Q5
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
Audi SQ5 TDI
Audi
Vorsprung durch Technik
Pagina
Fascino
4
Audi Q5
22
Audi SQ5 TDI
36
Audi ultra
48
Assetti, offroad, ESC
38
TFSI®
50
Audi drive select
40
TDI®
52
MMI® – Multi Media Interface
42
hybrid
54
Audi connect
46
quattro®
56
Sistemi ausiliari
60
Audi exclusive
82
Pacchetti di equipaggiamento e design, cielo dell’abitacolo
62
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive
84
Inserti
63
Pacchetto look offroad Audi exclusive
86
Luci e specchietti
64
Audi exclusive line
88
Equipaggiamenti esterni
66
S line
90
Equipaggiamenti interni
70
Styleguide
94
Infotainment
72
Colori carrozzeria
97
Sistemi ausiliari
74
Cerchi e pneumatici
98
Tecnica
76
Sedili/rivestimenti
101
Audi Extended Warranty
102
Accessori Originali Audi®
112
Indice
106
Dati tecnici
120
Fascino Audi
111
Dimensioni
Tecnica
Equipaggiamenti
Nel riquadro: Codici QR Audi
Il mondo Audi è ancora più vicino:
caricate una QR App sul vostro
smartphone e fotografate il codice QR
oppure utilizzate il link indicato nel
vostro browser.
Altro
Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate sono indicati a pagina 119.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q5
5
Analizzare le cose.
Ripensarle. E cambiarle.
La nuova intelligenza.
Ogni generazione si crea nuovi ideali, in ogni campo. Condizioni di lavoro, tempo
libero, pianificazione familiare: tutto cambia, ed è giusto che sia così. Perché solo
dal cambiamento può scaturire un nuovo modo di pensare.
Audi segue da sempre questo principio, costruendo automobili che diventano punti
di riferimento. Audi Q5 è proprio una di queste auto. Audi Q5 vuole convincere senza
costringere; è efficiente senza rinunciare al piacere di guida; è sportiva ma non irragionevole. In quest’auto si fondono nuove tecnologie e doti fondamentali come
intelligenza, comfort e potenza. Provate l’esperienza personale di una Audi del
tutto inedita, concepita per i conducenti di SUV di nuova generazione.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano
a partire da pagina 106.
Q5
6
Audi Q5
Tratti espressivi senza trucco.
Nuove prospettive.
Il design marcato e le linee affilate di Audi Q5 si riconoscono subito: larghi
gruppi ottici posteriori pongono un accento marcato sulla vettura; in combinazione con i proiettori Xenon plus (fornibili a richiesta) i gruppi ottici posteriori
sono realizzati in tecnica a LED e sono caratterizzati da una fascia luminosa
continua. Il diffusore posteriore e i terminali di scarico con profilo appiattito
nella parte inferiore pongono un accento particolare sulla parte posteriore,
conferendo al veicolo un aspetto ancora più mascolino.
Pratico ed elegante il portellone vano bagagli avvolgente, che conferisce un
look inconfondibile alla parte posteriore e rende confortevoli le operazioni
di carico e scarico nel grande vano bagagli. I mancorrenti al tetto lisci e senza
giunzioni e le relative barre trasversali removibili sono in dotazione di serie.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza
si trovano a partire da pagina 106.
Linee nitide, superfici lisce e il cofano motore dalle forme tridimensionali: Audi Q5
irradia al tempo stesso sportività ed eleganza. La sua immagine è poderosa e inconfondibile: con una lunghezza di 4.629 mm e una larghezza di 1.898 mm questa Audi
attira ogni sguardo. Presenta un Cx tra i migliori della sua categoria, anche grazie alla
linea del tetto in stile coupé. La sua potenza si percepisce subito: sotto i passaruota
allargati splendono i cerchi in lega di alluminio a 5 razze da 20 pollici (fornibili a
richiesta). Potrete personalizzare in tanti modi diversi la vostra vettura, scegliendo
tra la vasta gamma di cerchi disponibili nelle dimensioni da 17 a 21 pollici.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano
a partire da pagina 106.
10
Audi Q5
Il tipico volto di Audi, reinterpretato: il frontale tipico della
griglia radiatore single frame in nero lucido con listelli verticali
cromati, i proiettori fendinebbia con anelli cromati, le traversine
in nero lucido alle raffinate prese d’aria e i paraurti trapezoidali
conferiscono alla vettura un aspetto grintoso, sottolineato
ultriormente da altri dettagli: negli specchietti retrovisivi esterni
regolabili elettricamente sono integrati indicatori di direzione
con tecnica a LED. I proiettori Xenon plus, fornibili a richiesta,
dispongono di luminose luci diurne a LED con una banda luce
omogenea e marcata, dal look inconfondibile. I proiettori
Xenon plus possono essere equipaggiati anche con Adaptive
light con illuminazione per le svolte, che illumina il tracciato
delle curve appena il conducente le imbocca.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe
di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q5
Potenza visibile.
Dinamismo costante.
Per raggiungere nuove mete.
Forte ripresa ed efficienza: i motori di Audi Q5. Grazie ai propulsori TFSI®
potrete viaggiare in modo sportivo e confortevole, senza temere sul fronte
dei consumi. Il motore 2.0 TFSI è dotato del sistema di comando valvole Audi
valvelift system che può contribuire alla riduzione dei consumi. I motori TDI
sono realizzati con tecnologia Common Rail e si distinguono per silenziosità,
«sound» gradevole e grande agilità su strada. Tutte le motorizzazioni sono
dotate di serie di sistema Start & Stop e di recupero di energia. Il risultato?
Più efficienza e niente tagli al piacere di guida.
Per un viaggio entusiasmante ci vuole il giusto equipaggiamento. Il servosterzo elettromeccanico, in dotazione di serie, agisce in funzione della velocità,
incrementando la precisione e il comfort di sterzata. Inoltre consuma carburante solo quando il conducente interviene attivamente sullo sterzo.
Lo sterzo dinamico, fornibile a richiesta, assicura una maggiore agilità per
poter assaporare a fondo il feeling di guida superlativo dell’auto. L’assetto
dinamico assicura eccellente stabilità di marcia. Grazie alla taratura più precisa
di molle e ammortizzatori, l’assetto vi assicura una maggiore stabilità e un
maggior comfort di guida nei lunghi tragitti, senza dover rinunciare all’agilità.
Migliore stabilità direzionale: la trazione integrale permanente quattro® assiste il conducente nella marcia in curva, su fondi innevati o bagnati, nonché
su pressoché tutti i percorsi fuoristrada. Oltre al cambio manuale, si può scegliere tra altre due varianti: il cambio a doppia frizione S tronic® o il cambio
tiptronic a 8 rapporti, entrambi gestibili tramite volante multifunzionale con
bilancieri (disponibile a richiesta). Grazie al cambio a doppia frizione S tronic
il rapporto successivo è già innestato prima che il conducente possa selezionarlo. Si possono effettuare cambi di marcia senza interruzione percettibile
della trazione, unendo comfort e guida sportiva.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza
si trovano a partire da pagina 106.
13
14
Audi Q5
Staccarsi dal quotidiano.
Mantenere il controllo.
Le nuove priorità.
Ogni percorso è diverso dagli altri. Molti sono particolarmente impegnativi, ed è
importante essere pronti ad affrontare anche le situazioni inaspettate. In Audi Q5 tante
innovazioni tecniche vi aiuteranno a giungere a destinazione con maggiore facilità.
I viaggi offroad vi attendono! Con Audi Q5 potrete avventurarvi anche sui terreni più
impegnativi. Il sistema antibloccaggio ruote (ABS) dispone di una funzione che riconosce se state viaggiando offroad e aumenta pertanto la forza frenante. Anche il controllo
elettronico della stabilità (ESC) vi assiste sullo sterrato: premendo un pulsante, il
dispositivo di controllo della trazione (ASR) aumenta il grip, contribuendo a migliorare
la stabilità del veicolo. Il regolatore di velocità, fornibile a richiesta, permette di mantenere costante la velocità sia su tragitti in piano che in pendenza. Il dispositivo di
assistenza alla discesa, in dotazione di serie, aiuta a mantenere costante la velocità
anche nei tratti in forte pendenza.
Adaptive cruise control, fornibile a richiesta, aiuta a mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che precede. Il dispositivo di assistenza alla frenata integrato Audi
braking guard osserva l’ambiente circostante: individuando un eventuale rischio di
collisione avverte il conducente con segnali visivi e acustici, nonché, se necessario,
anche con un breve colpo di freno. Nel caso di imminente collisione, il sistema induce
una frenata fino all’arresto (a velocità fino a 30 km/h).
Audi Q5 può essere inoltre equipaggiata a richiesta con altri due sistemi ausiliari:
il dispositivo di assistenza per cambio di corsia, Audi side assist, e il dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia, Audi active lane assist, che interviene con leggeri
movimenti correttivi sul volante. È fornibile a richiesta il sistema di ausilio al parcheggio plus, che visualizza sul display e segnala anche acusticamente la distanza dagli
ostacoli sia nella parte anteriore che posteriore, a seconda del senso di marcia.
Volendo, potete anche optare per il sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano
a partire da pagina 106.
16
Audi Q5
Più spazio.
Più esigenze.
Nuove possibilità.
Guidare in completo relax tenendo comunque sempre tutto sotto controllo – ovvio,
per chi guida Q5.
Una strumentazione disposta in modo ben visibile ed ergonomico permette al conducente di visualizzare a colpo d’occhio molte importanti informazioni. Il sistema di
informazioni per il conducente (fornibile a richiesta) aiuta attivamente a risparmiare
carburante grazie ai dati sui consumi e ai consigli su come ridurli. Un altro aiuto è
costituito dal Break warning integrato che analizza il comportamento alla guida e
suggerisce al conducente di fare una sosta durante i viaggi più lunghi.
Il sistema di navigazione MMI® plus con visualizzazione delle mappe in 3D, disponibile a richiesta, consente l’accesso a diverse fonti audio. In abbinamento ad Audi
connect (fornibile a richiesta) con telefono veicolare è disponibile anche un hotspot
WLAN. Per maggiori informazioni consultate la voce Audi connect a pagina 54.
Il suono del Sound System non può lasciare indifferenti. L’attacco AUX-IN (a partire
dalla Radio Concert) o Audi music interface (a richiesta) consentono di ascoltare la
musica dal proprio iPod o supporto USB. Per un inedito piacere di ascolto, inoltre,
è fornibile a richiesta anche il Bang & Olufsen Sound System.
Godetevi la vista sulla strada dalla vostra posizione alta e riposante. L’abitacolo è
caratterizzato da morbidi tessuti o pelli finissime (a richiesta) che trasmettono
benessere. Gli schienali dei sedili posteriori sono regolabili in inclinazione e possono
essere ripiegati utilizzando il meccanismo di sgancio posto nel vano bagagli. Il tetto
panoramico in vetro (a richiesta) crea nell’abitacolo una nuova atmosfera e lascia
libera la visuale verso il cielo favorendo, per chi lo desidera, una ventilazione pressoché
priva di correnti d’aria.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano
a partire da pagina 106.
18
Audi Q5
L’ampio vano di carico offre praticamente tutto il necessario per una vacanza rilassante, shopping prolungato o
una gita fuori programma nel week-end. L’altezza ridotta
del bordo di carico rende facile lo stivaggio. Altrettanto
comoda è la larghezza di carico di 1.050 mm. Sotto il
fondo del piano di carico è disponibile un ulteriore spazio
portaoggetti* che può essere provvisto, a richiesta, di
una vaschetta di raccolta dello sporco*. Il sedile posteriore plus (fornibile a richiesta) con dispositivo per il carico passante e sedili separati spostabili di 100 mm in senso
longitudinale, aumenta ulteriormente la capacità del
vano di carico. Lo schienale posteriore è abbassabile
completamente, aumentando così il volume di carico.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe
di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
*Non per Audi Q5 hybrid quattro.
Il viaggio a bordo di Audi Q5 volge al termine: un viaggio pieno di comfort e sportività,
relax e dinamismo. Audi Q5 convince per la sua tecnica intelligente e le numerose
possibilità di personalizzazione: sarete voi a decidere che cosa è più importante.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano
a partire da pagina 106.
22
Audi SQ5 TDI
Potenza,
subito.
Fare di ogni giorno un’avventura. La vettura giusta vi
attende: Audi SQ5 TDI. Un SUV adatto alla vita quotidiana con una tecnica innovativa e il design sportivo S.
Audi SQ5 TDI incarna in maniera strepitosa il nostro
motto «All’avanguardia della tecnica»: questo è il primo
modello S con motore diesel. Lasciate che l’avventura
abbia inizio.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe
di efficienza si trovano a pagina 107.
SQ5
Audi SQ5 TDI
24
Audi SQ5 TDI
Potenza motore kW
Coppia motore Nm
250
750
225
700
200
650
175
600
150
550
125
500
100
450
75
400
50
350
25
300
0
0
1.000
2.000
Potenza
Coppia del motore
650
La motorizzazione V6 3.0 TDI con sovralimentazione
biturbo ha una particolarità: già a bassi regimi, dispone
di una coppia di 650 Nm. Il motore sprigiona la sua
potenza in modo armonioso e al contempo dinamico
lungo tutto l’intervallo di regime. Il risultato è un’accelerazione straordinaria.
Nm
con disinvoltura.
3.000
4.000
5.000
250
6.000
Regime del motore giri/min
Con i suoi 230 kW, Audi SQ5 TDI passa da
0 a 100 km/h in soli 5,1 secondi e la motorizzazione TDI le consente di essere scattante e
agile sempre mantenendo alti livelli di efficienza. Il dinamismo del motore viene accentuato in modo intelligente anche dalla trazione integrale permanente quattro®, che, in
combinazione con la gestione selettiva della
coppia sulle singole ruote, provvede a imprimere la spinta necessaria a ciascuna ruota.
I dati di consumo di carburante, emissioni
di CO₂ e classe di efficienza si trovano a
pagina 107.
26
Audi SQ5 TDI
Dinamismo di guida.
In 8 rapporti.
Scattare più veloce consumando di meno. Tutto questo
è possibile grazie al cambio tiptronic a 8 rapporti.
Il programma di innesto dinamico (DSP) è azionabile
tramite la leva del cambio oppure tramite i bilancieri al
volante. Nella modalità automatica è possibile scegliere
tra il programma D (Normale) e S (Sport), configurando
in maniera ancora più personalizzata la vostra guida.
Con il sistema Audi drive select (fornibile a richiesta)
potete fissare voi stessi i punti di innesto e definire
il carattere della vostra vettura a seconda del vostro
umore. Per una guida ancora più sportiva, abbiamo
dotato la vettura dell’assetto S.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂
e classe di efficienza si trovano a pagina 107.
28
Audi SQ5 TDI
Ispirare fascino
Sin dal primo sguardo.
Audi SQ5 TDI
Gli intenditori riconoscono subito una vettura della
famiglia S: per esempio, dai doppi listelli orizzontali
cromati della griglia radiatore Audi single frame in grigio
platino, dal badge SQ5 presente sulla griglia radiatore
e sul retro della vettura e dalle pinze freno anteriori di
colore nero con logo SQ5, ben visibile sui cerchi da
20 pollici. Le nuove vernici blu Estoril cristallo e nero
pantera cristallo sorprendono per la loro brillantezza.
Gli specchietti retrovisivi esterni in look alluminio, la
banda luci diurne in tecnica a LED dei proiettori Xenon
plus, nonché i terminali di scarico ovali a doppio tubo
pongono un ulteriore accento dinamico.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂
e classe di efficienza si trovano a pagina 107.
31
Audi SQ5 TDI
Il sedile sportivo in pelle Nappa (fornibile a richiesta) con punzonatura «SQ5» garantisce un comfort e un sostegno laterale senza eguali.
Il volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze vi permette di
avere una presa ancora più salda sulla vostra Audi SQ5 TDI. È dotato
di logo SQ5 e di cuciture in contrasto e, a richiesta, è appiattito nella
parte inferiore. Tutto sempre sott’occhio grazie allo schermo MMI® –
Multi Media Interface. Il sistema di navigazione MMI® plus con visualizzazione delle mappe in 3D, disponibile a richiesta, vi consente
l’accesso a diverse fonti audio. A richiesta, in con combinazione con
Audi connect con sistema veicolare avete a disposizione anche un
hotspot WLAN specifico per la vettura. Naturalmente potrete accedere anche ai molteplici servizi offerti da Audi connect. Per maggiori
informazioni consultate le pagine 54/55.
La strumentazione ha la configurazione specifica S: quadrante grigio,
lancette bianche e tacche in look alluminio. I bilancieri al volante
sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze, i pedali e gli appoggiapiedi
sono tutti in look alluminino. Di serie, gli inserti sono forniti in alluminio spazzolato opaco o, su richiesta, nella nuova sensazionale versione in alluminio/Beaufort nero. A richiesta sono disponibili anche in
carbonio Atlas o lacca lucida nera.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza
si trovano a pagina 107.
Creare atmosfera.
In ogni momento.
33
34
Audi SQ5 TDI
Suscitare entusiasmo.
Sempre di più.
Audi ultra
Tema: riduzione del peso
36
Le vetture moderne devono soddisfare esigenze opposte:
garantire, da una parte, maggiore potenza e comfort,
dall’altra ridurre i consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi
di questi opposti. Ogni componente viene testato sul banco
di prova per ottenere elevata funzionalità con il minore peso
possibile. Il risultato? Un intelligente mix di materiali che
consente addirittura di realizzare motori di cilindrata inferiore. Questi ultimi spingono la vettura, che risulta ora più
leggera, con la stessa agilità dei propulsori precedenti di
maggiore cilindrata. Nel 2013 e nei due anni precedenti diverse Audi R18 vinsero la 24 Ore di Le Mans con un motore
V6-TDI decisamente più compatto e più leggero. Nel 2010,
il modello precedente, l’altrettanto pluripremiata Audi R15
TDI era ancora dotata di motore più grande V10.
Audi ultra:
il futuro delle tecnologie efficienti.
Audi ultra comprende tutte le tecnologie di Audi
per l’efficienza volte a ridurre ulteriormente le
emissioni di CO₂ e il consumo di carburante.
In quest’ottica sono state apportate diverse
migliorie in numerosi campi, tra cui spiccano i
progressi nell’alleggerimento delle strutture e
nella tecnologia di propulsione tradizionale.
I moderni motori TDI e TFSI di Audi Q5 generano
infatti una maggiore potenza a parità di cilindrata
e si distinguono per una maggiore efficienza
rispetto ai propulsori impiegati nelle serie precedenti, con una conseguente riduzione del consumo
di carburante e delle emissioni di CO₂. Tuttavia,
questa non è l’unica misura intrapresa per il
miglioramento dell’efficienza. Con il recupero di
energia, per esempio, aumentando la tensione
dell’alternatore è possibile convertire l’energia
cinetica della vettura sviluppata in fase di frenata
e di rilascio in energia elettrica utilizzabile che
viene immagazzinata temporaneamente nella
batteria della rete di bordo. Durante le successive
fasi di accelerazione e di marcia costante, questa
energia permette di ridurre le sollecitazioni dell’alternatore, abbassando quindi le emissioni di CO₂ e
ottenendo un risparmio di carburante fino al 3 %.
Questa tecnologia viene già impiegata per numerosi modelli Audi. Il consumo di carburante di Q5
è praticamente nullo quando il conducente arresta
il veicolo e toglie il piede dalla frizione, per esempio ai semafori o in caso di coda. Il Sistema Start &
Stop spegne il motore e lo riavvia non appena
viene azionata la frizione.
Il risultato degli accorgimenti tecnici Audi ultra è
un continuo processo di sviluppo volto a diminuire
il peso della vettura e, soprattutto, ad aumentare
l’efficienza e la sostenibilità.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
Recupero di energia: aumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi di rilascio e di frenata si ottiene una
trasformazione dell’energia cinetica in energia elettrica
che viene riutilizzata nella successiva fase di accelerazione
riducendo le sollecitazioni dell’alternatore e facendo
risparmiare fino al 3% di carburante.
38
TFSI®
Testata con raffreddamento dei gas di scarico
integrato
Audi valvelift system e doppio controllo alberi
a camme
Sistema di iniezione combinata FSI/MPI
Motore ad attrito ridotto
Regolazione elettronica del refrigerante
Infinite ore di progettazione.
Migliaia di chilometri di prove.
Perché tutto ciò?
2.0 TFSI (165 kW)
Bastano pochi secondi per capire.
In Audi Q5 viene applicata la tecnologia TFSI®.
La sua particolarità consiste nell’abbinare i pregi
della tecnologia FSI® alla sovralimentazione, realizzando uno sviluppo di potenza ancora più incisivo. Da questa combinazione scaturiscono, oltre a
un eccellente grado di efficienza, una dinamica
eccezionale e una spinta ancora migliore. Lo percepirete chiaramente premendo il pedale dell’acceleratore del motore 2.0 TFSI da 165 kW. In combinazione con il cambio tiptronic a 8 rapporti,
spinge Audi Q5 da 0 a 100 km/h in 7,1 secondi.
Per aggiungere ulteriore sportività abbiamo ideato
il motore 3.0 TFSI quattro. L’innovativa sovralimentazione meccanica con intercooler conferisce
al motore a 6 cilindri un assetto compatto, con
maggiore efficienza e una sportività ancora più
accentuata, che sorprende con una potenza di
200 kW. Altrettanto stupefacente risulta la potente coppia, che già a 2.150 giri/min raggiunge una
coppia massima di 400 Nm, disponibile fino a
4.780 giri/min. Grazie a una risposta immediata
e alla straordinaria ripartizione della forza lungo
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a pagina 108.
l’intero intervallo di regime, il motore a 6 cilindri
vi offre una guida particolarmente dinamica. Pur
passando da 0 a 100 km/h in appena 5,9 secondi,
Audi Q5 dispone ancora di una grande riserva di
efficienza. Tutti i modelli TFSI sono dotati, di serie,
dell’efficiente sistema Start & Stop e di recupero
di energia.
40
TDI®
Sovralimentazione a doppio
stadio con turbina a geometria
variabile
Sistema di iniezione ad alta
pressione 2.000 bar
Testata con condotti di aspirazione
ottimizzati e vaschetta dell’acqua
con due vani
Turbocompressore a gas di scarico
con turbina a geometria variabile ottimizzata
Sistema di iniezione ad alta pressione a 1.800 bar
Motore ad attrito ridotto
TDI®
Pompa dell’olio e dell’acqua
adattate al fabbisogno maggiore
Innovativo sistema di gestione termica con raffreddamento
separato del basamento e della testata
Quand’è stata l’ultima volta
che avete fatto il pieno?
Una Audi su due è venduta oggi con motore Diesel.
Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grande scalpore:
Audi rivoluzionò il mercato con il primo motore TDI
da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, come la tecnologia
Common Rail, hanno reso i motori TDI ancor più
efficienti: gli iniettori assicurano una distribuzione
finissima e precisa del carburante, per cui i motori
presentano oggi un consumo medio inferiore
rispetto al primo TDI, mentre la potenza specifica
è aumentata. La conseguenza diretta è stata l’utilizzo del motore Diesel nelle competizioni sportive.
Il successo non è mancato: nel 2006 la prima auto
Diesel da corsa al mondo, Audi R10 TDI, ha vinto
la 24 Ore di Le Mans, conquistando poi più volte la
vittoria anche negli anni successivi.
Pompa dell’olio regolata a pressione
Sia nella versione da 110 kW che in quella da
130 kW, i propulsori 2.0 TDI di Audi Q5 convincono
fin dai primi metri. Il 2.0 TDI quattro S tronic
da 130 kW raggiunge la sua coppia massima di
380 Nm già a 1.750 giri/min e sviluppa la sua
potenza in modo progressivo ed entusiasmante:
in 9,0 secondi siete già a 100 km/h.
Audi Q5 2.0 TDI quattro S tronic (130 kW) è dotato,
oltre che del catalizzatore di serie e del filtro antiparticolato per Diesel, anche di un catalizzatore per
ossido di azoto (DeNOx) con serbatoio AdBlue®*.
Abbinando questi dispositivi ad altre innovazioni
e a un efficientissimo riciclo dei gas di scarico si
sono così ridotte le emissioni di ossido di azoto.
* Marchio registrato del VDA e.V. (Federazione dell’industria automobilistica tedesca).
Motore 3.0 TDI (230 kW)
Lo stesso vale per Audi Q5 3.0 TDI clean diesel
quattro da 190 kW, che stupisce soprattutto per
la ripartizione della forza: la coppia massima è di
580 Nm e la vettura accelera in 6,2 secondi da 0 a
100 km/h. Q5 3.0 TDI è disponibile anche nella
versione da 180 kW. Anche quando non state sorpassando potete assaporare a fondo il feeling
di guida superlativo dell’auto: sportivo e coinvolgente, ma al tempo stesso riposante ed efficiente,
grazie al sistema Start & Stop e al recupero di
energia, di serie su tutti i modelli con motore TDI.
Il più potente motore diesel è quello di Audi
SQ5 TDI: parliamo di un motore biturbo V6 TDI
3.0 litri e 230 kW, in grado di passare da 0 a
100 km/h in appena 5,1 secondi.
Queste performance sono tipiche di Audi, proprio
come l’efficienza: numerose misure intelligenti
quali il sistema di gestione termica, la riduzione
dell’attrito, la riduzione del peso, il recupero di
energia e il sistema Start & Stop contribuiscono
notevolmente a ridurre i consumi. Su un tratto di
100 km si impiegano solo 6,8 l di Diesel, con un
conseguente rilascio di 179 g CO₂/km di emissioni.
Questi valori fanno di SQ5 TDI il modello più
efficiente della gamma S di Audi. Il motore raggiunge la sua coppia massima, davvero sorprendente e pari a 650 Nm, già a 1.450 giri/min,
liberando così tutta la sua forza in modo uniforme
ed entusiasmante.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Motore 3.0 TDI (190 kW)
42
hybrid
Elettronica per la gestione della potenza ibrida: gestisce
automaticamente il flusso di energia tra la batteria ad alto
voltaggio e il motore elettrico, assicurando l’alimentazione
dei sistemi di bordo. L’impiego di tecnologie di ultima generazione garantisce elevata funzionalità a fronte di volumi
compatti.
Motore elettrico: coniuga efficienza e dinamismo e agisce,
a seconda della situazione di marcia e delle esigenze, come
motore di trazione, alternatore o starter. Sviluppa una
potenza di 40 kW ed eroga una coppia massima di 210 Nm.
Il motore elettrico, compatto e particolarmente leggero, è
collegato all’albero motore tramite una frizione. Questa
soluzione ibrida parallela assicura una trasmissione diretta
della trazione. Il risultato? Spunto e accelerazione convincenti pressoché in tutte le condizioni di guida.
Una carica di idee innovative.
I motori a tecnologia ibrida.
Audi Q5 hybrid quattro è una vettura full-hybrid in
grado di viaggiare ad alimentazione esclusivamente
elettrica, quindi quasi senza emissioni. Questo
risultato è stato ottenuto grazie a una batteria agli
ioni di litio ad alte prestazioni, mai impiegata prima in un SUV ad alimentazione ibrida. La struttura
di tutti i componenti dell’alimentazione ibrida è
stata inoltre ottimizzata dal punto di vista del
peso per assicurare massima efficienza.
La straordinaria tecnologia ibrida di Audi Q5 hybrid
quattro permette di vivere l’esperienza di tre
distinti programmi di marcia. Scegliendo, ad
esempio, la modalità EV potrete viaggiare predili-
gendo la propulsione esclusivamente elettrica.
È possibile raggiungere una velocità di 100 km/h
con una silenziosità pressoché totale: una sensazione di guida del tutto nuova! Con marcia costante a 60 km/h è possibile raggiungere un’autonomia di 3 km. Quasi nessun’altra vettura full-hybrid
è in grado di raggiungere la velocità e l’autonomia
di Q5 hybrid quattro. Questa perfetta combinazione
di motore a combustione e motore elettrico sa
offrire il massimo piacere al volante, assicurando
una netta riduzione di consumi ed emissioni e
l’entusiasmo di prestazioni superiori. Con
Audi Q5 hybrid quattro le performance sono
l’espressione di un’efficienza impareggiabile.
Motore 2.0 TFSI¹: eletto cinque volte «Engine of the Year»².
Netto miglioramento dell’efficienza, a fronte di un contemporaneo incremento della coppia grazie al sistema di controllo variabile delle valvole Audi valvelift system. Il 2.0 TFSI, già
di per sé in grado di erogare una coppia eccellente, in abbinamento al motore elettrico consente di ottenere accelerazioni
particolarmente dinamiche.
¹ I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a pagina 109.
² I premi «International Engine of the Year Awards» vengono assegnati da rinomati giornalisti specializzati nel settore provenienti da più di 30 Paesi: UKIP Media & Events Ltd.
www.ukipme.com/engineoftheyear.
Batteria agli ioni di litio: determina la potenza e l’autonomia della propulsione ibrida. Rispetto alle batterie convenzionali al nichel metal-idrato offre due importanti vantaggi:
da un lato, può erogare una potenza nettamente superiore
grazie alla sua elevata densità energetica. Dall’altro, consente
di ridurre il peso della vettura grazie alla sua struttura compatta. Tutto questo non influisce sul volume di bagagliaio sopra al pianale: con i suoi 460 litri, la sua capacità corrisponde
perfettamente a quella del modello Q5 di base. Il raffreddamento attivo della batteria migliora la disponibilità del
sistema ibrido e aumenta la durata utile della batteria stessa.
Audi Q5 hybrid quattro è il primo SUV full-hybrid dotato di
batteria agli ioni di litio.
quattro®: ripartisce permanentemente la forza motrice su
tutte e 4 le ruote (nella ripartizione ordinaria in rapporto
40 : 60 tra gli assali anteriore e posteriore), migliorando la
trazione. In questo modo, il motore elettrico può trasferire
perfettamente sulla strada tutta la coppia fin dalla partenza.
tiptronic a 8 rapporti: integra il motore elettrico senza
ulteriore ingombro e gestisce il collegamento con il motore
a combustione tramite una frizione. Unisce comfort di innesto, carattere sportivo ed efficienza. Il programma di auto
adattamento del cambio (DSP) stabilisce automaticamente il
punto d’innesto ottimale, adattandosi così allo stile di guida
del conducente.
Servosterzo elettromeccanico: aumenta l’efficienza perché
la forza sterzante non viene sviluppata dal motore a combustione bensì, all’occorrenza, da un motorino elettrico.
Climatizzatore automatico elettrico: viene alimentato da un
compressore elettrico indipendentemente dal motore a combustione. In questo modo la funzione di climatizzazione è
sempre disponibile – anche durante la marcia in modalità
esclusivamente elettrica e con il motore a combustione spento.
44
hybrid
Recupero di energia
Due diagrammi a barre visualizzano a intervalli di
5 minuti il consumo medio del motore a combustione
(arancione) e la quantità di energia recuperata dal
motore elettrico (verde).
Modalità elettrica
Boost
Ciclo combinato in modalità hybrid con motore
a combustione e motore elettrico
Il motore elettrico supporta il motore a combustione
100 % motore a combustione
Limite per l’avviamento supplementare
del motore a combustione in modalità EV
Codice QR
Possibile intervallo di funzionamento della modalità elettrica
Se volete osservare Audi Q5 hybrid
quattro in azione indirizzate il vostro
smartphone verso questo codice QR e
fotografatelo, oppure visitate il seguente
link: www.audi.com/q5hybridfilm
Ogni vettura ha un’anima.
Audi Q5 ne ha tre.
Vettura pronta
Caricamento della batteria mediante recupero
di energia in fase di rilascio e di frenata
Il Powermeter, presente nel quadro strumenti, rende in ogni istante chiaramente percettibili gli stati
di funzionamento della propulsione ibrida, come
ad esempio la modalità esclusivamente elettrica,
la modalità Boost, il recupero dell’energia e la
disponibilità del sistema ibrido.
Livello di carica della batteria agli ioni di litio
Frenata vigorosa
Motore spento
Sarete voi a decidere se adottare uno stile di guida
volto all’efficienza o marcatamente sportivo: basta
selezionare uno dei tre programmi di marcia e il
sistema ibrido di Audi Q5 hybrid quattro si adatterà
alle vostre esigenze individuali. La modalità EV,
attivabile mediante la pressione di un tasto, è volta
al pieno utilizzo dell’alimentazione elettrica. La
modalità D realizza un equilibrio tra consumi e performance che pone al centro l’efficienza. In modalità
S, infine, si esprime tutto il potenziale prestazionale della vettura, ottenuto mediante la taratura
sportiva di motore e cambio, supportata da un’efficace funzionalità Boost del motore elettrico.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a pagina 109.
46
quattro®
Perché utilizzare solo due ruote,
se un’auto ne ha quattro?
Trazione integrale permanente quattro®.
quattro® è una trazione integrale permanente.
Se le ruote di un assale perdono aderenza e iniziano a pattinare, la coppia viene convogliata
sull’altro assale per mezzo del differenziale centrale autobloccante con gestione selettiva della
coppia sulle singole ruote*, che la ridistribuisce
in modo automatico e continuo. La ripartizione
ordinaria è 40 : 60 – il 40 % della forza motrice
proviene dall’assale anteriore, il 60 % dall’assale
posteriore. I vantaggi? Migliore trazione in accelerazione e maggiore sicurezza grazie alla straordinaria aderenza al terreno.
Questa è la tecnica, ma quello che rende unica la
trazione quattro® è il suo feeling. «Ti senti inchiodato alla strada», affermano alcuni clienti. Noi
invece diciamo che quattro® trasmette maggiore
sensibilità sulla strada e accresce la sicurezza.
* Gestione selettiva della coppia sulle singole ruote, dati non validi per Audi Q5 hybrid quattro.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
La catena cinematica della
trazione quattro® impiegata
in Audi Q5 quattro assicura trazione eccellente e maggiore
sicurezza di marcia
48
Assetti, offroad, ESC
Assale posteriore a bracci trapezoidali
con sospensioni a ruote indipendenti
Assale anteriore a cinque bracci
Dinamica. Confortevole. Eccellente.
La vostra vettura ha carattere.
Per Audi, anche un SUV deve offrire una guida
agile e sportiva. L’assetto dinamico di Audi Q5
lo garantisce appieno: l’assale anteriore a cinque
bracci e l’assale posteriore a bracci trapezoidali
permettono un rapido assorbimento delle forze
assicurando un’eccellente stabilità, un elevato
comfort e una buona tenuta di strada. In Audi SQ5
TDI viene impiegato l’assetto sportivo S con sospensioni abbassate di 30 mm. La sua taratura
specifica S interpreta al meglio la potente dinamica di questa vettura.
Inoltre è possibile scegliere l’assetto con regolazione adattiva degli ammortizzatori. L’ammortizzazione continua si adegua automaticamente in
poche frazioni di secondo a qualsiasi situazione di
guida. La regolazione degli ammortizzatori risolve
il tipico conflitto tra taratura delle sospensioni
sportiva o confortevole ed è particolarmente efficace nei SUV con baricentro più alto e maggiore
escursione elastica.
Un altro particolare intelligente è il servosterzo
elettromeccanico, in dotazione di serie, che regola
il servosterzo in funzione della velocità; ciò significa che ad andatura sostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso, ai parcheggi la massima servoassistenza.
Un ausilio tecnico intelligente è rappresentato
dall’ultima generazione dell’ESC controllo elettronico della stabilità: naturalmente di serie. Un
sistema di sensori rileva se sul tetto è stato montato il portapacchi. L’ESC, di conseguenza, adatta
le sue impostazioni tenendo conto della variazione
del centro di gravità causata dal carico.
E se non resistete a un viaggio offroad: con un angolo di attacco di 25°, un angolo di dosso di 17,6°,
una pendenza massima superabile di 31° e un’altezza libera dal suolo di 200 mm non ci sono quasi
ostacoli per la vostra auto.*
L’ABS con caratteristiche ottimizzate riconosce se
state viaggiando offroad e adatta di conseguenza
* Dati non validi per Q5 hybrid quattro, SQ5 TDI e Q5 a trazione anteriore.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
le proprie funzioni. Premendo un pulsante, inoltre,
potete impostare l’ESC sulla modalità fuoristrada:
in tal caso l’ASR migliora ad esempio il grip anche
sui sassi o sullo sterrato.
Il dispositivo di assistenza alla marcia in discesa,
in dotazione di serie, aiuta (entro i limiti del sistema) a mantenere costante la velocità impostata
dal conducente anche nei tratti in forte pendenza.
Il gancio traino con stabilizzazione del gruppo
motrice/rimorchio (a richiesta) aiuta inoltre a evitare oscillazioni del rimorchio in presenza di vento
laterale o di solchi sulla carreggiata.
Perché Audi Q5 e SQ5
sono le vostre
auto ideali?
Perché si adattano a voi
in modo ideale.
Motore/pedale dell’acceleratore
comfort
Sterzo dinamico
Servosterzo elettromeccanico
dynamic
Il riduttore harmonic drive
Audi drive select
Tema: sterzo dinamico
50
Con lo sterzo dinamico, i tecnici Audi hanno risolto
un problema che ha impegnato numerosi costruttori
automobilistici: sviluppare uno sterzo che adegua
automaticamente il rapporto di trasmissione e lo sforzo di comando alla velocità. Studiando un ruotismo
capace di reagire allo stato momentaneo della vettura,
i tecnici Audi hanno implementato un sistema che era
stato sviluppato originariamente per la NASA: il riduttore harmonic drive, caratterizzato da un elemento di
trasmissione elastico. Il sistema fu utilizzato per la
prima volta nel 1971 sul veicolo Lunar Rover durante
la 4ª missione sulla Luna; operava anche sul Mars
Sojourner che nel 1997 esplorò autonomamente il
pianeta rosso. Attualmente viene utilizzato sul Mars
Spirit. Audi utilizza il riduttore «harmonic drive» nello
sterzo dinamico per garantire una sterzata dinamica e
precisa a qualsiasi velocità. Per questo sterzo, nel
2009 Audi ha ottenuto dal VDI (Associazione Ingegneri Tedeschi) l’appena istituito «Premio all’innovazione meccatronica».
Audi drive select.
auto
Assetto con regolazione degli ammortizzatori¹
Cambio automatico
Adaptive cruise control
efficiency
Ognuno ha una propria idea del dinamismo su
strada. Noi lo definiamo come la possibilità di
guidare l’auto secondo i propri desideri. Con Audi
drive select² (a richiesta) si può regolare l’impostazione di singoli componenti dell’auto con la semplice pressione di un tasto, variando il carattere
della propria Audi.
individual
Sono disponibili cinque modalità: comfort, dynamic, auto, efficiency e, in combinazione con il
sistema di navigazione MMI® (a richiesta), la
modalità individual con la quale è possibile stabilire personalmente quali dei componenti collegati
debbano tenere un determinato comportamento.
La modalità comfort è adatta ai lunghi viaggi da
percorrere in tranquillità. La modalità auto è invece indicata per una guida complessivamente confortevole, ma al tempo stesso brillante. Per una
guida ancora più sportiva, ad esempio su strade
tortuose, è ideale la modalità dynamic. La modalità
efficiency consente una guida volta all’ottimizzazione dei consumi. È parte integrante del sistema
Audi drive select, migliora il funzionamento del
motore e delle utenze ausiliarie sotto il profilo
energetico e opera con un programma d’innesto
dei rapporti modificato nei cambi automatici.
La taratura dell’auto in ogni modalità dipende dal
suo equipaggiamento. Audi drive select influisce
sul motore, lo sterzo e, in abbinamento al cambio
S tronic o tiptronic anche sugli innesti del cambio
automatico. A seconda della modalità selezionata,
motore e cambio reagiscono in modo più sponta-
¹ Non disponibile per SQ5 TDI. ² Non disponibile per Q5 hybrid quattro.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
neo o equilibrato ai movimenti del pedale dell’acceleratore. Varia anche il regime di giri a cui viene
effettuato un passaggio di rapporto: nella modalità dynamic a un regime più elevato, nella modalità
comfort a uno più basso. Lo sterzo può poi essere
regolato da una demoltiplicazione più diretta e
sportiva a una più confortevole. Audi drive select
influisce inoltre su altri equipaggiamenti fornibili
a richiesta, come la regolazione degli ammortizzatori, lo sterzo dinamico e l’Adaptive cruise control.
52
MMI® – Multi Media Interface
Radio: ricezione radio integrata delle gamme
d’onda FM/AM (LW e MW) e, a scelta, anche
ricezione digitale
Seguite il vostro intuito.
Raggiungerete la meta a colpo sicuro.
Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa «All’avanguardia della tecnica» in ogni aspetto
di una Audi: ad esempio tramite il perfezionamento del Multi Media Interface (MMI®), fornibile a richiesta. Il sistema MMI® permette di gestire numerosi sistemi multimediali dell’auto, il
navigatore e ulteriori funzioni comfort. È inoltre
possibile gestire i servizi supportati da Audi connect fornibili a richiesta.
esempio per telefono, navigazione o Car-Setup,
anche detti hard key, sono collocati accanto alla
manopola centrale a pressione/rotazione, consentendo una gestione intuitiva dei sistemi.
I tasti di comando per radio e sistemi multimediali si trovano accanto alla regolazione del volume. Il menu a rotazione sul display MMI® offre
maggiore chiarezza e permette di raggiungere la
funzione desiderata più semplicemente.
Utilizzare il sistema MMI® è sempre stato semplice, ma ora lo è ancora di più. Il numero di tasti
ridotto rende più facile l’uso. Tutti i sei tasti, ad
Il display a colori da 6,5 o 7 pollici mostra tutte
le informazioni in un look ottimale e con estrema
chiarezza.
Telefono/Bluetooth: interfaccia Bluetooth,
Bluetooth con predisposizione o Audi connect
con sistema veicolare (fornibili a richiesta)
sono dotati di uno schermo di selezione contenente elenchi di chiamate, rubrica e pulsante
di selezione
hybrid: l’indicatore livello di energia di Audi
Q5 hybrid quattro visualizza in modo chiaro
sul display del sistema di navigazione MMI®
plus l’attuale modalità di funzionamento
e i componenti coinvolti del sistema ibrido
Media: indicazione dei sistemi multimediali
disponibili a richiesta, quali jukebox, schede
SDHC inserite, Audi music interface oppure
CD e DVD; TV-Tuner
Audi connect: tutti i servizi supportati da Audi
connect possono essere utilizzati in tutta
comodità e velocemente con il sistema MMI®.
Il comando intuitivo del sistema MMI® facilita
notevolmente l’accesso a Internet
54
Audi connect
Mobilità e navigazione
Ricerca dei Point of Interest (POI)
con comando vocale
Nella banca dati² di Google™
Comunicazione
Hotspot WLAN
Collega i vostri terminali mobili a Internet
Informazioni sul traffico online
Informazioni dettagliate sul flusso del
traffico, ad es. su singoli tratti stradali;
informazioni più veloci e precise sulla
formazione e risoluzione di code
il collegamento intelligente tra
Internet, vettura e conducente.
Al giorno d’oggi siamo connessi sempre e ovunque: in casa, al lavoro e in viaggio. La mobilità di
oggi vuol dire essere connessi via Internet anche in
auto, ogni volta che lo si desidera. Con il modulo
dati integrato in Audi connect sarete costantemente connessi con il mondo esterno. Grazie al
Bluetooth potrete accedere in modo semplice e
diretto ai contatti e ai brani musicali del vostro
telefono cellulare¹. Un hotspot WLAN consente
inoltre di collegare in wireless fino a otto terminali
mobili. Audi connect vi permette di informarvi
sull’offerta culturale della vostra città, indica le
stazioni di rifornimento più convenienti nelle vicinanze, permette di impostare già da casa un percorso su misura per poi trasferirlo nel navigatore o
di esplorare online una destinazione prima ancora
di raggiungerla. La gamma di servizi e funzioni
integrati rende l’auto parte della rete globale,
incrementando il comfort a bordo e innalzando il
piacere di guida a livelli finora sconosciuti. In
modo semplice, rapido e personalizzato.
Notiziari online
Testi e immagini relativi alle ultime notizie
a livello mondiale
Altre informazioni dettagliate sulla disponibilità
e sulle note legali per l’utilizzo dei servizi Audi
connect, sui requisiti tecnici (dotazioni opzionali
necessarie, contratto di telefonia mobile, registrazione), sugli eventuali costi e sulle varie condizioni
di utilizzo sono riportate in questo catalogo a
pagina 97. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità e sulla gamma di servizi supportati da Audi
connect rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi
o visitate il sito www.audi.com/connect.
¹ Per la verifica della compatibilità e per ulteriori informazioni consultate il sito www.audi.com/bluetooth o il vostro operatore di rete mobile.
² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
City Events
Informazioni aggiornate sugli eventi
in corso, ad es. nelle vostre vicinanze
o nel luogo di destinazione
Informazioni di viaggio
Informazioni professionali sulle attrazioni
turistiche, con funzione di lettura vocale e
trasferimento diretto alla destinazione di
viaggio
Prezzi carburante
Informazioni sulle stazioni di rifornimento più
convenienti nel luogo di destinazione o nelle
vicinanze
Informazioni sui parcheggi
Ausilio nella ricerca di parcheggi tradizionali
e multipiano con indicazione delle relative
tariffe. Inoltre (se presenti) indicazioni sui
parcheggi ancora liberi al momento
Codice QR
Per sperimentare la vasta gamma di
opzioni di Audi connect, fotografate
questo codice QR con il vostro smartphone
oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/audiconnectq5
Informazioni sul Paese
Visualizzazione di informazioni specifiche
sul Paese, ad es. i limiti di velocità in vigore,
l’obbligo di bollino autostradale, ecc. superando il confine
Bollettini meteo
Grafici d’informazione e carte meteorologiche della destinazione
Audi music stream
Accesso a stazioni radio internazionali
tramite Smartphone App e la connessione
WLAN
Navigazione con Google Earth™² e Google
Street View™²
Con immagini aeree e da satellite ad alta
risoluzione (zoom 30 m), foto, segnalazione
di attività commerciali, ecc.
Audi connect:
Infotainment
myAudi – La vostra «centrale di comando» personale
Consente di configurare un percorso individuale da
casa e inviarlo ad Audi MMI®. La memorizzazione delle
destinazioni avviene tramite audi.com/myaudi, per i
cellulari tramite myAudi mobile assistant-App oppure
tramite Google Maps™²
56
Sistemi ausiliari
Voi sedete al volante,
i sistemi ausiliari lavorano per voi.
La maggior parte degli incidenti stradali è causata dal comportamento su strada dei conducenti. In molti casi i moderni sistemi ausiliari contribuiscono a ridurre le conseguenze.
Audi vi supporta con diverse tecnologie, affinché arriviate alla meta in assoluto comfort
e sicurezza. I sistemi ausiliari operano in stretta correlazione e forniscono supporto al
conducente in modo versatile ed efficace, rendendo al contempo più comoda la marcia.
Adaptive cruise control¹,²: il regolatore automatico della
distanza riconosce i veicoli che precedono tramite un sensore
radar. Entro i limiti del sistema mantiene costante la distanza dai veicoli che precedono impostata dal conducente
frenando e accelerando automaticamente.
Audi active lane assist¹: coadiuva il conducente a mantenere
la corsia di marcia, a partire da una velocità di circa 60 fino a
250 km/h, intervenendo con leggeri movimenti correttivi sul
volante. A tale scopo sono disponibili nell’MMI® due impostazioni di sistema (punto di sterzata anticipato o ritardato).
Audi side assist¹: il dispositivo di assistenza per cambio di corsia assiste il conducente
nel cambio di corsia. A partire da una velocità di ca. 30 km/h controlla la zona dietro e
accanto alla vettura. I sensori radar posteriori rilevano la presenza di altri veicoli, che
ad esempio si trovano nell’angolo morto o che si stanno avvicinando a elevata velocità.
Se Audi side assist individua una vettura in situazione critica per il cambio di corsia,
avverte il conducente tramite un LED nello specchietto retrovisivo esterno.
Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro i limiti del sistema. Possono solo aiutare il conducente,
che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.
¹ Equipaggiamento a richiesta.
² Non fornibile per Audi Q5 hybrid quattro.
58
Equipaggiamenti
Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.
Audi exclusive
Audi exclusive
L’esclusività non accetta compromessi,
ma solo versatilità senza limiti.
Audi produce ogni anno oltre un milione di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile?
Grazie ad Audi exclusive. Così la vostra Audi sarà inconfondibile.
Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti inserti raffinati, pelli colorate e vernici individualizzate
disponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive. Così nasce la vostra vettura unica e personalizzata.
La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni.
Pacchetto design plus in pelle Nappa Audi exclusive con sedili anteriori sportivi in blu fumo/sabbia con cuciture in contrasto, palpebra strumentazione e rivestimenti alle portiere in pelle, inserti in tamo marrone scuro naturale.
Una proposta quattro GmbH
61
62
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive
Pacchetto look offroad Audi exclusive
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive – elegantemente sportiva.
Pacchetto look offroad Audi exclusive: dettagli incisivi.
Audi Q5 unisce gli opposti: è al tempo stesso dinamica ed estremamente elegante.
Il pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive accentua ancora di più questo effetto.
Diversi dettagli del pacchetto esterno lucido nero sottolineano il design marcato di
Audi Q5 sottolineandone le molteplici personalità.
Se vi piacciono i percorsi inconsueti e lo stile anticonvenzionale, potete dimostrarlo anche esteticamente guidando la vostra Audi Q5: con il Pacchetto look offroad. In città, in autostrada e su percorsi
sterrati una serie di dettagli incisivi sottolinea il carattere offroad della vostra vettura, accentuandone
la linea. Per un’immagine poderosa e al tempo stesso elegante.
63
Pacchetto look offroad Audi exclusive¹,²
Paraurti
anteriore e posteriore, griglie radiatore laterali, modanature alle portiere e passaruota allargati con marcato
design offroad
Protezione sottoscocca di speciale design
in acciaio inox sotto i paraurti anteriore e posteriore
Listelli sottoporta con logo Audi exclusive
inoltre protezione del bordo di carico in acciaio inox
Fornibile in combinazione con:
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive design offroad
a 5 razze, 8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19³; cerchi
in lega di alluminio Audi exclusive design offroad a
5 razze doppie, design a 20 razze in due parti, design a
5 razze a segmento o design a 7 razze doppie, 8,5 J x 20
con pneumatici 255/45 R 20³
Inoltre fornibili a richiesta:
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze,
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19³, cerchi in lega di
alluminio Audi exclusive a 5 razze a segmento, a 5 razze
a segmento in color titanio, a 7 razze doppie o a 20 razze
in due parti, 8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20³
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive¹
Frontale marcato
Cornice della griglia radiatore in nero lucido, portatarga
anteriore e griglia radiatore in nero opaco, applicazioni
sulla griglia radiatore e sulle prese d’aria laterali in nero
lucido
Profilo laterale sportivo elegante
Telaio del tetto e modanature esterne alle cornici dei
finestrini, rivestimento esterno dei montanti centrali
e posteriori in nero lucido, mancorrenti sul tetto in nero
opaco
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
Paraurti con design offroad, protezione sottoscocca
di speciale design in acciaio inox sotto il paraurti
¹ Una proposta quattro GmbH.
² Non disponibile per Q5 hybrid quattro.
³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 110.
64
Audi exclusive line
Rivestimenti dei sedili bicolore
Pelle Nappa grigio nuvola/nero
Inserti
Alluminio spazzolato opaco
Listelli sottoporta Audi exclusive e tappetini con bordino
colorato
Audi exclusive line*
Sedili sportivi
con supporto lombare a regolazione elettrica
Interni neri
inclusi elementi applicati neri
Rivestimenti dei sedili bicolore
con bordino e cucitura colorata (fianchetti dei sedili e
appoggiatesta neri, fascia centrale dei sedili e bordino
con cucitura a scelta in bianco alabastro, grigio nuvola o
Cognac) in pelle Nappa
Cielo dell’abitacolo
in tessuto nero
Rivestimenti alle portiere
Inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle Nappa
(come fascia centrale dei sedili) e appoggiabraccia alle
portiere rivestiti in pelle nera con cucitura colorata
(come fascia centrale dei sedili)
Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Design
con cucitura colorata (come fascia centrale dei sedili);
a richiesta: volante sportivo multifunzionale in pelle a
3 razze Q-Design con o senza bilancieri per comando cambio e cucitura colorata (come fascia centrale dei sedili)
Pelle Nappa Cognac/nero
Lacca lucida nera
Pelle Nappa bianco alabastro/nero
Radica di noce marrone aceto balsamico
Manichetta leva del cambio con cucitura colorata
Sedili anteriori sportivi con rivestimenti bicolore in pelle Nappa bianco alabastro/nero, inserti in alluminio/Beaufort nero. Una proposta quattro GmbH
Bordino colorato e cucitura come fascia centrale del sedile
Alluminio/Beaufort nero
* Una proposta quattro GmbH.
Inserti
in alluminio spazzolato opaco, radica di noce marrone
aceto balsamico, alluminio/Beaufort nero o lacca lucida
nera
Palpebra strumentazione rivestita in pelle
Lato conducente in nero con cucitura colorata
(come fascia centrale dei sedili)
Tappetini
con bordino colorato (come fascia centrale dei sedili)
Listelli sottoporta
con logo Audi exclusive; protezione del bordo di carico in
acciaio inox. Per Q5 hybrid quattro: logo hybrid al posto
del logo Audi exclusive sui listelli sottoporta
Manichetta leva del cambio
con cucitura colorata (come fascia centrale dei sedili)
66
Audi Q5/Q5 hybrid quattro S line
S line. Decisamente più sportiva.
Guidare una Audi Q5 significa apprezzare la sportività nell’automobile. I pacchetti S line vi consentono
di rendere ancora più atletica l’immagine della vostra Audi: con equipaggiamenti che sottolineano la
sua linea dinamica, donano all’abitacolo un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano ulteriormente
il comportamento su strada della vettura. Scegliete questo straordinario supplemento di sportività.
Pacchetto S line exterior
Paraurti anteriore e posteriore, griglie radiatore laterali
e inserto del diffusore
dal design marcatamente sportivo
Modanature alle portiere
verniciate in colore carrozzeria
Inserto del diffusore
verniciato in grigio platino
Spoiler al tetto S line
Listelli sottoporta con logo S line
inoltre protezione del bordo di carico in acciaio inox.
Per Q5 hybrid quattro: logo hybrid al posto del logo S line
sui listelli sottoporta
Logo S line
ai parafanghi anteriori. Per Q5 hybrid quattro logo hybrid
al posto del logo S line
Paraurti anteriori in versione sportiva
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
Inserto del diffusore dal design marcatamente sportivo
68
Audi Q5 S line
Inserti
Rivestimenti dei sedili
Pacchetto sportivo S line
Nel pacchetto sportivo S line sono compresi i seguenti
equipaggiamenti:
Optional:
altri cerchi da 19 pollici (o di dimensioni superiori)
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19*
Alluminio spazzolato opaco
Tessuto Sprint/pelle nero con cuciture in contrasto
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze
appiattito nella parte inferiore
Lacca lucida nera
Alcantara traforata/pelle nero con cuciture in contrasto
Assetto sportivo S line
con taratura dinamica delle sospensioni
(non per Q5 hybrid quattro)
Logo S line
ai parafanghi anteriori e ai listelli sottoporta con ulteriore
protezione del bordo di carico in acciaio inox.
Per Q5 hybrid quattro logo hybrid al posto del logo S line
Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle,
Alcantara traforata/pelle o pelle Nappa
in nero, con punzonatura S line agli schienali dei sedili
anteriori; disponibili in altri colori in combinazione con
Audi exclusive line (senza punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori, volante senza logo S line e pelle
non traforata, cuciture in contrasto come da proposta
Audi exclusive line)
Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo
in nero, con cuciture in contrasto o nere (con pelle Nappa)
per: rivestimenti dei sedili, volante sportivo in pelle,
manichetta leva del cambio e tappetini (in tessuto Sprint/
pelle e Alcantara traforata/pelle)
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line
a 3 razze appiattito nella parte inferiore
in nero (impugnature al volante in pelle traforata) con
logo S line; per le vetture con cambio automatico a
scelta con bilancieri al volante
Sedili anteriori sportivi
con supporto lombare a regolazione elettrica
Inserti S line
in lacca lucida nera, frassino marrone naturale o
alluminio/Beaufort nero
Volante sportivo in pelle S line a 3 razze
in nero (impugnature al volante in pelle traforata) con
logo S line; per le vetture con cambio automatico a scelta
con bilancieri al volante
Pomello leva del cambio in pelle traforata
Pomello leva del cambio
in pelle nera traforata
Frassino marrone naturale
Pelle Nappa nero
Colore carrozzeria speciale
Sedili anteriori sportivi in tessuto Sprint/pelle nera con punzonatura S line e cuciture in contrasto; inserti in alluminio spazzolato opaco
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze
Alluminio/Beaufort nero
Una proposta quattro GmbH
Grigio Daytona perla
* I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 110.
Rivestimenti dei sedili disponibili:
Inserti S line
in alluminio spazzolato opaco
Colori carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta;
è fornibile a richiesta il colore speciale grigio Daytona
perla
70
Styleguide
Audi Q5 in blu scuba metallizzato con colore carrozzeria di contrasto grigio platino opaco, cerchi in lega di alluminio a 5 razze a stella.
Equipaggiamenti: sedili anteriori comfort climatizzati in pelle Milano traforata grigio titanio. Cruscotto in grigio acciaio e inserti in alluminio
satellite
Audi Q5 in marrone Maya metallizzato con verniciatura completa e cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V.
Equipaggiamenti: sedili anteriori sportivi in pelle Nappa beige pistacchio. Cruscotto in beige tartufo e inserti in quercia Beaufort marrone chiaro
72
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria tinta unita
Colori carrozzeria metallizzati
Colori carrozzeria metallizzati
Colori carrozzeria cristallo
Colori carrozzeria di contrasto
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria tinta unita
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, modanature inferiori alle portiere verniciate in nero opaco
(a richiesta, colore di contrasto o verniciatura completa)
Colori carrozzeria metallizzati/perla
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, modanature inferiori alle portiere verniciate in nero opaco
(a richiesta, colore di contrasto o verniciatura completa)
Bianco ibis
Bianco ghiaccio metallizzato
Marrone Teak metallizzato
Blu luna metallizzato
Argento artico metallizzato
Nero pantera cristallo
Nero opaco
combinabile con i seguenti colori carrozzeria: bianco ibis,
argento ghiaccio metallizzato, marrone Maya metallizzato
e grigio monsone metallizzato
Colori carrozzeria perla
Colori carrozzeria cristallo
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, nonché
modanature inferiori alle portiere verniciate in colore
carrozzeria
Vernici individualizzate Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Colori carrozzeria di contrasto
in funzione del colore della vernice esterna in nero opaco
o grigio platino opaco, parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, modanature inferiori alle portiere in
colore di contrasto. In combinazione con vernici individualizzate Audi exclusive, colore carrozzeria di contrasto
in nero opaco
Nero brillante
Argento ghiaccio metallizzato
Rosso vulcano metallizzato
Argento Cuvée metallizzato
Nero profondo perla
Blu Estoril cristallo
Vernici individualizzate
Marrone Maya metallizzato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Grigio monsone metallizzato
Blu scuba metallizzato
Grigio vulcano perla
Vernici individualizzate Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Grigio platino opaco
combinabile con i seguenti colori carrozzeria: nero brillante, bianco ghiaccio metallizzato, marrone Teak metallizzato, rosso vulcano metallizzato, blu luna metallizzato, argento Cuvée metallizzato, blu scuba metallizzato,
argento artico metallizzato, nero profondo perla e grigio
vulcano perla
Verniciatura completa
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, nonché modanature inferiori alle portiere verniciate in colore
carrozzeria; per Q5 e Q5 hybrid quattro con modanature
laterali in look alluminio
74
Cerchi e pneumatici
Cerchi e pneumatici
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze
8 J x 17 con pneumatici 235/65 R 17¹
Cerchi e pneumatici
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a V
8 J x 18 con pneumatici 235/60 R 18¹
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a turbina
(per modelli hybrid)
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a turbina
(design hybrid), antracite, parzialmente lucidi
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
design offroad a 5 razze doppie
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 7 razze doppie
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in lega di alluminio fucinato a 7 razze³
7 J x 17 con pneumatici 235/65 R 17¹; adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima consentita 210 km/h
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹; non adatti
all’uso con catene da neve; con modanature ai passaruota, velocità massima consentita 240 km/h
Bulloni antifurto per cerchi
svitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredo
Kit riparazione pneumatici
con compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici, velocità massima consentita 80 km/h
Ruota di scorta ripiegabile
con cric, nel vano bagagli; velocità massima consentita
80 km/h
Cerchi in lega di alluminio a 6 razze
8 J x 17 con pneumatici 235/65 R 17¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a stella
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze
antracite, parzialmente lucidi
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a segmento
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 20 razze
in due parti, 8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in lega di alluminio a 6 razze
7 J x 17 con pneumatici 225/65 R 17¹; adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima consentita 210 km/h
Spia di controllo pressione pneumatici
Segnale di avvertimento visivo e acustico in caso di
perdita di pressione in una o più ruote; indicazione
nel sistema di informazioni per il conducente
Attrezzi di bordo
nel vano bagagli
Cric
nel vano bagagli
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V
8 J x 18 con pneumatici 235/60 R 18¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze
parzialmente lucidi
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
design offroad a 5 razze
8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a segmento, color titanio
8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze
doppie a stella in color titanio, torniti a specchio²
8,5 J x 21 con pneumatici 255/40 R 21¹;
con modanature ai passaruota.
Una proposta quattro GmbH
¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 110.
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze parallele
7 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹; adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima consentita 210 km/h
² Disponibile in combinazione con il pacchetto sportivo S line. ³ Non disponibile per 2.0 TDI (110 kW) a trazione anteriore.
76
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in tessuto
Rivestimenti in pelle
Tessuto Steppa nero/argento
Tessuto Avana nero/marrone Maya
Pelle Milano nero
Pelle Nappa nero
Pelle Nappa marrone autunno
Tessuto Steppa grigio titanio
Tessuto Avana grigio titanio
Pelle Milano grigio titanio
Pelle Nappa grigio titanio
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Tessuto Avana beige pistacchio
Pelle Milano beige pistacchio
Pelle Nappa beige pistacchio
Sedili anteriori normali
con regolazione manuale dell’altezza e della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione dello schienale,
dell’appoggiatesta e della cintura in senso verticale; appoggiatesta per tutti i posti della vettura, posteriori a L.
(L’immagine mostra il sedile anteriore normale in pelle Milano nero)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
78
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in tessuto
Regolazione manuale
inclinazione dello
schienale
Rivestimenti in pelle
Rivestimenti in pelle
Fianchetti dei sedili
pronunciati
Tessuto Micron nero
Alcantara/pelle nero
Pelle Milano nero
Pelle Nappa nero
Pelle Nappa marrone autunno
Tessuto Micron grigio titanio
Alcantara/pelle grigio titanio
Pelle Milano grigio titanio
Pelle Nappa grigio titanio
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Pelle Milano beige pistacchio
Pelle Nappa beige pistacchio
Regolazione elettrica
supporto lombare
a 4 vie
Regolazione manuale
altezza del sedile
Regolazione manuale
appoggio gambe
Regolazione manuale
inclinazione del sedile
Regolazione manuale
posizione longitudinale
del sedile
Vano portaoggetti
a richiesta
Sedili anteriori sportivi
con regolazione manuale dell’altezza e della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione del sedile e dello
schienale, dell’appoggiatesta e della cintura in senso verticale; con fianchetti dei sedili pronunciati per un migliore
sostegno laterale in curva, appoggio gambe estraibile e supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie; appoggiatesta per tutti i posti della vettura, posteriori a L. (L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo in pelle Nappa
marrone autunno)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
80
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in pelle
Rivestimenti in pelle
Fianchetti dei sedili
pronunciati
Regolazione elettrica
inclinazione dello
schienale
Alcantara/pelle nero
Pelle Nappa argento luna/nero
con cuciture in contrasto
Regolazione elettrica
supporto lombare
a 4 vie
Regolazione elettrica
altezza del sedile
Regolazione elettrica
supporto lombare
a 4 vie
Pelle Milano traforata nero
Pelle Milano traforata marrone autunno
Pelle Milano traforata grigio titanio
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Sedili ventilati
o riscaldabili
Regolazione elettrica
altezza del sedile
Regolazione manuale
appoggio gambe
Regolazione elettrica
inclinazione del sedile
Regolazione elettrica
posizione longitudinale
del sedile
Regolazione elettrica
inclinazione dello
schienale
Fianchetti dei sedili
pronunciati
Regolazione elettrica
inclinazione del sedile
Vano portaoggetti
a richiesta
Sedili anteriori sportivi*
SQ5 TDI: con regolazione manuale dell’altezza e della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione del sedile
e dello schienale e regolazione manuale dell’appoggiatesta e della cintura in senso verticale; con fianchetti dei sedili
pronunciati per un migliore sostegno laterale in curva, appoggio gambe estraibile e supporto lombare a regolazione
elettrica a 4 vie; appoggiatesta per tutti i posti della vettura, posteriori a L, con punzonatura SQ5 agli schienali dei
sedili anteriori. (L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo con punzonatura SQ5 in pelle Nappa color argento
luna/nero)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Alcantara/pelle argento luna/nero
Pelle Nappa nero
con cuciture in contrasto
Pelle Nappa rosso magma/nero
con cuciture in contrasto
Pelle Nappa marrone autunno/nero
con cuciture in contrasto
Regolazione elettrica
posizione longitudinale
del sedile
Vano portaoggetti
a richiesta
Sedili anteriori comfort climatizzati
Variante esclusiva con fianchetti dei sedili pronunciati e struttura morbida per un comfort di lusso; fascia centrale
dei sedili e degli schienali ventilabile e riscaldabile attivamente, con riscaldamento automatico come protezione
contro il raffreddamento; pelle traforata sulle sedute ventilate dei sedili anteriori e non ventilata dei sedili posteriori
laterali. Appoggiatesta per tutti i posti della vettura, posteriori a L, regolabili manualmente. (L’immagine mostra
il sedile anteriore comfort climatizzato in pelle Milano traforata beige pistacchio)
*Anche per questo sedile vale l’offerta Audi exclusive.
Pelle Milano traforata beige pistacchio
82
Sedili/rivestimenti dei sedili, pacchetti di equipaggiamento e design, cielo dell’abitacolo
Rivestimenti in tessuto/pelle, pacchetti di equipaggiamento e design
Rivestimenti in tessuto
Fascia centrale dei sedili in tessuto, fianchetti dei sedili,
appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) e inserti nei rivestimenti alle portiere in
tessuto in tinta unita
Rivestimenti in Alcantara/pelle
Fascia centrale dei sedili e inserti nei rivestimenti alle
portiere in Alcantara, fianchetti dei sedili, fascia centrale
degli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) in pelle; per SQ5 TDI: con punzonatura SQ5
agli schienali dei sedili anteriori
Rivestimenti in pelle Milano
Fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, fascia
centrale degli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale
anteriore (se presente) in pelle Milano
Rivestimenti in pelle Milano traforata
Fascia centrale dei sedili anteriori e fascia centrale dei
sedili posteriori laterali non ventilata in pelle Milano
traforata; fianchetti dei sedili, sedile posteriore centrale,
appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) e fascia
centrale degli appoggiatesta in pelle Milano
Rivestimenti in pelle Nappa
Fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore (se presente),
inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia
alle portiere in pelle Nappa; per SQ5 TDI: cuciture in contrasto e punzonatura SQ5 agli schienali dei sedili anteriori
Appoggiabraccia alle portiere rivestito in pelle
rivestiti in pelle Nappa (compresi con rivestimenti in pelle
Nappa, pacchetto pelle e pacchetto design pelle Nappa)
Pacchetto pelle
Appoggiabraccia alle portiere e palpebra strumentazione
rivestiti in pelle
Palpebra strumentazione rivestita in pelle
Audi exclusive con cuciture in contrasto
fornibile nei colori marrone castagna, marrone sella,
marrone Avana, rosso classico, blu notte, verde Islanda,
blu fumo, grigio jet e rosso cremisi. I colori delle cuciture
possono essere scelti liberamente dalla gamma colori
Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design tessuto Avana
con sedili anteriori normali
Fascia centrale dei sedili in tessuto Avana, fianchetti dei
sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) e inserti nei rivestimenti alle portiere in
tessuto in tinta unita; inserto a scelta*
Pacchetto design tessuto Micron
con sedili anteriori sportivi
Fascia centrale dei sedili in tessuto Micron, fianchetti dei
sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) e inserti nei rivestimenti alle portiere in tessuto in tinta unita; sedili anteriori sportivi, supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie per entrambi i sedili
anteriori, regolabile elettricamente in senso verticale
e orizzontale; inserto a scelta*
Pacchetto design Alcantara/pelle
con sedili anteriori sportivi
Fascia centrale dei sedili e inserti nei rivestimenti alle
portiere in Alcantara, fianchetti dei sedili, fascia centrale
degli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) in pelle; sedili anteriori sportivi, supporto
lombare a regolazione elettrica a 4 vie per entrambi i
sedili anteriori, regolabile elettricamente in senso verticale
e orizzontale; inserto a scelta*
Pacchetto design pelle Milano
con sedili anteriori normali
Fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, fascia
centrale degli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale
anteriore (se presente) in pelle Milano inserto a scelta*
Pacchetto design pelle Milano
con sedili anteriori sportivi
Fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, fascia
centrale degli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale
anteriore (se presente) in pelle Milano; sedili anteriori
sportivi, supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie
per entrambi i sedili anteriori, regolabile elettricamente
in senso verticale e orizzontale; inserto a scelta*
Pacchetto design pelle Nappa
con sedili anteriori normali
Fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore (se presente),
inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia
alle portiere in pelle Nappa; inserto a scelta*
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Cielo dell’abitacolo
Pacchetto design pelle Nappa
con sedili anteriori sportivi
Fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore (se presente),
inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia
alle portiere in pelle Nappa; sedili anteriori sportivi, supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie per entrambi
i sedili anteriori, regolabile elettricamente in senso verticale e orizzontale; inserto a scelta*
Pacchetto design pelle Nappa plus Audi exclusive
con sedili anteriori sportivi
Rivestimenti dei sedili, copertura degli schienali, appoggiabraccia alle portiere, appoggiabraccia centrale anteriore e inserti ai rivestimenti alle portiere in pelle Nappa;
elementi applicati ai sedili intonati al colore della pelle.
Inoltre, sedili anteriori sportivi con supporto lombare
elettrico. A scelta cuciture colorate sui fianchetti dei sedili
e sugli appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Alcantara/pelle Audi exclusive
con sedili anteriori sportivi
Fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia alle
portiere e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle
Nappa; fascia centrale dei sedili e inserti nei rivestimenti
alle portiere in Alcantara. Elementi applicati ai sedili
e copertura degli schienali intonati al colore degli interni.
Inoltre, sedili anteriori sportivi con supporto lombare
elettrico. A scelta cuciture colorate sui fianchetti dei sedili
e sugli appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design pelle Valcona Audi exclusive
con sedili anteriori comfort climatizzati
Fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia alle
portiere, inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle Valcona, fascia centrale
dei sedili in pelle Valcona traforata, elementi applicati e
rivestimento degli schienali intonati al colore degli interni. Inoltre sedili anteriori comfort climatizzati. A scelta
cuciture colorate sui fianchetti dei sedili e sugli appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design pelle Nappa Audi exclusive
Rivestimenti dei sedili, appoggiabraccia alle portiere,
appoggiabraccia centrale anteriore e inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle Nappa; elementi applicati ai
sedili e copertura degli schienali intonati al colore degli
interni. A scelta cuciture colorate sui fianchetti dei sedili
e sugli appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design pelle Valcona plus Audi exclusive
con sedili anteriori comfort climatizzati
Fianchetti dei sedili, appoggiatesta, copertura degli schienali, appoggiabraccia alle portiere, inserti nei rivestimenti
alle portiere e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle
Valcona; fascia centrale dei sedili in pelle Valcona traforata; elementi applicati ai sedili intonati al colore della pelle. Inoltre sedili anteriori comfort climatizzati. A scelta
cuciture colorate sui fianchetti dei sedili e sugli appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design pelle Nappa plus Audi exclusive
Rivestimenti dei sedili, copertura degli schienali, appoggiabraccia alle portiere, appoggiabraccia centrale anteriore e inserti ai rivestimenti alle portiere in pelle Nappa;
elementi applicati ai sedili intonati al colore della pelle.
A scelta cuciture colorate sui fianchetti dei sedili e sugli
appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
Cielo dell’abitacolo in tessuto
in funzione del colore degli interni scelto in argento luna
o beige seta
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
Cielo dell’abitacolo in Alcantara
argento luna o nero
Cielo dell’abitacolo in Alcantara nero Audi exclusive
con cuciture in contrasto
Cielo dell’abitacolo nero, cucitura a scelta in diversi
colori Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design pelle Nappa Audi exclusive
con sedili anteriori sportivi
Rivestimenti dei sedili, appoggiabraccia alle portiere,
appoggiabraccia centrale anteriore e inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle Nappa; elementi applicati ai
sedili e copertura degli schienali intonati al colore degli
interni. Inoltre, sedili anteriori sportivi con supporto lombare elettrico. A scelta cuciture colorate sui fianchetti dei
sedili e sugli appoggiatesta. Una proposta quattro GmbH
* Ulteriori informazioni sugli inserti sono riportate a partire da pagina 84.
84
Inserti
Inserti
Inserti
Inserti
per cruscotto, rivestimenti alle portiere e consolle centrale, se è presente l’appoggiabraccia centrale anteriore.
(Fornibile in combinazione con i pacchetti design)
Inserti in quercia Beaufort marrone chiaro
Il legno di quercia Beaufort marrone chiaro viene realizzato secondo un procedimento scrupoloso ed è costituito da
vari strati di legno di quercia, in due colori. A livello estetico questo tipo di inserti richiama il mondo degli yacht
Monometallic platino
Alluminio spazzolato opaco
Quercia Beaufort marrone chiaro
Carbonio Atlas
Inserti verniciati in colore carrozzeria Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Inserti in lacca lucida nera
Una proposta quattro GmbH
Inserti in carbonio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Inserti in legno Audi exclusive
sono fornibili i seguenti inserti: in frassino nocciola, quercia seppia, mirto noce moscata, legno bronzo Vavona,
legno Oro Modrone, tamo marrone scuro naturale.
Una proposta quattro GmbH
L’immagine mostra gli inserti in color radica di noce marrone aceto balsamico.
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Monometallic beige tartufo
con rivestimenti dei sedili beige pistacchio
ed equipaggiamenti interni beige seta
Radica di noce marrone aceto balsamico
Alluminio satellite
Frassino marrone naturale
Lacca lucida nera
Una proposta quattro GmbH
Carbonio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Inserti in alluminio/Beaufort nero
gli inserti in alluminio/Beaufort vengono realizzati secondo un procedimento scrupoloso e sono costituiti da strati
di alluminio e legno tinto di nero. Questa sorprendente
combinazione di materiali è il perfetto connubio tra dinamismo ed elementi naturali. Una proposta quattro GmbH
Inserti verniciati in colore carrozzeria Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Alluminio/Beaufort nero
Una proposta quattro GmbH
Inserti in legno Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
86
Luci e specchietti
Luci
Luci
Adaptive light
con illuminazione addizionale laterale anteriore dinamica e illuminazione statica per le svolte. L’illuminazione addizionale laterale anteriore dinamica deduce
il tracciato della strada dai movimenti del volante e
illumina le curve in modo variabile con i proiettori
Xenon orientabili, a velocità tra circa 10 km/h e
110 km/h. L’illuminazione statica per le svolte si
accende automaticamente quando l’indicatore di
direzione resta inserito a lungo a basse velocità, illuminando la nuova direzione di marcia
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
entro i limiti del sistema riconosce automaticamente
i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario,
le luci posteriori degli altri veicoli e i centri abitati.
A seconda della situazione, il dispositivo accende o
spegne automaticamente gli abbaglianti. Migliora
quindi la visibilità del conducente e accresce il comfort
rendendo la guida più riposante; con sensore luci/
pioggia per gestire la funzione accensione automatica
dei fari e dei tergicristalli; con funzione coming home/
leaving home: accensione automatica/spegnimento ritardato di proiettori principali, gruppi ottici posteriori
e luci targa alla chiusura/apertura della vettura
Xenon plus con lavafari
I proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anabbaglianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione intensa
della carreggiata, una distribuzione uniforme della luce e una notevole portata. La regolazione automatica-dinamica
della profondità dei fari riduce l’abbagliamento di chi procede in senso opposto. La banda luci diurne omogenea è
realizzata in tecnica a LED a basso consumo energetico
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Specchietti
Sensore luci/pioggia
per il comando degli anabbaglianti automatici e dei
tergicristalli automatici, con funzione coming home/
leaving home: accensione automatica/spegnimento
ritardato di proiettori principali, gruppi ottici posteriori e luci targa alla chiusura/apertura della vettura;
comprensivo del parabrezza con fascia in tonalità
grigia nella parte superiore
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori
di direzione a LED integrati
regolabili elettricamente, specchio convesso, piano o
asferico, alloggiamento verniciato in colore carrozzeria;
per SQ5 TDI: alloggiamento in look alluminio
Pacchetto luci
Illuminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzata in tecnica a LED di lunga durata e a basso consumo
energetico, costituita da: illuminazione vano piedi e
maniglie interne delle portiere e bocchette di aerazione illuminate; illuminazione con lampadine a incandescenza: specchietti di cortesia, luci di individuazione,
luci di lettura posteriori, catarifrangenti attivi alle
portiere; inoltre, in combinazione con il sensore luci/
pioggia, illuminazione zona portiere negli specchietti
retrovisivi esterni
A scelta:
riscaldabili e ripiegabili elettricamente
con ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordo
marciapiede per lo specchietto retrovisivo esterno lato
passeggero
schermabile automaticamente con sensore
luci/pioggia
per gestire la funzione accensione automatica dei fari
e dei tergicristalli, compresa funzione coming home/
leaving home: accensione automatica/spegnimento
ritardato di proiettori principali, gruppi ottici posteriori e luci targa alla chiusura/apertura della vettura;
comprensivo del parabrezza con fascia in tonalità
grigia nella parte superiore e con vetro isolante, che
migliora il potere attenuante del parabrezza e l’isolamento acustico dalla rumorosità esterna
riscaldabili e ripiegabili elettricamente, schermabili
automaticamente da entrambi i lati
con ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordo
marciapiede per lo specchietto retrovisivo esterno lato
passeggero
schermabile automaticamente con sensore
luci/pioggia e funzione bussola digitale
che offre l’indicazione digitalizzata della direzione
geografica momentanea; gli 8 punti cardinali (N, NE,
E, SE, S, SW, W, NW) vengono indicati in lingua inglese
A scelta:
riscaldabili
con ugelli lavavetro riscaldabili
Luci interne
anteriori e posteriori, con luci di lettura anteriori; a
spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere;
illuminazione dall’alto per consolle centrale, nonché
posacenere anteriore illuminato; illuminazione cassetto portaoggetti e vano bagagli; illuminazione zona
portellone vano bagagli
Specchietto retrovisivo interno schermabile
Proiettori
a luce alogena con tecnica della forma libera, coprifari
ad alta trasparenza, regolazione elettrica della profondità dei fari e funzione luci di parcheggio, luci diurne
con riflettori separati
Gruppi ottici posteriori
rossi con luci retromarcia bianche e retronebbia posteriori integrati; con portellone vano bagagli aperto funzionamento dei gruppi ottici posteriori nella banda luci
sul paraurti, luci targa posteriori in tecnica a LED
Proiettori fendinebbia
con anelli cromati, integrati nel paraurti, per migliorare
l’illuminazione della carreggiata quando la visibilità è
scarsa
Gruppi ottici posteriori a LED
Luci freno, luci di posizione posteriori, retronebbia,
indicatori di direzione e luci targa posteriori in tecnica
a LED a basso consumo energetico; luci retromarcia
con lampadine a incandescenza
riscaldabili e ripiegabili elettricamente, schermabili
automaticamente su entrambi i lati, con funzione
Memory
con ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordo
marciapiede per lo specchietto retrovisivo esterno lato
passeggero.
Luci diurne
integrate nei proiettori; con Xenon plus banda luci
diurne in tecnica a LED a basso consumo energetico
Quando si inserisce la retromarcia, lo specchietto
retrovisivo esterno lato passeggero ruota automaticamente verso il basso per garantire al conducente una
visuale ottimale del bordo del marciapiede
88
Equipaggiamenti esterni
Sistema per il tetto
Sistemi di chiusura
Telecomando a radiofrequenze
apre e chiude portiere, portellone vano bagagli e
portellino del serbatoio; con apertura/chiusura
comfort dei finestrini; per SQ5 TDI: con logo SQ5
Chiave comfort
Sistema di accesso e di partenza autorizzato: basta
portare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimento del motore avvengono mediante il tasto engine
start/stop alla consolle centrale; bloccaggio e sbloccaggio della vettura dall’esterno tramite il sensore
sulle maniglie di tutte le portiere; l’apertura del portellone vano bagagli è possibile anche a vettura bloccata; per SQ5 TDI: con logo SQ5 e anello rosso sul
tasto engine start/stop
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
integrato nella centralina del motore; attivazione
automatica tramite la chiave di accensione
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura
elettrica
Apertura tramite tasto sulla chiave di accensione,
tasto nel rivestimento alla portiera del conducente o
tasto soft-touch nel passamano del portellone vano
bagagli; chiusura tramite tasto all’interno del portellone vano bagagli; con dispositivo per facilitare la chiusura e angolo di apertura del portellone vano bagagli
programmabile
Tetto panoramico in vetro
in 2 elementi, azionamento elettrico per apertura e inclinazione della parte anteriore in vetro; pannello in vetro
brunito; con tendina parasole avvolgibile a comando elettrico per i passeggeri anteriori e posteriori, chiusura
comfort dall’esterno tramite chiave di accensione; crea nell’abitacolo un’atmosfera chiara e aperta; quando è
aperto realizza una gradevole aerazione durante la marcia
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Telecomando per garage (HomeLink)
Telecomando a radiofrequenze programmabile, tasti
di comando integrati nel modulo luci interne; utilizzabile per aprire diverse porte di garage o cancelli esterni; consente anche il comando di sistemi di sicurezza e
impianti di illuminazione. In combinazione con il
sistema di navigazione MMI® plus con supporto di
programmazione tramite MMI® e assistente tramite
informazioni di bordo proiettate sullo schermo.
Per informazioni sulle emittenti portatili compatibili
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il
sito www.eurohomelink.com
Vetri
Antifurto volumetrico
con protezione dell’abitacolo e protezione antirimozione
sensore di variazione d’assetto, disinseribile; sirena
indipendente dall’alimentazione elettrica della vettura
per la protezione delle portiere, del cofano motore e
del portellone vano bagagli
Predisposizione per localizzatore satellitare
Predisposizione per il collegamento di un dispositivo
(disponibile tramite Accessori Originali Audi®) che
consente di localizzare la vettura in caso di furto
Blocchetto di accensione
elettronico, chiave di accensione con chip incorporato,
memorizza automaticamente i dati della vettura rilevanti per l’assistenza (chilometraggio, numero di telaio
e molti altri)
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Vetri atermici
in tonalità verde, parabrezza in vetro stratificato,
lunotto termico, con temporizzatore
Vetri oscurati
Lunotto e cristalli laterali posteriori oscurati
Impianto tergilavavetro
a due velocità, funzionamento intermittente regolabile su 4 velocità, contatto con tergitura a comando rapido, tergi/lavavetro automatico; con tergilavalunotto
che (a tergicristalli anteriori inseriti) si attiva automaticamente all’innesto della retromarcia e continua a
pulire finché la vettura arretra
Alette parasole
Lato guida e passeggero, ripiegabili e orientabili,
con specchietto di cortesia
Alette parasole estraibili
stesse funzioni delle alette parasole, in aggiunta orientabili e ripiegabili lateralmente e anche all’indietro
Tendine parasole avvolgibili
manuali per i cristalli delle portiere posteriori
Gancio traino*
Testa a sfera ripiegabile manualmente, asta e testa a
sfera in acciaio fucinato, con presa di corrente integrata;
comando tramite leva nel vano bagagli, con luce spia
di controllo nel vano bagagli e indicazione nella strumentazione per verifica del corretto bloccaggio;
comprensivo di stabilizzazione del rimorchio tramite
ESC controllo elettronico della stabilità
Mancorrenti al tetto anodizzati
per rendere più sicuro il trasporto; monolitici e senza giunture, robusti e di forma aerodinamica; accentuano la linea
del tetto simile a un coupé; incluse barre trasversali removibili per il tetto: profilato di alluminio anodizzato di forma
aerodinamica e simmetrica utilizzabile come base per strutture sul tetto come portabici o box portasci, removibili, a
scelta mancorrenti al tetto di colore nero. Borsa coordinata per riporre o trasportare le barre portacarico disponibile
tramite Accessori Originali Audi®
Spoiler al tetto
dal design marcatamente sportivo
Predisposizione per gancio traino
comprende la predisposizione delle centraline e il
raffreddamento motore potenziato. Il gancio traino di
postmontaggio è disponibile tramite Accessori Originali
Audi®
Audi single frame
Griglia radiatore in nero lucido con listelli verticali cromati;
per SQ5 TDI in grigio platino con doppi listelli orizzontali cromati
Pacchetto esterno lucido
Telaio del tetto e modanature esterne alle cornici
dei finestrini in alluminio anodizzato; rivestimento
esterno dei montanti centrali e posteriori in nero
lucido
* Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.
I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 106.
90
Equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interni
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Sedili/comfort dei sedili
Terminali di scarico
Q5/Q5 hybrid quattro: appiattito nella parte inferiore,
a doppio tubo con 1 terminale a destra e 1 a sinistra,
con modanature cromate per i modelli 2.0 TFSI,
3.0 TFSI e 3.0 TDI; monotubo, 1 terminale a sinistra
con modanature cromate per il modello 2.0 TDI;
SQ5 TDI: a doppio tubo, 2 terminali ovali a sinistra
e a destra con modanatura cromata
Denominazione modello/logo
Q5: denominazione modello/tecnologia al portellone
vano bagagli, scritta «quattro» (per i modelli quattro)
alla griglia radiatore e al cruscotto sul lato passeggero;
a scelta anche senza denominazione modello/tecnologia alla parte posteriore;
Q5 hybrid quattro: in aggiunta logo hybrid al cofano posteriore, alla copertura motore e ai parafanghi anteriori;
SQ5 TDI: denominazione modello SQ5 sulla sinistra del
portellone vano bagagli e alla griglia radiatore, al volante sportivo in pelle e nel contagiri; logo TDI sulla destra
del portellone vano bagagli, logo quattro al cruscotto
lato passeggero, logo V6 T ai parafanghi anteriori
Sedili/comfort dei sedili
Volanti/leve del cambio/comandi
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
regolabile elettricamente in senso verticale
e orizzontale
Sedile conducente a regolazione elettrica
del sedile in altezza, in inclinazione e in senso longitudinale e dell’inclinazione dello schienale; sedile
passeggero a regolazione manuale
Sedile del passeggero ripiegabile
per sedili normali, consente il trasporto di oggetti
lunghi. Non fornibile in combinazione con supporto
lombare a regolazione elettrica
Sedili posteriori
con regolazione manuale dell’inclinazione dello schienale, appoggiabraccia centrale ripiegabile, schienale
del sedile posteriore divisibile e abbassabile in rapporto
60 : 40 o completamente, sbloccaggio dello schienale
mediante una leva nel vano bagaglio; appoggiatesta
per sedili posteriori a L; regolabili manualmente
Sedile posteriore plus
con regolazione manuale dell’inclinazione dello schienale, spostabile fino a 100 mm in senso longitudinale
per ingrandire il vano bagagli, appoggiabraccia centrale
ripiegabile con 2 portabevande; schienale del sedile
posteriore divisibile e abbassabile in rapporto 40 : 20 : 40
o completamente; incluso dispositivo per il carico passante, sbloccaggio dello schienale nel vano bagagli per
i due schienali esterni (non presente per il piccolo schienale centrale); appoggiatesta per sedili posteriori a L,
regolabili manualmente
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Sedili anteriori a regolazione elettrica
del sedile in altezza, in inclinazione e in senso longitudinale e dell’inclinazione dello schienale, con supporto
lombare a regolazione elettrica a 4 vie per i sedili
anteriori
Sedili anteriori a regolazione elettrica con funzione
Memory per sedile conducente
stesse funzioni dei sedili anteriori a regolazione elettrica, in aggiunta 2 posizioni di memoria per il sedile
conducente a regolazione elettrica e gli specchietti
retrovisivi esterni
Sedili anteriori riscaldabili
per fascia centrale dei sedili e degli schienali; nei sedili
sportivi e nei sedili con rivestimento in pelle anche
fianchetti dei sedili; regolabili separatamente su più
livelli per sedile conducente e passeggero
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
stesse funzioni dei sedili anteriori riscaldabili,
anche per i sedili posteriori laterali, regolabili
separatamente
Appoggiabraccia centrale anteriore
per conducente e passeggero, spostabile di 65 mm in
senso longitudinale, a inclinazione regolabile, ripiegabile, con vano portaoggetti sotto l’appoggiabraccia
centrale; l’equipaggiamento comprende due portabevande e una presa di corrente a 12 Volt nella consolle
centrale
Appoggiabraccia centrale posteriore
ripiegabile nello schienale del sedile posteriore
Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
sono rivestiti in pelle: corona del volante, pomello e
manichetta leva del cambio; fornibili in tutti i colori
Audi exclusive. I colori delle cuciture possono essere
scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive;
corona del volante con cuciture specifiche Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei
rapporti, con airbag fullsize, regolabile in altezza e
profondità; incluso pomello leva del cambio in pelle,
intonato al colore degli interni scelto; per il comando
dei sistemi Infotainment presenti
Volante a 4 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,
intonato al colore degli interni scelto
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile del passeggero anteriore
con dispositivo per la disattivazione dell’airbag lato
passeggero
Volante in pelle a 4 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,
incluso pomello leva del cambio in pelle, intonato al
colore degli interni scelto
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sui sedili posteriori laterali
Supporti normalizzati per il pratico fissaggio dei
seggiolini secondo normativa ISO; la vostra Concessionaria Audi vi fornirà i seggiolini per bambini adatti
Corona del volante con segmenti in legno
Audi exclusive
fornibile in tutti i legni Audi exclusive (non in tamo
marrone scuro naturale) per il volante multifunzionale
in pelle a 4 razze; a scelta con bilancieri. I colori della
pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente
dalla gamma colori Audi exclusive; corona del volante
con cuciture specifiche Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Volante sportivo multifunzionale in pelle
a 3 razze Q-Design
a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei
rapporti, con airbag fullsize, regolabile in altezza e
profondità; incluso pomello leva del cambio in pelle,
intonato al colore degli interni scelto; per il comando
dei sistemi Infotainment presenti; per SQ5 TDI: con
logo SQ5 e cuciture specifiche S, nonché bilancieri in
look alluminio
Volante sportivo multifunzionale in pelle
a 3 razze appiattito nella parte inferiore
stesse funzioni del volante sportivo multifunzionale
in pelle a 3 razze Q-Design; con logo SQ5 e cuciture
specifiche S, nonché bilancieri in look alluminio
Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Design
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,
incluso pomello leva del cambio in pelle, intonato al
colore degli interni scelto
Corona del volante in pelle Audi exclusive
fornibile in tutti i colori Audi exclusive. I colori delle
cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive con cuciture specifiche Audi
exclusive. Una proposta quattro GmbH
92
Equipaggiamenti interni
Climatizzazione
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Vani portaoggetti
nei rivestimenti alle portiere anteriori e posteriori con
possibilità di appoggio bottiglie, scomparto portaocchiali integrato nel modulo luci interne anteriore,
sopra lo specchietto retrovisivo interno, cassetto
portaoggetti illuminato lato passeggero; due ganci
appendiborse nel vano bagagli
Climatizzatore automatico comfort a 3 zone
con regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regolazione elettronica della temperatura, della portata e
della distribuzione dell’aria; distribuzione separata della temperatura lato conducente e passeggero, regolazione
temperatura e distribuzione dell’aria preselezionabile separatamente lato sinistro e destro; pannello di comando
del climatizzatore posteriore per regolazione della temperatura nella consolle centrale posteriore, regolazione
automatica ricircolo dell’aria tramite sensore della qualità dell’aria, pannello di comando anteriore del climatizzatore con indicatore digitale; comprensivo di sensore pioggia, luci e umidità, con filtro combinato per polveri fini,
climatizzazione del cassetto portaoggetti regolabile con manopole nel cassetto stesso, aerazione indiretta, identificazione nella chiave
Climatizzatore automatico
con regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regolazione elettronica della temperatura, della portata e
della distribuzione dell’aria, distribuzione separata della temperatura lato conducente, lato passeggero e zona
posteriore, regolazione dell’aria dinamica e ricircolo d’aria manuale, sensore umidità, filtro per sostanze inquinanti
e polline, bocchette per sbrinamento parabrezza e cristalli laterali, identificazione nella chiave
Riscaldamento/aerazione supplementare
il riscaldamento supplementare aumenta la temperatura nell’abitacolo e non fa gelare i vetri; l’aerazione supplementare immette aria fresca e riduce la temperatura interna nella vettura; con temporizzatore e telecomando a
radiofrequenze separato con risposta radio
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Sistema di guide con set di ancoraggio
nel vano bagagli, con barra telescopica, cinghia di
bloccaggio e 4 occhielli di ancoraggio mobili, per
suddividere individualmente il vano bagagli e fissare
gli oggetti trasportati
Piano di copertura del vano bagagli
estraibile
Pacchetto portaoggetti
comprensivo di rete portaoggetti sul dorso degli schienali dei sedili anteriori, vano portaoggetti sotto i sedili
anteriori, rete nella zona piedi del passeggero, cassetto portaoggetti con serratura, rete per vano bagagli
per il fissaggio agli occhielli di ancoraggio sul fondo
del vano bagagli, rete sotto il piano di copertura del
vano bagagli
Portabevande
(2) nella consolle centrale tra i sedili anteriori; portabottiglie capaci di contenere fino a 4 bottiglie da
1,5 litri ai rivestimenti delle portiere anteriori e
posteriori
Portabevande climatizzato
nella consolle centrale tra i sedili anteriori: mantiene
calde o fredde le bevande; il secondo portabevande
lato passeggero non è climatizzato; portabottiglie
nei rivestimenti alle portiere anteriori e posteriori
per bottiglie fino a 1,5 litri
Rete divisoria
si fissa alla carrozzeria o allo schienale del sedile
posteriore abbattuto; molto utile sia con schienale
verticale che abbattuto (da un solo lato o interamente);
estraibile
Ulteriori equipaggiamenti interni
Occhielli di ancoraggio
4, nel vano bagagli per il fissaggio di colli e oggetti
vari; punti di aggancio per la rete fermacarico
Stuoia double-face
per vano bagagli: un lato in velluto e l’altro gommato,
per copertura dell’intero vano bagagli (anche con
schienale del sedile posteriore ribaltato); con pellicola
protettiva ripiegata, allungabile su bordo di carico
e paraurti
Vaschetta di raccolta dello sporco
sotto il piano di carico. Ordinando contemporaneamente la ruota di scorta ripiegabile o un Sound System
con subwoofer, in versione piccola
Listelli sottoporta
in materiale plastico
Presa di corrente a 12 Volt
nella consolle centrale posteriore e nel vano bagagli
Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico
Listelli sottoporta in alluminio alle longarine (per
Q5 hybrid quattro con logo hybrid, per SQ5 TDI con
logo SQ5) e protezione del bordo di carico in acciaio
inox
Look alluminio nell’abitacolo
per interruttori luci, climatizzatore, manopola a pressione/rotazione MMI®, bocchette di aerazione, pulsante di regolazione specchietti, pulsanti alzacristalli,
freno di stazionamento elettromeccanico, pomello
e manichetta leva del cambio e serrandina consolle
centrale in look alluminio per Q5 e Q5 hybrid quattro
Piano di carico
estraibile. Per Q5 hybrid quattro fondo non estraibile
Borsa portasci e portasnowboard
rimovibile, fissabile con cinghia ad aggancio, per il
pratico trasporto di oggetti lunghi, ad esempio fino
a 4 paia di sci o 2 snowboard
Consolle centrale
rialzata, con scomparto portaoggetti e serrandina
Tappetini Audi exclusive
I colori dei tappetini e del bordino in pelle possono
essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive. Una proposta quattro GmbH
Moquette e tappetini Audi exclusive
I colori della moquette, dei tappetini e del bordino in
pelle possono essere scelti liberamente dalla gamma
colori Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Alzacristalli elettrici
anteriori e posteriori, con sistema di sicurezza per
limitare la pressione massima di chiusura e funzione
di apertura/chiusura comfort con la semplice pressione
del pulsante
Accendisigari e posacenere
Accendisigari anteriore, posacenere nella consolle
centrale anteriore e posteriore
Tappetini anteriori
in velluto, intonati al colore della moquette
Tappetini anteriori e posteriori
in velluto, intonati al colore della moquette
Maniglie d’appiglio
4, ammortizzate, ripiegabili, incassate nel cielo
dell’abitacolo; ganci appendiabiti alle maniglie
d’appiglio posteriori
Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio
sottolineano il carattere sportivo di SQ5 TDI
94
Infotainment
MMI® e sistemi di navigazione
MMI® e sistemi di navigazione
Sistema di navigazione MMI®
▪ con dati di navigazione (DVD)¹
▪ display a colori da 6,5 pollici con visualizzazione di
mappe stradali di alta qualità e numerose possibilità
di indicazioni dettagliate
▪ autopilota dinamico con TMC (se disponibile)
▪ comando vocale (introduzione della destinazione
sillabando le lettere)
▪ inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistema
di informazioni per il conducente
▪ radio con triplo sintonizzatore, «phase diversity»
▪ lettore DVD (compatibile MP3 e WMA) per dati di
navigazione (DVD)¹, utilizzabile anche per CD musicali
▪ 2 lettori schede di memoria SDHC (fino a 32 GB)
▪ attacco AUX-IN
▪ 8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 Watt
Sistema di navigazione MMI® plus
▪ con dati di navigazione (disco fisso)¹
▪ display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione con visualizzazione di mappe stradali di alta qualità e visualizzazione
mappe con colorazione topografica della carta, indicatore del limite di velocità in base ai dati di navigazione e indicazione di attrazioni turistiche e modelli tridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi, scorrimento della mappa
▪ scorrimento della mappa con joystick integrato nella manopola centrale a pressione/rotazione
▪ informazioni sull’itinerario in split screen (punti di manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia, autopilota dinamico con TMCpro (se disponibile)
▪ comando vocale (introduzione della destinazione a parola intera)
▪ lettura dei messaggi TMCpro
▪ inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistema di informazioni per il conducente con display a colori
▪ radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity»
▪ disco fisso utilizzabile come memoria per la musica (20 GB)
▪ lettore DVD (compatibile con MP3, WMA, AAC e MPEG 4), utilizzabile anche per musica e DVD video
▪ 2 lettori schede di memoria SDHC (fino a 32 GB)
▪ attacco AUX-IN
▪ 8 altoparlanti passivi (anteriori e posteriori), potenza totale 80 Watt
In combinazione con Audi connect con sistema veicolare è possibile utilizzare i servizi supportati da Audi connect
quali navigazione con Google Earth™ ² e Google Street View™ ², informazioni sul traffico online, informazioni sui
parcheggi, prezzi carburante e molto altro. Inoltre, per Q5 hybrid quattro è possibile visualizzare sul display il flusso
di energia e il diagramma dei consumi.
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Sistema di informazioni per il conducente
con display a colori
con display a colori da 3,5 pollici ad alta risoluzione
su cui sono riportate le seguenti informazioni: velocità
(tachimetro digitale), ora, chilometraggio, temperatura
esterna, riserva carburante e autonomia residua, indicatore della marcia ottimale nella modalità manuale,
emittente radio o brano musicale, lista delle stazioni
radio e dei dispositivi multimediali, menu del telefono
(in combinazione con un volante multifunzionale), dati
di navigazione e informazioni dei sistemi di assistenza
per il conducente (se presenti). Computer di bordo con
memoria breve e lunga che mostra il consumo medio e
attuale di carburante, l’autonomia residua, la velocità
media, i tempi di percorrenza e il percorso. Il programma di efficienza integrato coadiuva il conducente con
schemi di consumo, segnalazione di utenze elettriche
supplementari, indicatore cambio marce di dimensioni
superiori e suggerimenti per una guida più economica;
con Break warning. Inoltre, per Audi Q5 hybrid quattro,
è possibile visualizzare sul display il flusso di energia
Sistema di informazioni per il conducente
con display monocromatico da 3,5 pollici su cui sono
riportate le seguenti informazioni: velocità (tachimetro digitale), ora, chilometraggio, temperatura esterna, riserva carburante e autonomia residua, indicatore
della marcia ottimale nella modalità manuale, emittente radio o brano musicale, lista delle stazioni radio
e dei dispositivi multimediali, menu del telefono (in
combinazione con un volante multifunzionale) e dati
di navigazione (se presenti). Computer di bordo con
memoria breve e lunga che mostra il consumo medio e
attuale di carburante, l’autonomia residua, la velocità
media, i tempi di percorrenza e il percorso. Il programma di efficienza integrato coadiuva il conducente con
schemi di consumo, segnalazione di utenze elettriche
supplementari, indicatore cambio marce di dimensioni
superiori e suggerimenti per una guida più economica;
con Break warning
Break warning
Parte integrante del sistema di informazioni per il conducente; il Break warning integrato analizza il comportamento alla guida grazie a diversi sensori. Vengono
rilevati, ad esempio, i movimenti dello sterzo e l’azionamento di pedali e confrontati con i comportamenti
standard individuali del conducente. In presenza dei
primi segnali indicanti stanchezza e deconcentrazione,
il sistema avverte il conducente di fare una sosta
mediante indicazione nel sistema di informazioni per il
conducente e con un segnale di avvertimento acustico.
Il sistema è attivo a una velocità compresa tra
65 km/h e 200 km/h e può essere disattivato
Impianti radio e TV
Radio Symphony
Gestione tramite MMI®, con display a colori da 6,5 pollici, cambia CD per 6 CD e lettore schede di memoria SDHC
(fino a 32 GB), compatibile MP3, WMA e AAC, attacco AUX-IN, memoria per 30 stazioni con predisposizione dinamica
delle liste delle stazioni, ricezione gamme d’onda FM/AM (MW, LW); «phase diversity», adattamento del volume in
funzione della velocità, funzione «TP-Memo», 8 altoparlanti passivi (anteriori e posteriori), potenza totale 80 Watt
Ricezione radio digitale
oltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmi
radio a emissione digitale con migliore qualità del
suono secondo lo standard DAB, compreso DAB+.
In combinazione con il sistema di navigazione MMI®
o con il sistema di navigazione MMI® plus, ricezione anche di DMB Audio, visualizzazione di informazioni supplementari correlate (ad es. interprete, titolo del brano,
cover) sotto forma di slide show, nonché di servizi indipendenti dal programma in esecuzione (ad es. bollettini
meteo, informazioni sul traffico, notiziari). Un secondo
sintonizzatore DAB ricerca in permanenza frequenze
alternative della stazione impostata; contemporaneamente viene aggiornata la lista delle stazioni.
Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di
una rete digitale locale. Il contenuto e la tipologia delle
informazioni supplementari dipendono dalla disponibilità delle rispettive emittenti radio
Radio Concert
Gestione tramite MMI®, con display a colori da 6,5 pollici, lettore CD e lettore schede di memoria SDHC (fino a
32 GB), compatibile MP3, WMA e AAC, attacco AUX-IN, memoria per 30 stazioni con predisposizione dinamica delle
liste delle stazioni, ricezione gamme d’onda FM/AM (MW, LW), funzione «TP-Memo», «phase diversity», adattamento
del volume in funzione della velocità, 8 altoparlanti passivi (anteriori e posteriori), potenza totale 80 Watt
Radio Chorus
Gestione tramite MMI®, con display monocromatico da 6,5 pollici, lettore CD, memoria per 30 stazioni con predisposizione dinamica delle liste delle stazioni, ricezione gamme d’onda FM/AM (MW, LW); «phase diversity», adattamento del volume in funzione della velocità, 8 altoparlanti passivi (anteriori e posteriori), potenza totale 80 Watt.
Nota: con la Radio Chorus non è possibile eseguire determinate impostazioni nel menu Car
¹ Dati di navigazione non disponibili per tutti i Paesi e tutte le regioni. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni. ² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
96
Infotainment, sistemi ausiliari
Impianti radio e TV
Telefono e comunicazione
Audi music interface
per il collegamento di lettori multimediali portatili,
come ad es. iPod Apple, iPhone Apple (funzionalità
musicale), nonché di supporti di memoria USB e lettori
MP3. Audi music interface è collocata nel cassetto portaoggetti ed è gestibile tramite MMI®, comandi della
radio o volante multifunzionale in pelle. Nota: utilizzabile solo con uno speciale cavo adattatore (disponibile
tramite Accessori Originali Audi®). Per informazioni
sui lettori multimediali compatibili rivolgetevi alla
vostra Concessionaria Audi o visitate il sito internet
www.audi.com/mp3. (In combinazione con Audi music
interface non è presente l’attacco AUX-IN separato)
Bang & Olufsen Sound System
Riproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti, compreso centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel
vano della ruota di scorta sotto il piano di carico per Q5 hybrid quattro); amplificatore a 10 canali, potenza totale
505 Watt; esclusive mascherine degli altoparlanti con applicazioni in alluminio; compensazione dinamica della rumorosità di marcia. In combinazione con il sistema di navigazione MMI® plus e il lettore DVD integrato è possibile la
riproduzione 5.1 Surround Sound
Set di cavi adattatori per Audi music interface
comprende 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone
o supporti dati/lettori multimediali con attacco USB
(tipo A); ulteriori cavi adattatori sono disponibili
tramite Accessori Originali Audi®. Per informazioni
sulla compatibilità visitate il sito www.audi.com/mp3
Audi Sound System
Amplificatore a 6 canali, 10 altoparlanti con centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano della ruota di scorta
(per Q5 hybrid quattro sotto il piano di carico); potenza totale 180 Watt
Set di cavi adattatori plus per Audi music interface
in aggiunta al set di cavi adattatori per Audi music
interface, in abbinamento a iPhone e iPod di ultima
generazione è possibile la visualizzazione di Cover Arts
e le funzioni video; a seconda del terminale utilizzato.
Per informazioni sulla compatibilità visitate il sito
www.audi.com/mp3
Cambia CD
nel cassetto portaoggetti, per 6 CD (compatibile con i formati MP3 e WMA), protetto contro le vibrazioni, facilmente accessibile; ogni CD può essere caricato e cambiato singolarmente. Non è possibile la riproduzione di file
musicali protetti (DRM)
Unità ricezione TV digitale
Ricezione di programmi televisivi a emissione digitale (DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4), emittenti
audio DVB-T, Televideo ed Electronic Program Guide (EPG). Attacco AV-IN esterno mediante cavo adattatore (disponibile tramite Accessori Originali Audi®). Attenzione: ricezione TV condizionata dalla presenza di una rete digitale.
Immagini video visibili solo a vettura ferma
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Predisposizione per Rear Seat Entertainment
comprende precablaggio e alloggiamento per i supporti negli schienali dei sedili anteriori. La soluzione
Plug and Play di Audi Entertainment mobile più ideoneo (schermo da 9" con lettore DVD integrato) e il
supporto sono fornibili tramite Accessori Originali
Audi® (vedi anche pagina 104)
Bluetooth veicolare
comodo collegamento del vostro telefono cellulare
Bluetooth al modulo dati della vettura (requisito: il
cellulare è provvisto di SIM Access Profile); lettore SIM
card supplementare nella mascherina del sistema di
navigazione MMI®. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella rubrica, nonché gestione di liste delle
chiamate; gestibile tramite sistema di navigazione o
volante multifunzionale in pelle (se presente).
Per informazioni sulla compatibilità dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/bluetooth
Telefono e comunicazione
Audi connect con sistema veicolare
comodo collegamento a Internet della vostra vettura.
L’utilizzo dei servizi supportati da Audi connect è possibile solo con gli equipaggiamenti a richiesta sistema di
navigazione MMI® plus e Audi connect con sistema veicolare. Vi è inoltre necessità di una SIM card con opzione dati (per il sistema veicolare una SIM card con opzione telefono e dati) o uno smartphone con predisposizione Bluetooth con Remote SIM Access Profile (rSAP).
Per la SIM card è presente un lettore SIM card nella
mascherina del sistema di navigazione MMI® plus.
Nel vostro modello sono disponibili i seguenti servizi
supportati da Audi connect:
Ricevitore cordless anteriore per sistema veicolare
con display a colori e lettore SIM card integrato; consente di telefonare con discrezione. Scrittura facilitata
di SMS grazie al riconoscimento automatico delle parole. Ricevitore alloggiato nell’appoggiabraccia centrale anteriore
Bluetooth con predisposizione
comprende dispositivo vivavoce, comando vocale per
le funzioni del telefono, predisposizione per dispositivo di ricarica (fornibile a richiesta) specifico del cellulare nella consolle centrale anteriore; dispone di collegamento all’antenna della vettura attraverso un’antenna
planare integrata nel portatelefono, in modo da
diminuire il tasso di assorbimento delle onde (SAR)
nell’abitacolo e migliorare la qualità di ricezione; il
comando avviene tramite i sistemi radio/di navigazione oppure mediante il volante multifunzionale
(se presente). Per gli adattatori e per informazioni sui
cellulari compatibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/bluetooth
Mobilità e navigazione
▪ ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale
▪ informazioni sul traffico online
▪ navigazione con Google Earth™* e Google Street
View™*
▪ memorizzazione della destinazione tramite myAudi
o Google Maps™*
▪ prezzi carburante
▪ informazioni sui parcheggi
▪ informazioni sul Paese
Sistemi ausiliari
I servizi sono disponibili solo in abbinamento a un contratto di telefonia mobile esistente o da stipulare separatamente e solo nell’area coperta dalla rispettiva rete
mobile. La ricezione di pacchetti dati attraverso Internet può generare costi aggiuntivi, a seconda della rispettiva tariffa di rete mobile e, in particolare, per l’utilizzo all’estero. A fronte del grande volume di dati si
consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile
con tariffa flat per il traffico dati.
La disponibilità dei servizi supportati da Audi connect
varia di Paese in Paese. I servizi saranno resi disponibili
per almeno un anno a partire dalla consegna del veicolo. Il servizio informazioni sul traffico online necessita
di una prima attivazione sulla vettura. A partire da tale
momento questo servizio è soggetto a una validità limitata di 36 mesi (se l’attivazione avviene entro 6 mesi
dalla consegna del veicolo; altrimenti, il diritto di utilizzo si riduce di conseguenza). La vostra Concessionaria
Audi vi fornirà indicazioni sulle eventuali opzioni di
estensione di utilizzo e i relativi costi.
Per ulteriori informazioni su Audi connect, visitate il sito
www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi. Per informazioni sulle tariffe, rivolgetevi
al vostro gestore di telefonia mobile
Comunicazione
▪ hotspot WLAN
Infotainment
▪ bollettini meteo
▪ Audi music stream
▪ notiziari online
▪ City Events
▪ informazioni di viaggio
Interfaccia Bluetooth
I telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia. Possibilità di vivavoce mediante microfono.
Per informazioni sulla compatibilità dei telefoni
cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o
visitate il sito www.audi.com/bluetooth
Adaptive cruise control
Regolatore automatico della distanza (nella fascia di velocità da 30 a 200 km/h); tramite un sensore radar riconosce, entro i limiti del sistema, i veicoli che precedono;
mantiene quindi costante la distanza frenando e accelerando automaticamente; 4 valori di distanza e diverse
modalità di marcia impostabili individualmente; con
Audi pre sense front. Audi braking guard avverte il conducente tramite un dispositivo di assistenza alla frenata
ampliato in caso di possibile collisione con un veicolo
che precede; comprensivo della funzione di decelerazione totale: si attiva, a velocità inferiori a 30 km/h, nelle
situazioni critiche in cui vi è pericolo di collisione con un
veicolo fermo o in marcia, per evitare l’impatto
Audi side assist
Dispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro
i limiti del sistema, a partire da una velocità di 30 km/h,
controlla mediante tecnica radar la zona dietro e accanto alla vettura e informa il conducente tramite un LED
nello specchietto retrovisivo esterno se il sistema Audi
side assist ha individuato un altro veicolo sulla corsia
vicina in posizione critica per il cambio di corsia
Audi active lane assist
Dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia:
entro i limiti del sistema coadiuva attivamente il conducente a mantenere la corsia di marcia (a velocità
compresa tra 60 e fino a un massimo di 250 km/h).
Quando il sistema è attivato e pronto, e il conducente
non ha acceso gli indicatori di direzione, Audi active
lane assist aiuta a mantenere la vettura entro le linee
di demarcazione della corsia con dei leggeri movimenti
correttivi al volante. Il conducente può scegliere se far
intervenire sempre il sistema o solo poco prima di
superare la striscia della corsia rilevata (possibilità di
selezionare il punto di sterzata anticipato/posticipato);
inoltre possibilità di impostare una vibrazione del
volante secondo le esigenze del conducente
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
entro i limiti del sistema facilita il parcheggio in retromarcia con indicazione acustica della distanza da un
oggetto rilevato nella zona dietro la vettura; rilevamento
tramite sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti, non
visibili
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Ausilio acustico e visivo che facilita il parcheggio in
avanti e in retromarcia tramite indicazione sul display
MMI®; rilevamento tramite sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti, non visibili
* Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
98
Sistemi ausiliari, tecnica
Sistemi ausiliari
Assetti/freni
Assistenza alla partenza
trattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto in
normali salite o discese. Il sistema si attiva premendo
un tasto e consente al conducente di partire comodamente
Assetti/freni
Assetto dinamico
per una dinamica di marcia e un comfort eccellenti:
assale anteriore a cinque bracci a struttura leggera,
barra stabilizzatrice tubolare trasversale; assale posteriore a bracci trapezoidali con sospensioni a ruote indipendenti; ammortizzatori a gas a doppio tubo e molle
elicoidali, tamponi elastici di fine corsa in trazione,
supporti dell’assale posteriore con cuscinetti elastici,
anteriormente avvitati alla carrozzeria; per Q5 a trazione anteriore: con assetto ribassato di 25 mm
Assistenza alla discesa
mantiene costante la velocità preimpostata anche
viaggiando in discesa
Assetto sportivo S line
con taratura più dinamica basata sull’assetto base
di serie del modello
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera
per retromarcia
facilita il parcheggio in avanti e in retromarcia visualizzando sul display MMI® la zona dietro alla vettura;
modalità di visualizzazione dinamica della corsia di
marcia calcolata (a seconda dell’angolo di sterzata) con
visualizzazione dinamica delle linee guida ausiliarie per
un parcheggio trasversale e riconoscimento dei punti di
ripresa dello sterzo nelle manovre di parcheggio longitudinale, telecamera per retromarcia integrata nella
maniglia del portellone vano bagagli, non visibile
Audi assistant system pack
il pacchetto comprende le funzioni dei seguenti sistemi
ausiliari: sistema di ausilio al parcheggio plus (possibilità
di integrazione della telecamera per retromarcia), Audi
active lane assist e Adaptive cruise control
Assetto sportivo S
Abbassamento delle sospensioni di circa 30 mm, con
taratura rigida delle molle e ammortizzatori per rendere più diretto il contatto con la strada e più sportiva e
maneggevole l’auto; assale anteriore a 5 bracci a struttura leggera, barra stabilizzatrice tubolare trasversale;
assale posteriore a bracci trapezoidali con sospensioni a
ruote indipendenti; ammortizzatori a gas a doppio tubo
e molle elicoidali, tamponi elastici di fine corsa in trazione, supporti dell’assale posteriore con cuscinetti
elastici, anteriormente avvitati alla carrozzeria
Assetto con regolazione degli ammortizzatori
basato sull’assetto dinamico di serie, con regolazione elettronica a seconda delle diverse situazioni di guida;
taratura variabile degli ammortizzatori con impostazione orientata al dinamismo o al comfort, regolabile
tramite Audi drive select
Tecnica/sicurezza
Impianto frenante
a 2 circuiti con ripartizione in diagonale, ABS sistema
antibloccaggio ruote con EBV ripartitore elettronico
della forza frenante, ESC controllo elettronico della
stabilità con riconoscimento portabagagli sul tetto
e dispositivo di assistenza alla frenata, servofreno a
tandem; freni a disco anteriori e posteriori, anteriori
autoventilanti
Freno di stazionamento elettromeccanico
comprende le funzioni di freno di stazionamento a
vettura ferma, ausilio in partenza con rilascio automatico e freno d’emergenza su tutte e 4 le ruote durante
la marcia
Audi drive select
Modifica delle caratteristiche della vettura, come ad
esempio l’adattamento del servosterzo, delle curve
caratteristiche del pedale acceleratore e del cambio.
Il sistema influisce inoltre su altri equipaggiamenti
fornibili a richiesta. Modalità disponibili: comfort,
auto, dynamic, efficiency, nonché modalità individual,
in combinazione con un sistema di navigazione MMI®.
La modalità efficiency prevede impostazioni di base
del motore, del cambio automatico, della climatizzazione e di Adaptive cruise control (a richiesta) volte a
migliorare il consumo di carburante
Pinze freno
SQ5 TDI: verniciate in colore nero, anteriormente
con logo SQ5
Airbag*
Airbag fullsize per conducente e passeggero; in combinazione con il sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile del passeggero anteriore con dispositivo per la disattivazione dell’airbag lato passeggero
Sistema di airbag per la testa
si apre davanti all’intera lunghezza dei cristalli laterali nella zona tra la 1ª e la 2ª fila di sedili, proteggendo i passeggeri anteriori e posteriori laterali in caso di urto laterale
Regolatore di velocità
se la potenza del motore o il freno motore lo consentono, mantiene costante qualsiasi velocità a partire da
30 km/h circa; consente inoltre un intervento automatico
diretto sui freni, ad esempio in discesa; comando
tramite una leva separata al piantone dello sterzo,
indicazione della velocità impostata nel sistema di
informazioni per il conducente
Sistema appoggiatesta di sicurezza
In caso di tamponamento, il sedile anteriore, grazie alla sua particolare conformazione, accoglie il busto del passeggero e sostiene la testa meglio dei sistemi convenzionali, accrescendo l’effetto protettivo e riducendo il pericolo
di un eventuale trauma
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
Airbag laterali anteriori integrati negli schienali dei sedili; con il sistema di airbag per la testa aggiuntivo si apre
come un’imbottitura protettiva davanti ai cristalli laterali, proteggendo i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori
laterali in caso di urto laterale
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
* La figura è un’illustrazione, non un’immagine reale: costituisce un’istantanea dello stato tecnico degli airbag.
100
Tecnica, Audi Extended Warranty
Tecnica/sicurezza
Tecnica/sicurezza
Airbag laterali posteriori
Integrazione degli airbag laterali anteriori e del sistema
di airbag per la testa
Triangolo d’emergenza
con supporto nella parte interna del portellone vano
bagagli
Carrozzeria portante zincata
con zincatura totale nelle zone soggette a corrosione,
saldata al gruppo pianale; parte anteriore e posteriore
con zone a deformazione prestabilita.
(12 anni di garanzia contro la corrosione passante)
Materiale del pronto soccorso
nel rivestimento laterale del vano bagagli
Strumentazione
con illuminazione di intensità regolabile, tachimetro
elettronico con contachilometri totale e parziale,
contagiri (per SQ5 TDI: con rotazione automatica delle
lancette a fine corsa all’avviamento del motore), orologio (in combinazione con orologio GPS del sistema di
navigazione MMI® plus), indicatore temperatura liquido
refrigerante e indicatore livello carburante;
per Q5 hybrid quattro: con logo hybrid e indicatore
hybrid integrato nel Powermeter;
per SQ5 TDI: specifica S, con quadranti grigi e lancette
bianche e tacche in look alluminio, logo tridimensionale
SQ5
Powermeter nella strumentazione
con indicazione degli stati di funzionamento di
Q5 hybrid quattro (modalità esclusivamente elettrica,
modalità Boost, recupero dell’energia o modalità
con uso del solo motore a combustione) e della disponibilità del sistema ibrido
Piantone dello sterzo di sicurezza
con dispositivo di spostamento meccanico ammortizzante che integra l’effetto protettivo della cintura di
sicurezza e dell’airbag
ASR dispositivo di controllo della trazione
riduce il pattinamento delle ruote motrici e migliora
la trazione
EDS dispositivo antislittamento in partenza
su fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,
fino a una velocità di circa 100 km/h frena automaticamente le ruote motrici sul terreno sdrucciolevole,
migliorando la trazione
ESC controllo elettronico della stabilità
con riconoscimento dei portabagagli sul tetto e con
offroad detection: collega in rete ABS, EBV, ASR ed
EDS con i propri sensori e confronta i dati di marcia con
dati teorici di riferimento. A qualsiasi velocità accresce
la stabilità frenando in modo mirato le singole ruote e
intervenendo sulla gestione del motore. Il sistema
riconosce automaticamente le barre trasversali montate sul tetto e adegua opportunamente l’ESC
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
nei modelli a trazione anteriore, la funzione elettronica di bloccaggio trasversale è integrata nell’ESC.
Ripartisce le coppie di trazione con interventi mirati
sui freni a seconda della situazione. In curva controsterza attivamente, migliorando la trazione e il dinamismo in curva, nonché la precisione direzionale
(minore sottosterzo). Al tempo stesso accresce
l’agilità in sterzata
Cinture di sicurezza
automatiche a 3 punti per tutti i posti della vettura, con
limitatore di escursione, pretensionatore e regolazione
dell’altezza anteriori; controllo allacciamento per le cinture anteriori, cinture intonate al colore degli interni
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 112.
Servosterzo elettromeccanico
Sterzo a cremagliera esente da manutenzione; regola
la servoassistenza in funzione della velocità. Ad andatura sostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso,
nei parcheggi la massima servoassistenza
Sterzo dinamico
accresce il comfort e il dinamismo di guida regolando
dinamicamente la sterzata a seconda della situazione,
ad esempio nella marcia in curva, durante i cambi di
corsia e le manovre di parcheggio. Il sistema adatta sia
la forza di azionamento del volante (come nel servosterzo elettromeccanico) sia l’angolo di sterzata
(demoltiplicazione). Anche lo sterzo dinamico supporta,
tramite ESC, la stabilizzazione della vettura
Cambio manuale a 6 marce
totalmente sincronizzato, con frizione a secco ad azionamento idraulico con guarnizioni di attrito senza
amianto, volano a due masse
S tronic®
Cambio a doppia frizione a 7 rapporti a comando elettroidraulico; consente tempi d’innesto molto rapidi e
cambi di marcia quasi senza interruzione della spinta;
gestibile tramite i bilancieri al volante (a richiesta) o
la leva del cambio; nella modalità automatica il conducente può scegliere tra il programma D (Normale)
e S (Sport)
Tiptronic
Cambio automatico a 8 rapporti con programma di
auto adattamento del cambio (DSP), azionabile tramite
bilancieri al volante (a richiesta) o la leva del cambio;
con programma Sport aggiuntivo
Trazione anteriore
EDS dispositivo antislittamento in partenza con intervento dei freni a tutte e quattro le ruote, ASR dispositivo di controllo della trazione, ESC controllo elettronico
della stabilità con dispositivo di assistenza alla frenata
Trazione integrale permanente quattro®
Trazione integrale permanente con ripartizione asimmetrica-dinamica della coppia, differenziale centrale
autobloccante con gestione selettiva della coppia sulle
singole ruote*, ripartizione della coppia motrice su
ogni ruota in funzione della situazione per una guida
precisa e controllabile
Protezione rifornimento errato
impedisce meccanicamente l’introduzione della pistola
di rifornimento di benzina nelle vetture Diesel
Recupero di energia
Q5/SQ5 TDI: aumentando la tensione dell’alternatore,
nelle fasi di rilascio e di frenata si ottiene una trasformazione dell’energia cinetica in energia elettrica, che
viene riutilizzata nella successiva fase di accelerazione
riducendo le sollecitazioni dell’alternatore e facendo
risparmiare fino al 3 % di carburante.
Q5 hybrid quattro: in frenata e nelle fasi di rilascio,
il motore elettrico funge da alternatore; trasforma
cioè l’energia cinetica della vettura in energia elettrica
che viene poi accumulata nella batteria agli ioni di litio. Questa energia viene impiegata per l’alimentazione del motore elettrico, per la climatizzazione e per
l’alimentazione della vettura, assicurando in tal modo
un netto incremento dell’efficienza
Audi TDI clean diesel
I modelli con TDI clean diesel sono dotati, oltre che
del catalizzatore e del filtro antiparticolato per Diesel
di serie, di un sistema di trattamento dei gas di scarico
che riduce ulteriormente le emissioni, soddisfando
così già oggi la normativa sui gas di scarico EU6 che
entrerà in vigore dal mese di settembre 2014.
Con catalizzatore per ossido di azoto
Catalizzatore per ossido di azoto
riduce considerevolmente gli ossidi di azoto, iniettando in quantità minime l’additivo biodegradabile
AdBlue® nel flusso dei gas di scarico e consentendone così la scissione in azoto e acqua nel catalizzatore
per ossido di azoto (DeNOx). Rabbocco del serbatoio
AdBlue® separato in base alle indicazioni del display
nella strumentazione. Si consiglia di far eseguire il
rabbocco del serbatoio AdBlue® presso la vostra
Concessionaria Audi
Audi Extended Warranty
Audi Extended Warranty
può essere ordinata direttamente ed esclusivamente
al momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolunga la garanzia del Costruttore oltre la scadenza
legale dei due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazioni di durata/chilometraggio:
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max 30.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max 60.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max 90.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max 40.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max 80.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max 120.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max 50.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max 100.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max 150.000 km
Sistema Start & Stop
Q5/SQ5 TDI: contribuisce a ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ spegnendo il motore durante
le soste, ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione, l’avviamento viene indotto già quando il conducente preme la frizione o rilascia il pedale del freno.
Q5 hybrid quattro: contribuisce a ridurre il consumo di
carburante e le emissioni di CO₂ spegnendo il motore
durante le soste, il recupero dell’energia, la marcia per
inerzia e in modalità ibrida
* Gestione selettiva della coppia sulle singole ruote, dati non validi per Audi Q5 hybrid quattro.
102
Accessori Originali Audi®
Accessori Originali Audi®: nuove idee e tante possibilità in più.
Imboccate nuove strade, inoltratevi su percorsi
inesplorati. Audi Q5 e Audi Q5 hybrid quattro sono
pronte ad affrontarli con le soluzioni innovative
degli Accessori Originali Audi®. Gli equipaggiamenti proposti sono realizzati su misura per ogni
modello Audi e vi offrono un’ampia libertà di personalizzazione, per adattare la vettura alle vostre
esigenze. Nelle pagine seguenti troverete una
selezione dell’ampia gamma degli Accessori
Originali Audi®.
Troverete ulteriori informazioni nel catalogo
specifico degli accessori per Audi Q5, sul
sito www.audi.com e presso la vostra
Concessionaria Audi.
Equipaggiamenti del modello Audi Q5 illustrato. Pacchetto offroad (non disponibile per Audi Q5 hybrid quattro)
Q5
Accessori Audi Q5
Audi
Accessori Originali
104
Accessori Originali Audi®
3
1
1 Box per il tetto (480 l)¹
Per attrezzatura per sport invernali e altri oggetti.
Dotato di serratura, si apre da entrambi i lati. Grazie
alla superficie liscia si pulisce con facilità. Altre varianti
proposte nella gamma sono il box da 450 l e il box
compatto da 370 l.
2 Audi Entertainment mobile
Schermo da 9 pollici con lettore DVD integrato, da applicare sullo schienale dei sedili anteriori. Offre un’eccellente qualità dell’immagine grazie al display digitale ad
alta risoluzione, oltre a numerose funzionalità e alla
possibilità di collegamento, ad esempio alla cuffia Bluetooth (disponibile separatamente). Grazie al nuovo
supporto, si fissa con facilità ed è utilizzabile anche al
di fuori dell’auto. Requisito: predisposizione per Rear
Seat Entertainment nella vettura.
3 Supporto universale per telefoni cellulari
Consente di ridurre le emissioni elettromagnetiche durante le chiamate e di conservare il telefono in un luogo
sicuro durante la guida. Compatibile con diversi modelli di
telefoni cellulari. Il telefono viene comodamente riposto
nell’alloggiamento e si collega in modalità wireless all’antenna esterna del veicolo. Non occorre quindi più cambiare
l’adattatore se si cambia il modello di telefono. Requisito:
Bluetooth con predisposizione. L’adattatore del caricatore
specifico per un determinato modello di telefono, disponibile separatamente, permette di ricaricare facilmente la
batteria del telefono cellulare.
5 Griglia divisoria per vano bagagli²
Le pratiche griglie (longitudinale e trasversale) consentono, all’occorrenza, di separare il vano bagagli dalla zona
passeggeri e di suddividerlo anche nel senso della lunghezza. Si montano facilmente senza ulteriori forature.
6 Cerchi in lega di alluminio a 10 razze³
torniti a specchio, antracite
Cerchi dal design elegante grazie alle razze tornite
a specchio. Dimensioni 8,5 J x 20, per pneumatici
255/45 R 20. Disponibili in colore antracite o argento.
Ulteriori cerchi in diversi design, anche invernali, sono
riportati nel catalogo degli accessori speciali.
7 Portabici
Realizzato in profilato di alluminio a formatura speciale
e acciaio rivestito a polvere, consente di montare agevolmente la bicicletta. Dotato di serratura. Carico massimo
17 kg. (Utilizzabile solo in combinazione con le barre
portacarico fornite di serie per Audi Q5).
² Non disponibile per Audi Q5 hybrid quattro.
4
Prodotti per la cura della vettura
Studiati in funzione dell’alta qualità dei materiali della
vostra Audi. Sono destinati sia alla cosmesi esterna che
alla cura degli interni della vettura.
4 Seggiolino Audi
Possibile montaggio nel senso di marcia e in senso inverso. Con seduta a guscio regolabile, cintura a bretella
integrata e appoggiatesta regolabile. Nei colori rosso
Misano/nero e grigio titanio/nero. Utilizzabile solo con
base ISOFIX. Adatto ai bambini fino a 18 kg (circa 4 anni).
Sono inoltre disponibili Per i più piccoli, fino a 13 kg
(12 mesi circa), c’è il seggiolino babyseat Audi; per i
bambini da 15 a 36 kg (da 4 a 12 anni circa), il seggiolino
youngster plus Audi.
¹ Utilizzabile solo in combinazione con la barra trasversale per il tetto di Audi Q5, carico massimo 50 kg.
2
5
³ Disponibile solo in combinazione con le modanature ai passaruota.
6
7
106
Dati tecnici
Modello
Audi Q5 2.0 TDI
(110 kW)
Audi Q5 2.0 TDI quattro
(110 kW)
Audi Q5 2.0 TDI quattro
(130 kW)
Audi Q5 3.0 TDI quattro
(180 kW)
Modello
Audi Q5 3.0 TDI clean diesel
quattro (190 kW)
Audi SQ5 TDI
(230 kW)
Tipo motore
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 6 cilindri a V
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Tipo motore
Motore Diesel a 6 cilindri a V
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 6 cilindri a V
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
a due fasi
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1.968 (4)
1.968 (4)
1.968 (4)
2.967 (4)
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
2.967 (4)
2.967 (4)
Potenza massima¹ kW a giri/min
110/4.200
110/4.200
130/4.200
180/4.000–4.500
Potenza massima¹ kW a giri/min
190/4.000–4.500
230/3.900–4.500
Coppia massima Nm a giri/min
320/1.750–2.500
320/1.750–2.500
380/1.750–2.500
580/1.750–2.500
Coppia massima Nm a giri/min
580/1.750–2.500
650/1.450–2.800
Trasmissione/Ruote
Trasmissione/Ruote
Trazione
anteriore
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
Trazione
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
Cambio
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
[S tronic a 7 rapporti]²
[S tronic a 7 rapporti]
Cambio
[S tronic a 7 rapporti]²
[tiptronic a 8 rapporti]
Cerchi
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
Cerchi
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
in lega di alluminio,
8,5 J x 20
Pneumatici
235/65 R 17³
235/65 R 17³
235/65 R 17³
235/65 R 17³
Pneumatici
235/65 R 17³
255/45 R 20³
Massa a vuoto⁴ kg
1.755
1.830
1.830
[1.895]
[1.935]
Massa a vuoto⁴ kg
[1.955]
[1.995]
Massa complessiva ammessa kg
2.260
2.365
2.365
[2.430]
[2.470]
Massa complessiva ammessa kg
[2.490]
[2.530]
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/100
75/100
75/100
75/100
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/100
75/100
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
750
1.700
2.000
750
1.800
2.000
750
2.000
2.400
750
2.400
2.400
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
750
2.400
2.400
750
2.400
2.400
75
75
75
75
Capacità serbatoio carburante circa l
75
75
[250]
Masse/Volumi
Masse/Volumi
non frenata
c. pendenza 12 %
c. pendenza 8 %
Capacità serbatoio carburante circa l
non frenata
c. pendenza 12 %
c. pendenza 8 %
Prestazioni/Consumi⁶
Prestazioni/Consumi⁶
Velocità massima km/h
192
Accelerazione 0–100 km/h s
10,9
Tipo carburante
Diesel senza zolfo⁷
190
204
[200]
10,8
9,0
[9,0]
Diesel senza zolfo⁷
Diesel senza zolfo⁷
[225]
Velocità massima km/h
[230]
[6,5]
Accelerazione 0–100 km/h s
[6,2]
[5,1]
Diesel senza zolfo⁷
Tipo carburante
Diesel senza zolfo⁷
Diesel senza zolfo⁷
Consumi⁸ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
6,0
4,9
5,3
6,8
5,4
5,9
6,8
5,4
5,9
[7,1]
[5,5]
[6,1]
[7,1]
[6,0]
[6,4]
Consumi⁸ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
[7,1]
[5,8]
[6,3]
[7,6]
[6,4]
[6,8]
Emissioni di CO₂⁸ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
157
128
139
178
141
154
177
142
154
[184]
[144]
[159]
[187]
[159]
[169]
Emissioni di CO₂⁸ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
[185]
[152]
[164]
[199]
[168]
[179]
Classe di efficienza
A
B
B
B
Classe di efficienza
B
C
Normativa sui gas di scarico
EU5
EU5
EU5
EU5
Normativa sui gas di scarico
EU6
EU5
[ ] Dati per S tronic/tiptronic. Note da ¹ a ¹⁰ a pagina 110.
108
Dati tecnici
Modello
Audi Q5 2.0 TFSI quattro
(132 kW)
Audi Q5 2.0 TFSI quattro
(165 kW)
Audi Q5 3.0 TFSI quattro
(200 kW)
Modello
Audi Q5 hybrid quattro
Modello
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina,
turbocompressore a gas di scarico
e Audi valvelift system
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina,
turbocompressore a gas di scarico
e Audi valvelift system
Motore a ciclo Otto a 6 cilindri a V
con iniezione diretta di benzina e
modulo di sovralimentazione
meccanico
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina,
turbocompressore a gas di scarico
e Audi valvelift system
Trazione hybrid
Audi Q5 hybrid quattro
Potenza elettrica in kW
40¹⁰
Potenza del sistema in kW
180¹⁰
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1.984 (4)
1.984 (4)
2.995 (4)
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1.984 (4)
Coppia totale in Nm
480¹⁰
Potenza massima¹ kW a giri/min
132/4.000–6.000
165/4.500–6.250
200/4.780–6.500
Potenza massima¹ kW a giri/min
155/4.300–6.000
Tipo di batteria
agli ioni di litio
Coppia massima Nm a giri/min
320/1.500–3.800
350/1.500–4.500
400/2.150–4.780
Coppia massima Nm a giri/min
350/1.500–4.200
Capacità della batteria in kWh
1,3
Trasmissione/Ruote
Trasmissione/Ruote
Trazione
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
Trazione
integrale permanente quattro®
Cambio
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
[tiptronic a 8 rapporti]
[tiptronic a 8 rapporti]
Cambio
[tiptronic a 8 rapporti]
Cerchi
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
in lega di alluminio fucinato,
8 J x 17
Cerchi
in lega di alluminio,
8 J x 19
Pneumatici
235/65 R 17³
235/65 R 17³
235/65 R 17³
Pneumatici
235/55 R 19³
Massa a vuoto⁴ kg
1.795
1.795
[1.830]
[1.915]
Massa a vuoto⁴ kg
[1.985]
Massa complessiva ammessa kg
2.330
2.330
[2.365]
[2.450]
Massa complessiva ammessa kg
[2.490]
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/100
75/100
75/100
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/100
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
750
2.000
2.200
750
2.000
2.400
750
2.400
2.400
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
750
2.000
2.400
75
75
75
Capacità serbatoio carburante circa l
Masse/Volumi
Masse/Volumi
non frenata
c. pendenza 12 %
c. pendenza 8 %
Capacità serbatoio carburante circa l
non frenata
c. pendenza 12 %
c. pendenza 8 %
72
Prestazioni/Consumi⁶
Prestazioni/Consumi⁶
Velocità massima km/h
210
222
Accelerazione 0–100 km/h s
8,5
7,4
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁹
Super senza zolfo 95 NO⁹
[7,1]
[234]
Velocità massima km/h
[225]
[5,9]
Accelerazione 0–100 km/h s
[7,1]
Super senza zolfo 95 NO⁹
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁹
Consumi⁸ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
9,3
6,4
7,5
9,3
6,4
7,5
[9,6]
[6,9]
[7,9]
[11,4]
[6,9]
[8,5]
Consumi⁸ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
[6,6]
[7,1]
[6,9]
Emissioni di CO₂⁸ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
216
150
174
216
150
174
[223]
[161]
[184]
[266]
[160]
[199]
Emissioni di CO₂⁸ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
[151]
[164]
[159]
[D]
[D]
Classe di efficienza
[B]
EU5
Normativa sui gas di scarico
EU5
Classe di efficienza
C
C
Normativa sui gas di scarico
EU6
EU6
[ ] Dati per S tronic/tiptronic. Note da ¹ a ¹⁰ a pagina 110.
Note, dimensioni
Audi Q5/Q5 hybrid quattro
⁵ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare, e
ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa
rimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con gancio
traino montato di fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi,
un apparecchio di controllo a norma CE.
⁶ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas
principalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.
⁷ Si consiglia l’uso di Diesel senza zolfo secondo Direttiva DIN EN 590. Se non disponibile, è possibile l’uso di Diesel
secondo Direttiva DIN EN 590.
Pneumatici estivi
235/65 R 17
F–C
B
76–66
–
235/60 R 18
F–E
C–B
72–68
–
235/55 R 19
F–C
C–B
72–68
–
255/45 R 20
F–E
C–B
72–69
–
255/40 R 21
E
B
73–69
–
225/65 R 17
E
B
72
235/65 R 17
F
C
72
235/55 R 19
E
C
72
255/45 R 20
E
C
71
895
Pneumatici invernali
990
104 *
3
2807⁵
4629
927⁶
665
⁴ Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata secondo
la Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della
massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del carico
utile e della velocità massima.
2813
4644
896
926
935
926
1050
da rotolamento
1432***
sul bagnato
1494**
carburante
³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati nella seguente tabella.
1527**
rumorosità esterna
1465***
Classe
di aderenza
694²
Classe
consumi
1050
Classe di efficienza
pneumatico
990
Dimensioni
1527**
² Con filtro antiparticolato per Diesel e catalizzatore per ossido di azoto con serbatoio AdBlue®. Rabbocco del
serbatoio AdBlue® separato in base alle indicazioni del display nella strumentazione. Si consiglia di far eseguire
il rabbocco del serbatoio AdBlue® presso la vostra Concessionaria Audi.
Audi SQ5 TDI
1494**
Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo tre
parametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento di Audi Q5,
Q5 hybrid quattro e SQ5 TDI.
1432***
Classificazione parametri pneumatici.
¹ Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva 80/1269/CEE
nella versione attualmente in vigore).
104
3*
Note
1465***
110
Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni
sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.
1655¹
⁹ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva DIN EN 228. Se non disponibile,
è possibile l’uso di carburante senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo Direttiva DIN EN 228 con leggera
diminuzione della potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 NO con una percentuale
massima di etanolo pari al 10 % (E10). I dati di consumo si riferiscono all’uso di carburante a 95 NO secondo
Direttiva 692/2008/CE.
¹⁰ Per breve tempo.
1624
⁸ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferiscono
a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto
tra i diversi tipi di veicoli.
1079
1079
Avvertenza importante
Il tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
1617³
1614⁴
1898****
2089
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli 540/1.560 l per Q5, 460/1.480 l per Q5 hybrid quattro (misurazione effettuata secondo il
metodo VDA con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile
posteriore abbassato e carico fino al tetto). Diametro di volta ca. 11,6 m.
* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
**** Per il pacchetto look offroad Audi exclusive: 1.911.
Dimensioni di Q5 hybrid quattro: ¹ 1.625. ² 665. ³ 1.625. ⁴ 1.620. ⁵ 2.812. ⁶ 922.
Dimensioni di Q5 a trazione anteriore: ¹ 1.627. ² 668. ³ 1.625. ⁴ 1.620. ⁵ 2.812. ⁶ 922.
1638
1911
1632
2089
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli 540/1.560 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto). Diametro
di volta ca. 11,6 m.
* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
Pacchetti di equipaggiamento
62
Colori carrozzeria cristallo
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive
Nero pantera cristallo
Pacchetto look offroad Audi exclusive
Blu Estoril cristallo
Audi exclusive line
Colori carrozzeria di contrasto²
Pacchetto S line exterior
Nero opaco
Pacchetto sportivo S line
Grigio platino opaco
Audi exclusive line per pacchetto sportivo S line
Colori carrozzeria tinta unita
Verniciatura completa
72
Vernici individualizzate
Nero brillante
Colori carrozzeria metallizzati
72
Cerchi e pneumatici
Bianco ghiaccio metallizzato
Cerchi in lega di alluminio
da 17" a 7 razze
Marrone Teak metallizzato
Cerchi in lega di alluminio
da 17" a 6 razze
Rosso vulcano metallizzato
Grigio monsone metallizzato
Blu luna metallizzato
Cerchi in lega di alluminio
da 18" a 5 razze a V
Argento Cuvée metallizzato
Blu scuba metallizzato
Argento artico metallizzato
Cerchi in lega di alluminio
da 18" a 10 razze a V
73
Nero profondo perla
Grigio vulcano perla
¹
¹
Cerchi in lega di alluminio
da 19" a 5 razze a stella
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
73
Cerchi in lega di alluminio
da 19" a 10 razze a turbina (design hybrid)
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 20" a 7 razze doppie
73
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 19" a 5 razze
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 20" a 20 razze
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 19" a 5 razze design offroad
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 21" a 5 razze doppie a stella, in color titanio,
torniti a specchio
Cerchi in lega di alluminio
da 20" a 10 razze a turbina (design hybrid),
antracite, parzialmente lucidi
Cerchi invernali in lega di alluminio fucinato
da 17" a 7 razze
³
Cerchi in lega di alluminio
da 20" a 5 razze, antracite, parzialmente lucidi
Cerchi invernali in lega di alluminio
da 17" a 6 razze
⁴
Cerchi in lega di alluminio
da 20" a 5 razze parallele
Cerchi invernali in lega di alluminio
da 19" a 5 razze parallele
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 20" a 5 razze doppie design offroad
Cerchi invernali in lega di alluminio
da 20" a 5 razze
73
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 20" a 5 razze a segmento
¹ Disponibile solo in combinazione con il pacchetto sportivo s line.
² A seconda del colore carrozzeria scelto
³ Non disponibile per 2.0 TDI (110 kW) a trazione anteriore
⁴ Disponibile solo per 2.0 TDI (110 kW) a trazione anteriore
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 20" a 5 razze a segmento, color titanio
74
Marrone Maya metallizzato
Grigio Daytona perla
Cerchi in lega di alluminio
da 19" a 5 razze, parzialmente lucidi
Vernici individualizzate Audi exclusive
Argento ghiaccio metallizzato
Colori carrozzeria perla
73
Verniciatura completa
Bianco ibis
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5
Q5 hybrid quattro
Indice
Pagina
112
Cerchi e pneumatici (continua)
75
Rivestimenti per sedili anteriori sportivi
78
Ulteriori equipaggiamenti
82
Inserti
Tessuto Micron nero
Appoggiabraccia alle portiere rivestito in pelle
Monometallic platino
Kit riparazione pneumatici
Tessuto Micron grigio titanio
Pacchetto pelle
Monometallic beige tartufo
Ruota di scorta ripiegabile
Alcantara/pelle nero
Palpebra strumentazione rivestita in pelle Audi exclusive con cucitura in contrasto
Spia di controllo pressione pneumatici
Alcantara/pelle grigio titanio
Pacchetti design
Attrezzi di bordo
Pelle Milano nero
Pacchetto design tessuto Avana con sedili anteriori normali
Radica di noce marrone aceto balsamico
Cric
Pelle Milano grigio titanio
Pacchetto design tessuto Micron con sedili anteriori sportivi
Frassino marrone naturale
76
Alluminio spazzolato opaco
Pelle Milano beige pistacchio
Pacchetto design Alcantara/pelle con sedili anteriori sportivi
Quercia Beaufort marrone chiaro
Pelle Nappa nero
Pacchetto design pelle Milano con sedili anteriori normali
Lacca lucida nera
Sedili anteriori sportivi
Pelle Nappa grigio titanio
Pacchetto design pelle Milano con sedili anteriori sportivi
Alluminio/Beaufort nero
Sedili anteriori comfort climatizzati
Pelle Nappa beige pistacchio
Pacchetto design pelle Nappa con sedili anteriori normali
Carbonio Atlas
Pelle Nappa marrone autunno
Pacchetto design pelle Nappa con sedili anteriori sportivi
Carbonio Audi exclusive
Tessuto Steppa nero/argento
Alcantara/pelle argento luna/nero
Pacchetto design Alcantara/pelle Audi exclusive con sedili anteriori sportivi
Inserti in legno Audi exclusive
Tessuto Steppa grigio titanio
Pelle Nappa nero con cuciture in contrasto
Pacchetto design pelle Nappa Audi exclusive
Inserti verniciati in colore carrozzeria Audi exclusive
Tessuto Avana nero/marrone Maya
Pelle Nappa argento luna/nero con cuciture in contrasto
Pacchetto design pelle Nappa plus Audi exclusive
Luci
Tessuto Avana grigio titanio
Pelle Nappa rosso magma/nero con cuciture in contrasto
Pacchetto design pelle Nappa Audi exclusive con sedili anteriori sportivi
Xenon plus con lavafari
Tessuto Avana beige pistacchio
Pelle Nappa marrone autunno/nero con cuciture in contrasto
Pacchetto design pelle Nappa plus Audi exclusive con sedili anteriori sportivi
Adaptive light
Pelle Milano nero
Rivestimenti in pelle Audi exclusive¹
Pacchetto design pelle Valcona Audi exclusive con sedili anteriori comfort climatizzati
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Pacchetto design pelle Valcona plus Audi exclusive con sedili anteriori comfort climatizzati
Sensore luci/pioggia
Luci interne
Pelle Milano grigio titanio
76
Rivestimenti per sedili anteriori comfort climatizzati
81
Pelle Milano beige pistacchio
Pelle Milano traforata nero
Cielo dell’abitacolo
Pelle Nappa nero
Pelle Milano traforata grigio titanio
Cielo dell’abitacolo in tessuto
Pacchetto luci
Pelle Nappa grigio titanio
Pelle Milano traforata beige pistacchio
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
Proiettori
Pelle Nappa beige pistacchio
Pelle Milano traforata marrone autunno
Cielo dell’abitacolo in Alcantara
Proiettori fendinebbia
Pelle Nappa marrone autunno
83
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Cielo dell’abitacolo in Alcantara nero Audi exclusive con cuciture in contrasto
Gruppi ottici posteriori
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Gruppi ottici posteriori a LED
Luci diurne
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
¹ Disponibile in pelle Nappa e Alcantara/pelle Nappa.
SQ5 TDI
Alluminio satellite
82
Sedili anteriori normali
Rivestimenti per sedili anteriori normali
Q5 hybrid quattro
84
Bulloni antifurto per cerchi
Sedili
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Indice
Pagina
114
² Disponibile con il pacchetto sportivo S line.
²
86
²
Specchietti
87
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integrati; regolabili
elettricamente
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili
89
Sedile del passeggero ripiegabile
Sedili posteriori
Telecomando a radiofrequenze
Sedile posteriore plus
Chiave comfort
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
Sedile conducente a regolazione elettrica
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura elettrica
Sedili anteriori a regolazione elettrica
Telecomando per garage (HomeLink)
Sedili anteriori a regolazione elettrica con funzione Memory per sedile conducente
Antifurto volumetrico
Sedili anteriori riscaldabili
Predisposizione per localizzatore satellitare
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
Blocchetto di accensione
89
Appoggiabraccia centrale anteriore
Vetri atermici
Piano di carico
Borsa portasci e portasnowboard
Vaschetta di raccolta dello sporco
Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Design
Ulteriori equipaggiamenti interni
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design
Tappetini Audi exclusive
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design con bilancieri
Moquette e tappetini Audi exclusive
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze appiattito nella parte inferiore
*
*
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
appiattito nella parte inferiore con bilancieri
*
*
Look alluminio nell’abitacolo
Corona del volante con segmenti in legno Audi exclusive
Alzacristalli elettrici
Corona del volante in pelle Audi exclusive
92
Listelli sottoporta
Climatizzatore automatico
Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico
Riscaldamento/aerazione supplementare
Sistema di guide con set di ancoraggio
Piano di copertura del vano bagagli
Vani portaoggetti
Pacchetto portaoggetti
* Disponibile con pacchetto sportivo S line.
Accendisigari e posacenere
Maniglie d’appiglio
Climatizzatore automatico comfort a 3 zone
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Tappetini anteriori e posteriori
Presa di corrente a 12 Volt
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
Climatizzazione
Tappetini anteriori
Consolle centrale
Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive
90
93
92
Pedaliera e appoggiapiedi in acciaio inox
MMI® e sistemi di navigazione
Sistema di navigazione MMI® plus
Sistema di navigazione MMI®
94
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
Stuoia double-face
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Vetri oscurati
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Occhielli di ancoraggio
91
Volante in pelle a 4 razze
Denominazione modello/logo
Sedili/comfort dei sedili
Volanti/leve del cambio/comandi
Volante a 4 razze
Terminali di scarico
88
SQ5 TDI
Rete divisoria
Audi single frame
Tetto panoramico in vetro
Q5 hybrid quattro
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile del passeggero
anteriore
Spoiler al tetto
88
Q5
Alette parasole estraibili
Mancorrenti al tetto di colore nero
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente
con sensore luci/pioggia e funzione bussola digitale
Pagina
Portabevande climatizzato
Mancorrenti al tetto anodizzati
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente
con sensore luci/pioggia
SQ5 TDI
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali
Pacchetto esterno lucido
Specchietto retrovisivo interno schermabile
Q5 hybrid quattro
Alette parasole
Predisposizione per gancio traino
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in look alluminio
Q5
Pagina
Q5 hybrid quattro
SQ5 TDI
Portabevande
Gancio traino
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili elettricamente e schermabili
automaticamente su entrambi i lati, con funzione Memory
Vetri
Appoggiabraccia centrale posteriore
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili elettricamente e schermabili
automaticamente su entrambi i lati
Sistemi di chiusura
Impianto tergilavavetro
Tendine parasole avvolgibili
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamente
Sistema per il tetto
Q5
Indice
Pagina
116
MMI® e sistemi di navigazione (continua)
94
Sistemi ausiliari
97
Audi Extended Warranty
Audi Extended Warranty
Adaptive cruise control
Airbag laterali posteriori
Sistema di informazioni per il conducente
Audi side assist
Carrozzeria portante zincata
Audi active lane assist
Strumentazione
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
Powermeter nella strumentazione
Radio Symphony
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Piantone dello sterzo di sicurezza
Radio Concert
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia
Cinture di sicurezza
Radio Chorus
Audi assistant system pack
Triangolo d’emergenza
Ricezione radio digitale
Regolatore di velocità
Materiale del pronto soccorso
Bang & Olufsen Sound System
Assistenza alla partenza
Audi Sound System
Assistenza alla discesa
Cambia CD
Assetti/freni
Unità ricezione TV digitale
Assetto con regolazione degli ammortizzatori
Audi music interface
Assetto dinamico
Servosterzo elettromeccanico
Set di cavi adattatori per Audi music interface
Assetto sportivo S line
Sterzo dinamico
²
Set di cavi adattatori plus per Audi music interface
Assetto sportivo S
Cambio manuale a 6 marce
⁴
Predisposizione per Rear Seat Entertainment
Pinze freno verniciate in nero
S tronic®
⁴
Impianto frenante
tiptronic
⁴
Audi connect con sistema veicolare
Freno di stazionamento elettromeccanico
Trazione anteriore
⁵
Bluetooth veicolare
Audi drive select
quattro®
²
Ricevitore cordless anteriore per sistema veicolare
Tecnica/sicurezza
Protezione rifornimento errato
⁶
Bluetooth con predisposizione
Airbag
Recupero di energia
Interfaccia Bluetooth
Sistema di airbag per la testa
Sistema Start & Stop
Sistema appoggiatesta di sicurezza
Audi TDI clean diesel
⁷
Catalizzatore per ossido di azoto
⁸
Impianti radio e TV
Telefono e comunicazione
95
96
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
¹
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Equipaggiamenti del modello Audi SQ5 TDI illustrato (pagg. 22–35)
Colore carrozzeria: nero pantera cristallo
Cerchi: in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze doppie a stella in color titanio, torniti a specchio
Sedili/rivestimenti: sedili anteriori sportivi in Pelle Nappa argento luna/nero con cuciture in contrasto
Inserti: alluminio/Beaufort nero
ASR dispositivo di controllo della trazione
ESC controllo elettronico della stabilità
²
99
101
Equipaggiamenti del modello Audi Q5 illustrato (pagg. 4–21)
Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzato con verniciatura completa
Cerchi: in lega di alluminio a 5 razze, antracite, parzialmente lucidi
Sedili/rivestimenti: sedili anteriori sportivi in Pelle Nappa marrone autunno
Inserti: radica di noce marrone aceto balsamico
EDS dispositivo antislittamento in partenza
98
Pagina
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
Sistema di informazioni per il conducente con display a colori
Break warning
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Pagina
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Indice
Pagina
118
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
³
¹ Disponibile solo per i modelli con S tronic/tiptronic. ² Non disponibile per 2.0 TDI (110 kW) a trazione anteriore. ³ Disponibile solo per 2.0 TDI (110 kW) a trazione anteriore. ⁴ A seconda del modello.
⁵ Disponibile solo per 2.0 TDI (110 kW). ⁶ Disponibile solo per i modelli TDI. ⁷ Disponibile solo per i modelli clean diesel. ⁸ Disponibile solo per 2.0 TDI quattro (130 kW) con S tronic, nonché per modelli con motori TDI clean diesel.
120
Fascino Audi
Equipaggiamenti Audi Q5/Q5 hybrid quattro/SQ5 TDI
Responsabilità ambientale
La responsabilità ambientale è uno dei capisaldi della
strategia di Audi. La responsabilità nei confronti dei
dipendenti e della società, così come la tutela dell’ambiente e delle risorse è importante quanto il successo
economico e la competitività internazionale. I nostri
cataloghi sono stampati su carta certificata FSC. Inoltre
Audi progetta automobili che non sono solo sportive ed
emozionanti ma anche sempre più efficienti. A lungo
termine, Audi tende con i suoi prodotti a realizzare una
Scoprite
mobilità con minime emissioni di CO₂. Affinché questo
concetto sia applicato a 360°, Audi pianifica una ristrutturazione dei propri stabilimenti verso una graduale produzione a ridotto impatto ambientale. Audi si distingue
inoltre per il suo impegno in ambito formativo, tecnico e
sociale. Per Audi la sostenibilità volge lo sguardo al futuro: con l’iniziativa Audi Urban Future Audi, insieme a
esperti internazionali, analizza le future sfide e tendenze
urbane sul tema mobilità.
il mondo Audi.
Chi sceglie Audi sceglie una marca
che offre ai propri clienti «di più» su
tutta la linea: più personalizzazione,
più esclusività, più fascino.
Spirito di squadra
Esperienza Audi
Il fascino di Audi può essere sperimentato in molti modi.
Audi City London offre, ad esempio, l’accesso virtuale a
tutti i modelli, a grandezza naturale e in tempo reale.
Ovviamente meritano una visita anche i grandi saloni
dell’automobile, dove Audi presenta sempre i suoi nuovi
modelli invitando con piacere a toccare con mano il futuro
già oggi, applicando la filosofia «All’Avanguardia della
tecnica». Chi vuole sperimentare il modo in cui Audi
realizza questo concetto già oggi, potrà farlo grazie allo
special online «All’avanguardia della tecnica» sul sito
www.audi.com. Ma anche uno sguardo al passato può
rivelarsi utile: nell’Audi museum mobile a Ingolstadt,
storia e high tech vanno mano nella mano. Sono complessivamente 130 gli esemplari esposti e le forme di presentazione più moderne, che si presentano al pubblico in
un’emozionante simbiosi. Inoltre, con Audi driving experience potrete vivere esperienze di guida entusiasmanti e
sempre nuove al volante degli attuali modelli Audi, coniugando piacere di guida allo stato puro con interessanti risvolti didattici. Questo viene reso possibile grazie a un team
di istruttori altamente qualificati che, attraverso consigli
pratici, vi aiuteranno a migliorare le vostre abilità di piloti.
L’automobilismo sportivo ha sempre dato ad Audi una
spinta fondamentale. Audi fa parte stabilmente ormai
da anni del gruppo di vincitori di numerose competizioni,
come ad esempio la 24 Ore di Le Mans o il DTM. I valori
che contano in molte discipline sportive sono determinanti anche per Audi: precisione, passione e tecnica. Non
è un caso quindi che Audi sia presente anche come spon-
www.audi.com
sor già da molti anni nel mondo dello sport. Negli sport
invernali, ad esempio, la casa di Ingolstadt è già da quasi
30 anni sponsor principale della Federazione Tedesca di
Sci (DSV) e partner di altre 14 Squadre Nazionali di sci
alpino. Nel mondo del calcio sosteniamo club nazionali e
internazionali. Audi inoltre è partner ufficiale della Federazione Tedesca degli Sport Olimpici (DOSB).
Per informazioni su tutti gli argomenti trattati visitate il nostro sito:
www.audi.com.
www.audi.com
www.audi.com/driving
configurator.audi.com
www.audi.com/cr
www.audi.com/
vorsprung-durch-technik
Accendisigari e posacenere
93
Accessori Originali Audi®
102–105
Adaptive cruise control
97
Adaptive light
86
Airbag
99
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag
per la testa
99
Airbag laterali posteriori
100
Alette parasole
89
Alzacristalli elettrici
93
Antifurto volumetrico
88
Appoggiabraccia alle portiere rivestito in pelle 82
Appoggiabraccia centrale
91
ASR dispositivo di controllo della trazione
100
Assetti
98, 99
Assistenza alla discesa
98
Assistenza alla partenza
98
Attrezzi di bordo
75
Audi active lane assist
97
Audi assistant system pack
98
Audi connect con sistema veicolare
97
Audi drive select
99
Audi exclusive
60, 61
Audi exclusive line
64, 65
Audi Extended Warranty
101
Audi music interface
96
Audi side assist
97
Audi single frame
89
Audi Sound System
96
Audi TDI clean diesel
101
Bang & Olufsen Sound System
96
Blocchetto di accensione
88
Bluetooth con predisposizione
96
Bluetooth veicolare
96
Borsa portasci e portasnowboard
93
Break warning
95
Bulloni antifurto per cerchi
75
Cambia CD
96
Cambio manuale a 6 marce
100
Carrozzeria portante zincata
100
Catalizzatore per ossido di azoto
101
Cerchi e pneumatici
74, 75
Chiave comfort
88
Cielo dell’abitacolo
83
Cinture di sicurezza
100
Climatizzatore automatico
92
Climatizzatore automatico comfort a 3 zone 92
Colori carrozzeria
72, 73
Consolle centrale
93
Corone del volante Audi exclusive
91
Cric
75
Denominazione modello/logo
90
Dispositivo di assistenza per proiettori
abbaglianti
86
Dispositivo elettronico antiavviamento
(immobilizer)
88
EDS dispositivo antislittamento in partenza 100
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
91
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
100
ESC controllo elettronico della stabilità
100
Freno di stazionamento elettromeccanico
99
Gancio traino
89
Gruppi ottici posteriori
87
Impianto frenante
99
Impianto tergilavavetro
89
Inserti
84, 85
Interfaccia Bluetooth
96
Kit riparazione pneumatici
75
Listelli sottoporta
93
Look alluminio nell’abitacolo
93
Luci diurne
87
Luci interne
86
Mancorrenti al tetto anodizzati
89
Maniglie d’appiglio
93
Materiale del pronto soccorso
100
Moquette e tappetini Audi exclusive
93
Occhielli di ancoraggio
93
Pacchetti design
82
Pacchetto esterno lucido
89
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive 62
Pacchetto look offroad Audi exclusive
63
Pacchetto luci
86
Pacchetto pelle
82
Pacchetto portaoggetti
92
Palpebra strumentazione rivestita in pelle
Audi exclusive con cucitura in contrasto
82
Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio
93
Piano di carico
93
Piano di copertura del vano bagagli
92
Piantone dello sterzo di sicurezza
100
Equipaggiamenti Audi Q5/Q5 hybrid quattro/SQ5 TDI
Pinze freno
99
Pomello leva del cambio in alluminio
Audi exclusive
91
Portabevande
92
Portellone vano bagagli ad apertura
e chiusura elettrica
88
Powermeter nella strumentazione
100
Predisposizione per gancio traino
89
Predisposizione per localizzatore satellitare
88
Predisposizione per Rear Seat Entertainment 96
Presa di corrente a 12 Volt
93
Proiettori
87
Proiettori fendinebbia
87
Protezione rifornimento errato
100
Radio Audi
95
Recupero di energia
100
Regolatore di velocità
98
Rete divisoria
92
Ricevitore cordless anteriore per sistema
veicolare
96
Ricezione radio digitale
95
Riscaldamento dei sedili
90
Riscaldamento/aerazione supplementare
92
Rivestimenti in Alcantara/pelle
78, 80, 82
Rivestimenti in pelle
77–82
Rivestimenti in tessuto
76, 78, 82
Ruota di scorta ripiegabile
75
S line
66–69
S tronic®
100
Sedile conducente a regolazione elettrica
90
Sedile del passeggero ripiegabile
90
Sedile posteriore plus
90
Sedili anteriori a regolazione elettrica
90
Sedili anteriori a regolazione elettrica
con funzione Memory
90
Sedili anteriori comfort climatizzati
81
Sedili anteriori normali
76
Sedili anteriori sportivi
78, 80
Sedili posteriori
90
Sensore luci/pioggia
86
Servosterzo elettromeccanico
100
Set di cavi adattatori per Audi music interface 96
Sistema appoggiatesta di sicurezza
99
Sistema di airbag per la testa
99
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini
91
Sistema di ausilio al parcheggio
97, 98
Sistema di guide con set di ancoraggio
92
Sistema di navigazione MMI®
94
Sistema di navigazione MMI® plus
94
Sistema Start & Stop
100
Sistemi di informazioni per il conducente 94, 95
Specchietti retrovisivi esterni
87
Specchietto retrovisivo interno
87
Spia di controllo pressione pneumatici
75
Spoiler al tetto
89
Sterzo dinamico
100
Strumentazione
100
Stuoia double-face
93
Styleguide
70, 71
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
90
Tappetini anteriori e posteriori
93
Tappetini Audi exclusive
93
Telecomando a radiofrequenze
88
Telecomando per garage (HomeLink)
88
Tendine parasole avvolgibili
89
Terminali di scarico
90
Tetto panoramico in vetro
88
Tiptronic
100
Trazione anteriore
100
Trazione integrale permanente quattro®
100
Triangolo d’emergenza
100
Unità ricezione TV digitale
96
Vani portaoggetti
92
Vaschetta di raccolta dello sporco
93
Vetri atermici
89
Vetri oscurati
89
Volanti
91
Xenon plus con lavafari
86
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Novembre 2013
Stampato in Germania
333/123D.25.50
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in
tutti i Paesi. Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione,
aspetto estetico, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione della vettura corrispondono ai dati noti al momento
della stampa. Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni. Con riserva di modifiche.
La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.