile, oppure
dita in
acciaio girevoli +
deflettore regolabile
Rulli in gomma –
trascinamento
sincronizzato
dei rulli
Dita flessibili a V,
deflettore di
condizionamento,
pettine regolabile e
rovesciabile, oppure
dita in
acciaio girevoli +
deflettore regolabile
615 / 888
1,000
615 / 888
1,000
615 / 888
da 0,90 a 2,30
da 0,90 a1,80
da 1,00 a 2,70
da 1,30 a 2,20
da 1,20 a 3,00
Sistema di condizionamento
Dita flessibili a V,
deflettore di
condizionamento,
pettine regolabile e
rovesciabile, oppure
dita in
acciaio girevoli +
deflettore regolabile
Frequenza di rotazione rotore
condizionamento (min-1)
Larghezza andana min/max (m/ft)
Spargimento largo
-
Posizione di trasporto
Peso (kg)
-
rotazione 90° all’indietro e bloccaggio automatico
Dita in nylon a V
920 / 2,028
-
980 / 2,160
-
1,205 / 2,656
Dita in acciaio
990 / 2,183
-
1065 / 2,348
-
1,300 / 2,866
-
1,050 / 2,315
-
1,125 / 2,480
-
Rulli
Luci e segnalazioni stradali
Potenza teorica richiesta alla p. d. f.
(kW/CV)
37 / 50
Attrezzatura elettrica trattore
Attrezzatura idraulica trattore
di serie
43 / 59
49 / 66
1 presa a 7 poli
1 x DE
1 x DE + 1 SE
opzionale - non disponibile
SERVIZI KUHN*
* Non tutti i servizi non sono disponibili in tutti i paesi.
VANTAGGI PER L’UTILIZZAZIONE E REDDIVITÁ
MASSIME DELLA VOSTRA MACCHINA
Ricevete il vostro ricambio 7 giorni su 7, 24 ore su 24
Vi serve urgentemente un pezzo di ricambio? Con KUHN SOS
ORDER beneficiate di una consegna express 7 giorni su 7, per
362 giorni all’anno. Minimizzate così i tempi di fermo macchina
e migliorate il voistro rendimento di lavoro.
Per riparazioni sempre più rapide!
Un guasto tecnico inatteso si presenta sempre nel momento
sbagliato. Grazie a KUHN I TECH il vostro Concessionario
Autorizzato KUHN può risolvere rapidamente ed efficacemente il
guasto. Questo strumento è disponibile in linea 24 ore su 24 e
7 giorni su 7, consentendo una diagnostica rapida e precisa.
La scelta dei professionisti!
Beneficiate di 36 mesi di totale serenità con la garanzia KUHN
PROTECT +. Potrete così concentrarvi esclusivamente sul vostro
lavoro e sulle prestazioni della macchina. Perché è proprio quello
che vi aspettate da una macchina hi-tech.
Investite razionalmente!
Vi serve una nuova macchina, ma il finanziamento è incerto?
Modernizzate il vostro parco macchine e migliorate la vostra
azienda con KUHN FINANCE - in tutta sicurezza ed in funzione
delle vostre esigenze. Noi offriamo soluzioni di finanziamento su
misura e adatti ai vostri bisogni.
15
KUHN
PARTS
CONCEPITI E PRODOTTI PER
SFIDARE IL TEMPO
KUHN PARTS
RICAMBI ORIGINALI KUHN PER
LAVORARE IN TUTTA TRANQUILLITÀ
I nostri sistemi di fusione, insieme a strumenti di produzione ultra moderni, ci permettono di
produrre dei pezzi di ricambio in grado di sfidare il tempo. Potete realmente contare sul nostro
know-how e i nostri ricambi originali. Inoltre, potete beneficiare della nostra assistenza al cliente
e dei nostri servizi attraverso i depositi di KUHN PARTS che propongono soluzioni di riparazioni
rapide ed affidabili in collaborazione col vostro Concessionario KUHN più vicino.
1
2
3
4
1. Portate posteriori 2. Portate frontali 3. Trainate 4. Combinazioni triple
Per trovare il vostro Concessionario Autorizzato
KUHN più vicino, visitate il nostro sito internet
www.kuhn.com
Visitateci sui nostri canali YouTube.
Concessionario
www.kuhn.com
KUHN S.A.
4 Impasse des Fabriques - BP 50060
F-67706 Saverne CEDEX - FRANCE
KUHN ITALIA S.r.l.
Via Cerca per Colturano, 8
20077 MELEGNANO (Milano) - Italy
Tel. +39 02 98 21 61 - Fax +39 02 98 23 03 62
www.kuhn.it
Alcune macchine hanno un peso elevato. Rispettare la massa totale autorizzata a pieno carico del trattore, la sua
capacità di sollevamento e il carico massimo autorizzato per asse. Il carico sull’asse anteriore del trattore deve
essere sempre almeno il 20% del peso a vuoto del trattore. Nei paesi dell’Unione Europea, i nostri materiali sono
conformi alla Direttiva Europea “Macchine”; negli altri paesi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza in vigore
in questi paesi. Nelle nostre immagini per una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione
possono essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono
tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale d’uso e manutenzione. Ci riserviamo
il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine
ed accessori compresi in questo documento possono essere coperti da almeno un brevetto e/o un modello
depositato(i). I marchi citati in questo documento possono essere protetti in uno o più paesi.
Ritrovate anche
KUHN su
PPer proteggere l’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in France - 920 099 IT - 09.14 - Copyright 2014 KUHN
be strong, be KUHN