>> GUIDA RAPIDA
PER L'UTENTE
Panoramica interna
9
8
a
b
c
f
d
e
g
1
2
h
j
3
4
5
6
k
n
7
l
m
a Sistema memoria posizione
di guida* [4]
b Pulsante blocco/sblocco
porte [4]
c Interruttore specchietto
retrovisore esterno
ripiegabile* [4]
d Pulsante di controllo dello
specchietto retrovisore
esterno [4]
e Interruttore chiusura
centralizzata [4]
f Pulsante di blocco
alzacristalli elettrici [4]
g Interruttori alzacristalli
elettrici [4]
h Regolatore altezza fari* [4]
i Interruttore di regolazione
luminosità cruscotto [4]
j Pulsante ESC OFF [5]
k Pulsante di esclusione
sistema di arresto/avvio
automatico del motore (Idle
Stop and Go-ISG)* [5]
l Pulsante del sistema di
assistenza parcheggio
intelligente* [4]
m Pulsante del sistema di
assistenza al mantenimento
di corsia (LKAS)* [5]
n Pulsante sistema di
assistenza parcheggio* [4]
o Pulsante accensione /
spegnimento del sistema
di rilevazione punto cieco
(BSD) [5]
p Volante [4]
q Leva di regolazione
inclinazione e altezza
piantone sterzo [4]
r Scatola fusibili [7]
s Leva di sblocco cofano [4]
t Leva di sblocco dello
sportello di rifornimento
carburante [4]
u Leva di sblocco bagagliaio
[4]
v Sedile [3]
* se in dotazione
**Le posizioni dell’interruttore del cruise control sono diverse sulla Optima MY14
[#] Il numero tra parentesi indica il capitolo del Libretto del conducente
Le illustrazioni riportate nel presente manuale potrebbero variare rispetto al veicolo reale.
Panoramica plancia / Vano motore
n
1
2
5
4
3
6
7
k
9
8
b
c
d
j
h
f
a
o
e
g
l
m
a Quadro strumenti [4]
b Leva di comando luci/
indicatori di direzione [4]
c Leva di comando tergi/
lavacristalli [4]
d Avvisatore acustico
(clacson) [4]
e Comandi audio al volante*
[4]
f Pulsante Cruise Control* [5]
g Airbag frontale conducente
[3]
h Pulsante di avviamento/
arresto motore* [5]
i Audio / Navigatore
satellitare* [4]
j Orologio digitale [4]
k Lampeggiatori di emergenza
[4/6]
l Sistema di climatizzazione*
[4]
m Porta Aux, USB e iPod [4]
n Presa di corrente/
Accendisigari* [4]
o Leva del cambio [5]
p Riscaldatore sedile* [3]
q Pedale dell'acceleratore [5]
r Pedale del freno [5]
s Pedale frizione* [5]
t Freno di stazionamento
elettrico (EPB) [5]
u Pulsante AUTO HOLD [5]
v Airbag frontale passeggero
[5]
w Cassetto plancia [4]
a Serbatoio refrigerante
motore [7]
b Tappo rifornimento olio
motore [7]
1
2
a
9
8
c Serbatoio fluido freni/
3 b
4
5
6
7
frizione* [7]
d Filtro dell’aria [7]
e Scatola fusibili [7]
f Terminale positivo batteria
[7]
g Terminale negativo batteria
[7]
h Astina livello olio motore [7]
i Tappo del radiatore [7]
j Serbatoio fluido
lavaparabrezza [7]
k Filtro del carburante* [7]
Serrature delle porte / Portellone / Cofano / Sportello di rifornimento carburante
2
1
2
1
Azionamento manuale delle
serrature delle porte [4]
3
a Serratura interna porta
b Indicatore posizione blocco/
sblocco
Serratura di sicurezza per
bambini sulle porte posteriori
[4]
c Aprire la porta
1
Apertura del portellone [4]
1
Aprire il portellone dall'interno
della vettura [4]
Chiusura del cofano
2
1
2
Apertura del cofano [4]
a Sollevare leggermente il
Tirare la leva di sblocco per
sganciare il cofano.
b Spingere il gancio ausiliario
1
Dispositivo di sicurezza per
l'apertura del portellone
dall'interno [4]
cofano.
all'interno del cofano
1. Prima di chiudere il cofano
verificare che i tappi di
rifornimento siano stati
posizionati correttamente
e rimuovere qualunque
materiale combustibile dal
vano motore.
2. Abbassare il cofano fino
a metà e spingere verso
il basso per bloccare
saldamente.
Chiusura dello sportello di
rifornimento carburante
2
2
1
Apertura dello sportello di
rifornimento carburante [4]
a Aprire completamente lo
Premere il pulsante di sblocco dello sportello
di rifornimento carburante posto sul
battitacco della portiera lato conducente.
b Per rimuovere il tappo,
sportello
ruotarlo in senso antiorario
1. Per installare il tappo,
ruotarlo in senso orario fino
ad udirne lo scatto.
2. Questo indica che il tappo è
serrato a dovere.
Alzacristalli / Tergilavacristalli
a Comando alzacristallo
elettrico porta conducente
1
7
b Comando alzacristallo
6
5
2
5
6
2
34
5
3
5
4
elettrico porta passeggero
c Comando alzacristallo
elettrico porta passeggero
(sinistra)
d Comando alzacristallo
elettrico porta posteriore
(destra)
e Apertura e chiusura del
cristallo
f Sollevamento*/
Abbassamento*
automatici del cristallo
g Comando bloccaggio
alzacristalli elettrici*
✽ In condizioni climatiche
fredde e umide, gli alzacristalli
elettrici potrebbero non
funzionare correttamente a
causa del gelo.
Alzacristalli [4]
A: Controllo velocità tergicristallo
2
1
--
AUTO*
O
Velocità tergicristallo alta
Velocità tergicristallo bassa
Tergicristallo intermittente
Controllo automatico del tergicristallo
Off
Ciclo singolo
B: Regolazione durata intermittenza tergicristallo
Tergilavacristalli [4]
C: Lavaggio del vetro con un breve ciclo delle spazzole
Tipo A
A: Controllo velocità tergicristallo
HI LO INT OFF MIST Velocità tergicristallo alta
Velocità tergicristallo bassa
Tergicristallo intermittente
Off
Ciclo singolo
B: Regolazione durata intermittenza tergicristallo
Tipo B
C: Lavaggio del vetro con un breve ciclo delle spazzole
Sedile / Air Bag / Seggiolino per bambini
a Regolazione del sedile
avanti e indietro
6
b Regolazione schienale
c Regolazione altezza
a
seduta*
d Supporto lombare
e Sistema memoria
9
5
posizione di guida*
f Riscaldamento/
9
1
3
3
32
1
2
4
7
b
e
e
8
c
4
f
d
Sedili [3]
Interruttore ON/OFF air bag
frontale passeggero [3]
Fissaggio di un seggiolino per
bambini mediante cintura di
sicurezza a tre punti [3]
ventilazione sedile
conducente*
g Poggiatesta
h Regolazione del sedile
avanti e indietro
i Regolazione schienale
j Riscaldamento/
ventilazione sedile
passeggero*
k Poggiatesta
l Riscaldatore sedile
posteriore*
m Bracciolo
n Poggiatesta
o Leva dello schienale
ribaltabile
Fissaggio di un seggiolino per
bambini mediante cintura di
sicurezza a tre punti [3]
1
2
Fissaggio tramite sistema
“ISOFIX” e sistema di
“ancoraggio flessibile”* [3]
a ISOFIX Indicatore di
posizione dell’ancoraggio
b ISOFIX Ancoraggio
Fissaggio tramite sistema di
“ancoraggio flessibile”* [3]
Climatizzatore
2
1
7
4
5
3
6
Climatizzatore manuale* [4]
a Manopola di regolazione
velocità ventilatore
b Pulsante sbrinatore
parabrezza
c Pulsante lunotto termico
d Manopola di regolazione
della temperatura
e Pulsante di selezione
ingresso aria
f Pulsanti selezione
modalità di distribuzione
aria
g Pulsante condizionatore
aria*
c
1
2
3
5
7
4
6
8
a
9
9
b
Climatizzatore automatico* [4]
a Manopola di regolazione
temperatura lato
conducente
b Pulsante AUTO (controllo
automatico)
c Pulsante sbrinatore
parabrezza
d Pulsante lunotto termico
e Pulsante di regolazione
velocità ventilatore
f OFF
g Pulsanti selezione
modalità di distribuzione
aria
h Pulsante condizionatore
aria
i Pulsanti di selezione
ingresso aria
j Manopola di regolazione
temperatura lato
passeggero
k Doppia regolazione di
temperatura
l Display climatizzatore*
Comando luci / Volante / Cruise control
2
1
Comando luci [4]
a OFF
b Luci di posizione
c Fari
d Luci automatiche*
4
3
Sterzo telescopico a
inclinazione regolabile [4]
Regolazione dell’angolo di
inclinazione dello sterzo:
a Tirare in basso la leva di
sbloccaggio
b Regolare l'inclinazione
nella posizione desiderata
c Regolazione dell'altezza
Volante termico* [4]
Quando il commutatore di
accensione è in posizione
ON, per scaldare il volante
premere l'apposito pulsante.
L'indicatore sul pulsante si
illuminerà. Per disattivare il
volante termico, premere di
nuovo l'interruttore.
dello sterzo
d Bloccare il volante tirando
la leva verso l'alto
1
Regolatore di velocità*/** [5]
Pulsante ON-OFF per attivare
il sistema di regolazione
automatica di velocità/Cruise
Control (CRUISE/
)
4
Per diminuire la velocità
impostata sul sistema di
regolazione spostare la leva
mostrata in figura su SET-
2
Regolare la velocità portando
la leva in posizione SET -
5
Azzerare la velocità impostata
sul sistema di regolazione
premendo il relativo pulsante
(CANCEL) o il pedale del freno
3
Per aumentare la velocità
impostata sul sistema di
regolazione spostare la leva
mostrata in figura su RES+
6
Per ripristinare la velocità di
crociera muovere la leva in
posizione RES +
Traino / Tire mobility kit
Traino [6]
Quando per un’emergenza si
deve trainare il veicolo senza
carrello di traino:
1. Porre il commutatore di
accensione su ACC.
2. Porre il cambio in folle (N
per cambi automatici).
3. Rilasciare il freno di
stazionamento.
Paraurti anteriore
Installazione del gancio di
traino
Paraurti posteriore
1. Aprire il portellone ed
estrarre il gancio di traino
dalla cassetta degli attrezzi.
La cassetta degli attrezzi
è alloggiata sotto il vano
bagagli.
2. Togliere il coperchio del foro
premendo la parte bassa
del medesimo sul paraurti
anteriore.
3. Installare il gancio di traino
avvitandolo in senso orario
a fondo corsa nel foro.
4. Rimuovere il gancio di traino
e reinstallare il coperchio
dopo l’uso.
(Veicoli con cambio manuale:
osservare le avvertenze nel
Libretto del conducente).
Traino di emergenza
Se occorre trainare il veicolo,
si raccomanda di rivolgersi a
un concessionario autorizzato
Kia o a un servizio di soccorso
stradale.
Martinetto e attrezzi [6]
Tire Mobility Kit* [6]
Martinetto, relativa manovella
e chiave per i dadi ruota sono
alloggiati nel vano bagagli.
Si prega di leggere le istruzioni
prima di usare il Tire Mobility
Kit.
Sollevare la copertura nel vano
bagagli per raggiungere questi
attrezzi.
a Compressore
b Bomboletta del mastice
a Manovella per martinetto
b Martinetto
c Chiave per dadi ruote
d Chiave*
e Cacciavite*
f Gancio di traino*
Il Tire Mobility Kit consente di
proseguire il viaggio anche in
caso di foratura.
Una volta verificato che
lo pneumatico è stato
correttamente riparato, si
può continuare la marcia
(fino ad una percorrenza di
200 km) senza superare la
velocità di 80 km/h, in modo
da raggiungere un gommista o
un'autofficina.
Olio motore / Fluido lavacristalli / Altre Informazioni
Controllo del livello dell’olio
motore [7]
Estrarre l’astina e controllare
il livello. Il livello deve essere
compreso fra F ed L.
Rabbocco dell'olio motore [7]
Usare solo olio motore del
tipo specificato [8] evitando di
rovesciarlo.
Controllo del livello del fluido
lavacristalli [7]
Controllare il livello del fluido
nel serbatoio e rabboccarlo se
necessario.
Altre Informazioni*
Sistema Stop & Go (ISG)
Assistenza partenza in salita (HAC)
Quando è attivata, la funzione ISG
arresta automaticamente il motore della
vettura durante le soste al semaforo,
per ridurre il consumo di carburante e le
emissioni. La funzione ISG potrebbe non
funzionare se la carica della batteria, la
temperatura ambiente e/o la temperatura
del motore fossero troppo basse. Anche
le impostazioni del condizionatore d’aria/
sistema di comando del riscaldamento
possono influire sulla funzione ISG.
Questo sistema è stato progettato per
assistere il guidatore durante le partenze
in salita, impedendo alla vettura di
arretrare quando viene rilasciato il pedale
del freno. In determinate condizioni,
quando viene rilasciato il pedale del freno,
il sistema mantiene frenata la vettura per
2 secondi per permettere di partire senza
arretrare.
Tecnologia wireless Bluetooth
®
Molte delle nostre vetture sono fornite di
connettività Bluetooth,® per consentire
l'utilizzo sicuro del telefono cellulare. È
possibile verificare la compatibilità dei
cellulari con la connettività Bluetooth® sul
nostro sito web.
Per maggiori dettagli e istruzioni su
ciascun argomento contenuto in questa
guida, si prega di leggere il Manuale di Uso
e Manutenzione in dotazione alla vettura.
Freno di Stazionamento (freno a mano)
Per inserire il freno di stazionamento
occorre premere prima il pedale del freno
e quindi mantenerlo premuto. Sollevare poi
la leva del freno di stazionamento il più in
alto possibile.
Quando si parcheggia la vettura, lasciare
sempre inserita la prima marcia o la
retromarcia. Nel caso la vettura fosse
dotata di cambio automatico, lasciare la
leva del cambio in posizione “P”.
Nuova garanzia Kia di 7 anni/150.000 km. Valida
in tutti gli stati membri dell’UE (oltre a Norvegia,
Svizzera, Islanda e Gibilterra) conformemente ai
termini e alle condizioni vigenti in loco.
Copyright © 2015 Kia Motors Europe GmbH, tutti i diritti riservati.
14.000909 - QRGTF - ITA
Kia Locator App: da oggi disponibile
gratuitamente su dispositivi Android,
iPhone e iPad
Grazie all'applicazione Kia Locator avrai
l'intera rete di concessionarie Kia in Europa
a portata di mano1. Stai cercando uno
showroom o un’officina? L’app visualizza
sulla mappa tutte le concessionarie dei
dintorni. Basta un clic per chiamare,
visitare il sito e ottenere le indicazioni per
arrivare allo showroom. L’ideale per ogni
viaggio sia a casa che all’estero.
(1) Solo in determinati paesi
App Kia Service