Audi Car Care, la serie esclusiva di prodotti originali. AUDI_CAR_CARE.indd 1 12/05/11 14:36 AUDI_CAR_CARE.indd 2 05/05/11 09:20 Per tutti coloro che sanno apprezzare i valori. Avete scelto una Audi per la perfetta sintesi di tecnologia e stile. Per i materiali pregiati come pelle, tessuti e vernici che contraddistinguono ogni Audi, conferendole un aspetto ancora più esclusivo e sofisticato. La cura della vettura è volta a conservare e proteggere questa immagine, nonché a preservarne il valore. Per questo motivo abbiamo sviluppato per i nostri Clienti la nuova serie di prodotti per la cura della vettura di Accessori Originali Audi®. L’assortimento dei prodotti è stato studiato in base alle caratteristiche dei materiali di alta qualità impiegati in ciascuna delle nostre vetture: ogni singolo prodotto offre il suo contributo specifico e, se utilizzato con gli altri prodotti della linea, la sua efficacia viene ottimizzata. Scoprite insieme a noi la linea completa dei prodotti originali Audi, troverete alcuni utili suggerimenti su come prendervi cura della vostra vettura. 2 3 AUDI_CAR_CARE.indd 3 11/05/11 11:58 Cura completa per gli interni. Materiali pregiati necessitano di un‘attenzione maggiore: si tratta di un gesto fondamentale per il mantenimento del loro valore. Rispetto ai prodotti detergenti standard, i prodotti originali per la cura della vettura Audi assolvono funzioni specifiche, interagendo tra di loro e aumentandone quindi l’efficacia. Per un risultato migliore, vi invitiamo a consultare il libretto uso e manutenzione al capitolo “cura e pulizia”, troverete ulteriori informazioni per la vostra vettura e scoprirete perchè è importante usare i prodotti giusti. AUDI_CAR_CARE.indd 4 10/05/11 09:07 Kit per la cura della vettura Detergente per articoli in plastica Sostanza curativa per l’abitacolo La selezione dei migliori prodotti della gamma Accessori Originali Audi® per la cura della vostra auto Detergente universale per parti interne ed esterne Per elementi in plastica • Flacone con nebulizzatore da 500 ml • Sostanze che proteggono i materiali • Adatto anche per capote in plastica delle vetture Cabriolet • • • • • • • • • • • • • Elegante e pratica custodia, con logo Audi Set di spugne e panno in microfibra Detergente schiuma attiva Detergente per la rimozione degli insetti Antigelo 500 ml Sostanza curativa per la plastica Polish polimero con cera Shampoo con cera Detergente concentrato per tergicristallo Il kit per la cura della vettura può essere riposto comodamente nel bagaglio, sempre a portata di mano. Potrete così avere il piacere di avere la vostra Audi sempre in perfette condizioni, come appena acquistata. Bomboletta da 300 ml Eff etto antistatico Ad eff etto semilucido Ravviva i colori Il detergente per articoli di plastica è ottimale per i materiali utilizzati sulle vetture Audi. La pratica confezione spray assicura un’applicazione omogenea ed economica del prodotto. Questo specifico detergente è eccellente per la pulizia di superfici in plastica, parti colorate in gomma e guarnizioni. Pulisce a fondo eliminando resti di insetti, residui di prodotti tradizionali per la lucidatura ed anche lo sporco più resistente proveniente dal fondo stradale. Il cruscotto Audi si caratterizza per il design funzionale, sportivo ed elegante e per i materiali dalla lavorazione pregiata. La sostanza curativa per l’abitacolo è stata sviluppata appositamente per questi materiali. Questo prodotto pulisce la plancia, la leva del cambio, gli interruttori, la consolle e i rivestimenti interni. Lascia una superficie setosa opaca, con eff etto antistatico. Applica una protezione dai raggi UV. Applicazione: applicare e distribuire in modo uniforme con un panno in cotone. Dopo aver fatto agire il prodotto, lucidare con cura. Per una maggiore protezione si consiglia il successivo utilizzo della sostanza curativa per la plastica. Applicazione: spruzzare, da una distanza di 30 cm, una moderata quantità di prodotto sulla superficie da pulire e distribuire con un panno asciutto. Non è necessaria la successiva lucidatura. 4 5 AUDI_CAR_CARE.indd 5 10/05/11 09:09 Detergente a schiuma attiva Impregnante per stoffa Pulisce senza lasciare residui e ravviva i colori Con eff etto impermeabile e protettivo • Bomboletta da 300 ml • Detergente universale su diversi materiali • Neutralizza gli odori • Rimuove gli strati di nicotina • Bomboletta da 300 ml • Repellente allo sporco e all’acqua • Per le capote in tessuto e le imbottiture dei sedili in tessuto e fibre sintetiche come alcantara • Efficacia di lunga durata Il detergente a schiuma attiva esercita tutto il suo potere pulente sulle superfici più logorate. La schiuma attiva antibatterica pulisce le imbottiture, i rivestimenti dei sedili, i materiali tessili, i vetri (interni) e la capote in tessuto con la stessa efficacia su cui agisce sulla pelle liscia e le parti in plastica. Questo prodotto deve la propria forza detergente all’interazione di speciali sostanze attive, dosate con cura e precisione. La particolare consistenza della schiuma facilita il processo di pulizia, aiutando a distribuire il detergente in modo omogeneo su tutte le superfici sulle quali si devono rimuovere le particelle di sporco. Applicazione: spruzzare sulla superficie, lasciare agire e successivamente strofinare con un panno. In caso di macchie persistenti ripetere l’operazione. AUDI_CAR_CARE.indd 6 L’impregnante per stoff a Audi è particolarmente indicato per le capote in tessuto dei modelli Cabriolet di Audi. E’ adatto anche per il tessuto dei sedili e per i rivestimenti interni. I tessuti, sottoposti ad una sollecitazione intensa e regolare, se trattati regolarmente mantengono a lungo i propri colori e le caratteristiche del materiale. La speciale combinazione di sostanze che compongono il prodotto protegge in modo duraturo dall’eff etto dell’umidità. Applicazione: prima dell’uso eliminare le particelle di polvere e sporco con una spazzola o usando il detergente a schiuma attiva originale Audi. Spruzzare uniformemente l’impregnante da una distanza di circa 30 cm senza bagnare eccessivamente il tessuto. Per una maggiore protezione ripetere l’applicazione. 05/05/11 09:14 Sostanza curativa per la pelle Kit per la pulizia della pelle Cura pregiata per pelle liscia Tutto il necessario per la pelle della vostra Audi • Flacone da 250 ml • Migliore eff etto impregnante grazie alla nanotecnologia • Protegge dallo sbiadimento precoce • Ravviva la pelle logorata • Detergente per la pelle • Crema di trattamento • Panno La sostanza curativa per la pelle consente di mantenere l’eccezionale qualità della pelle per molti anni. La cura della pelle con eff etto impregnante si presta in modo eccellente per tutte le pelli lisce*. Rinnova la pellicola protettiva della pelle proteggendola dall’usura e dallo sbiadimento precoce. I suoi componenti sono miscelati con la massima precisione e l’utilizzo regolare di questo prodotto garantisce a lungo una pelle morbida, facendola apparire quasi come nuova. La cura della pelle della vostra Audi merita l’utilizzo di prodotti espressamente pensati per preservarla nel tempo. I prodotti di questo kit permettono un trattamento completo degli interni in pelle della vostra Audi, per detergerli e idratarli. Applicazione: pulire la superficie della pelle e lasciarla asciugare. Quindi applicare la sostanza curativa su un panno di cotone e passare sulla pelle con un leggero movimento circolare. Lasciare agire qualche istante e procedere alla lucidatura. * Si consiglia di provare il prodotto in un punto nascosto per verificarne la reazione. AUDI_CAR_CARE.indd 7 6 7 10/05/11 09:15 Cura esterna del veicolo con effetto protettivo. Lavando a mano la vostra Audi preserverete in modo migliore la vernice rispetto al lavaggio automatico. La scelta di una spugna o di un panno e i prodotti per la pulizia e la cura, sviluppati appositamente da Audi, assicurano un risultato eccezionale. Se preferite lavare la vostra vettura in un impianto automatico vi consigliamo di applicare sui cerchi l‘apposito prodotto, affinchè tutti i residui di sporco vengano eliminati e i cerchi rimangano brillanti e lucenti a lungo. Le cere, gli shampoo, i detergenti ed i prodotti per la cura profonda interagiscono in modo perfetto, se utilizzati in combinazione, mentre ogni prodotto svolge singolarmente un’azione specifica in base alla sua esatta composizione. AUDI_CAR_CARE.indd 8 10/05/11 09:17 Polish polimero con cera Per la cura completa della vernice, resistente agli agenti atmosferici • Flacone da 250 ml • Polimerizzazione ai raggi UV • Eff etto sei volte più protettivo, con cera carnauba di alta qualità Il polish polimero con cera aumenta in modo eccezionale la durata dello strato protettivo della vernice ed è estremamente resistente e duraturo in caso di riscaldamento dovuto all’irradiazione solare. Componenti pregiati, ottenuti con la nanotecnologia, assicurano un effetto repellente molto efficace nei confronti di sporco ed acqua. Questo prodotto si presta particolarmente ad essere utilizzato anche come cera per i cerchi e per i proiettori delle luci. Applicazione: Applicare uno strato sottile, esercitando una leggera pressione e distribuire in modo uniforme. Lasciare asciugare, quindi lucidare la superficie trattata con il panno per lucidatura in microfibra Audi (disponibile separatamente). Shampoo con cera Kit per la cura della capote Pulisce e protegge in un’unica soluzione Proteggete la vostra Audi dai possibili danni degli agenti atmosferici • Flacone da 250 ml • Elevata brillantezza grazie ai componenti lubrificanti • Ridona brillantezza alle vernici opache e rovinate • Contiene pregiata cera carnauba • Detergente a schiuma attiva • Sostanza impregnante con eff etto impermeabile e protettivo • Spazzola Lo shampoo con cera permette di svolgere due azioni in una sola passata: detergere e proteggere le superfici verniciate. Questo lavaggio manuale della vernice assicura una pulizia che non lascia strisce, dona una brillantezza per lungo tempo e allo stesso tempo garantisce un eccellente eff etto protettivo dallo sporco e dall’acqua. Lo shampoo contiene uno speciale complesso di cere. La capote della vostra auto è soggetta all’azione di agenti atmosferici e raggi UV. L’utilizzo di questo kit permette una pulizia profonda della capote, oltre ad un’azione protettiva che ne mantiene inalterata la bellezza nel tempo. Applicazione: versare 25 ml di prodotto in 10 litri di acqua e mescolare in modo che faccia schiuma. 8 9 AUDI_CAR_CARE.indd 9 10/05/11 09:19 Detergente per cerchi Kit per la pulizia dei cerchi Pulizia intensiva e anticorrosione Per un trattamento completo di pulizia a lucidatura • Flacone con nebulizzatore spray da 500 ml • Consistenza gel • Migliore penetrazione nello sporco • Adatto anche per la pulizia del motore e del vano motore • Inclusi spazzola e panno in microfibra • Detergente per cerchi • Polish polimero con cera Il detergente per cerchioni è un concentrato per la pulizia intensa della vettura, con migliore capacità di penetrazione nello sporco, ad esempio in presenza di residui derivanti dalle pastiglie dei freni. La moderna formulazione in gel consente una pulizia approfondita dei cerchi in lega e in acciaio. La confezione spray facilita l’applicazione del detergente; la sostanza attiva arriva quindi anche in punti difficilmente raggiungibili. I cerchi sono un importante elemento distintivo della vostra auto. Questo kit permette la rimozione anche dello sporco più ostinato, nel pieno rispetto dei materiali in cui i vostri cerchi sono realizzati. L’utilizzo del polish polimero con cera, permette di ottenere la stessa brillantezza dei cerchi nuovi. Applicazione: spruzzare* omogeneamente sui cerchi freddi ed eventualmente intervenire con una spugna. Lasciare agire per qualche istante, quindi risciacquare. I dadi di fissaggio delle ruote non vengono intaccati. *Utilizzare solo nei luoghi adatti o in cui l’impiego di questo prodotto è permesso, come ad esempio stazioni di servizio e impianti di autolavaggio. AUDI_CAR_CARE.indd 10 10/05/11 09:21 Sostanza curativa per la plastica Protezione dai raggi UV, con eff etto semilucido e antistatico • Flacone da 250 ml • Protezione dai raggi UV contro lo sbiadimento • Protezione delle parti esterne dagli agenti atmosferici • Ravviva i colori La sostanza curativa per la plastica ravviva i colori, protegge e conferisce agli elementi in plastica, sia all’esterno che all’interno, uno splendore eff etto seta, profondo e di lunga durata. Speciali sostanze assicurano un eff etto antipolvere, antisporco e idrorepellente. Applicazione: applicare uniformemente con un panno sulle superfici pulite e strofinare leggermente. Lasciare asciugare l’emulsione per qualche istante, quindi rimuovere la pellicola opaca che si è formata. 10 11 AUDI_CAR_CARE.indd 11 05/05/11 09:16 Detergente per vetri Rimuove lo sporco tipico del tergicristallo • Flacone da 50 ml • Superconcentrato (per 10 l di acqua) • Adatto per ugelli multipli • Formula anticalcare Il detergente per vetri è adatto per la pulizia dei vetri e per lucidare tutte le superfici vetrate delle vetture Audi. Elimina i residui persistenti di resina, silicone, cera, catrame, olio, fuliggine e sale antigelo sparso sulle strade. Oltre all’elevato potere detergente migliora anche la scorrevolezza delle spazzole tergicristalli. La particolare composizione garantisce un eff etto di lunga durata. Si consiglia l’applicazione prima del montaggio di nuove spazzole tergicristalli. Applicazione: applicare il prodotto detergente con un panno in cotone pulito, lasciare asciugare. Quindi passare un panno asciutto. AUDI_CAR_CARE.indd 12 10/05/11 09:22 Detergente per la rimozione degli insetti Pulisce intensamente e senza lasciare strisce • Bomboletta da 300 ml • Schiuma attiva • Con additivi agli enzimi biologici per la rimozione degli insetti • Per l’interno e per l’esterno Residui di insetti, di gas di scarico, olio e sporco sono inevitabili. Il detergente per la rimozione degli insetti elimina a fondo e in modo veloce lo sporco dalle superfici verniciate, cromate, in vetro e plastica. La speciale composizione di questo prodotto è stata appositamente sviluppata per questo compito specifico. Il semplice utilizzo consente di ottenere una superficie curata e priva di righe. Applicazione: spruzzare generosamente sulla parte da trattare, lasciar agire per qualche istante, quindi rimuovere con un panno o con una spugna. 12 13 AUDI_CAR_CARE.indd 13 10/05/11 09:24 Scongelante Antigelo – 70 °C Kit inverno Elimina il ghiaccio e ne previene la formazione Visibilità chiara in inverno Tutto il necessario per aff rontare al meglio la stagione fredda • Flacone spray con nebulizzatore da 500 ml • 100 % sostanza attiva, non diluita • Impedisce il riformarsi del ghiaccio • Contiene speciali additivi • Glicole ecologico Lo scongelante aiuta a sbrinare rapidamente i vetri e impedisce che si riformi il ghiaccio. Come componente base contiene alcool prodotto da risorse rinnovabili. La sua efficacia elevata permette uno sbrinamento semplice e rapido. Applicazione: spruzzare il prodotto sul vetro ghiacciato il prodotto dall’alto verso il basso. Lasciare agire per qualche istante, quindi, a seconda dello strato, rimuovere il ghiaccio sciolto azionando i tergicristalli o utilizzando con cautela un raschietto per ghiaccio. AUDI_CAR_CARE.indd 14 • Flacone da 500 ml e 1000 ml • Formula anticalcare • Contiene glicerina per mantenere le spazzole tergicristalli elastiche • Con additivo per impedire la formazione di ghiaccio Con l’antigelo – 70 °C l’acqua dell’impianto lavavetri non ghiaccia, assicurando una visuale chiara anche in inverno. E’ un antigelo efficace con formula anticalcare e additivi detergenti per l’impianto lavavetri che impedisce la formazione di ghiaccio. Pulisce senza lasciare aloni e righe. E’ adatto per ugelli multipli a ventaglio e non è aggressivo per i proiettori delle luci in policarbonato. Contiene glicerina per mantenere le spazzole tergicristalli elastiche. • • • • • Raschietto per il giaccio Spray scongelante Liquido antigelo Detergente per vetri Liquido anti appannamento Quando scende la temperatura, preparate la vostra Audi ad aff rontare l’inverno grazie a questo specifico kit. Tutti i prodotti sono studiati per resistere alla temperature più estreme, mantenendo inalterate le loro proprietà e la loro efficacia. Applicazione: versare l‘antigelo – 70 °C nel contenitore lavavetri e rabboccare con acqua a seconda del grado di protezione antigelo desiderata. Per la temperatura esterna da 0 °C a – 14 °C si consiglia un rapporto di miscelazione di 1:2, fino a – 32 °C di 1:1, mentre per temperature ancora più basse si consiglia il prodotto puro. 10/05/11 09:27 14 15 AUDI_CAR_CARE.indd 15 05/05/11 09:25 Avviso importante All’interno sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti qui illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. AUDI_CAR_CARE.indd 16 Stampato N° ZIT 20036551A Audi All’avanguardia della tecnica 12/05/11 14:36
Scarica
