Con il patrocinio della
Con il patrocinio della
Città di Treia
17.18 .19. 20 LUGLIO 2014
Camporota di Treia
a
r
u
t
a
i
b
b
e
r
T
Festa della
Festa di San Vincenzo
Maialino dalla cena del Sabato
AUTOCARROZZERIA
SOCCORSO STRADALE
GIGANTI MARIO
di Bambozzi, Lucernoni, Persichini
Esperienza e professionalità
al servizio del mondo agricolo
Via Monti Sibillini, 39 - TREIA (MC)
Tel.e Fax 0733.217320 - [email protected]
CHIESANUOVA DI TREIA (MC)
Via Sterpare snc - Tel. 0733.216254
M. 331.2976331 - 339.2622523
ELIFIL snc
INTONACI PREMISCELATI
PER INTERNI ED ESTERNI
TREIA (MC) - Via Camporota, 89
Francesco: 339.4337702 - Marco: 338.2903057
Via A. De Gasperi, 25-25/A - MONTECASSIANO (MC) - Tel. 0733.599600 - Fax 0733.599670
www.stefanomotorsrl.it
La “Sagra del Maialino alla Brace”
...un evento piacevole di dialogo e di storia rurale.
È una “realta maggiorenne” la gustosa Sagra del Maialino alla Brace di Camporota di Treia (Mc). Questo dice l’alto gradimento della manifestazione,
che ogni anno puntuale si ripropone, con una ‘tenuta’ sempre piu elaborata e
piacevole! Questa carne suina e cucinata in maniera speciale, una durata di
‘fuoco’ di quasi 20 ore, e ha una provenienza sud-americana.
È convinzione di tutti che la tavola aggrega, distende, crea dialogo, amicizie...
e cultura.
La Comunità di Camporota di Treia, per questo annuale appuntamento offre ai
numerosi ospiti il meglio di sé:
un paesaggio d’incanto - una tavola gustosa (‘muy rica’, dicono gli argentini)
- una musica appropriata - un teatro dialettale e in lingua brillante - giochi vari
per grandi e piccoli - un’accoglienza cordiale che fa memoria di un mondo rurale ricco di valori umani e religiosi.
Tornano i tempi della vecchia mietitura, della pecorella, degli scannelli per
salvaguardare... le dita, del covone, del cavalletto, del barcone, dell’imboccatura dei covoni nel battitore... con tutta quella polvere, e grossa fatica degli
addetti; e lu patrò, e la bacchetta dove con una ’ntacca segnare i sacchi portati a spalla al magazzeno, talvolta situato su in alto al 2° o 3° piano - da raggiungere co’ lu scalò! - del boccone durante i lavori e... della truffa ‘birba’...
per poter bere un bel sorso, e poi lu taulì dei macchinisti e dell’opre, e del
padrone e de ’u fattò; e qualche cenno di saltarello e cantata a batocco... e
allegria da vendere, quel riautarsi poi nelle altre are, do’ se gera a mette la
trebbia, altro contadino vicino.
Che meraviglia, e che educarsi alla condivisione e cittadinanza attiva...
vera. Che gradita memoria!!!
La chiesa e le strutture annesse ben restaurate sono lì, spettatrici attente a salutare gli ospiti e ad applaudire “insieme” gli esperti operatori della cucina.
Vediamo dunque una ‘Pro Camporota’ vivace, ben conosciuta nella Regione
Marche, una delle perle del folklore della citta di Treia.
Felicitazioni allora... e arrivederci a tutti, per rigustarer questo piatto e per ricontemplare questo territorio treiese ‘splendido’!!!
Don Peppe
1
TREIA (MC)
Via Ferrer Montedoro, 3
Tel. 0733/215293
Fax 0733/218140
TABACCHERIA
CARTOLIBRERIA
ARTICOLI DA REGALO
Lavaggio auto a mano
Lavaggio tappezzerie
Vendita accessori auto
Noleggio pulmino
Chiesanuova di Treia (MC)
Via Firenze, 12/14
Tel. 0733.843277 - 338.6522768
Appignano (Mc)
Via IV Novembre, 86 - Tel. e Fax 0733.570047
Parrucchieria
MARIAROSA
Via Torino, 3
Chiesanuova di Treia (MC)
Tel. e Fax 0733.216480
Cell. 339.8252270
POLLENZA (MC)
Via Molino,33/B
Tel. 0733 541655
Mob. 333 2613955
2
Festa Religiosa di
S. VINCENZO FERRER
“...un amico del creato”
Giovedì 17 Ore 19,30 S. Messa con meditazione
Venerdì 18 Ore 19,30 S. Messa con meditazione
Sabato 19 Ore 19,30 S. Messa con meditazione
Domenica 20 Ore 9,30 S. Messa
Processione con la statua del santo
scortata dai cavalli
Benedizione della campagna, dei trattori
e degli animali
Ore 20,00 S. Messa
La festa in onore di S. Vincenzo Ferrer ci educhi alla ‘custodia del creato’!
3
di Marcelli Rita
C.so Garibaldi, 121/123 - TREIA (MC)
Tel. 0733.841000 - Fax 0733.843450
www.rginformatica.com
[email protected]
TREIA (MC)
Via Camporota, 40
Tel. 0733.561213
Impresa Edile Stradale
GIEMME
di Gianfelici Marco e C. sas
PRODOTTI E SISTEMI
PROFESSIONALI PER
INDUSTRIA - EDILIZIA - LEGNO
Via G. Galilei, 30 - MACERATA
Tel. 348.0009097 - Fax 338.4786621
Via Arno, 24 - PIEDIRIPA (MC)
Tel. 0733.283600 r.a. - Fax 0733.285226
Via Parisani, 30
TOLENTINO
Tel. 0733.968469
Via Garibaldi, 65
MACERATA
Tel. 0733.264630
www.casaoggitolentino.it
[email protected]
TORREFAZIONE CAM CAFFÈ
di Campetella Giovanni & C. s.n.c.
Articoli da regalo
Lista nozze
Via S. Giuseppe, 132-133 - Corridonia (MC)
Tel. e Fax 0733.433860 - [email protected]
4
5
OFFICINA AUTORIZZATA
MACERATESI
& DOTTORI
Riparazioni
moto-scooter
Gommista
Assistenza gare
Motocross
REVISIONI AUTO E MOTO - GOMMISTA
ELETTRAUTO - IMPIANTI GPL E METANO
Via Torino (Zona Art.le) - Tel. 0733.216473
Chiesanuova di Treia (MC)
Via Torino CHIESANUOVA DI TREIA
Tel. 0733.524032
Vuoi mettere a posto...
la testa
Stazione di Servizio
GESTORE
API
STRAMUCCI LUIGI & C. s.n.c.
OLIO PER AGRICOLTURA E FILTRI
A PREZZI ECCEZIONALI
LAVAGGIO RAPIDO SELF-SERVICE
S.S. 361 - Km 36
Loc. S. Maria in Selva - TREIA (MC
Tel. 0733.561118
PASSO di TREIA (MC)
Via Gramsci, 7 - Tel. 0733.541966
MACERATA - Via Ghino Valenti
6
C.da Piangiano, 34 - TREIA (MC) - Tel. 0733.561109
Bar
ARMONY
Impianti elettrici civili e industriali
Impianti allarme
Impianti domotici
Automazione cancelli e porte
Rilevazione fumo
Climatizzazione
di Menichelli Adriana
TREIA (Mc)
Via Altobelli, 2/A - Tel. 0733.7667122
TREIA - Via Camporota, 92 - Tel. 0733.216605
Mob. 339.7143687 - 349.160133
[email protected]
Riparazione Macchine Industriali
e Componenti Oleodinamici
C.da San Marco Vecchio, snc - TREIA (MC)
Tel. e Fax 0733.541901
[email protected]
7
GIOVEDI 17 luglio
Camporota di Treia - ore 21,15
Torneo
SCALA 40
Quota di partecipazione: 15,00 euro a persona
1ºPremio 2ºPremio 3ºPremio 4ºPremio 5º/8ºPremio 9º/16ºPremio 17º/32º Premio 700 euro
300 euro
150 euro
100 euro
1 Lonza + 1 Salame
1 Salame + 1 bottiglia di vino
1 bottiglia di vino
Penne all’arrabbiata gratis a tutti gli iscritti
Qualora non si raggiungesse il numero minimo di 128 giocatori, i
premi saranno ridotti proporzionalmente.
Vige il regolamento locale.
8
Menù di Giovedi 17
Penne all’arrabbiata
Grigliata mista
Piatto freddo
Prosciutto e Melone
Insalata
Patate fritte
Vino
Dolci - Vino cotto
di Silvana Valenti
C.da Camporota, 58/A - TREIA (Mc) - Tel. 347 7725899
9
Scavi - Costruzioni Edili
Sottofondazioni - Trivellazioni
Noleggio gru a torre
Stoccaggio materiali misti
da demolizione
APPIGNANO (MC)
Via E. Mattei, 14
Tel. e Fax 0733.216826
Cell. 336.531241-335.7777589
Off. Mec.
BRAVI & CAMILLUCCI
s.n.c.
REVISIONI IN SEDE PER AUTOCARRI
Via G. Marconi, 37 - APPIGNANO (MC) - Tel. 0733.57460 - Fax 0733.590083
PROGETTO VERDE
• Realizzazione e manutenzione giardini
• Abbattimento e potatura alberi
• Trattamenti fitosanitari - Recinzioni
• Impianti di irrigazione
• Illuminazione da giardino
• Cascate e laghetti da giardino
PREVENTIVI GRATUITI
Tel. e Fax 071.7223378
Cell. 329.9658200
[email protected]
www.giardiniereancona.com
10
11
Fiorani
Pietro
TABACCHERIA
ALIMENTARI
Via Sturzo, 13
CHIESANUOVA DI TREIA (MC
Tel. 0733.216491 - Cell. 338.1883358
CHIESANUOVA di TREIA (MC) - Via Milano, 3
Tel. e Fax 0733.215489 - Cell. 330.276720
ACCESSORI PER CALZATURE
Sede: Via Tambroni, 12 - MONTECASSIANO (MC)
Stabil.: Via Avogadro, 15-17 - MONTELUPONE (MC)
Tel. 0733.224010-224031 - Fax 0733.224028
DIESSE snc
di Severini Pacifico, Domizi Emo e Gabriele
VERNICIATURA E
COMPONENTI PER MOBILI
TREIA (MC) - Via Arno, 9 - Fraz. S. Maria in Selva
Tel. 0733.561263 - Fax 0733.561535
12
GIARDINAGGIO
HOBBYSTICA
ENOLOGIA
CEREALI E SEMI OLEAGINOSI
FERTILIZZANTI
ANTIPARASSITARI
MANGIMI
AGRITRADE SALVATORI srl
Via Milano, 5 - TREIA (MC)
Tel. 0733.216279 - Dep. 0733.215920 - Fax 0733.216784
TREIA (MC) - Via Tevere - Loc. S. Maria in Selva
Tel. 0733.561275 - Fax 0733.561341 - [email protected]
13
VENERDI 18 LUGLIO
Camporota di Treia
La Compagnia teatrale “Don Valerio Fermanelli” di Camporota di Treia
Occhiu... a Juà!
Commedia dialettale in due atti di Paola Chiavari Pignataro
Personaggi ed Interpreti
Filì (capofamiglia)
Cisira (moglie di Filì)
Rosetta (figlia di Filì e Cisira)
Catarina ( madre di Filì)
Nurina ( sorella di Filì)
Lisà (amico di famiglia)
Raimondo (fidanzato di Rosetta)
Righetto (ex fidanzato di Rosetta)
Juà ( vicino di casa di Filì)
Tirisina (sorella di Juà)
Pedro (marito di Tirisina)
Carlo Serpilli
Silvana Valenti
Martina Marchegiani
Serenella Nuccelli
Graziella Severini
Francesco Sassaroli
Christian Crescimbeni
Leonardo Piermattei
Fabio Corradini
Sabrina Virgili
Gianni Ciriaco
Collaborazione artistica e regia: Quinto Romagnoli
Tecnici: Mario Prosperi, Maurizio Tiberi
La commedia è ambientata in una tipica famiglia contadina del maceratese di alcuni
decenni orsono. La famiglia è composta dal capofamiglia Filì e dalla moglie Cisira,
poi c’è la figlia Rosetta che è fidanzata con il “Ragioniere”Raimondo, Nurina, sorella
di Filì, la “rmasta” che deve assolutamente maritarsi e Catarina, mamma di Filì, la
“vecchia” brontolona. L’amico di famiglia Lisà passa più tempo a casa de Filì che a
casa sua, dando consigli a tutti. Poi c’è il vicino Juà che dovrebbe essere il “buon
partito” per la sorella rmasta di Filì, “dovrebbe” appunto!!.. Fanno parte della storia
anche Tirisina la sorella di Juà che insime al marito spagnolo vive a Roma e vorrebbe, in tutti i modi, portare a Roma anche il fratello Juà. Però non sempre le cose
si svolgono come sembrerebbe a prima vista e quindi il finale è…
14
Menù di Venerdi 18
Penne all’arrabbiata
Grigliata mista
Piatto freddo
Prosciutto e Melone
Insalata - Patate fritte
Vino
Dolci - Vino cotto
15
PRODOTTI PER L’AGRICOLTURA
MONTECASSIANO (MC)
Via A. De Gasperi, 50/A-B - Tel. 0733.290547 - Tel. 0733.299112
ANGELO PADALINO
Agente di zona
335.231081
Gestione Ordini
800.333.435
16
Luciano Medei
335.6288135
GIAN s.n.c. Ricamificio Buschittari G. & C.
Via dell’Industria 31/A Zona P.I.P.
62010 Passo di Treia - MC
Tel. e Fax 0733.541497
www.gianricami.it - mail: [email protected]
Via della Libertà, 24
CHIESANUOVA DI TREIA (MC)
Tel. e Fax 0733.216882 (ore Uff.)
Tel. 0733.216445
FARMACIA
Dott. Francesco Panata
PASSO DI TREIA (MC) - Via Gramsci, 16/A - Tel. 0733.541437
Silvano: 335.6069248
Roberto: 335.6280095
Paolo: 335.6069258
VALERI
AGRICOLTURA
EDILPALAZZESI
di Palazzesi Silvano, Roberto e Paolo
Prodotti Anticrittogamici
Concimi
Articoli per piccoli animali
snc
MACERATA
B.go Peranzoni, 15 - Tel. 0733.492252
Via Ciceri, 2 - Passo di Treia (MC)
Tel. 0733.541182
17
GEOLOGIA APPLICATA
E IDROGEOLOGIA
Studio Geologico
Dott. PALPACELLI STEFANO
TREIA (MC) - Via S. Maria in Selva, 25/A - Tel. 0733.561247
www.seredil.com
[email protected]
PRODUZIONE
E VENDITA MOBILI
APPIGNANO (MC) - Via L. Da Vinci
Tel. 0733.400037 - Fax 0733.400128
www.ibiemmeover.it
[email protected]
[email protected]
C.da Carreggiano, 5/A - TREIA (MC)
Tel. 0733.215591 - Fax 0733.215601
it’s fantasy
sas
di Rapaccini Andrea
Wine Bar - Caffetteria - Gelateria - Paninoteca
CORRIDONIA (MC) - Via Fausti B., 13 - Tel. 0733.283520
18
Installazione impianti civili e industriali
IDRICI - TERMICI - CONDIZIONAMENTO - GEOTERMICO
SOLARE - TRATTAMENTO ACQUE - ARIA COMPRESSA
Passo di Treia (Mc) - C.da Berta, 1 - Tel. e Fax 0733.541788
[email protected]
Paolo: 333.6022898 - Maurizio: 335.244326
ASSISTENZA E IMPIANTI
PER LAVANDERIE
TIEMME DUE
Vendita e Assistenza:
Telefonia mobile e fissa - Navigatori - PC
Notebook - Fotocamere digitali
Vendita, Assistenza ed Installazione:
Antifurti satellitari - Hi-Fi Car
Aria condizionata - Bruciatori supplementari
VENDITA ASSI DA STIRO
USO DOMESTICO
di Tognetti Maurizio & Tiburzi Massimo
TREIA (MC) - Via C. Didimi, 36/B - Tel. 0733.216299
PASSO DI TREIA (MC) - Tel. 0733.843523
Officina Elettrauto - Tel. 0733.2151116
[email protected]
Via P. Borsellino - TOLENTINO (MC)
Tel. 348.3318948 - 348.7829062
Parrucchiere per uomo
Pizzeria al taglio
e da asporto
MARINSALTA
MAURIZIO
Sabato
per appuntamento
Tel. 0733.215998
CHIESANUOVA di TREIA (MC)
Piazza Don Antonio De Mattia, 11
APPIGNANO (MC)
Via IV Novembre - Tel. 0733.579423
19
Associazione Circolo A.C.L.I.
“PRO CAMPOROTA”
Il 27 Luglio 1988, su iniziativa di alcuni volenterosi e con l’adesione di quasi tutte
le famiglie di Camporota e delle Località limitrofe, si costituisce l’Associazione
culturale sportiva “PRO
CAMPOROTA”, che, come
recita l’Art. 1 dello Statuto,
“...ha lo scopo di sviluppare,
soprattutto tra i giovani, le
attività culturali e la pratica
delle discipline sportive
dilettantistiche, come ele­
mento di sana ricreazione
fisica e spirituale”.
Per raggiungere gli scopi
dell’Associazione era ne­
cessario aver spazi e creare
strutture. Ciò fu possibile grazie alla disponibilità del parroco, don Valerio Fer­
manelli, che con l’approvazione del vescovo, mons. Tarcisio Carboni, concesse
all’Associazione un appezzamento di terreno in diritto di superficie (tutta la co­
munità deve riconoscenza per sempre). Contemporaneamente nascono la FESTA
DELLA TREBBIATURA e la SAGRA DEL MAIALINO ALLA BRACE.
La prima ricorda il mo­
mento centrale della vita
rurale delle nostre genti
fino agli anni ’60: per i
giovani un momento di
conoscenza, per i meno
giovani un momento di
nostalgia. Ad essa viene
abbinata la SAGRA DEL
MAIALINO, cucinato
alla maniera argentina
(Asado) con una tecnica
che, il nostro Presidente
20
Gianni Valenti imparò da
una famiglia già emigrata
in quel lontano Paese
come tanti altri marchi­
giani. Il modo di cuocere
i maialini e il loro condi­
mento ne fanno un piatto
prelibato, che nel tempo
è stato apprezzato dai
graditi ospiti, sempre più
numerosi. Questa mani­
festa­
zione è diventata,
con il passare degli anni, un momento di ritrovo di interesse regionale (nel 2012
ha vinto il premio del Resto del Carlino quale “miglior Sagra della Provincia di
Macerata”) e vede anche la partecipazione di ospiti stranieri.
Fondamentale, e la cosa più bella, per la riuscita della manifestazione è il coin­
volgimento di quasi tutti gli abitanti di Camporota e delle località limitrofe, che
prestano la loro opera a titolo gratuito. Molto attivo e pressoché gratuito è stato
il contributo di manodopera che, nel corso di questi anni, ha favorito la rea­
lizzazione delle strutture sportive, il campetto polivalente e il bocciodromo: un
ringraziamento a tutti ed in particolare all’Impresa Edile Paoli Martorelli Franco.
Con l’assemblea dei soci del 12 Aprile 2014 si decide di trasformare l’Associa­
zione in A.S.P. (Associazione di Promozione Sociale), di aderire alle A.C.L.I. e
di approvare un nuovo statuto. L’Associazione diventa Circolo ACLI Pro Campo­
rota, ciò per rispondere meglio alle esigenze dei Soci e delle loro famiglie.
La Presidenza dell’Associazione esprime profonda gratitudine ai Soci Fonda­
tori ed a coloro che ci hanno aiutato e continuano ad aiutarci ancora oggi; le
Aziende che pubblicizzano le loro attività in questo libretto, l’Amministrazione
Comunale, la Regione
e tutti coloro che colla­
borano per la riuscita di
questa manifestazione e
delle altre che vengono
organizzate.
Auguriamo ai graditi
ospiti di passare una gior­
nata in allegria tutti in­
sieme e Buon appetito!
21
URBISAGLIA (MC) - C.da Montedoro, 16/17
Tel. 0733.506824 - Officina: 0733.506876 - Assistenza 24h: 335.7717125
www.truckassistance.it - [email protected]
OFFICINA MECCANICA
di Salvucci A. srl
REVISIONE VEICOLI INDUSTRIALI
Star Diagnosi Compact M.B.
Servizio Diagnosi Texa
Aria Condizionata
Impianti Freni Aria
ABS Veicoli Industriali
EBS Veicoli Ind. Rimorchi
Servizio Revisioni
Servizio VDO Tachigrafi Digitali
Antifrti e Accessori
Officina Mobile
Via IV Novembre, 141 - APPIGNANO (MC)
Tel. 0733.57195 - Fax 0733.400527
Cell. 337.643179 - 334.6324706
[email protected]
di Burretta Daniele
CENTRO REVISIONI
2-3-4 RUOTE FINO A 35 Q.LI
VENDITA E ASSISTENZA
PNEUMATICI
DI TUTTE LE MARCHE
Via Ghino Valenti, 80 - MACERATA - Tel. 0733.408075 - 333.3344402
22
Agente
Savi Gianni
Agenzia: C.so Cavour, 33 - MACERATA
Tel. 0733.232434 - Fax 0733.262132
www.lillini.it
LA STABILIZZAZIONE DELLE TERRE A CALCE O CEMENTO
Via San Giacomo della Marca, 1/C - APPIGNANO (MC) - Tel. 0733.57510
23
SABATO 19 LUGLIO
L’associazione “PRO CAMPOROTA”
organizza
GARA
DI BOCCE
A SINGOLO
Quota d’iscrizione: E 10
Iscrizioni minime n. 35 giocatori
Inizio iscrizioni ore 14,30
1ºPremio 100 euro
2ºPremio 60 euro
º/4° Premio 3
40 euro
5º/8° Premio 20 euro
Tutti gli iscritti dovranno permettere in qualsiasi momento, qualora
venga richiesto, il controllo delle bocce agli
avversari senza nessuna opposizione.
La direzione declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e/o persone.
L’Associazione Pro Camporota offrirà anche l’acqua per dissetarsi.
dalle ore 21,30
SERATA DANZANTE con la musica di
“VINCENZO MACCHIATI”
24
Menù di Sabato 19
Maialino alla brace
Pappardelle al cinghiale
Penne all’arrabbiata
Grigliata mista
Piatto freddo
Prosciutto e Melone
Insalata
Patate fritte
Vino
Dolci - Vino cotto
Vincenzo
MACCHIATI
25
Impianti elettrici
Vendita e Noleggio
Gruppi elettrogeni
MONTECASSIANO (MC)
Via Piermanni, 10/B - Tel. 0733.290794 - Fax 0733.298196
Ferramenta
TARTARELLI
VALENTINO
VERNICI - MATERIALE ELETTRICO
HOBBYSTICA - CASALINGHI - GIARDINAGGIO
COPIACHIAVI - ZANZARIERE
TREIA (MC)
C.da Piangiano, 4
Tel. 338.4290543
380.7128664
073.3210004
CHIESANUOVA di TREIA (MC)
Via Giovanni XXIII, 62
Tel. 0733.216938 - Cell. 347.4661724
www.agriturismoiduemori.it
COMEBO GOMME
di Staffolani A. e Messi M.
MONTECASSIANO (MC)
Via E. Mattei, 1/B - Tel. 0733.290066
26
ACCONCIATORE
Scuola Materna - Asilo Nido
“L’ANCORA”
Coop. Soc. IL FARO
Via Roma, 47
POLLENZA (MC)
Tel. 328.1021940
MACERATA
Via Dei Velini, 221 - Tel. 0733.233869
PASTICCERIA
C
R
di Casoni Roberto & C. snc
Servizio per Cerimonie
Piazza Mazzini, 3 - MACERATA - Tel. 0733.236068
SOCCORSO STRADALE - BONIFICA STRADE - OFFICINA MECCANICA
DEPOSITO GIUDIZIARIO - RICAMBI DI OGNI GENERE
Sede Legale: Colbuccaro di Corridonia (Mc) - Via Umbria, 81/83 - Tel. e Fax. 0733.203323 - Cell. 335.7056252 - 335.5489710
Sussursale: Villa Potenza (Mc) - Via Teatro Romano - Tel. 0733.493156 - Fax 0733.494301 - Cell. 335.5489710 - 335.8177060
27
VIA ARNO , 10
S. MARIA IN SELVA
(Z. ARTIGIANALE )
TEL. 0733/561199
62010 TREIA
IRRIGAZIONI - GIARDINAGGIO
PRODOTTI PER L’AGRICOLTURA
PET FOODS - TUTTO PER ANIMALI
TI ASPETTIAMO...
Dalle tue parti, dalla tua parte.
TREIA - B.go Vittorio Veneto, 34 - Tel. 0733 215579
28
Fiorani Paolo
FELIZIANI RENZO
Progettazione, realizzazione, manutenzione
di parchi e giardini, aree verdi pubbliche o
private, giardini pensili
e campi sportivi
LAVORI
AGRICOLI
CONTO TERZI
APPIGNANO (MC)
Via Verdefiore, 32
Tel. e fax 0733579771
Cell. 335.5302169
[email protected]
Via Rota Cupa, 4 - MACERATA
Tel. 0733.262017
Santilli Michele
TINTEGGIATURE
INTERNE ED ESTERNE
ZAGAGLIA MARTINO
Via San Patrizio, 6 - TREIA (MC)
Cell. 339 896 9999
[email protected]
Via Montegalluccio, 14 - OSIMO (AN)
Cell. 328.4988822
Bar Ludovico
Parrucchieria
PANINOTECA
Lory
TREIA (MC)
Via G. Colucci, 9
Tel. 347.6867234
TREIA (MC)
Via S. Maria in Selva, 59
29
FACCIONI PIERO
Raccolta, Trasporto e Smaltimento
ROTTAMI - RIFIUTI EDILI
PLASTICA - CARTA - FERRO
VERDE PUBBLICO E PRIVATO
PICCOLI TRASPORTI C/O TERZI
Restaurant
MACERATA
Vicolo Coltelli, 13 - Tel. 0733.264714
MORROVALLE (MC)
Via Kennedy, 99 - Tel. 329.6245756
chiuso il lunedì
OFFICINA
AUTORIZZATA
Vitali & C. snc
AMBULATORIO OPTOMETRICO
LABORATORIO OTTICO
LENTI A CONTATTO
di Vitali & Marcantonelli
revisioni auto-moto
gommista - autolavaggio
soccorso stradale 24 h
TREIA - Via Altobelli, 17
T/F 0733.215224
PASSO DI TREIA - C.so Garibaldi, 211/A
T 0733.541210
APPIGNANO - B.go XX Settembre, 22
T 0733.57771
www.otticavisani.it - [email protected]
Via Arno 4 - TREIA (MC)
Tel. 0733.561197 - Fax 0733.561654
Cell. 336.245690 - [email protected]
www.vismap.it [email protected]
Vismap srl via Milano 6 - Treia (MC)
30
OLEIFICIO
L’EMPORIO
DELLA PASTA FRESCA
Il gusto delle tradizioni,
il piacere della buona tavola.
CORTESIA e QUALITÀ
sono la nostra carta d’identità
VILLA POTENZA (MC)
B.go Peranzoni, 118 - Tel. 0733.493057
TREIA (MC) - S. Maria in Selva, 75/A
Tel. 0733.561369 - Cell. 338.9725479
SALVATORI srl
Ingrosso e Dettaglio
Cereali Mangimi Fertilizzanti
Prodotti per l’Agricoltura
PASSO DI TREIA (MC) - Via San Marco Vecchio, 9/A
Tel. 0733.541929 - Fax 0733.841217
Neg. 1: Via Garibaldi, 5 - Tel. 0733.599918 - MONTECASSIANO
Neg. 2: Via dell’Artigianato - Tel. 0733.599919 - MONTECASSIANO
Neg. 3: Via Mainini, 39 - Piane di Potenza - MONTECASSIANO
Neg. 4: Via dell’Acquedotto - Villa Potenza - MACERATA
31
DOMENICA 21 LUGLIO
Camporota di Treia
7ª CAVALCATA
delle DUE VALLI
Ore 8,00 - Ritrovo
Ore 9,00 - Partenza prevista
Sosta e Ristoro a metà percorso
Ore 12,00/12,30 - Rientro
Ore 13,00 - Pranzo
Animazione per bambini con pony del Centro Equitazione
“IL VILLINO” di San Lorenzo di Treia.
Info: Maurizio 347.9399464 - Francesco 339.4337702
32
Menù di Domenica 20
Maialino alla brace
Pappardelle al cinghiale
Penne all’arrabbiata
Grigliata mista
Piatto freddo
Prosciutto e Melone
Insalata
Patate fritte
Vino
Dolci - Vino cotto
33
Francucci
s.r.l.
COSTRUZIONI STRADALI E FOGNATURE
TREIA (MC)
Via Firenze, 6 - Tel. 0733.215203 - Fax 0733.217626
www.francuccisrl.it
[email protected]
Pizza al taglio e al piatto da asporto
Animazione per bambini con pony
MACERATA
Via Spalato, 175 - Tel. 0733.35644
Viale Trieste, 12 - Tel. 0733.408300
TREIA - C.da S. Carlo, 29
Tel. 331 8140744 - 331 3866220
www.ilvillinoequitazione.it
S.C.C.A.M. s.r.l.
Gasolio
riscaldamento e autotrazione
Laura Carpinelli
366.6262376
Carburanti e lubrificanti
per agricoltura
Via dei Velini, 19 - Macerata
Tel. 0733260115 - Fax 0733.232284
[email protected]
PASSO DI TREIA (MC) - Via G. Murat, 41
Tel. e Fax 0733.541467 (Uff.)
Tel. 0733.541550 (Abit.)
34
S. Faustino
di Cingoli
Relax - Sport
Natura - Cultura
Tel. 0733.615262 - Fax 0733.615309
LU.DA.
s.r.l.
Gruppo Rossetti
PRODOTTI PER L’AGRICOLTURA
DEPOSITO CEREALI
CINGOLI (MC)
Via S. Faustino - Tel. 0733.615225-6 - Fax 0733.615142
Abbigliamento
Bambini
Zona Art.le Capoluogo, 1
Tel. 0733.216919
TREIA (MC)
C.da S.M. in Selva, 78 - TREIA (MC)
Tel. e Fax 0733.561243
Cell. 347.7613253
35
CAMPOROTA IN FESTA !
Momenti
di amicizia
e allegria
L ' attesa
i
Siamo pront
36
Dietro
le quinte
37
Filottrani Antonio & C.
Costruzione:
- Caminetti
- Rivestimenti per forni e camini
- Forni a legna serie da esterno
- Forni a legna serie da interno
- Forni a legna serie da incasso
Sopralluoghi e preventivi gratuiti
Possibilità di pagamento
personalizzato fino a 48 mesi
anticipo 0% salvo approvazione della società finanziaria
s.n.c.
Rivenditore autorizzato:
STUFE E TERMOSTUFE
- Stufe e termostufe a legna
- Stufe e termostufe a pellet
- Inserti per caminetti a legna o pellet
- Termocamini a legna
- Termocamini a pellet
- Impastatrici per pane, pizza, dolci ecc.
Su richiesta:
- consegna, istallazione e assistenza
Possibilità di detrazione IRPEF 50%
(Opere finalizzate al risparmio energetico, realizzate anche
in assenza di opere edilizie propriamente dette)
Sede e stabilimento: Zona Ind. le Via Treviso, 1 - Chiesanuova di Treia (MC)
Tel. 0733/216884 - 215491 - Fax 0733/218424
www.filottraniantonio.it
I Passeri Solitari
38
DOMENICA 20 luglio - ore 17
TREBBIATURA
“Come una volta”
Animerà la manifestazione il Gruppo Folkloristico
“I PASSERI SOLITARI”
Il pomeriggio e la sera si potrà ballare
con la musica di “Marco e i Simpatici Italiani”
39
Prosperi Elena
338.6246500
Impianti elettrici ed idrici
Installazione elettropompe - Cabine
Prosperi Federico
339.1826375
Panificio
F.lli Prosperi
PASSO DI TREIA (MC)
Via S. Marco Vecchio
Tel. 0733.541475 - Fax 0733.541798
Cell. 380.3011417
Via Gramsci, 18 - PASSO DI TREIA (MC)
Tel. 0733.541546 - Fax 0733.841352
NARDI CAR
SERVICE
TARTARI MARIO
lavori agricoli c/o terzi
di Nardi Francesco e Paolo & C. snc
MECCANICO - GOMMISTA
ELETTRAUTO
REVISIONI AUTO E VEICOLI
COMMERCIALI
PASSO DI TREIA (MC) - Via E. Fermi, 8
Tel. e Fax 0733.541917/0733.843661
Cell. 333.6777157
C.da Cimarella, 7 - MACERATA
Tel. 0733.492551
S.A.S.
Autoscuola Maceratese
Patenti di tutte le categorie
Corsi recupero punti
Doccia solarium - Lettino solarium - Solarium viso
Lettino termale con sauna - Trattamenti viso e corpo
Pressoterapia - Servizio trucco e trucco da sposa
Epilazioni - Manicure - Pedicure - Massaggi
MACERATA
Viale Don Bosco, 53 - Tel. 0733.236415
Sede: Borgo XX Settembre - APPIGNANO
di Francesca Carletta
Via C. Didimi, 28 - TREIA - Tel 338.455258
40
S. Maria in Selva
L’Associazione ringrazia Enti pubblici, Ditte e Cittadini
che hanno contribuito alla realizzazione di questo libretto.
Un particolare ringraziamento alle seguenti Ditte:
PAOLI MARTORELLI FRANCO - Treia
PIERUCCI GRAZIANO - Treia
Az. Agr. F.LLI CINGOLANI - Treia
SUPERMERCATI ORAZI S. - Treia
per aver sostenuto le varie manifestazioni.
Grazie anche a tutte le ditte e le persone
che hanno contribuito alla riuscita della pesca di beneficenza.
SBAFFI
PARQUET - TINTEGGIATURE
CARTONGESSI
TRATTAMENTO IN COTTO
TENDE DA SOLE
VILLA POTENZA (MC) - Via Fausto Coppi, 42
Tel. e Fax 0733.492981 - Tel. Ab. 0733.492411
www.imenghi.it
[email protected]