PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia
con il contributo della Fondazione CARIPLO
Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI
FONDO GHISI, N° 117
Hai visto l’elmo? / operetta in 3 atti di Paolo Reni ; musica di
Gino Murgi. – Milano : casa musicale Lorenzo Sonzogno, 1914.
– 31 p. ; 20 cm. – Nelle ultime pagine catalogo dell’editore.
FONDO GHISI, N° 117
-
--
Operetta in 3 atti di
A
--
RENI
Musica di
GIN8 M U W G B
MILANO
I
CASA MUSICALE L O R E N Z O S O N Z O G N O
i
1014
-
Proprictb esclusiva della Casa Musicale Lorenzo Sonzogno
deposto a norma dei trattati internazionali.
Tutti i diritti di rappreszntazione, edizione, esecuzione, traduzione
e trascrizione sono riservati.
PERSONAGGI
NICOLA T O R T E L L I .
PEPPTNO, suo figlio.
PALM.4 CRISTINA.
CRIiSTLNA.
ELEiNA, sorella di Palma Crilstina.
GIORlGIO R U P E T T I , suo manto.
GIULIO GANDINI, tenente {di cavalleria.
Proprietà riservata.
Per il noleggio dei materiali e la rappresentazione dell'operab
rivolgersi alla Casa Musicale LORENZO
SONZOGNO
Milano, Via S. Margherita, 24
P . 4 0 L O CARTINI.
ROSINA, domestica.
CHECCHINO, attendente del tenente Gandini
Un DELEGATO di P. S.
Un C I M E R I E R E .
Camerieri, nfaschere, ecc.
L ' a z i o n e a Torino, giorni nostri.
I l I o ed il 2Qtto in casa d i Giorgio Lupetti.
11 1 atto nel ridotto del teatro Scribe.
Milano, 1914 - Stab. Tip. Enrico Reggiani, Via della Signore, 15.
ATTO PRIMO
Musica di Scena N. I.
l
Musica N. 2.
Romanza e Duetto Palma-Elena.
PALMA
Amore fammi dono di malizie
non essere con me severa o avara
ah! rendi la mia vita meno amara,
nrnor-ie famini dono di (delizie.
PALMA ed ELEINA
Amore è u n a carezza
lieve siccome brezza
che fugge a fior cli labbro
e che si coglie a volo
e suggesi come alpe
sugge dal fiore il miele;
la bocca si disseta
e l'anima s'inebria!
PALMA
Io so1 t,'invoco ognor da mane a sera
A te sol giornalmente porto fiori,
E tu proteggi in cambio i niiei ardori,
Fa che realt& diventi una chiinera!
PALMA ed ELENA
.4n1ore
una carezza, ecc.
Musica N . 3.
Entrata e strofe di Peppiao.
PEPPINO
Un affronto iil'lianno fatto
m'hanno rotto le breteille ...
ridi, ridi a. crelpapelle ....
io per lor son l'uomo adatto,
ina se poi, putacnso,
una mosca salta al naso,
io divento come brage ....
io di lor faccio una strage!
PALMA eid ELENA
Ei diventa come brage
ei di lor n e Ca una strage!
chi s a
chi son!
Io so11....
10 mi chiaino i1 hel Peppino
son perietto damerino,
ogni cloi-inn in'offre i1 core,
al Inlo sguardo Iniigue e muore.
l i e n l ~ i i i ~ liilnarilorate
a
io fii-iora 1x0 registrale;
dei i~iai'iti so il lerror,
delle niogli so l'aiiior.!
PALMA @~d
ELENA
Dei inariti sti, il tcrror,
dolle iiiogl i sa l'ai11 olr!
PEPPINO
Non san, ecc.
Molte lingue so parlare
so d i scienza illuminare,.
Son portento in c~ilin~aria,
(di ~grand'iioiino il'on 110 l'aria.
Qualcl-ie volta metto il dito
nel mio naso. ... o in iiltro sito,
se yiinlciino ha forse l'iiso
di non crerlcr' .... r o n ~ p oil M I ~ S O !
PALMA ed ELENA
PEPPINO
Non san
chi son,
ma c'è.
S e qiialcun ha iorse l'uso
di non creder .... rompo il miiso!
- 11 PALMA
Musica N. 4.
Dwetto Gandhni-Palma.
GANDINI
Ed ora che siani soli e indisturbati
la spiegaziori proinessa
mi darete, mia belila signorina.. ..
Non vi t ~ r b a l ~ eprego,
,
dal vost,ro dolce labbro \no' sapere
cielle scriiisitc cose
i~lagnrisuss~i'rrateal mio orecchio....
Parlate, signorina.. .. .
Io voglio ch'e restiate
clui presso a me
a con letizia ascolterò
quel che djriiii saprete ....
no, no ,.... senza c~~inmozione
....
GANDINI e PALMA
L'amor m'avvolsr - nella sila bcncla
il nial ini colse - s'insinuò
sì lentainente - e nli sconvolse
la dolce ebbrezza - l'anima e il cor!
Ji:
fatalrilente -- l'insana febbre
i
- non so calmar.
che ~ n divora
Ragione alcuna - ch'infranger possa
la gran !?assione - or piìi non v'lia!
Ma io non so che cosa devo dirvi
mi sembra di sognace ....
Nella mente noi? ho che fantasie
e qualche cosa in cose,
che i n vita mia noli 110 giammai provato ...,.
E' come u n turbinio ....
la folle ebbrezza d'un profumo vivo
di gelsomini e rose<....
Vefclete che v'ho detto
troppe cose.. ..
E nulla più io vi so clir,
son tutta turbata,
no .... piu nulla v'oso d i r ....
GANDINI e PALMA
L'amor m'avvo!se - nella sua benda, ecc,
Musica N. 5
Dwetto Giorgio-Gandini.
GIORGIO
La moglie con perizia
bisogna governar;
con furberia far quel che vi par!
GANDINI
Rla se la rno~gliek furba
o fosse sol gelosa
ocl un pochin curiosa, che si fa?
GIORGIO
I,a mia m'obbedisce
ed io ziado alla festa
e a letto ella finiscl~.
Doetto comico Peppino-Cristina e Finale,
G.4NDlNI
Modello di marito
invoro non rnj sembri,
no11 sei che un pervertito!
Qual sr?r'I)resa per lui sai+&,
:riille follie susciterà
la niia bcllezza nel suo cor!
GIORGIO
Invece una donnina
extra coniiigal
è tutta un'nltrn cosa, non ti par?
~ ~ l ; i l ' i m l ~ i cps~a' rine bar&,
Un gran prnnacchio sul ciinier,
W'
tutto il riiondo con'cluistar!
CRISTINA
Ricordati u n proverbio :
che tanto va la gatta ...,
i l resto lo conosci, non 1: vec?
hlio vago atriore
li110 dolce cor
non farmi c~iiella faccia
si [)iena d i stupor.
PEPPINO
GIORGIO
hIn il mio zanipiil i: saldo,
Cile bell'irli]tresn
non son al prinio .... lardo
e ailcor son molto baldo!
:n
saprò far
co:i qiiestn vecchier~ella
ch'6 rriatta d u legar!
CRISTINA
Attento arnico curo
ch'il castigo no11 sin.
soverchianiente amaro!
'il inio I;cbì. cosa clisA7
Q l ~ n r i l efollie voglio far,
h$il?r haci gli volglio dar!
- 14 PEPPINQ
I,a dilrliildana vo' comprar
e le mie nambe vo' mostrar ....
La mia s~posinache dir&?
CRISTINA
Aiio vago arriore, ecc.
PEPPIXO
ATTO SECONDO
Che bell'impresa, ecc.
.4 DUE
Prode, bel guerrier,
metti i11 tuo cimier.
Io sento una grai~~d'emozioa!
Ah! clie niascheuatri,
che bella trovata
per lor sard!
Fine dell'atfo primo.
Coro delle Maschere.
Ga in notte di Iripudio
Q u i la vita è dolce ognor!
Pazza notte d'avveiltiire
[l'ogni rism,a se ne fa.
Binibe, atterile ai bei galanti,
non bisogna rifiutar
iin bel bacio dato 111 [retta
meiltre siate per danzar!
I1 mistero d'ella larva
iina bocca asconde ogiior,
clie allra l ~ o c c nrossa e fresca
vi desia d'incontr~r.
Biinbe, attente ai bei galanti:
così nasce u n grnnd'amor!
un bel bacio dalo in fretta
non bi~oignarifiutar!
-
17
-
CRISTINA
Romanza di Gandini.
Negli occhi vo' cercare
e con iervore
tutto l'amore!
Davver io vn' guardare
nel picciol core
che soffre e muore.
Per me, per me celare
un gran mistero
alla già sa.
Fin quando ella saprk
tacer l'arlclore
che brucia il core?
Io vogllo sol1 penisare
l'ore d'amore
le voluttà
e gli ebri, iolli ~ r d o r i
che saprà dar
ore divini!
Amore! Amore! Amorl
Musica N. 3.
Duetto comico Peppino-Cristina.
PEPPlINO
(interno).
Plin, plin, plin!
Cainrnina Pleippin!
Che lumaca orsù!
PEPPINO
(entrando).
Plin, plin, plin, plin plin!
CRISTINA
(guardando in giro).
Qui sarà!
PEPPINO
I1 ballo nzascrè
b fatto per me!
CRISTINA
I1 mio bene B qui ....
PEPPINO
Guarda qua
guarda il mio cirniero!
Ecco un gran guerriero,
plin, plin, plin, plin, plin!
CRISTINA
(comica).
Travasare
mio diietto amore
voglio nel tuo cuor>e....
Z
PEPPINO
Plii~, plin, plin, plin plin!
Largo, largo passa Bruto
largo, largo al gran Romano
n1 guerriero si telmuto
che nel ciiore ha u n gran vulcano!
CRISTIN.4
Dov'egli è.. ..
il mio caro bene ....
Ah! iiii piilsa il corp
freilarlo io noli so!
PEPPINO
Plii?, plin, plin!
Non hai visto l'elnlo
e In 'durlin~lan~a?
Ecco i111 gran rornano
plin, plin, plin!
CRISTINA
L'estasi d~vinn
io gli voglio d a r ....
vieni siil min cnr ....
PEPPINO
Plin, plin, plin!
CRISTINA
E coa qual furore
io lo vo' I~aciare....
PEPPINO
_
Plin, plin, plin, plin plin!
Largo, largo passa Bruto, ecc..
Musica N. 4.
Duetto Gandini-Cristina.
GANDINI
Bimba mia
quale nrdorc
sento in ore,
sulla hocca uil )gran brrieiore
che lu sol potrai lenire
con u n bacio che ni'iilebri.
Dolce aniore
turbatore
cle' miei sensi e della mente
sii con i ~ i cuii po' cleiiliente!
sul mio seno
posa i1 ~ i l p o ,
senti i 1~alpiticlcl cor!
Giulio cnro
quanto t'riirio!
da te bramo
un arnor che mi sconvolga,
che m'esalti e m i d i s t o l ~ a
dalla vita triste e stolta.
- 21 MIO tesoro
t'a.doro,
ti I 6 dono di bellezza,
d i profumo e giovinezza!
Slringi forte
la consorte
che felice ti farà!
10
Maesica N. 5.
Duetto Gandini-Palma.
GANDINI
Grazie per esser venuta.
Perchè quel hroncio?
Sorridete un pocl-iino
PALMA
Chi era quel domino ner.0
che st,retta tcnevasi al braccio
GANDINI
M'avete visto?
PALMA
V'ho anche seguito un pocl-iino
inlesi le dolci parole ....
pien di proteste d'amore
così percliè vi parlava'?
GANDINI
Sc sapeste Palma Cri~t~inn
....
Melodramma.
GANDINI
Ah! bocca bella e1 ireccs
siccome i~ielagrans
quant'insidie d'amore
in yiiel tuo riso?
PALMA
Tutte le bell'insidie ....
pieno ho il cor di folli3
follie sori d'amore
e quale ardore ....
Riniba non esser avara.. ...
guardami in viso ....
PALMA
lo vo' sempre guardarti :
sei la mia vita!
GANDINI
'Silente nella notte
amore mi sorprese,
m i disse dolci cose ....
o mio tesor.
Con voce insinuante
u n traneli nii tese,
oh! istante benedetto!
Fii il paradiso!
A DUE
Con vece insinuante
un tranel ci tese
Amore ci sorprese
Amlnr! amor! amor!
Musica N. 6
Sestetto Gandini-Palma-Paolino-Giorgio-Elena
Una mascherina,
ELENA
Avvenga dopo cluel clie puO.
TUTTI.
Per iinii doiina
noi c i s'nccor~i,
s'arnn e si 11iuor
di gran Inizguor.. ..
Una passione
noi1 clura aswi ....
un'ora soia
e riiilln jliìi!
GANDINI
J,a donna, cari aiiiici, aiiiar bisogna!
GANDINI
TUTTI.
hla tutto
11
mondo questo sa.
GIORGIO
Sposarla non si deve quasi mai!
TUTTI.
Ma chi fu cjuesto è un gran iiiincliioi?!
PAOLINO
TUTTI.
Che graii cena per noi sarà.
GIORGIO
l o voglio ch,@si sturi lo champagne.
TUTTI.
E poi la testa fa girar.
Chi non sa che iin gran rischio è il matrimonio?
TUTTI.
Ma allor peiachè tutti lo fail?
PALMA
E' nolo che I n iiioglie si tradisce.
PAOLINO
L'abbrezza tutti avrcmo sulla bocca.
TUTTI
S a r e n ~ ofolli di clesir.
- 25 PALMA
E poi chiudete gli olcchi lentamente.
ELElNA
Avvenga dopo quel che può.
TUTTI
Per una donna, ecc.
Musica N. 7.
Finale.
CORO
Questo veglione
promette assai
di ben riuscir,
a voi non par?
E nel tripudio
carnevalesco
Attenti ognor
s'asconde anior!
GANDISI
Lasciale clie vi dica
parole dolci ancor;
il luogo c'è prolpizio,
nesFuno sa chi siam!
CORO
Amor! amor!
GANDIMI
In u n giardino vidi
meraviglioso un fior ....
un'ape leggermente
sopra. esso si posb,
succhiando il dolce umore ....
ma i petali quei1 fior
rinchiuse ratto e i'zpe
11 dentro vi mori ....
PALMA
Cosi sulle mie labbra
iresche comre quel fior
potrai trovar se vuoi.
il piìi dolce licor.
Rla ti (dar6 la vita,
squisit'e ebbrezze, amor.. ..
non giA la morte come
fece per l'ape il fior.
Non sai che cosa celo
nel piccolo mio cor :
mille), mille tesori
di bellezze e d'ardor.
A DUE
Per tutta la mia vit:a
zirnarti ti saprò
- 26 Srzrd t,ulto u n profumo,
che c'ineibrierà.
Dal dolce labbro tuo c~uantedelizie
:n notte cli tripudio!
Lieve sussurrasti al inio orecchio.
Fanciulla bella - o leilentino caro!
10 voglio che tu resti
qui presso n me,
cion frent.s~nvolrrei
qlringcrti al inio cor!
A
TERZO
CORO
Alm! ah! scnppn cli yila!
scappa dj qua, di là!
Dai, dai sii1 teneruine
db quelsto prode giierrier;
&l gran roniano
ciliviva!
Viva l'eroe del veglion!
Port,iamolo in trionfo
A Iiii sia gloria e onor!
Tela.
Musica N. 1
Tenetto Palma-Elena-Cristina.
CRISTINA
In qual stato per amore
io, Cristina, son ridotta
devo dir clie fu u n a cotta
peli mio caro tenentjn.
Sol per lui q u ~ s t anotte
nella miscl-iia indiavolata
io 110 preso t,ante botte
non ne posso proprio più ...+
PALMA ed ELEXA
Guarda quil la damigella
che sa i cuor far palpitar
che l'amore sa i n e ~ g n a r e
alla fresca siln e t k
- 2s guarda qu8 la vecchierella
che i suoi sensi ria~ccese
guarda qu8 che bell'arnese
di delizie e voluttk.
CRISTINA
Io per te vò sol morire
adorato caro bene
sopportar voglio le pene
che mi fan tutti soffrir
jgiiai a chi mi tocca Giulio
caro, caro, caro, caro ...
Tu soltanto sei ignaro
~dell'amor che ti darb.
PALMA ed ELENA
Guarda 1qi19la vecahierella, ecc.
Musica di scena N. 2
Quintetto Elena-Cristina-Nicola-Peppin~-(iiorgio.
ELENA
Giinrda un po' chi si vede
che vuol dir niai tutto cib?
a Vercelli gli affar
Par che vadano assai mal!
NICOLA
T.~gnate devi dar!
- 29 CRISTINA
S t r a p w z a l ~ .un poc,hino.
NICOLA
Sol sgrimdarla che ti vale!
PEPPINO
Ali! ah! plin! plin!
TUTTI
La sorpresa
gli fu tesa
la scappata non seppe far!
Ei non osa,
qualche cosa
a sua difesa non sa dir
sol la moglie
che lo coglie
lanta audacia sa ben punir,.
E si sforza!
or si smorza!
e poi finisce per taoer!
GIORGIO
Taccia signora mo~glie!
ELENA
Dio che occhiacci che s a far!'
Tu l'hai forse con me?
con la tua mogliettina ....
Vercelli aspetta ancor
il mio nzaritino.. ...
- 30 ,NICOLA
A Vércelli si sta bene?
PEPPINO
ali! plin! plin!
TUTTI
La sorpr'esa, eoc.
Musica N. 4
Duetto (iandiaai-Palma.
G.4NDINI
L'anlor che nacque nllor c~uaildoti vidi
crebbe nel cor, comlErcole, gilgante.
Dolce è portar sempre rinchiuso in core
gelosamente un raro gran t~~isoro.
Se sol ti guardo, ainore, io mi smarrisco ...
io seato u n clie ~clidolce e di squisito,
uiia carezza, un brivido leggero
che forte in petto il cor rili fa treinare,
s e un bacio dai e prendi
con tutto il tuo ardor
con impeto ci batte
in petto il nostro cor.
PALMA
Trovai il i1110 amor tra foglia e foglia
coi1 furberia là rincantucciato.
Poi penetrò nel core (di soppiatto
d'allo'r noil ebbi quiete nmb ristoro.
GANDINI
T u non guardarti attorno nell'amore
se perdere iioii vuoi i1 bene caro.
Nelle tue mani chiiidi forte il ciiore
e c dai il mi dalla bocca la tiia vita!
A DUE
Un profiimo inebriante, ecc.
Musica N. 5
Finale.
Gaia no'tte (li tripudio, ecc.
4 DUE
Un profumo inebriante
ci fa. impallidir
ci reinde vacillanti
e pur ci fa gioir.
Fine de6E10peretta.
Casa Musicale ~ o r e n z 6S o n z o g n o
M I L A e d i g C 3
Via Santa Margherita, 24 - Telefono N. 50.72
@ Libretti d'Operetta
@
?L aquila e lo Colombe - Tre episodi Napoleonici di FORZANO. . . . . . . L: 1,Arnor di Zirigaro - Operetta romantica iri
.3 atti di A. M. WILLNERe R. BODANZICYD O, 50
Anrore in Maschera Operetta in 3 atti di
CARLOZANGARINI.
. n 0'60
Avventura di Casanova - Operetta in 3 atti
di F. LONGHI. .
D O, 60
1BiiforB estive - Opera giocosa in 3 atti di
A. GENTILI
D 0,513
Capriccio Antico - Commedia musicale in 3
atti di C. ZANGARINI .
D 0, 60
Capriccio d i Donna - Operetta in 3 atti di
STEINe CARL LINDAU .
. D 0,50
,Cinerella - Fiaba in 3 atti e 20 quadri di G.
ADAMI e CARAMBA.
. D O,M
Dolce Lola - Operetta in 3 atti di ALEXANDER
LANDESBEGR
e LE3 STEIN .
. D 0,40
Dama Terde - Operetta in 3 atti di UMBERTO COCCHI .
D 0,60
Evs - Operetta in 3 atti di A. M. WILLNER
e
R. BODANZKY.
. D O, 60
Panciiille Ricche - Commedia in 3 atti di
. D 0,60
STOLLBERG .
Fate il vostro gioco - Operetta in 1 atto di
D O, A
0
ENRICOPANCANI.
-
.
.
.
Finia,lmeiite soli - Operetta in 3 atti di
.
.
A. M. WILLNERe R. BODANZI<Y
L. O, GQ
Floroborsb - Operetta in 2 atti e 3 quadri di
E. BOYD-JONESe PAUL RUBENS .
. D O,50
Giaerra all'Ainoro - Operetta in 3 atti di
J. BUBENDY .
.
. r, 0,50
. . . . . . . .
11 Birichiinn tbl Parigi - Operetta in 3 atti di
CARLOVIZZOTTO. . . . . . . .
11 Nido delle T&~iudini
- Opcrctta in 3 atti di
MAURICEORDENNAU,
111 Diavolo a qiinttro - Bizzarria in 3 atti
di I ~ R A T ZOKONIIOWSICY
,
e VIZZOTTO . .
Il Doaniiio Lilla - Operetta in 3 atti d i
E. GATTI e B. JEMBACH . . . . .
11 Diaoa Cnsiiniro - operetta in 3 atti di
MAX FERNER. . . . . . . . .
Imnrnortabe - Operetta i11 3 alti di FELIX
D~RMAN
. N. . . . . . . . .
La Bella Risetta - Operetta in un prologo C
3 atti di WI[.LNERe BODANZKI . . ,
L e Croola - Operetta iri 3 atti di J. SCI-INITZEI?
ed E. GATTI . . . . . .
La Divorziata - O~perettacomicn iri 3 atli di
VICTOR LEON . . . . . . . .
La Fata della Borgenate -Operetta iri 3 atti
di A. M. WIRSRAERe I. WILHELM. . .
Lima Aaxurrs - Operetta i11 3 atti di H.%.ROLDI ELLIS . . . . . . . . .
Madama Chrysantliirane - Coiniiiedia lirica
in 4 atti di H A R T ~ T A N
e NANDRÈ . . .
Nadornoisello Parte-Bonheur - Operetta i11
3attidiFonz4~1) . . . . . .
Malbr~ik - Fantasia comica-medioevale in 3
atti di A. NESSI . . . . . .
JJazzeanilrello i11 3 atti di CARLOLINATI .
.
.
*
.
.
a
Pfccol;o Lord - Operetta in 3 atti di R.
SCHANZER
e C. LINDAU.
.
Polvaro del Piriinpi~ripian- Fécrie in 3 al ti
L. Q, 58
e 16 q~iadridi CARLOVIZZOTTO .
. D O, 80
PrilicZpassa Biazama - Libretto di S. A. R. I.
LUISA di Toscana e PAOLORENI. . . . D l, Principessa Modern-StyJo, di IDA FRANCHINI
» 0,60
R@gimeCtadeIln Rose - Librctto in 3 atti
di FORZANO.
.
. u 0,60
SIreiia - Operetta in 3 atti di LEO STEIN e
A. M. WILLNER.
. D O, C0
Sposa Bornaiitiea (La) - 0perett:i in 3 atti
di C. LINDAUe BELA JENBACII
. . i) Q, 60
Sua Moglie - Operetta in 3 atti di C. VIZZOTTO D O, 60
Tiirlliipiiioidn - Rivista comica satirica in 3
atti di RENATOSIMONI.
.
. IJ 0,30
Uaz'a~veiitiaradi Casanova, di F. LUNGHI. D 0,60
Vledovn ihllegra -Operetta in 3 atti di VITTORE
LEON e LEONE STEIN
D 0,GO
Venero - Operetta in 3 atti di RAOULMORI
.
. O960
e CARLOVIZZOTTO.
Vita ba7@2naidte- Operetta in 3 atti di PAUL
RUHENSe AUSTFN HUAGON.
. . . s O, 20
Eiiiga~roRarorro - Operetta cowica in 3 atti
D O,50 1
di I. SCHNITZER
.
.
-
---
P
-
.
.
.
-
Casa Musicale L o r e n z o S o n z o g n o
~
I
&
A
Via Santa Margherita, 24 - Tslefouo
~
O
N. 50-72
vvv
@ Repertorio Operette @
. inL' Isola
dell'Amore, operetta
3 atti di Wilhelm Friser.
Bercy Giorgio.
....
Bereny Enrico
. . . . . Il
.....
Berté E. . . . . . . . .
B
.. . ....
Cellier Alfredo . . . . .
Chapy . . . . . . . . .
Berger Rodolfo
Comte e Franceschi
Piccolo Lord, in 3 atti,
libretto di Rodolfo Schanzer e
Carlo Lindau, versione italiana di
Carlo Vizzotto.
Claudina, in 3 atti, di Willy (dal
romanzo di Willy e Colette Willy).
B e l Granatiere, operetta i11
3 atti.
L a Creola, operetta in 3 atti
di J. Schiiitzer e Ernmerich Gatti.
Dorothy, cominedia musicale in
3atti.
.ZZivoltosa., zarzuela in 1 atto,
versione italiana di F. Fontana.
. . . Principessa Modert~S t y l e ,
in 3 atti di I. Marchini.
in tre atti
J. F. Bubendy, versione italiana
di Carlo Vizzotto.
. I I domino L i l l a , in tre atti
di E. Gatti e B. Jembach riduzione italiana di Forzano.
. Pasqua fiorentina, operetta
in 3 atti, libretto di Genie e Zell.
. Fiamma d'amore, operetta fantastica in 3 atti ed 11 quadri,
libretto di L. Rejen ed A. Millard.
Curci Alberto.
. . . . . Gnerra all'amore,
Cuvillier Carlo
. . ..
Czibullca A.
.....
De Camors Henri
.. .
1
l
De Guarnieri Francesco . K u s k u s s ! ~ ,operetta in 3 atti s u
libretto di Paolo Lorenzini.
De H a r t u l a r y ilarclée Ivan Capriccio antico, in 3 atti,
libretto di C. Zangarini.
1)
l>
» Amore i n IkTaschera, in 3 atti,
libretto di C. Zangarini.
De Suppée . . . . . . . Donna Juanita, in tre atti,
libretto di F. Zell e R. Genée.
n
. . .
Boccaccia, operetta in 3 atti,
libretto di F. Zell.
n
. . . . . Fatinitza, operetta in 3 atti,
libretto di R. Genée.
B
.
.
Viaggio i n Africa,, operetta
in 3 atti, libretto di hl. West e
R. Genée.
Eysler Ednlondo. . . .
Sua moglie, operetta in 3' atti,
libretto di Carlo Vizzotto.
D
n
.
Giovane PapB, operettain 1 atto.
i
D
. . . L'immortale, in 3 atti, libretto
di Felix Dorinaiin, traduzione di
Cipriano De Rora.
Fa11 Leo . . . .
. La principessa dei Dollari,
in 3 atti, riduzione italiana d i
Renato Simoni e Ettore Janni.
n
n
. .
Sirena, in 3 atti, di I, Stein e
A. Willner, traduzione di Renato
Simoni.
D
n .
. . . . . Divorziata, operetta in 3 atti
di Vittorio Leon.
n
n .
. . . . B e l l a R i s e t t e , operetta in 3
atti ed u n prologo di Willner e
Bodanzl<y.
Ferrarese Mario. .
. . L a Dama Verde, tre atti di
U. Cocchi.
. . . . Nanon, in 3 atti, libretto di R.
Genée Riccardo
Genée e F. Zell.
D
n
. . . . . I l Cadetto d i Marina, in 3
atti di R. Genke e F. Zelt.
Gennai ~ r n a n i i d e.
. . Cinerella, fiaba in 3 atti e 20
quadri di Giuseppe Adaini e Caramba.
. . ..
.
.
. .. ..
.
...
.
...
. . ....
.
.
. . .
.
.
.
. . . . . B u f e r e estive,
Gentili Alberto
Gilbert J e a n . .
Loiilbardo
opera giocosa
iii 3 alti.
.
. .
. L a Casta Srzsa~zzia,i n
3 atti,
libretto di Georg Olcoiikwsl<i, e
Vizzotto.
D
D
. . . . . D.iavolo e quattro,, in 3 atti,
libretto di Ol<onl;owsl<i, Iiratz e
Carlo Vizzotto.
Granichsiaedten Bruno.
Lolotte, in ~ ~ alto,
i i libretto di
Alfredo Scliik e Marlcennu.
n
n . . Nae.stà ~ V i n j iin, 3 atti, libretto
di Felix Durniarin.
PEerblay E n r i c o . .
. Il Arido delle R o n d Y ~ f ope,
rettain 3 atti cii Maurizio Ordennau.
Heii?xrger Riccardo . . . Don Qrricl~otte,
in 2 atti,libretto
di Fritz Grunbauin e Heini Reicliert,
versione ritmica italiana di Alinerico Ribera.
Leban e L o r o . . . . . L a mogdie candida, in 3 atti
di Nessi e Guicciardi.
Lehar Franz . .
. . . Anzor d i Zingaro, operetta in
3 atti di A. M. Wiliaer e R.
Bodanzky.
D
D
. . . . =va, operetta in 3 atti di A.M.
Willner e Roberto Bodanzlry, traduzione di Giuseppe Adami.
.
......
IIZlartini Ettore. . . . . .
.
Riontanari A l b e r t o .
Euporini G .
. . . . . . Xademoi,sellePorteZ,o~~he~~r
r
D
.
n
D
. . . . . .
I)
»
. .. . . .
Leoncavnllo R u g g e r o
D
))
Leoni F r a n c o .
Lincke Paul.
ol.>eretta in 3 atti di Gioachino
Forzano.
Vea'ova Allegra, operetta i11
3 alti di Vittoie Leo!i e Leo Steiii.
Finalmente s o l i , operetta in
tre atti di Willner e Rodaiizky,
versione italiana di Carlo Vizzotto.
. . L a Reginetta delle R o s e ,
in 3 atti di Forzano.
fantasia comica in 3
alti, libretto di Angelo Nessi.
. Naazzemaredlo, in 3 atti, libretto di Carlo Linati.
. Fran Lzzna, operetta i n 1 atto.
. . Nalbrrzk
. . . .
.... .
.
P a n c a n i Enrico
RaiTaelli 'li.. .
1
i
. ..
Polvere d i Piielimpinwin,
féerie i n 3 atti e 16 quadri di
Carlo Vizzotto.
L'Aqzziln o l e Colombe, tre
cpisocli di Giovacciiino Forzano.
Na,trimonio d i Pigaro, operetta i n 3 atti, libretto di bfartii~
Ettore.
I l Birichino d i Fiwig'd in
3 atti di Carlo \'izzoito.
66ri.i v i s t o I'elnao:? operetta in
3 atti di Paolo Reni.
F a t e il vostro giuoco, operetta in 1 atto.
. . . . . U n ' a . v v c ~ ~ t l ~OSir a C a s a n o ~ f a ,
Reinlirtrdt E n r i c o
.
...
.... ..
Murgi Gino
..
.
. .. . . . .
..
i n 3 al.ti, librctlo di F. 1,ungiii.
. . .Nozze d i stzzdenti, in 1 atto,
libretto di Enrico Reinliardt.
operetta i n 3 atti,
di Alesailder Landcsbeig.
D
n
. . . . Dolce Lola,
n
n
. . . . L a Faata deJIa
n
D
. . . . . .
R u b e i ~ sP. .
D
S a r r i a .:.i
....
. . . . .
D
. . . . . .
Snlrimer J.
....
Stsaucc Giovnrini .
'P
D
. .
P
n
.
.
ATapoleone e l e donne, aperetta i11 3 alti.
A z z n r r a , opcietta in 3
atti di f3;irol:l Ellis.
. . -Vita A' OJanda, i n 3 at:i di
Rubens e A. Hurgon.
. . 12 Eabbeo e l'intrigante, opercita i n 3 atti, libretto di E. Snsria.
. Cinboka, operetta in 3 atti, libretto di J . Fels.
. . Fa.nciuZle Ricche, i11 3 atti,
libretto di Ferclinando Stollberg,
tradiizione di Giuseppe Adaini.
. Primarrera s c a p f g l i a t a i n
3 atti, libretto di Carlo Lindau
e Willielm Jiilius.
. . Sangue viennese, in 3 alli, librcllo di Vittorio Leone Lco Steiri.
. .
.
Sai.gezìte,
operetta in 3 atti di A. Willner
e J. Wilhelin.
.
S t u a r t Lestilio
. . . . . Florodora,
operetta in 2 atti
e 3 quadri di E. Boyd-Jones e
Paul Rubens.
Talbott Hovrda . . . .
L u n a d i m i e l e , commedia musicale in 2 atti.
D
. . . . Crisantemo B i a n c o , operetta
in 3 atti.
Toselli Enrico. . . . . . P r i n c i p e s s a Bizzarra, libr.
di Luisa di Toscana e Paolo Reni.
Vero G e o r g . .
. . . . 22 S u l t a n o , in 3 atti, libretto
di Georg Vero e Carlo Lindau,
traduzione di Carlo Vizzotto.
D
D . . . . . . . Capriccio d i donna, operetta
in 3 atti di Stein e C, Lindau.
Zeiler C. . . . . . . . . Il venditore d'uccelli, operetta in 8 atti, libretto di M.
West e Held.
Zieher C. M. .
. . . I t r e d e s i d e r i , i n 3 atti, libielto di Leop. T<ren e Carlo Lindiiu.
P
. . . . . I Vagabondi, in 3 atti, libretto
di Leopoldo Kren e Carlo Lindau.
B
D . . . . . . . P a z z e r e l l a , operetta vaudeville
in 3 atti.
D
. . . . . W a I t z e r d'amore, in 3 atti,
versione ritmicaitaliana di Renato
Simoni ed Ettore Janni.
D
n
.
. . II Duca Casimiro, in 3 atti,
libretto di Max Ferner.
Weinberger C.
. . L a S p o s a Roma,ntica, in 3
atti di Liridau e Jenbaclr.
.
.
.
. .
.
.. .
. . .
---