12.
CONVEGNO AUTUNNALE
LA LECHE LEAGUE SVIZZERA
25 OTTOBRE 2014
R ADISSON BLU HOTEL
L AKEFRONT CENTER
I N S E L I Q UA I 12
6005 LUCERNA
P R E FA Z I O N E
Care consulenti, Cari ospiti,
La Leche League Svizzera ha il piacere di invitarvi al 12° Convegno autunnale.
L’obiettivo che ci sta a cuore è di offrirvi una manifestazione interessante che si occuperà
principalmente di allattamento, ma anche di altri aspetti legati alla vita familiare. I temi
trattati, oltre ad essere di grande attualità, vi forniranno spunti interessanti sulla vita di tutti
i giorni.
Il Convegno si terrà a Lucerna: una città molto attrattiva anche per le persone che vi
accompagneranno. Mi rallegro quindi molto di potervi accogliere di persona il 25 ottobre.
Norina Wihler
Presidente La Leche League Svizzera
das Stilltuch – überall stillvoll stillen
www.sniikpiik.ch
Mit jedem Tuch geht eine Spende an das
Kinderhilfswerk Tendol Gyalzur.
Upgrade für
den Still-BH:
Stilleinlagen von Flawa schützen die empfindliche Brust während der Stillzeit. Seidenweich
und atmungsaktiv verbinden sie Komfort und
Sicherheit. www.fl awa.ch
F O R FA I T G I O R N A L I E R O / P R E Z Z I
FORFAIT GIORNALIERO
incluso pranzo vegetariano e spuntini durante le pause
Consulente LLL / Collaboratrice LLL
CHF 95.–* / 115.–
Membro LLL/BSS/Consulente IBCLC
CHF 150.–* / 170.–
Altri
CHF 195.–* / 215.–
*iscrizioni Earlybird entro il 15 agosto 2014
Uno dei due interventi che si terranno alla stessa ora sarà tradotto in francese e italiano
SERVIZIO DI NIDO
Per ogni bambino viene richiesto un contributo di CHF 10 al giorno.
OSSERVAZIONE
LLL offre la possibilità ai genitori di assistere alle conferenze assieme ai loro figli. Tuttavia
qualora i bambini dovessero impedire agli altri partecipanti di ascoltare senza interferenze
gli interventi, ai genitori verrà cortesemente chiesto di allontanarsi all’esterno della sala
conferenze. Vi ringraziamo in anticipo per la vostra reciproca tolleranza.
ACCESSO
Con i mezzi pubblici:
L’hotel Radisson Blu dista solamente 500 metri dalla stazione
ferroviaria.
Con l’automobile:
Uscita A2/E35, direzione Luzern Zentrum, seguire i cartelli Zentrum/ Bahnhof/See, dietro alla stazione girare a destra, dopo circa
300 metri scorgerete il Radisson sulla destra. Posteggi: autosilo
Lakefront Center (CHF 22.–/giorno ) oppure consultare il sito
www.parking-luzern.ch
SPONSOR / ESPOSITORI
S P O N S O R P R I N C I PA L E
Versicherung
ESPOSITORI
O R G A N I Z Z A Z I O N I PA R T N E R
PROGRAMMA*
9.00
Caffè / Ammissione
9.45
Benvenuto della presidente
10.00
A1 Cosa c’è di nuovo nella diagnostica prenatale in Svizzera 1.25R
Offerte e sfide per i neo genitori
Brigitte Hölzle
Osariere Röthlisberger
pedagogista, consulente
levatrice MSC
dell‘Associazione per una
consulenza globale sulla diagnosi prenatale
A2 Dal pianto inconsolabile alla pace interiore
1.25R
Approfondimenti e cosa possiamo fare
Christina Hurst-Prager
consulente LLL, EFT-Practitioner, consulente Aware Parenting
11.15
B1 Quando la notte è un tema di discussione
1.25L
Contrasti sul sonno del bambino e l’allattamento
Barbara Walcher
infermiera pediatrica, consulente IBCLC, consulente Pronto soccorso
emozionale (PSE)
B2 Vivere sentendosi amati e protetti
1.25L
Quello di cui hanno bisogno i nostri bambini. Secondo l’approccio improntato all’attaccamento del Dr. Gordon Neufeld
Michael Miedaner
docente scuola media, formatore di adulti, organizzatore di corsi per
genitori (www.roots-of-life.ch)
CERPs
12.30
Pranzo /Visita della manifestazione
14.00 C1 La fiducia primordiale è più importante delle
competenze informatiche
Come preparare al meglio i nostri figli al mondo moderno
Prof. Wulf Schiefenhövel
medico, antropologo, etologo umano
40 anni di esperienza nella consulenza sull’allattamento 1.25L
Cosa possiamo trasmettere alle generazioni future
Kerri Frischknecht
consulente IBCLC, Infermiera dipl. SSS, levatrice, consulente genitore-bambino
C2
1.25L
15.15
Pausa / Visita della manifestazione
15.45
D1 Regolato dal lattante
La biologia evolutiva dell’allattamento
Prof. Wulf Schiefenhövel
medico, antropologo, etologo umano
15.45
D2 Quando la via della linfa incontra un meridiano (italiano) 1.25L
Drenaggio linfatico manuale e K-Taping pre e postpartum
Katrin Salsano
Petra Uffer
fisioterapista diplomata, fisioterapista diplomata FH,
consulente IBCLC
spec. in fisioterapia linfologica
ca. 17.15
chiusura della manifestazione
* con riserva di ambiamenti all‘ultimo minuto del programma
1.25L
I N F O R M A Z I O N I / C O N D I Z I O N I D I PA R T E C I PA Z I O N E
ISCRIZIONE
Potete iscrivervi online sul nostro sito www.lalecheleague.ch oppure compilando il tagliando-risposta allegato. L’iscrizione obbligatoria è vincolante. Non vi saranno conferme scritte
dell’avvenuta iscrizione. Vi preghiamo di inviarci la vostra adesione entro il 15 agosto
2014* / 15 settembre 2014
TASSA DI ISCRIZIONE
La tassa di iscrizione è da versare entro il 15 settembre 2014 sul conto postale seguente:
La Leche League Schweiz, Casella postale 197, 8053 Zurigo / PC 90-7183-1
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Le persone iscritte si impegnano a saldare l’importo previsto entro il termine fissato.
ANNULLAMENTO
Le richieste di rimborso dei costi di iscrizione sono da trasmettere per iscritto a Sonja
Wildhaber.
In caso di annullamento entro il 15 agosto 2014 compreso: i costi saranno interamente rimborsati o annullati.
In caso di annullamento entro il 15 settembre 2014 compreso : la tassa di iscrizione verrà fatturata al 50%.
In caso di annullamento dopo il 15 settembre 2014: la tassa di iscrizione sarà fatturata al 100%.
INFORMAZIONI / ISCRIZIONE
La Leche League Schweiz
Veranstaltungskoordinatorin
Sonja Wildhaber, Rosenbergstrasse 75, 8498 Gibswil
Tel. +41 55 245 51 68 E-Mail: [email protected]
RICHIESTE SPECIFICHE
Le persone con handicap sono benvenute. I locali dell’hotel Radisson Blu Hotel sono
attrezzati per accogliere persone su sedia a rotelle. Contattateci se vi occorrono maggiori
informazioni al riguardo.
CREDITI CERP / DOSSIER VOLONTARIATO
La partecipazione al Congresso può essere iscritta nel libretto di formazione, nonché nel
dossier volontariato svizzero, e permette di ricevere crediti CERP. Numero di registrazione:
314021K
FOTOGRAFIE
Durante il Congresso verranno scattate fotografie destinate a reportage e immagini di
archivio. Le foto appartengono alla LLL e non saranno distribuite a terzi.
ASSICURAZIONE
I partecipanti sono responsabili della loro assicurazione. Gli organizzatori del Congresso
declinano qualsiasi tipo di responsabilità per incidenti, danneggiamenti o furti.
*Iscrizioni Earlybird (iscrizioni entro il 15 agosto 2014)
ISCRIZIONE
DATI PARTECIPANTE
Cognome / Nome:
Indirizzo: Telefono / E-Mail: Per favore indicare con una crocetta:
□ Consulente LLL □ Aspirante consulente LLL
□ Membro LLL
□ Membro BSS
□ Altri
Professione / Attività: □ Collaboratrice LLL
□ Consulente IBCLC
CONFERENZE
Desidero partecipare alle seguenti conferenze:
A1 □
A2 □
B1 □
B2 □
□ Desidero una traduzione in italiano*
C1 □
C2 □
D1 □ D2 □
□ Desidero una traduzione in francese*
NIDO PER BAMBINI
Annuncio mio figlio/a al servizio di nido (l’iscrizione è vincolante)
Nome/Nomi bambino/i
età
___ Numero pasti bambini (costo CHF 15.–)
___ Numero pasti accompagnatori (costo CHF 30.–)
Attenzione: i pasti per i bambini e gli accompagnatori verranno addebitati anche in caso di
loro assenza.
Firmando qui di seguito, dichiaro di aver letto e accettato le condizioni di partecipazione al Convegno autunnale
DataFirma
*Verrà tradotto ogni volta l‘intervento nella lingua maggiormente richiesta. La relazione D1 non verrà tradotta in
italiano
25 OTTOBRE 2014
CONVEGNO AUTUNNALE
LA LECHE LEAGUE SVIZZERA
12.
La Leche League Schweiz
Veranstaltungskoordinatorin
Sonja Wildhaber
Rosenbergstrasse 75
8498 Gibswil
per favore
affrancare