4FAMILY
→ Sacs à langer / Bolsas maternales / Borse per il cambio
→ Accessoires / Accesorio / Accessori
→ Textile / Textil / Tessili
FRENCH / SPANISH / ITALIAN
2013
2014
4FAMILY
3
ECO-FRIENDLY
Pourquoi LÄSSIG ?
¿Por qué LÄSSIG?
Perché LÄSSIG?
C’est tout simple! En Allemand,
LÄSSIG signifie cool, décontracté,
zen. Et c’est vraiment notre nom.
Nous développons des produits qui
sont beaux, pratiques et cools à la
fois, des produits qui font plaisir et
qui facilitent la vie. Notre nom était
prédestiné, nous avons donc baptisé
notre marque et notre entreprise
« LÄSSIG » .Tout simplement!
¡Es muy simple! Nuestro nombre es
LÄSSIG, que significa “casual“ en
Alemán. Nosotros desarrollamos
productos no solo de estilo casual,
bonitos y funcionales sino que al
mismo tiempo hacen la vida más
fácil. Es por todo esto que hemos puesto el nombre de LÄSSIG a nuestros
productos y a nuestra empresa.
È molto semplice! Il nostro nome è
LÄSSIG, che significa „casual“ in tedesco. Sviluppiamo prodotti che non
sono solo casual, belli e funzionali,
ma sono anche divertenti e rendono
la vita più facile. Così, naturalmente,
abbiamo chiamato i nostri prodotti
e la nostra azienda „LÄSSIG“. Di
conseguenza, il nostro nome corrisponde perfettamente alla nostra
filosofia: Semplicemente LÄSSIG!
VIVIR PAUSADAMENTE
Vive LÄSSIG
Nous nous inspirons de la rue et des
podiums du monde entier pour nos
collections. En équipe, nous développons nos sacs, nos textiles, tous
les détails jolis et pratiques pour des
femmes et des hommes, pour leurs
activités et pour rendre leur vie plus
plaisante avec des produits qualitatifs
et cools qui procurent une joie de
vivre. Les nombreuses récompenses
décernant nos produits ces dernières
années montrent notre exigence
en matière de qualité, de design et
d’efficacité.
En toute conscience
« Comme tu es, alors est ta maison »
(Louis Sullivan , 1924)
En référence à cette citation du célèbre architecte américain, nous pouvons dire : « Comme nous sommes,
ainsi sont nos produits ». Par amour
pour l’environnement, notre production est entièrement réalisée sans
PVC, sans Nickel, sans Cadmium,
sans Phthalates, et sans composants
Azoïques. Nous utilisons aussi pour
certaines collections des matériaux
recyclés et du coton Bio. C’est notre
manière de participer au développement durable et à la préservation de
la nature.
LÄSSIG a une démarche environnementale par conviction.
Nos inspiramos en las calles y en los
transeuntes de todo el mundo.
Trabajando en equipo, diseñamos los
bolsos, los textiles y otros objetos bonitos y funcionales para la gente que
quiere enfatizar su modo de vida y su
individualidad eligiendo productos
casuales de alta calidad.
Vivir concienciadamente
„Nuestra arquitectura nos refleja
como en un espejo.“ (Louis Sullivan,
1924)
Inspirados por esta cita del famoso
arquitecto Americano, nosotros podemos decir: Que nuestra forma de
ser se refleja en nuestros productos.
Nuestro amor por el medio ambiente, nunca utilizamos PVC, niquel,
tintes azo, cadmium y phthalates en
la fabricación de nuestros productos
y reutilizamos materiales reciclados
asi como algodón orgánico. Nosotros
creemos y apoyamos el uso sostenido
de los recursos naturales.
LÄSSIG esta comprometido con la
responsabilidad medioambiental.
Vivere con leggerezza e
piacere
Siamo ispirati dalla moda che
vediamo per le strade e le passerelle
di tutto il mondo. Lavorando in
una squadra, progettiamo borse di
design, accessori in tessuto e altri
articoli belli e funzionali per le persone che vogliono sottolineare la loro
gioia di vivere e la loro individualità,
scegliendo prodotti di alta qualità e
casual. I numerosi riconoscimenti
internazionali ricevuti per le nostre
collezioni negli ultimi due anni
confermano Lässig come un brand
di assoluto design, qualità e edcosostenibilità.
Vivere consapevolmente
„La nostra architettura riflette veramente come uno specchio.“
(Louis Sullivan, 1924)
Ispirati da questa citazione del celebre architetto americano, anche noi
possiamo dire: Il modo in cui siamo
si riflette nei nostri prodotti. L’amore
per il nostro ambiente, ci porta a non
utilizzare mai PVC, nichel, coloranti
azoici, cadmio e ftalati nella produzione dei nostri prodotti e percorriamo
la strada del materiale riciclato come
materia prima per molti dei nostri
prodotti, usiamo anche il cotone
organico. Noi crediamo fortemente
nell’uso sostenibile delle risorse
naturali.
LÄSSIG è impegnata nella difesa
dell‘ambiente.
4FAMILY
SOMMAIRE / SUMARIO / SOMMARIO
Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
PREMIUM 6-7
NEW
EQUITABLE
– DURABLE – INSPIRÉ
PRODUCCION
NATURAL – SOSTENIBLE – ECOLOGICO
ETICA – SOSTENIBILE – TRASPARENTE
Bowler Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Green Label
8-19
Durable – Intemporel – résistant
Neckline Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
sostenibles – clásicos – intemporales
Urban Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
ecocompatibile – classica – mai fuori moda NEW
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Backpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
NEW
Small Messenger Bag Update. . . . . . . . . . . . 16-17
Document Pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Charity Shopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gold Label 20-25
Stylé – luxueux – Réversible
NEW
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
alegre – lujosa – reversible
NEW
Bowler Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
NEW
Document Pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
design – lussuosa – reversibile
GLAM
26-31
élégant
– Classique – féminin
con
estilo
– clásico – femenino
elegante
–
classica – femminile
NEW
Global Bag POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Backpack
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Tender
32-43
Raffiné – Baroque – Noble
extravagante – precioso – complejo
unica – preziosa – di classe
Brief Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
NEW
Boston Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
NEW
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Multizip Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Multi Pocket Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
5
Vintage
44-47
coloré – personnalisé – UNIQUE
NEW
COLORIDO – CUSTOMIZADO – UNICO
COLORATA – PERSONALIZZATA – UNICA
Carry-All Bag, Tote Bag, Urban Bag . . . . . . 44-45
Metro Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Casual48-83
Frais – sportif – Multi usage
NEW
Courier Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
vibrante – sport – versatil
vibrante – sportiva – versatile
NEW
Tote Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-59
Frontcover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-63
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Backpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Twin Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69
Buggy Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-73
Porter Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 74-75
Coach Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77
Mum’s Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8-79
Bottle Holder Single, Shopper . . . . . . . . . . . 80-81
Soother Bag, Stroller Hooks . . . . . . . . . . . . . . . .82
Changing Mat, Nappy Bag . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Basic84-87
– LEGER – PRATIQUE
GAI
ALEGRE
– LIGERO – PRACTICO
ALLEGRA – LEGGERA - CONVENIENTE
NEW
Shoulder Bag
NEW
Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
....... ..............
84-85
TEXTILE88-95
Raffiné – MODE – MULTI USAGE
SOFISTICADO – TRENDY – VERSATIL
SOFISTICATO – TRENDY – VERSATILE
Bellyband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-93
Allover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95
Photos non contractuelles – une différence peut exister avec le produit final. Les accessoires de
décoration utilisés sur certaines photos ne font pas partie du produit vendu. / Las ilustraciones son
solo como referencia. El diseño puede variar respecto al actual. / Le immagini possono non riprodurre esattamente il prodotto reale. Alcune foto includono accessori non in vendita con il prodotto.
PREMIUM
LÄSSIG fabrique ce sac à
langer en utilisant un cuir
issu d’un mode de production
durable. Le sac amovible
Tout-En-Un à l’intérieur est
fabriqué en matériaux
recyclés. Les étapes de la
fabrication sont suivies de
bout en bout et peuvent être
retracées, de l’élevage des
bêtes dans la ferme Bio
jusqu’au produit final.
/// Con este bolso cambiador
de producción sostenible
fabricado en cuero natural.
El organizador todo en uno
es extraíble y se compone de
material reciclado. Toda la
cadena de producción de la
cría de animales en las
granjas orgánicas se ve
reflejado en el valor del
producto final.
/// Con questa borsa fasciatoio realizzata con materiali
sostenibili in vera pelle ogni
dettaglio è finemente rifinito
in modo naturale. La borsina
all-in-one estraibile è realizzata in materiale riciclato.
L‘intera catena di produzione
e di allevamento nelle aziende biologiche può essere ripercorsa per la tracciabilità
del prodotto finito.
PREMIUM LABEL FAIR & LÄSSIG BOWLER BAG
NEW
7
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
47 - 20 - 34 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % cuir (certifié Biokreis) / piel (certificado
Biokreis) / vera pella (certificata Biokreis)
Doublure / Forro / Fodera: 100 % Polyester recyclé
/ Poliester reciclado / Polyestere riciclati
Poids / Peso / Peso: 1,86 kg (Sac Tout-En-Un en
polyester recyclé inclus / Incluye bolsillo organizador todo en uno / borsina all-in-one inclusa)
Accessoires:
Grand compartiment central, Matelas à langer
hydrofuge, Façade intérieure de rangement détachable pour pots, en 100% polyester recyclé, Poche
intérieure avec zip, Fixations pour suspendre à la
poussette, Sac tout-en-un amovible en 100 % Polyester recyclé, contenant des rangements imperméables
pour pots et biberons et une poche zippée extérieure
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Cambiador repelente al agua, Termo para el biberón extraíble y con
enganche (de polyester 100 % reciclado), Bolsillo
interior con cremallera, Enganches para la silla de
paseo, Asa de bandolera adicional y ajustable,
Organizador extraíble todo en uno de poliester
100% reciclado con tejido impermeable y con
compartimentos para bebidas, biberones y bolsillo
con cremallera.
Contenuto:
Grande scomparto principale, tappetino fasciatoio
idrorepellente, porta biberon termico, 100 % poliestere riciclato, estraibile, tasca interna con cerniera,
ganci per passeggino, tracolla inclusa regolabile,
borsina All-in-One estraibile, 100% poliestere riciclato, con scomparti termici per vasetti omogeneizzati e biberon, tasca idrorepellente, tasca con cerniera
Red
Grey
LBOB811
LBOB806
GREEN LABEL
Un design intemporel
combiné à des matériaux
recyclés donne à cette
collection un style très
affirmé.
/// diseños con estilo intemporal con materiales
reciclados que son respetuosos con el medio
ambiente.
/// una collezione dal
design senza tempo realizzata con materiale
riciclato, ecocompatibile
e ricca di stile.
NECKLINE BAG
9
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 14 - 43 cm
Matière / Material / Materiale:
93 % Polyester recyclé, / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati, 7 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,50 kg
Accessoires:
Très grand compartiment central, matelas à langer hydrofuge, portebiberon isotherme, pochette zippée amovible, compartiment imperméable,
facade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, poche
pour tel. portable, multiples poches de rangement intérieures et extérieures
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para toallitas húmeda,
bolsillo para ropa húmeda de material repelente
al agua, compartimento adaptable para potitos
y biberones, compartimentos integrados para
los teléfonos móviles, ganchos para sujetar al
cochecito, cinta para colgar al hombro y mucho
más
Contenuto:
Grande scomparto interno, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico, bustina
con zip, tasca separata idrorepellente, tasca
removibile per vasetti omogeneizzati, scomparti
integrati per cellulari, ganci per passeggino e
tanto altro
Black mélange
LNB601
Choco mélange
LNB606
Denim blue
LNB664
Black
LNB60101
Matière / Material / Materiale:
52 % Polyester / Poliester / Polyestere
41 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
7 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
NEW
GREEN LABEL
URBAN BAG
11
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
37 - 15 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
86 % Polyester recyclé, / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati, 14 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,20 kg
Accessoires:
Très grande ouverture, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme, pochette
zippée amovible, compartiment imperméable,
facade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, multiples
poches de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para toallitas, bolsillo
para ropa húmeda de material repelente al agua,
compartimento adaptable para potitos y biberones, bolsillos para los móviles, ganchos para
sujetar al cochecito y mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto interno, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico, bustina
con zip, tasca separata idrorepellente, tasca
removibile per vasetti omogeneizzati, ganci per
passeggino e tanto altro.
Black mélange
LUB601
Choco mélange
LUB606
Denim blue
LUB664
Black
LUB60101
Matière / Material / Materiale:
49 % Polyester / Poliester / Polyestere
37 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
14 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
NEW
GREEN LABEL
SHOULDER BAG
NEW
13
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 18 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
95 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati, 5 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
0,95 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet,
Matelas à langer hydrofuge, Façade intérieure
de rangement détachable pour pots, en 100 %
polyester recyclé, Pochette zippée amovible,
Large compartiment imperméable, Fixations
pour suspendre à la poussette, Poche pour tel.
portable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Cambiador repelente al agua, Termo para el
biberón extraíble y con enganche (de poliester
100 % reciclado), Bolsillo extraíble con cremallera, Bolsillo impermeable para guardar la
ropa mojada, Enganches para la silla de paseo,
Compartimentos integrados para los teléfonos
móviles
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
tappetino fasciatoio idrorepellente, porta
biberon termico, 100 % poliestere riciclato,
estraibile, bustina con cerniera estraibile,
tasca idrorepellente, ganci per passeggino,
scomparti integrati per cellulari
Black mélange
LSB601
Choco mélange
LSB606
Denim blue
LSB664
Black
LSB60101
Matière / Material / Materiale:
53 % Polyester / Poliester / Polyestere
42 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
5 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
GREEN LABEL
BACKPACK
15
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
32 - 17,5 - 40 cm
Matière / Material / Materiale:
90 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati, 10 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,39 kg
Accessoires:
Compartiment central, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme, pochette
zippée amovible, compartiment imperméable,
facade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, multiples
poches de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para toallitas húmedas,
bolsillo para ropa húmeda de material repelente
al agua, compartimento adaptable para potitos
y biberones, ganchos para al cochecito, bolsillos
para los móviles, cinta para colgar al hombro y
mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto interno, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico, bustina
con zip, tasca separata idrorepellente, tasca
removibile per vasetti omogeneizzati, ganci per
passeggino e tanto altro.
Black mélange
LBP601
Choco mélange
LBP606
Denim blue
LBP664
Black
LBP60101
Matière / Material / Materiale:
50 % Polyester / Poliester / Polyestere
40 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
10 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
NEW
GREEN LABEL
SMALL MESSENGER BAG UPDATE
NEW
17
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
36 - 16 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
98 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati, 2 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,22 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet, Matelas à
langer hydrofuge, Façade intérieure de rangement
détachable pour pots, en 100 % polyester recyclé,
Pochette zippée, Large compartiment imperméable,
Porte biberon isotherme amovible, Compartiment
pour lingettes, Fixations pour suspendre à la poussette, Bandoulière réglable, Poche pour tel. portable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red, Cambiador repelente al agua, Termo para el biberón extraíble y con enganche (de polyester 100 % reciclado),
Bolsillo con cremallera, Bolsillo impermeable para
guardar la ropa mojada, Compartimento para potitos
extraíble, Compartimentos para las tollitas higiénicas
del bebe, Enganches para la silla de paseo, Asa de
bandolera ajustable, Compartimento integrado para
el teléfono móvil
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete, tappetino
fasciatoio idrorepellente, porta biberon termico, 100
% poliestere riciclato, estraibile, tasca idrorepellente,
tasca estraibile per vasetti omogeneizzati, scomparto
per salviettine igieniche, ganci per passeggino, tracolla inclusa regolabile, scomparto integrato per cellulare
Black mélange
LMBSU601
Matière / Material / Materiale:
55 % Polyester / Poliester / Polyestere
43 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
2 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Denim blue
LMBSU664
Choco mélange
LMBSU606
GREEN LABEL
DOCUMENT POUCH
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
24 - 3 - 17 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
0,24 kg
Accessoires:
Pochette fermée par un zip, pour rassembler au même endroit le
carnet de santé du bébé et tous les documents médicaux.
Características:
Bolsillos adecuados para la documentación de seguimiento del
embarazo y del bebé, ecografías, tarjetas sanitarias y mucho más.
Contenuto:
Porta-documenti per la mamma e il neonato, con tasche per foto,
libretto sanitario e tanto altro.
Black mélange
LDP601
Choco mélange
LDP606
Matière / Material / Materiale:
58 % Polyester / Poliester / Polyestere
42 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
NEW
Denim blue
LDP664
Black
LDP60101
CHARITY SHOPPER
19
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 15 - 90 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
Poids / Peso / Peso:
0,26 kg
Nous plantons un arbre pour chaque sac Charity shopper - vendu. En collaboration avec
l’office de protection des bois et forêts allemand
(SDW), LÄSSIG se préoccupe du renouvellement des réserves d’air fournies par les arbres.
Les sacs sont en polyester recyclé.
Vamos a plantar un árbol por cada bolsa vendida. Junto con la protección de la comunidad del
bosque alemán, lässig asegura que a el bosque
no le faltará aire fresco. Las bolsas están hechas
de poliéster reciclado.
Noi piantiamo un albero per ogni borsa venduta. Insieme con Protection Community German
Forest, LÄSSIG aiuta l’ambiente e a mantenere
l’aria pura delle foreste verdi. Le borse sono
realizzate in poliestere riciclato.
Orange
LSH60114
Ocean
LSH60117
..
T
L
HE ASS
C
S
A
T
E
S
DI.E
...
.
ACHSEN
W
E
M
U
A
B
Ebony
LSH60147
Magenta
LSH60128
Tender Shoot
LSH60157
GOLD LABEL
Des sacs en prêt-à-porter
avec accessoires
coordonnés.
/// Bolsos prêt-à-porter
con accesorios coordinados.
/// collezione prêt-àporter di borse con
accessori coordinati.
SHOULDER BAG
NEW
21
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 20 - 26 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,04 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet, Matelas
à langer hydrofuge, Sac Tout-En-Un amovible
contenant un porte-biberon isotherme intégré,
des compartiments imperméables pour pots et des
poches/filets de rangement, Fixations pour suspendre
à la poussette, Poche pour tel. portable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Cambiador repelente al agua, Organizador extraíble
todo en uno con compartimentos térmicos, con
bolsillo impermeable y bolsillos de red, Enganches
para la silla de paseo, Compartimento integrado para
el teléfono móvil
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete, tappetino
fasciatoio idrorepellente, borsina All-in-One estraibile con scomparti termici per vasetti omogeneizzati e
biberon, tasca idrorepellente, tasca in rete, ganci
per passeggino, scomparto integrato per cellulare
Silver
LSB174
Petrol
LSB127
Yellow
LSB140
Red
LSB111
GOLD LABEL
BOWLER BAG
NEW
23
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 19 - 30 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,26 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Matelas à langer
hydrofuge, Sac Tout-En-Un amovible contenant
un porte-biberon isotherme intégré, des
compartiments imperméables pour pots et des
poches/filets de rangement, Fixations pour suspendre à la poussette, Poche pour tel. portable,
Bandoulière supplémentaire réglable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Cambiador repelente al agua, Organizador extraíble todo en
uno con compartimentos térmicos, con bolsillo
impermeable y bolsillos de red, Enganches para
la silla de paseo, Compartimento integrado
para el teléfono móvil, Asa de bandolera adicional y ajustable
Contenuto:
Grande scomparto principale, tappetino fasciatoio idrorepellente, borsina All-in-One estraibile con scomparti termici per vasetti omogeneizzati e biberon, tasca idrorepellente, tasca in rete,
ganci per passeggino, scomparto integrato per
cellulare, tracolla inclusa regolabile
Silver
LBOB174
Petrol
LBOB127
Yellow
LBOB140
Red
LBOB111
GOLD LABEL
DOCUMENT POUCH
NEW
25
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
24 - 3 - 17 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliester reciclado /
Polyestere riciclati
Poids / Peso / Peso:
0,24 kg
Accessoires:
Pochette fermée par un zip, pour rassembler au
même endroit le carnet de santé du bébé et tous
les documents médicaux.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Bolsillos adecuados para la documentación
de seguimiento del embarazo y del bebé,
ecografías, tarjetas sanitarias y mucho más.
Contenuto:
Porta-documenti per la mamma e il neonato,
con tasche per foto, libretto sanitario e tanto
altro.
Silver
LDP174
Petrol
LDP127
Yellow
LDP140
Red
LDP111
GLAM
Féminine et élégante,
cette collection distille
le glamour.
/// Femenina y Elegante,
ésta colección mantiene
una pizca de glamur.
/// femminile e classica,
questa collezione ha
uno spiccato accento
glamour.
Global Bag POP
NEW
27
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
39 - 12 - 29 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,92 kg
Accessoires:
Large compartiment central, matelas à langer
hydrofuge, porte biberon isotherme, pochette
zippée amovible, compartiment imperméable,
façade intérieure de rangement détachable,
fixations pour landau/poussette et de multiples
poches de rangement, bandoulière supplémentaire réglable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, porta biberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda
de material repelente al agua, compartimento
adaptable para potitos y biberones, ganchos
para colgar del cochecito y muchos más, asa de
bandolera adicional y ajustable
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico,
bustina con zip, tasca separata idrorepellent,
scomparti removibili per vasetti omogeneizzati,
ganci per passeggino e tanti dettagli e rifiniture
di pregio, tracolla inclusa regolabile
Lime
LGBP125
Emerald
LGBP173
Black
LGBP101
Dark purple
LGBP122
GLAM
BACKPACK
29
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
36 - 17 - 37 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,69 kg
Accessoires:
Large ouverture, matelas à langer hydrofuge,
poche isotherme intégrée pour mettre biberons,
étui range tétine, compartiment imperméable,
façade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, bride
supplémentaire, et de multiples poches
de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para chupetes, bolsillo
para ropa húmeda de material repelente al
agua, compartimento adaptable para potitos y
biberones, ganchos para sujetar al cochecito,
cintas desmontables y mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto, tappetino fasciatoio idrorepellente, tasca termica per fiale, tasca isolata per
succhietti, tasca idrorepellente, tasca removibile
per vasetti omogeneizzati, ganci per passeggino,
tracolla removibile e tanto altro.
NEW
Lime
LBP125
Contrast emerald/yellow
LBP173111
NEW
Black
LBP101
Contrast purple/orange
LBP122111
GLAM
SHOULDER BAG
31
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
42 - 18 - 29 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,32 kg
Accessoires:
Deux compartiments à soufflet, matelas à langer
hydrofuge, porte biberon isotherme, pochette
zippée amovible, compartiment imperméable,
façade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, bride
supplémentaire, languette aimantée pour fermer le sac et de multiples poches de rangement
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Dos compartimentos interiores, cambiador
repelente al agua, portabiberones aislante,
neceser, bolsillo para ropa húmeda de material
repelente al agua, compartimento adaptable
para potitos y biberones, ganchos para sujetar
al cochecito, cinta para colgar al hombro, cierre
con botón magnético y mucho más.
Contenuto:
Due grandi scomparti interni organizzati, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta-biberon
termico, bustina con cerniera, capiente tasca
separata
idrorepellente, tasca removibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, in aggiunta anche la tracolla regolabile, chiusura con
bottoni magnetici e molto altro ancora.
Black
LSB501
Navy
LSB503
Choco
LSB506
TENDER
Cette collection offre
un look raffiné avec un
style luxueux et des détails très travaillés.
/// Estilo lujoso con
detalles que dan a la
co-lección un toque
refinado.
/// lusso e stile in ogni
dettaglio curati con attenzione danno a questa
collezione rifiniture di
alto livello.
BRIEF BAG
33
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
39 - 17 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % PU / Piel sintética / PU
Poids / Peso / Peso:
1,4 kg
Accessoires:
S’ouvre largement, matelas à langer hydrofuge dans poche au fond du sac accessible de
l‘extérieur, porte biberon isotherme, pochette
zippée amovible, fixations pour landau/poussette, bride supplémentaire réglable, compartiment
imperméable, façade intérieure de rangement
détachable, poche pour téléphone, matière
imitation reptile.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda
de material repelente al agua, compartimento
adaptable para potitos y biberones, ganchos
para el cochecito, bolsillo para el móvil, cinta
adicional para colgar al hombro y mucho más.
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta-biberon termico,
bustina con cerniera, capiente tasca separata
idrorepellente, tasca removibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, tasca
complementare per cellulare, tracolla regolabile
e molto altro ancora.
Croco olive
LBRB352
Snake beige
LBRB351
Snake „Red Dragon“
LBRB356
TENDER
BOSTON BAG
NEW
35
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38,5 - 17 - 29 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,63 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet,
Pochette zippée, Matelas à langer hydrofuge,
Façade intérieure de rangement détachable
pour pots, Large compartiment imperméable,
Porte biberon isotherme amovible, Fixations
pour suspendre à la poussette, Poche pour tel.
portable, Bandoulière supplémentaire réglable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Bolsillo con cremallera, Cambiador repelente
al agua, Termo para el biberón extraíble y con
enganche, Enganches para la silla de paseo,
Compartimento integrado para el teléfono móvil, Asa de bandolera adicional y ajustable,
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
bustina con cerniera, tappetino fasciatoio
idrorepellente, porta biberon termico estraibile,
tasca idrorepellente, tasca estraibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, scomparto integrato per cellulare, tracolla inclusa
regolabile
Red Dragon
LBOSB367
Steel
LBOSB339
TENDER
SHOULDER BAG
NEW
37
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 17 - 30 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso:
1,6 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet,
Pochette zippée, Matelas à langer hydrofuge,
Façade intérieure de rangement détachable
pour pots, Large compartiment imperméable,
Porte biberon isotherme amovible, Fixations
pour suspendre à la poussette, Poche pour tel.
portable, Bandoulière supplémentaire réglable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Bolsillo con cremallera, Cambiador repelente
al agua, Termo para el biberón extraíble y con
enganche, Ganchos para la silla de paseo,
Compartimento integrado para el teléfono
móvil, Asa de bandolera adicional y ajustable
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
bustina con cerniera, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta biberon termico estraibile,
tasca idrorepellente, tasca estraibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, scomparto integrato per cellulare, tracolla inclusa
regolabile
Hazel
LSB369
Oasis
LSB368
Bristol Blue
LSB371
TENDER
MULTIZIP BAG
39
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
41 - 21 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % PU / Piel sintética / PU
Poids / Peso / Peso:
1,88 kg
Accessoires:
Trois compartiments principaux, matelas à
langer hydrofuge, porte biberon isotherme,
pochette zippée amovible, compartiment
imperméable, façade intérieure de rangement
détachable pour pots, fixations pour landau/
poussette, poche pour téléphone portable, et de
nombreuses autres poches de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Tres compartimentos principales en el interior,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda de
material repelente al agua, compartimento adaptable para potitos y biberones, ganchos para
sujetar al cochecito, cremalleras, bolsillo para el
móvil y mucho más.
Contenuto:
Tre scomparti interni organizzati, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta-biberon termico,
bustina con cerniera, capiente tasca separata
idrorepellente, tasca removibile per vasetti omogeneizzati, ganci per passeggino, tasca complementari per cellulare e molto altro ancora.
Green
LZB331
Cognac
LZB326
Black
LZB301
Steel
LZB339
Mud
LZB306
TENDER
MULTI POCKET BAG
41
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
50 - 21 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % PU / Piel sintética / PU
Poids / Peso / Peso:
1,48 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme, pochette
zippée amovible, compartiment imperméable,
facade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, multiples
poches de rangement extérieures.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores
y exteriores, cambiador repelente al agua, portabiberones aislante, neceser, bolsillo para ropa
húmeda de material repelente al agua, compartimento adaptable para potitos y biberones,
ganchos para sujetar al cochecito y mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico bustina con
cerniera, tasca separata idrorepellente, tasca
removibile per vasetti omogeneizzati, ganci per
passeggino e tanto altro.
Black
LMPB301
Cognac
LMPB326
Steel
LMPB339
TENDER
MESSENGER BAG
43
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 15 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,15 kg
Accessoires:
Intérieur bien compartimenté, matelas à langer
hydrofuge, porte biberon isotherme, pochette
zippée amovible, large compartiment imperméable, facade intérieure de rangement détachable, fixations pour landau/poussette, bride
réglable, fermeture par aimant, et de multiples
poches/filets de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda
de material repelente al agua, compartimento
adaptable para potitos y biberones, ganchos
para sujetar al cochecito, bolsillo para el móvil,
cierre con botón magnético, cinta para colgar al
hombro, y mucho más.
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta-biberon termico,
bustina con cerniera, capiente tasca separata
idrorepellente, tasca removibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, tracolla
regolabile, chiusura con bottoni magnetici,
tasca complementari per cellulare e molto altro
ancora.
Black
LMB301
VINTAGE
C’est mieux en couleur.
Cette collection très gaie
vibre et appelle à l’action.
/// El colorido es bello.
Esta colección multicolor TIENE un aire juvenil y
ligero
/// Colorato è bello.
Questa collezione multicolore sprigiona voglia di
leggerezza.
CARRY-ALL BAG, TOTE BAG, URBAN BAG
NEW
45
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet,
Pochette zippée, Matelas à langer hydrofuge,
Façade intérieure de rangement détachable
pour pots, Large compartiment imperméable,
Porte biberon isotherme amovible, Fixations
pour suspendre à la poussette, Bandoulière supplémentaire réglable, Poche pour tel. portable
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Bolsillo con cremallera, Cambiador repelente
al agua, Termo para el biberón extraíble y con
enganche, Bolsillo impermeable para guardar
la ropa mojada, Compartimento para potitos
extraíble, Enganches para la silla de paseo, Asa
de bandolera adicional y ajustable, Compartimento integrado para el teléfono móvil
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
bustina con cerniera, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta biberon termico estraibile,
tasca idrorepellente, tasca estraibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, tracolla
inclusa regolabile, scomparto integrato per
cellulare
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
47 - 20 - 29 cm
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
42 - 16 - 32 cm
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 14 - 24 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Polyestere
Poids / Peso / Peso: 1,28 kg
Poids / Peso / Peso: 1,36 kg
Poids / Peso / Peso: 1,33 kg
Carry-all Bag navy/yellow
LCAAB10340
Tote Bag navy/dubarry
LTOB10345
Urban Bag navy/mint
LUB10372
VINTAGE
METRO BAG
47
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45 - 23 - 25 cm
Matière / Material / Materiale:
80 % Polyester / Poliester / Polyestere
20 % PU / Piel sintética / PU
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso: 1,3 kg
Accessoires:
Grande ouverture et deux compartiments
principaux, matelas à langer hydrofuge, porte
biberon isotherme, pochette zippée amovible,
compartiment imperméable, façade intérieure
de rangement détachable pour pots, fixations
pour landau/poussette, bride supplémentaire, et
de nombreuses autres poches de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Dos compartimentos principales en el interior,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda de
material repelente al agua, compartimento adaptable para potitos y biberones, ganchos para el cochecito, cinta para colgar al hombro y mucho más.
Contenuto:
Due scomparti interni organizzati, tappetino
fasciatoio idrorepellente, porta-biberon termico,
bustina con cerniera, capiente tasca separata
idrorepellente, tasca removibile per vasetti omogenizzati, ganci per passeggino, in aggiunta la
tracolla regolabile e molto altro ancora.
Rosebud Fairytales
LMEB192
Butterfly Spring
LMEB193
Candy-striped
LMEB194
Daisy Flower
LMEB195
Flower Tulips
LMEB196
Flower Quilt
LMEB197
CASUAL
Une collection vibrante
et vitaminée pour des
personnes qui bougent.
/// una colección de
colores vibrantes para
gente activa.
/// una collezione
vibrante e ricca di colori
per persone sempre in
movimento.
COURIER BAG
NEW
49
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 17 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,12 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Organisation
intérieure claire, Poche-filet, Matelas à langer
hydrofuge, Façade intérieure de rangement
détachable pour pots, Pochette zippée, Large
compartiment imperméable, Porte biberon isotherme amovible, Fixations pour suspendre à la
poussette, Poche pour tel. portable, Bandoulière
supplémentaire réglable,
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Compartimentos organizadores interiores, Bolsillo de red,
Cambiador repelente al agua, Termo para el
biberón extraíble y con enganche, Bolsillo con
cremallera, Bolsillo impermeable para guardar
la ropa mojada, Compartimento para potitos
extraíble, Enganches para la silla de paseo,
Compartimento integrado para el teléfono
móvil, Asa de bandolera ajustable,
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasche interne
organizzate, tasca in rete, tappetino fasciatoio
idrorepellente, porta biberon termico estraibile,
bustina con cerniera, tasca idrorepellente,
tasca estraibile per vasetti omogeneizzati,
ganci per passeggino, scomparto integrato
per cellulare, tracolla inclusa regolabile
Ebony
LCOUB147
Black
LCOUB101
Sand
LCOUB165
Flaming
LCOUB111
CASUAL
TOTE BAG
NEW
51
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
47 - 16 - 35 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,02 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Organisation
intérieure claire, Poche-filet, Matelas à langer
hydrofuge, Façade intérieure de rangement
détachable pour pots, Pochette zippée, Large
compartiment imperméable, Porte biberon
isotherme amovible, Fixations pour suspendre à
la poussette, Poche pour tel. portable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Compartimentos organizadores interiores, Bolsillo de red,
Cambiador repelente al agua, Termo para el
biberón extraíble y con enganche, Bolsillo con
cremallera, Bolsillo impermeable para guardar
la ropa mojada, Compartimento para potitos
extraíble, Enganches para la silla de paseo,
Compartimento integrado para el teléfono
móvil
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasche interne
organizzate, tasca in rete, tappetino fasciatoio
idrorepellente, porta biberon termico estraibile,
bustina con cerniera, tasca idrorepellente,
tasca estraibile per vasetti omogeneizzati,
ganci per passeggino, scomparto integrato per
cellulare
Slate
LTOB132
Navy
LTOB103
Dubarry
LTOB145
CASUAL
MESSENGER BAG
53
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
36,5 - 14 - 31,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,15 kg
Accessoires:
Matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme,
pochette zippée amovible, large compartiment imperméable, facade intérieure de rangement détachable pour
pots, fixations pour landau/poussette, bride réglable, rabat détachable et interchangeable, et de multiples poches/
filets de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores, cambiador repelente al agua, portabiberones aislante, neceser,
mucho espacio interior, bolsillo para ropa húmeda de
material repelente al agua, compartimento adaptable para
potitos y biberones, ganchos para sujetar al cochecito,
cinta para colgar al hombro, frontal intercambiable y
mucho más.
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta-biberon termico, bustina con cerniera,
capiente tasca separata idrorepellente, tasca removibile
per vasetti omogeneizzati, ganci per passeggino, tracolla
regolabile, frontcover intercambiabile e molto altro ancora.
NEW
NEW
Grid sand
LMB16565107
NEW
NEW
Grid ebony
LMB14747107
NEW
Bloom petrol
LMB12727108
Bloom ash
LMB13333108
NEW
Triangle black
LMB10101106
Triangle dark purple
LMB12222106
CASUAL
MESSENGER BAG
Stardust choco
LMB1060674
55
Stardust ebony
LMB1474774
Slate-striped dubarry
Stripes dubarry
LMB1324576
LMB1324571
Ash-striped misty jade
LMB1334376
Stripes sulphur
LMB1024671
Flock of Birds black
LMB1010172
Flock of Birds beige
LMB1050572
Flock of Birds ebony
LMB1474772
Barberry ebony
Barberry choco
LMB1060673
Barberry black
LMB1474773
LMB1010173
CASUAL
MESSENGER BAG
57
Flowerpatch navy
LMB1030338
Flowerpatch slate
LMB1323238
Multimix ash
LMB1333342
Multimix slate
LMB1323242
Multimix blue mist
LMB1033442
Blowball navy
LMB1030363
Blowball slate
LMB1323263
Colorpatch black
LMB1010131
Colorpatch olive
LMB1020231
Colorpatch choco
LMB1060631
Patchwork navy
LMB10303G
Patchwork grey
LMB10404G
CASUAL
MESSENGER BAG
59
Patchwork black
LMB10101G
Patchwork beige
LMB10505G
Wallpaper choco
LMB1060621
Patchwork choco
LMB10606G
Wallpaper flaming
LMB1111121
Vertical black
LMB1010110
Field grey
LMB1040401
3
Field beige
LMB1050501
World of Bambi black
LMB10101R
CASUAL
FRONTCOVER
61
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45,5 - 0,3 - 36,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,10 kg
+
Accessoires:
Le rabat est solidement fixé par une
fermeture éclair cachée sous un Velcro®.
NEW
=
Características:
Sistema de cremallera y Velcro® para
intercambiarlo de forma fácil y segura.
NEW
NEW
Grid ebony
LFT147107
Bloom ash
LFT133108
Grid sand
LFT165107
Flock of Birds black
LFT10172
Barberry choco
LFT10673
Contenuto:
Frontcover intercambiabile con sistema
cerniera e Velcro® per una massima praticità.
NEW
Bloom petrol
LFT127108
NEW
Triangle black
LFT101106
Triangle dark purple
LFT122106
Flock of Birds beige
LFT10572
Flock of Birds ebony
LFT14772
Barberry ebony
LFT14773
Barberry black
LFT10173
Stardust choco
LFT10674
Stardust ebony
LFT14774
Ash-striped misty jade
LFT13376
Slate-striped dubarry
LFT13276
Stripes dubarry
LFT14571
Stripes sulphur
LFT14671
Blowball navy
LFT10363
Blowball beige
LFT10563
Blowball slate
LFT13263
Meadow misty jade
LFT14366
Meadow flaming
LFT11166
Cherry blossom choco
LFT10667
Leaves ash
LFT13365
NEW
62
FRONTCOVER
Flowerpatch navy
LFT10338
Flowerpatch slate
LFT13238
Multimix ash
LFT13342
Multimix slate
LFT13242
Multimix blue mist
LFT13442
Newspaper black/white
LFT12933
Indi beige
LFT10544
Check black
LFT10126
Check choco
LFT10626
Colorpatch olive
LFT10231
Colorpatch choco
LFT10631
Colorpatch petrol
LFT12731
Colorpatch black
LFT10131
Flowerstich slate
LFT13239
Flowerstich ash
LFT10439
Petite black
LFT10132
Petite flaming
LFT11132
Petite petrol
LFT12732
Multistripe flaming
LFT111F
Vertical black
LFT10110
Vertical choco
LFT10610
Vertical olive
LFT10210
Lines choco
LFT10624
Wallpaper olive
LFT10221
Wallpaper flaming
LFT11121
Wallpaper choco
LFT10621
Mesh grey
LFT10419
Mesh navy
LFT10319
Mesh black
LFT10119
Butterfly purple
LFT12211
FRONTCOVER
63
Butterfly choco
LFT10611
Butterfly ocean
LFT11711
Birds black
LFT10109
Patchwork olive
LFT102G
Patchwork choco
LFT106G
Patchwork berry
LFT118G
Patchwork grey
LFT104G
Patchwork flaming
LFT111G
Patchwork beige
LFT105G
Patchwork navy
LFT103G
Patchwork black
LFT101G
Stones beige
LFT10503
Stones choco
LFT10603
Stones black
LFT10103
Field grey
LFT10401
Field beige
LFT10501
Field flaming
LFT11101
Stamp grey
LFT104J
Stamp whisper
LFT108J
Stamp beige/flaming
LFT105J
World of Bambi black
LFT101R
World of Bambi olive
LFT103R
Henna berry
LFT118H
Henna ocean
LFT117H
Stars choco
LFT106L
Camo olive
LFT102E
Camo choco
LFT106E
Stripe grey/pink/beige
LFT104B
Foto grey
LFT10420
Stripe beige/granny
LFT105B
CASUAL
SHOULDER BAG
65
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
41 - 19 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,06 kg
Accessoires:
Deux compartiments à soufflet, matelas à
langer hydrofuge, porte biberon isotherme,
pochette zippée amovible, compartiment
imperméable, fixations pour landau/poussettes,
bride supplémentaire et de multiples poches de
rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Dos compartimentos interiores, cambiador
repelente al agua, porta biberones aislante,
neceser con cremallera, bolsillo para ropa
húmeda de material repelente al agua, ganchos
para el cochecito, cinta adicional para colgar del
hombro y mucho más.
Contenuto:
Due scomparti interni organizzati, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico,
bustina con zip, tasca separata idrorepellente,
ganci per passeggino, fascia e ganci per tracolla
e tanto altro ancora.
NEW
NEW
Bloom ash
LSB133108
Bloom dark purple
LSB122108
Flock of Birds black
LSB10172
Flock of Birds ebony
LSB14772
Ribbon slate
LSB13243
Ribbon black
LSB10143
CASUAL
BACKPACK
67
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
32 - 16 - 40 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,94 kg
Accessoires:
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Large ouverture, matelas à langer hydrofuge,
porte biberon isotherme, pochette zippée
amovible, compartiment imperméable, poches
imperméables pour petits pots et de multiples
poches de rangement.
Características:
Dos compartimentos principales grandes,
cambiador repelente al agua, porta biberones
aislante, neceser con cremallera, bolsillo para
ropa húmeda de material repelente al agua,
bolsillos con aislante para biberónes y potitos y
mucho más.
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico,
bustina con zip, tasca separata idrorepellente,
scomparti per vasetti omogeneizzati e tanto
altro ancora.
NEW
NEW
Bloom ash
LBP133108
Grid dark purple
LBP122107
NEW
Multimix black
LBP10142
Triangle black
LBP101106
CASUAL
TWIN BAG
69
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
44 - 19 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,92 kg
Accessoires:
Intérieur bien compartimenté, matelas à langer
hydrofuge X-large, double porte-biberon isotherme, pochette zippée amovible, double etui rangetétine, large compartiment imperméable, facade
intérieure de rangement détachable pour pots,
longues fixations pour landau/poussette, bride
réglable qui permet également de le porter en sac
à dos et de multiples poches/filets de rangement
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua grande, doble
portabiberones aislante, neceser, bolsita para dos
chupetes, mucho espacio interior, bolsillo para
ropa húmeda de material repelente al agua, compartimento adaptable para potitos y biberones,
ganchos largos para sujetar al cochecito, cinta
para colgar al hombro o usar como una mochila
y mucho más.
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, grande tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
doppio, bustina con cerniera, portasucchietto
doppio, tasca idrorepellente, tasca removibile per
vasetti omogeneizzati, ganci per passeggino, tracolla regolabile che può essere usata per indossare
la borsa come zaino e molto altro ancora.
Ribbon black
LTWB10143
Ribbon slate
LTWB13243
Multimix black
LTWB10142
CASUAL
BUGGY BAG
71
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
41 - 11 - 36 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,46 kg
Accessoires:
Compartiment central, poche isotherme intégrée, fixations pour landau/poussettes, bride
pour épaule et d‘autres poches de rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento central, compartimento
aislante interior para biberones, ganchos para
el cochecito, cinta adicional para colgar al
hombro y mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto interno, termico, scomparti termici separati per fiale, ganci per
passeggino, tracolla e tanto altro ancora.
Multimix black
LBB10142
Multimix slate
LBB13242
Multimix ash
LBB13342
CASUAL
BUGGY BAG
73
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
30 - 10 - 34 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,34 kg
Accessoires:
Pour remplacer le filet sur les poussettes : il
ferme avec un zip et la bride permet de le porter
lorsqu‘on le détache de ses fixations.
Características:
Compartimento principal con cremallera, cinta
adicional para colgar al hombro, bolsillo de
red lateral, ganchos para colgar del cochecito y
mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto centrale chiuso con zip,
fascia e ganci per tracolla, taschina laterale
chiusa con zip, ganci per passeggino e tanto
altro ancora.
NEW
Star sulphur spring
LBB14675
Star deep green
LBB15075
Choco
LBB106
Star black
LBB10175
Star dubarry
LBB14575
Black
LBB101
Star ebony
LBB14775
Star blue
LBB14975
CASUAL
PORTER BAG
75
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
42 - 16 - 31,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Nylon
Poids / Peso / Peso:
1,26 kg
Accessoires:
Grand compartiment principal, avec deux
poches supplémentaires de chaque côtè, matelas
à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme,
pochette zippée amovible, compartiment
imperméable, facade intérieure de rangement
détachable pour pots, fixations pour landau/
poussette, et de multiples autres poches/filets de
rangement.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda
de material repelente al agua, compartimento
adaptable para potitos y biberones, ganchos
para el cochecito, bolsillo para el móvil, cinta
adicional para colgar al hombro y mucho más.
Contenuto:
Grande scomparto interno, due tasche di fianco, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico, bustina con cerniera, capiente
tasca separata idrorepellente, tasca removibile
per vasetti omogeneizzati, ganci per passeggino,
tracolla regolabile, tasca complementari per
cellulare e molto altro ancora.
Star black
LPBA10175
Star blue jeans
LPBA15575
Star slate
LPBA13275
CASUAL
COACH BAG
77
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
42,5 - 14 - 32 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,99 kg
Accessoires:
Large ouverture, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme, pochette zippée
amovible, compartiment imperméable, facade
intérieure de rangement détachable pour pots,
fixations pour landau/poussette, bride réglable.
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Compartimentos para organización interiores,
cambiador repelente al agua, portabiberones
aislante, neceser, bolsillo para ropa húmeda
de material repelente al agua, compartimento
adaptable para potitos y biberones, ganchos
para el cochecito, bolsillo para el móvil, cinta
adicional para colgar al hombro y mucho más.
Contenuto:
Scomparti interni organizzati, tappetino fasciatoio idrorepellente, porta-biberon termico,
bustina con cerniera, capiente tasca separata
idrorepellente, tasca removibile per vasetti
omogeneizzati, ganci per passeggino, tracolla
regolabile, tasca complementari per cellulare e
molto altro ancora.
Ash
LCBA133
Ebony
LCBA147
Black
LCBA101
CASUAL
MUM‘S ORGANIZER
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
23,5 - 2 - 17,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,14 kg
79
NEW
NEW
NEW
Bloom ash
LMO133108
Bloom petrol
LMO127108
Grid ebony
LMO147107
Grid sand
LMO165107
Colorpatch petrol
LMO12731
Multimix ash
LMO13342
Colorpatch black
LMO10131
Mustimix slate
LMO13242
Butterfly choco
LMO10611
Multimix blue mist
LMO13442
Butterfly purple
LMO12211
Stripes sulphur
LMO14671
Stripes dubarry
LMO14571
Black
LMO101
Accessoires:
Housse pour rassembler au même endroit le
carnet de santé du bébé et tous ses documents
médicaux.
Características:
Bolsillos adecuados para la documentación
de seguimiento del embarazo y del bebé,
ecografías, tarjetas sanitarias y mucho más.
Contenuto:
Porta-documenti per la mamma e il neonato,
con tasca per foto, libretto sanitario e tanto
altro.
NEW
CASUAL
BOTTLE HOLDER SINGLE
81
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
9 - 9 - 24,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,10 kg
Butterfly
LBHS11
Oilcloth
LBHS35
Multicolor
LBHS34
Vertical
LBHS10
Colorpatch
LBHS31
Black
LBHS101
Aménagement:
- Isotherme
- Anneau pour pouvoir l‘accrocher
Características:
- Aislante
- Gancho para sujetar al cochecito o bolsillo
Contenuto:
- Porta-biberon termico
- Gancio
15 pcs. assorted + display
LBHS00
Assortiment de 15 pièces + Présentoir /
Surtidos de 15 piezas + exhibidor /
Assortimento da 15 pezzi + espositori
SOOTHER BAG
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
10,5 - 4,5 - 11 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,02 kg
Aménagement:
Boucle pour l‘attacher au sac ou à la poussette.
Intérieur imperméable, convient aussi pour les
embouts d‘allaitement.
Características:
Cinta para adaptarlo al cochecito o la bolsa, impermeable, también apropiado para las tetinas
Contenuto:
Bustina porta-ciuccio facile da agganciare
al passeggino o alla borsa, interno idrorepellente.
vvv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvvv
vv
vvvv
vv
vvv
vvvv
vvvv
vvv
vvvvv
vvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvv
vvvv
vvvv
vvvv
vvvv
vvvv
vvvv
v
vvvv
vvv
vvvvv
vvvv
vvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vv
82
10 pcs. assorted
LSOB110
Assortiment de 10 pièces./
Surtidos de 10 piezas./
Assortimento da 10 pezzi.
20 pcs. assorted + display
LSOB120
Assortiment de 20 pièces + Présentoir /
Surtidos de 20 piezas + exhibidor /
Assortimento da 20 pezzi + espositori
STROLLER HOOKS
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
16 - 3,5 - 1,5 cm
Matière / Material / Materiale:
Polyester / Nylon / Polypropylen
Poids / Peso / Peso:
0,016 kg
Paire de crochets pour suspendre votre sac à la poussette. Fixation par Velcro sur le chassis de la poussette. Le
mousqueton se clipse ou se déclipse sur le sac, Système
universel.
/// Ganchos para el cochecito, talla única, apropriado
para casi todos modelos.
/// Cinghie da paseggino. Agganciate la borsa cambio su
quasi tutti i tipi di passeggini. Taglia unica: si adattano
alla maggior parte dei modelli.
Stroller Hooks (set of two)
LHO01
CHANGING MAT
83
Dimensions plié / Medidas / Dimensioni:
26 - 1,5 - 18 cm
Déplié / Abierto / Aperto:
77 - 37 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,19 kg
Black
LCM101
Aménagement:
Imperméable, Velcro®
Características:
Impermeable, Velcro®
Contenuto:
Interno idrorepelente,
Velcro®
NAPPY BAG
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
27 - 0,5 - 16,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,05 kg
Aménagement:
Pochette imperméable pour ranger les
couches.
Características:
Compartimento impermeable para pañales.
Contenuto:
Spazioso scomparto per pannolini, interno
idrorepelente
24 pcs. assorted + display
LNP118
Assortiment de 24 pièces + Présentoir /
Surtidos de 24 piezas + exhibidor /
Assortimento da 24 pezzi + espositori
BASIC
Les parents qui aiment
la gaieté et la légèreté
trouveront leur bonheur
dans cette collection.
/// Para los que les guste
la ligereza y los colores
alegres posiblemente
encuentren su modelo
adecuado en esta colección.
/// Per tutti coloro che
amano la luce e l’allegria
troveranno il loro prodotto giusto in questa
sorprendente collezione.
SHOULDER BAG
NEW
85
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 14 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,69 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet,
Matelas à langer hydrofuge, Façade intérieure de
rangement détachable pour pots, Large compartiment imperméable, Fixations pour suspendre à
la poussette, Bandoulière supplémentaire réglable,
Poche pour tel. portable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Cambiador repelente al agua, Termo para el
biberón extraíble y con enganche, Bolsillo impermeable para guardar la ropa mojada, Enganches
para la silla de paseo, Asa de bandolera ajustable,
Compartimento integrado para el teléfono móvil
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
tappetino fasciatoio idrorepellente, porta biberon
termico estraibile, tasca idrorepellente,
ganci per passeggino, scomparto integrato per
cellulare
Comb black
LBSB101110
Comb slate
LBSB132110
Poppy sand
LBSB165109
Poppy dubarry
LBSB145109
BASIC
MESSENGER BAG
NEW
87
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
37 - 15 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliester / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,66 kg
Accessoires:
Grand compartiment central, Poche-filet,
Matelas à langer hydrofuge, Façade intérieure de
rangement détachable pour pots, Large compartiment imperméable, Fixations pour suspendre à la
poussette, Poche pour tel. portable, Bandoulière
supplémentaire réglable
Vue intérieure /
Vista interior /
Vista interna:
Características:
Gran compartimento principal, Bolsillo de red,
Cambiador repelente al agua, Termo para el biberón extraíble y con enganche, Bolsillo impermeable para guardar la ropa mojada, Enganches para
la silla de paseo, Compartimento integrado para el
teléfono móvil, Asa de bandolera ajustable
Contenuto:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
tappetino fasciatoio idrorepellente, porta biberon
termico estraibile, tasca idrorepellente, scomparto
integrato per cellulare, ganci per passeggino
Comb black
LBMB101110
Comb slate
LBMB132110
Poppy sand
LBMB165109
Poppy dubarry
LBMB145109
textile
L’accessoire parfait pour
souligner et définir joliment un ventre de future
maman.
/// El accesorio perfecto
para cubrir el vientre de
la embarazada de una forma atractiva.
/// L’accessorio perfetto
per trasformare una
pancia incinta in un colpo
d’occhio attraente.
bellyband
89
straight
ruffled
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
46,5 - 45 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Coton / Algodón / Cotone
Poids / Peso / Peso:
0,08 kg
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
35 - 36 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Coton / Algodón / Cotone
Poids / Peso / Peso:
0,06 kg
straight
ruffled
Les coutures sont plates, le bandeau a
une forme légèrement évasée, et il couvre
entièrement le ventre bien rebondi, au gré
des envies de la future maman.
Un élastique dans les coutures de côté fronce naturellement le bandeau et permet de
joliment souligner le ventre de la maman,
dès les premiers mois de la grossesse.
La costura recta llama la atención sobre
las suaves curvas de una mujer embarazada
de una manera favorecedora.
La costura lateral fruncida favorece a las
mujeres embarazadas con el vientre mas
pequeño.
La cucitura dritta sui lati richiama
l‘attenzione sulle morbide curve di una
gravidanza più generosa, ma in modo
lusinghiero.
La cucitura laterale arricciata mette in risalto anche la pancia più piccola facendola
risultare meravigliosamente florida.
Bellyband straight
LTEX0101
Assortiment de 8 pièces./ Surtidos de 8
piezas./ Assortimento da 8 pezzi.
Bellyband ruffled
LTEX0102
Assortiment de 8 pièces./ Surtidos de 8
piezas./ Assortimento da 8 pezzi.
Nos bandeaux de grossesse sont l’accessoire idéal pour joliment souligner le
ventre de la maman tout en cachant un
T-shirt devenu trop court ou un pantalon
non boutonné. Beaux et pratiques, il donnent une touche finale à une tenue.
Très élastiques, fabriqués en coton facile
d’entretien, ils s’adaptent à toutes les morphologies et sont agréables à porter.
Nuestro Bellyband es el accesorio perfecto para convertir un vientre de embarazada en algo muy atractivo para la vista
. Como en todos nuestros productos, nuestro lema también se aplica aquí: ¡bello
yconveniente! Camisetas que quedan demasiado cortas o abiertas, de esta forma
son fáciles de ocultar. Están fabricados en
algodón de alta calidad muy fácil de lavar
lo que garantiza un uso cómodo.
La nostra Bellyband è l’accessorio perfetto per trasformare una pancia incinta in
un‘attraente richiamo visivo. Come con
tutti i nostri prodotti, il nostro motto vale
anche qui: bella e conveniente! T-shirt
che sono diventate troppo corte o camicie
che rimangono aperte sul pancione,
adesso si possono coprire con un accessorio fashion. La Bellyband è realizzata
in morbido cotone di alta qualità che ne
garantisce l‘uso comodo.
White
Ruffled . . . . . . . . LTEX010200
Straight . . . . . . . LTEX010100
Black
Ruffled . . . . . . . . LTEX010201
Straight . . . . . . . LTEX010101
Coral
Ruffled . . . . . . . . LTEX010265
Straight . . . . . . . LTEX010165
Red
Ruffled . . . . . . . . LTEX010266
Straight . . . . . . . LTEX010166
textile
bellyband
91
Taupe
Ruffled . . . . . . . . LTEX010263
Straight . . . . . . . LTEX010163
Curry
Ruffled . . . . . . . . LTEX010264
Straight . . . . . . . LTEX010164
Dark Green
Ruffled . . . . . . . . LTEX010267
Straight . . . . . . . LTEX010167
Khaki
Ruffled . . . . . . . . LTEX010268
Straight . . . . . . . LTEX010168
Medium Grey Heather
Ruffled . . . . . . . . LTEX010270
Straight . . . . . . . LTEX010170
Choco
Ruffled . . . . . . . . LTEX010206
Straight . . . . . . . LTEX010106
Raspberry
Ruffled . . . . . . . . LTEX010232
Straight . . . . . . . LTEX010132
Azur
Ruffled . . . . . . . . LTEX010233
Straight . . . . . . . LTEX010133
Petrol
Ruffled . . . . . . . . LTEX010242
Straight . . . . . . . LTEX010142
Blue
Ruffled . . . . . . . . LTEX010243
Straight . . . . . . . LTEX010143
Paisley
Ruffled . . . . . . . . LTEX010224
Straight . . . . . . . LTEX010124
Small Floral
Ruffled . . . . . . . . LTEX010225
Straight . . . . . . . LTEX010125
Vertical Black
Ruffled . . . . . . . . LTEX010228
Straight . . . . . . . LTEX010128
Vertical Grey
Ruffled . . . . . . . . LTEX010231
Straight . . . . . . . LTEX010131
Stars
Ruffled . . . . . . . . LTEX010234
Straight . . . . . . . LTEX010134
Dots
Ruffled . . . . . . . . LTEX010235
textile
Artwork Bellyband 'Cross'
bellyband
93
Pattern repeat:
original size
Dottedline
Ruffled . . . . . . . . LTEX010236
color 1: white
Straight . . . . . . . LTEX010136
Pinstripe
Ruffled . . . . . . . . LTEX010237
Straight . . . . . . . LTEX010137
Flower Navy
Ruffled . . . . . . . . LTEX010238
Straight . . . . . . . LTEX010138
Flower Shadow
Ruffled . . . . . . . . LTEX010239
Straight . . . . . . . LTEX010139
Cross Mud
Ruffled . . . . . . . . LTEX010245
Straight . . . . . . . LTEX010145
Delhi Pink
Ruffled . . . . . . . . LTEX010248
Straight . . . . . . . LTEX010148
Peacock Petrol
Ruffled . . . . . . . . LTEX010251
Straight . . . . . . . LTEX010151
body col.:
shadow: #18-0403
allover print col.
dawn blue: #13-4303
placement print col:
blue depth: #19-3940
Lemon Leaves
Ruffled . . . . . . . . LTEX010261
Straight . . . . . . . LTEX010161
color 2: 17-1319 TC
Bluestripe
Straight . . . . . . . LTEX010140
India Stripes
Ruffled . . . . . . . . LTEX010252
Straight . . . . . . . LTEX010152
India Temple
Ruffled . . . . . . . . LTEX010253
body col.:
blue depth: #19-3940
allover print col.
bachelor button: #14-4522
carribean sea: #18-4525
Scribble
Ruffled . . . . . . . . LTEX010260
Straight . . . . . . . LTEX010160
body col.:
blue nights: #19-4023
placement print col.
bachelor button: #14-4522
body col.: beetroot #18-2143
allover print col. honey suckle:
#18-2120, placement print col.:
clover: 18-2320
textile
Allaiter son enfant en
toute sérénité avec les
écharpes d’allaitement en
Lyocell.
/// lactancia Casual con
telas hechas de lyocell de
alta calidad.
/// Allattamento casual
con abiti fatti di Lyocell di
alta qualità.
ALLOVER
95
Différentes manières
de le porter /
Diversas formas de uso /
Diversi modi di utilizzo:
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
120 - 63 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Coton / Algodón / Cotone
Poids / Peso / Peso:
0,2 kg
Tour de cou
Fulard para
el cuello
Sciarpa
tubolare
Le Allover ou écharpe d’allaitement est une étole en tissu qui permet de pouvoir
allaiter en toute discrétion où que l’on se trouve. Lors de l’allaitement, l’écharpe
est simplement posée par-dessus le bébé pour protéger la maman et son bébé
des regards indiscrets ou curieux. Hors allaitement, il peut être porté de différentes manières et la maman peut l’intégrer à sa tenue pour toujours l’avoir à
Etole
Estola
Stola
Boléro
Bolero
Bolero
Cape
Capa
Mantella
Echarpe
Chal
Sciarpa
portée de main. La matière de fabrication est le Lyocell qui est un tissu très léger.
- Facile d’entretien et non pelucheux.
- Sèche très rapidement
- Laisse passer l’air
- Convient aussi aux personnes souffrant d’allergies.
/// El Allover es una estola que hace posible la lactancia materna en cualquier
mom-ento y en cualquier lugar. La estola cubre al bebé durante la lactancia
y protege a la madre y el niño de la curiosidad de las miradas en el momento
intimo de la lactancia. El Allover es de lyocell de alta calidad y puede ser
utilizado de diversas formas.
- Se puede lavar y no se arruga.
- Alta resistencia en seco y en húmedo
- Permeable al aire y transpirable
- Ideal para personas que sufren alergias de piel.
/// Allover è una stola che rende possibile l‘allattamento al seno in qualsiasi
momento in qualsiasi luogo. La stola è semplicemente posato sopra il bambino
durante l’allattamento, garantendo riservatezza per la mamma e il bambino da
sguardi curiosi. Allover è fatto di Lyocell di alta qualità e può essere indossato
in molti modi diversi.
- si lava e si indossa
- elevata resistenza a secco e ad umido
- traspirante
- adatto per persone che soffrono di allergie
Black
LTEX0201
Blue
LTEX0203
Mud
LTEX0204
Choco
LTEX0206
Berry
LTEX0218
Viola
LTEX0221
Dark Purple
LTEX0222
Azur
LTEX0223
Petrol
LTEX0227
Curry
LTEX0230
Fir
i
an
eutral Dru
Lässig GmbH | Im Riemen 32 | 64832 Babenhausen | Germany
Tel.: +49 (0) 6073 74489-0 | Fax: +49 (0) 6073 74489-29
E-Mail: [email protected] | www.laessig-fashion.de
ke
Kl
m
e
n
4FAMILY
s t Climat
c