Ausstattungen Audi Q3
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei
bambini sui sedili posteriori esterni
71
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile passeggero anteriore 71
Sistema di ausilio al parcheggio plus
76
Sistema di ausilio al parcheggio plus con
telecamera
76
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
76
Sistema di controllo pressione pneumatici
61
Sistema di navigazione plus con MMI®
74
Sistema Start & Stop
79
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori
di direzione a LED incorporati
69
Specchietto di cortesia
69
Specchietto retrovisivo interno
69
Spoiler al tetto
70
Strumentazione
78
Stuoia double-face
73
Styleguide
56, 57
Supporto lombare a 4 vie
71
Tappetini anteriori
73
Tappetini posteriori
73
Terminali di scarico
70
Tetto panoramico in vetro
69
Trazione anteriore
79
Unità ricezione TV
75
Vani portaoggetti
73
Vetri atermici
70
Vetri oscurati
70
Volante in pelle a 3 razze Q-design
71
Volante in pelle a 4 razze Q-design
71
Volante in pelle a 4 razze Q-design
71
Volante in pelle Audi exclusive
72
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze
Q-design
71
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze
Q-design con bilancieri
71
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Q-design
72
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Q-design con bilancieri
72
Volante sportivo S line multifunzionale
a 3 razze
72
Xenon plus con impianto lavafari
68
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Aprile 2012
Stampato nella Repubblica Slovacca
233/1130.20.50
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in tutti i paesi.
Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione, aspetto estetico,
prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento della stampa.
Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni.
La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.
Q3
Audi Q3
Pacchetto look offroad Audi exclusive
50, 51
Pacchetto luci interne a LED
69
Pacchetto portaoggetti
73
Pacchetto vano bagagli
73
Parabrezza isolante con fascia in tonalità
grigia
70
Piano di copertura del vano bagagli
73
Piantone dello sterzo
78
Piantone dello sterzo con bloccaggio
78
Pneumatici all season
61
Pomello del cambio Audi exclusive
in alluminio
72
Portabevande
73
Predisposizione Bluetooth con sistema
veicolare Bluetooth Audi
76
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
76
Predisposizione per gancio traino
70
Predisposizione per localizzatore satellitare 70
Presa di corrente a 12 Volt
73
Proiettori
68
Proiettori fendinebbia
68
Protezione laterale antiurto
78
Q3 collection
84, 85
quattro®
79
Radio Chorus
75
Radio Concert
75
Recupero di energia
79
Regolatore di velocità
76
Ricezione radio digitale
75
Rivestimenti in tessuto e pelle
62–65
Ruota di scorta minispare
61
S line
52–55
S tronic®
79
Schienale dei sedili posteriori ripiegabili
71
Sedile del passeggero ripiegabile
71
Sedile di guida a regolazione elettrica
71
Sedili anteriori regolabili elettricamente
71
Sedili anteriori riscaldabili
71
Sensore luci/pioggia
69
Servosterzo elettromeccanico
79
Sistema appoggiatesta di sicurezza
78
Sistema d’informazioni per il conducente
75
Sistema d’informazioni per il conducente con
display a colori
74
Audi Q3
Audi
Vorsprung durch Technik
Ausstattungen Audi Q3
Catalogo elettronico
Audi tv
Audi Credit
Il catalogo Audi è disponibile da subito anche in versione multimediale. L’apposita App vi consentirà di
consultare gli stessi contenuti del catalogo cartaceo
e molto altro ancora. Informatevi su Audi Q3, provate il Car Configurator per i colori carrozzeria, un’applicazione speciale sulle luci e lasciatevi sedurre dal
fascino Audi sul vostro iPad.
> www.audi.com
Con Audi tv scoprirete nuove sfaccettature del marchio
con i quattro anelli: reportage avvincenti sui modelli
Audi, innovazioni tecniche, il fascino dei principali
avvenimenti motoristici, di tradizione, cultura e lifestyle.
Date un’occhiata dietro le quinte: l’attualità Audi vi
attende ogni giorno, 24 ore su 24.
> www.audi.tv
Finanziamenti. Leasing. Assicurazioni. Per ogni nuova
Audi che acquisterete potrete contare su un’offerta
di Audi Credit realizzata su misura per voi. I nostri
pacchetti combinano le più moderne forme di finanziamento e leasing ad una protezione assicurativa
completa e garantiscono al cliente una mobilità senza
limiti.
> www.audi.com
ABS sistema antibloccaggio ruote
78
Accendisigari e posacenere
73
Accessori Originali Audi®
80–83
adaptive light
68
Airbag fullsize
78
Airbag laterali posteriori
78
Alette parasole
70
Alzacristalli elettrici
73
Antifurto volumetrico
70
Appoggiabraccia anteriore
71
Appoggiatesta
71
ASR Dispositivo di controllo della trazione
78
Assetto con regolazione degli ammortizzatori 77
Assetto dinamico
77
Assetto sportivo S line
77
Assistente al parcheggio con visualizzazione
perimetrale
76
Assistente al parcheggio con visualizzazione
perimetrale e telecamera
76
Assistenza alla partenza
77
Assistenza alla partenza in salita
77
Assistenza alla partenza in salita
77
Attrezzi di bordo
61
Audi active lane assist
77
Audi drive select
77
Audi exclusive
48, 49
Audi Extended Warranty
79
Audi music interface online
76
Audi side assist
77
Audi single frame
70
Audi sound system
75
Borsa portasci/portasnowboard
73
BOSE Surround Sound
75
Brake warning
74
Bulloni antifurto per cerchi
61
Cambia CD
75
Cambio manuale
79
Cassetto portaoggetti
73
Cerchi e pneumatici
60, 61
Chiave comfort
70
Chiusura centralizzata
70
Chiusura di sicurezza elettrica per bambini
78
Chiusura di sicurezza per bambini
78
Cielo dell’abitacolo in tessuto
65
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
65
Cinture di sicurezza
78
Climatizzatore automatico comfort
72
Climatizzatore manuale
72
Colori carrozzeria
58, 59
Consolle centrale anteriore
73
Controllo allacciamento delle cinture
di sicurezza
78
Cric
61
Dati di navigazione (disco fisso)
74
Dati di navigazione (scheda SD)
74
Denominazione modello/logo
70
Display centrale
74
Dispositivo di assistenza per abbaglianti
69
Dispositivo elettronico antiavviamento
70
Dispositivo per il carico passante
73
EDS Dispositivo antislittamento in partenza 78
Elementi di comando in pelle Audi exclusive 72
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
78
ESC Controllo elettronico della stabilizzazione 78
Fondo double-face per vano di carico
73
Freno di stazionamento elettromeccanico
77
Gancio traino
70
Gestione selettiva della coppia sulle singole
ruote
79
Impianto lavafari
68
Impianto tergilavavetro
70
Indicatore del limite di velocità basato su
telecamera
77
Inserti
66, 67
Interfaccia Bluetooth
76
Kit riparazione pneumatici
61
Listelli sottoporta e protezione del bordo
di carico
73
Luci interne
68
Luci posteriori
68
Luci posteriori a LED
68
Lunotto
70
Mancorrenti al tetto
70
Maniglie d’appiglio
73
Materiale del pronto soccorso con triangolo di
emergenza
78
Modalità di marcia per inerzia
79
Occhielli di ancoraggio
73
Pacchetto alluminio
70
Pacchetto Connectivity
76
Pacchetto di navigazione
74
Pacchetto Look Nero Audi exclusive
70
Pagina
Fascino
4
Audi Q3
Tecnica
24
Efficienza Audi
36
Audi drive select
26
Audi ultra
38
Audi connect
28
TFSI®
40
MMI® – Multi Media Interface
30
TDI®
42
Sistemi ausiliari
32
S tronic®
44
Luci
34
quattro®
48
Audi exclusive
66
Inserti
50
Pacchetto look offroad Audi exclusive
68
Luci e specchietti
52
S line
69
Equipaggiamenti esterni
56
Styleguide
71
Equipaggiamenti interni
58
Colori carrozzeria
74
Infotainment
60
Cerchi e pneumatici
76
Sistemi ausiliari
62
Sedili/rivestimenti
77
Tecnica
65
Cielo dell’abitacolo
79
Audi Extended Warranty
80
Accessori Originali Audi®
88
Dimensioni
84
Q3 Collection
90
Indice
86
Dati tecnici
96
Fascino Audi
Equipaggiamenti
Nel riquadro: Codici QR Audi
Il mondo Audi è ancora più vicino:
caricate una QR App sul vostro
smartphone e scannerizzate il codice
QR oppure utilizzate il link indicato
nel vostro browser.
Altro
Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 137.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
Audi
Q3
In viaggio...
alla scoperta di sé.
Vita frenetica: pensare in fretta, essere sempre in movimento. Ecco perché volete un’auto
che segua il vostro ritmo e che stia al passo con le vostre esigenze. Un’auto su misura
che non aspetta altro che saliate a bordo. La vettura che state cercando esiste. È Audi Q3.
Potente e maneggevole, compatta e spaziosa, efficiente e accattivante.
Audi Q3. Progettata su nuove aspettative. Salite a bordo.
Audi Q3
Che cosa vi contraddistingue? La vostra personalità. Proprio come ciò che contraddistingue Audi Q3:
riprende l’estetica di una offroad, ma è in realtà una vettura dall’indole spiccatamente urbana.
Il corpo vettura possente e muscoloso, l’imponente griglia single frame e le profonde prese d’aria ne
definiscono il carattere, mentre i gruppi ottici allungati, realizzati in tecnica LED, ne impreziosiscono
la parte posteriore. L’ampio portellone posteriore accentua visivamente la larghezza della vettura e
facilita il carico. Perché ogni personalità ha più sfaccettature...
7
8
Audi Q3
Dinamismo da scoprire: la silhouette atletica, caratterizzata dal lunotto dinamicamente appiattito, dichiara l’indole sportiva e al contempo urbana di Audi Q3. Le modanature ai passaruota, nello stesso colore della carrozzeria o in contrasto, sottolineano il forte carattere della
vettura. La fiancata è contraddistinta da un gioco intenso di luci ed ombre, mentre il tetto
panoramico scorrevole (a richiesta) fa spaziare lo sguardo dall’ampio abitacolo verso il cielo.
Godetevi il panorama.
Audi Q3
11
In viaggio...
alla scoperta del
piacere di guida.
Salire in auto, partire e realizzare nuovi progetti. Si è sempre in movimento.
Grazie ai motori TFSI® e TDI, Audi Q3 può contare su grande efficienza e potenza.
Disponibile in motorizzazioni da 103 kW a 155 kW, con una velocità massima
fino a 230 km/h ed è dotata del sistema Start & Stop e del sistema di recupero
dell’energia che consente di ridurre le emissioni di CO₂. All’avanguardia. Sempre.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
12
Audi Q3
In viaggio... alla scoperta
della città.
Contrasti, grandi effetti e fascino. Ciò che vale per una metropoli pulsante,
vale anche per Audi Q3. Lascia spazio alla tua individualità, vivi il design e
segui le nuove tendenze.
QR-Code
Per osservare le prestazioni di Audi Q3 dal vivo, fotografate questo codice QR con
il vostro Smartphone; oppure visitate il seguente link: www.audi.com/q3film
Urban Design
Una città, tante linee. Linee che disegnano strade ed edifici,
tratteggiano strisce pedonali, calcano i contorni dei palazzi e
formano profili inconfondibili. Linee che segnano i bordi dei
marciapiedi e portano lo sguardo lontano. Lasciati ispirare
dalla città: scegli la tua linea.
Q3
Audi
Urban Space
Farsi spazio. Rivendicare il proprio spazio ... È vivere
la città con stile: fai un salto al locale cool all’angolo,
visita il design store alla moda o concediti una cena
in un ristorante chic. Oppure guida Audi Q3.
Urban Mobility
Autobus, treni, skateboard e monopattini: la città è in movimento. Sfrutta tutti gli spazi, esplora ogni angolo, ma trova un po’
di tempo e di spazio per te, pur restando in movimento.
Una metropoli moderna: un’alternanza di curve e rettilinei, grandi arterie e stradine strette.
Audi Q3 è ben equipaggiata per affrontare la città: la trazione integrale permanente quattro garantisce la stabilità anche su fondi stradali sconnessi o in condizioni atmosferiche avverse. Il cambio S tronic a 7 rapporti e doppia frizione consente cambi marcia più rapidi in
quanto innesta il rapporto ancor prima che il conducente lo selezioni. Audi drive select con
regolazione degli ammortizzatori (fornibile a richiesta) vi consente di personalizzare le
caratteristiche di guida della vettura. Potrete così guidare la vostra Q3 proprio come lo
desiderate, in modo sportivo o più confortevole. Per affrontare le partenze in salita potete
contare sull’assistenza alla partenza che vi aiuterà ad andare ... sempre avanti.
In viaggio ... alla scoperta
della sicurezza.
Una lunga giornata. Una lunga notte. Dove si va oggi? Non importa quale strada vi aspetti, i sistemi ausiliari
di Audi Q3, fornibili a richiesta, vi aiuteranno a raggiungere la destinazione in tutta sicurezza. Il dispositivo di
assistenza per cambio corsia, Audi side assist, sorveglia la zona posteriore e attorno alla vettura ed informa
il conducente, tramite un segnale nello specchietto retrovisivo esterno, se ha individuato un veicolo che sopraggiunge sulla corsia vicina. Il dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia, Audi active lane assist,
riconosce le linee di demarcazione della carreggiata e aiuta a mantenere la corsia di marcia, eseguendo leggeri interventi correttivi al volante. Infine, l’ausilio al parcheggio con telecamera per retromarcia rende ogni
parcheggio un piacere, anche in posteggi chiusi e difficili.
Audi Q3
In viaggio... alla scoperta del
benessere.
Spazio per voi. Più spazio per le vostre idee. Carattere forte e distintivo, ecco cosa
caratterizza gli interni di Audi Q3. Una linea si sviluppa in orizzontale dal lato guida
alla portiera del passeggero anteriore, quasi ad avvolgere il conducente. Gli inserti, a
scelta in legni pregiati o in alluminio, conferiscono un tocco di eleganza raffinata che
si abbina perfettamente al pacchetto luci interne a LED (a richiesta). Il caratteristico
volante in pelle a 3 razze Q-design, fornibile a richiesta, è caratterizzato da una perfetta
ergonomia, proprio come il pomello del cambio, anch’esso in pelle.
17
18
Audi Q3
Nei vostri viaggi non sarete mai soli: vi accompagnerà sempre la vostra musica preferita. Grazie al sistema
di navigazione plus con MMI® (fornibile a richiesta) con disco fisso da 20 GB, potrete infatti gestire moltissimi supporti media e funzioni comfort. Il display a colori da 7 pollici, ad alta risoluzione, è posto in
posizione ben visibile al centro del cruscotto. È inoltre disponibile un’interfaccia Bluetooth e l’Audi music
interface per collegare l’iPod o il lettore MP3. Un piacere per le orecchie, ma anche per gli occhi: il sistema
BOSE Surround Sound (a richiesta). Gli altoparlanti anteriori per toni bassi sono illuminati indirettamente
e creano un ambiente di grande effetto, mentre i 14 altoparlanti high performance rendono Audi Q3 un
vero e proprio jukebox mobile. Che state aspettando? Alzate un po’ il volume.
20
Audi Q3
I sedili in tessuti finissimi o, a scelta, in pelle pregiata accentuano la raffinatezza
degli interni. Prendete posto sul sedile di guida, del passeggero anteriore o sul sedile
posteriore: tutti i posti della vettura vi offriranno grande libertà di movimento per le
gambe. Anche i bagagli viaggiano «comodi»; il vano di carico, già di per sé generoso,
può essere ulteriormente ampliato ribaltando il sedile posteriore o ripiegando il sedile
del passeggero anteriore.
Il viaggio è terminato. Ne siete davvero sicuri? Con Audi Q3, una volta arrivati a
destinazione, vorrete subito ripartire. Perché fermarsi del resto? Continuate il
vostro viaggio. Con Audi Q3.
Efficienza: lo standard di ogni Audi.
Le nostre vetture non sono solo sinonimo di sportività, progresso e innovazione tecnica, ma anche
di impiego intelligente delle risorse.
Un esempio: i motori TDI con tecnologia Common
Rail, che abbinano iniezione diretta e sovralimentazione mediante turbocompressore per garantire
una combustione altamente efficiente del gasolio.
I motori TFSI funzionano secondo lo stesso principio e stupiscono perché riescono ad erogare
potenza e coppia maggiori a fronte di consumi
ridotti. I motori Audi sono in continua evoluzione
da anni, alla ricerca di prestazioni sempre maggiori a fronte di una riduzione del peso e, di conseguenza, dei consumi. Dimostrano chiaramente
questa strategia gli attuali motori, in grado di sviluppare più potenza con una cilindrata inferiore.
Ad aumentare l’efficienza contribuiscono anche
il sistema Start & Stop e il recupero di energia.
Il cambio a doppia frizione S tronic sfrutta perfettamente i vantaggi dei potenti motori Audi:
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
l’ampiezza dei rapporti, infatti, consente di avanzare con grande potenza già a bassi regimi riducendo pertanto il consumo di carburante.
Inoltre, la modalità efficiency di Audi drive select
supporta ulteriormente il conducente per realizzare una guida parca nei consumi. dallo spostamento mirato del punto d’innesto del cambio automatico fino all’impostazione del climatizzatore
in base alle proprie necessità. Ciò permette di avere una maggiore autonomia a ogni rifornimento e
di produrre minori emissioni di CO₂.
Inoltre, il grande spoiler al tetto, i mancorrenti
laterali alla parte posteriore e le minigonne ottimizzano l’aerodinamica della vettura, contribuendo a un ulteriore risparmio di carburante.
Già a prima vista il modello Audi Q3 è un concentrato di soluzioni tecnologiche appositamente
studiate per rendere i vostri viaggi non solo più
confortevoli e dinamici, ma anche più efficienti.
Troverete maggiori informazioni nelle pagine
seguenti.
Efficienza Audi
25
26
Audi ultra
Sul podio con Audi ultra: Audi R18 TDI
La forza del progresso
sa essere leggera:
Audi ultra.
Audi ultra, l’innovativa tecnologia a struttura
leggera di Audi, non è la semplice combinazione
di singoli componenti. Racchiude un concetto
globale che abbina materiali innovativi, principi
intelligenti di progettazione e processi produttivi
rispettosi delle risorse naturali. Molti accorgimenti tecnici della struttura leggera Audi ultra
sono in realtà già presenti nel modello Q3.
A partire dalla carrozzeria portante in acciaio, che
coniuga peso ridotto ed elevata rigidità. Per questo, si utilizza la quantità necessaria di materiale
al posto giusto. La carrozzeria è formata da sottili
lamiere di acciaio formato a caldo o a freddo.
I componenti in alluminio del cofano motore,
dell’asse anteriore e posteriore e i cerchi in lega
di alluminio leggera non solo riducono il peso
complessivo della vettura, ma anche delle masse
non sospese, assicurando un maggiore comfort
di guida.
Le tecnologie di propulsione, come l’iniezione
diretta e la sovralimentazione mediante turbocompressore, hanno reso i motori Audi sempre
più potenti. In Audi Q3, le moderne tecnologie
TDI e TFSI conferiscono maggiore potenza
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
utilizzando una minore cilindrata: il motore risulta pertanto più leggero rispetto a motorizzazioni
simili nella stessa gamma di prestazioni.
Ogni componente della struttura leggera influisce sugli altri elementi della vettura che sono stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti. Ne consegue un continuo processo di
sviluppo volto a diminuire il peso della vettura a
tutto vantaggio dell’efficienza. Questo impegno
si traduce concretamente in una vettura più leggera di 100 kg che è in grado di risparmiare fino
a 0,3 l di carburante ogni 100 km.
Tema: riduzione del peso
Le vetture moderne devono soddisfare
esigenze opposte: garantire, da una parte,
maggiore potenza e comfort, dall’altra ridurre
i consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi di
questi opposti. Ogni componente viene testato
sul banco di prova per ottenere elevata funzionalità con il minore peso possibile. Il risultato?
Un intelligente mix di materiali che consente
addirittura di realizzare motori di cilindrata inferiore. Questi ultimi spingono la vettura, che
risulta ora più leggera, con la stessa agilità dei
propulsori precedenti di maggiore cilindrata.
Lo dimostra Audi R18 TDI che, con il nuovo
motore V6, ha trionfato nel 2011 a Le Mans,
mentre appena l’anno prima, il modello precedente, l’altrettanto pluripremiata Audi R15
TDI era ancora dotata di motore V10.
Lamiera in alluminio
Profilato in alluminio
Acciaio formato a caldo
Acciaio formato a freddo
28
TFSI®
Pompa ad alta pressione
Turbocompressore a gas di scarico in acciaio
pressofuso
Tante ore di progettazione.
Migliaia di chilometri di prove.
Perché tutto ciò?
Motore 2.0 TFSI
Bastano pochi secondi per capire.
Nella tecnologia FSI® il carburante viene iniettato direttamente nella camera di combustione e
nebulizzato finemente. In questo modo, quando
il motore lo richiede, la benzina viene iniettata
con la massima precisione al millesimo di secondo, garantendo lo sfruttamento ottimale del carburante e contribuendo al contempo a ridurre i
consumi.
In Audi Q3 viene applicata la tecnologiaTFSI®.
La sua particolarità consiste nell’unire i vantaggi
della tecnologia FSI® con la sovralimentazione.
Da questa combinazione scaturiscono, oltre ad un
eccellente grado di efficienza, una dinamica eccezionale e una spinta ancora migliore. Per percepire tutto questo, basta premere il pedale dell’acceleratore del motore 2.0 TFSI da 155 kW.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
Con una coppia massima di 300 Nm passerete
da 0 a 100 km/h in 6,9 secondi. Il motore
2.0 TFSI da 125 kW eroga una coppia massima di
280 Nm che rimane costante lungo un’escursione
di regime che va da 1.700 a 4.200 giri/min.
30
TDI®
Gli iniettori si aprono e si chiudono
in pochi millesimi di secondo, iniettando più volte il carburante nella
camera di combustione ad una pressione fino a 1.800 bar. A ogni fase
vengono iniettate minuscole quantità di carburante, inferiori a un millesimo di grammo.
La preiniezione consente una
combustione «morbida» e quindi
una minore rumorosità e un funzionamento più dolce del motore.
TDI®:
quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?
Una Audi su due è venduta oggi con motore
Diesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grande
scalpore: Audi rivoluzionò il mercato con il primo
motore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, come
la tecnologia Common Rail, hanno reso i motori
TDI ancor più efficienti: gli iniettori assicurano
una distribuzione finissima e precisa del carburante, per cui i motori hanno ridotto i consumi
rispetto al primo TDI e aumentato la potenza
specifica. La conseguenza diretta è stata l’utilizzo
del motore Diesel nelle competizioni sportive.
Il successo non è mancato: nel 2006, la prima
auto Diesel da corsa al mondo, Audi R10 TDI, ha
vinto la 24 Ore di Le Mans, conquistando poi più
volte la vittoria anche negli anni successivi:
l’ultima volta nel 2011.
In Audi Q3 il motore 2.0 TDI da 130 kW convince
già dopo pochi metri, in quanto raggiunge la sua
coppia massima di 380 Nm già a 1.750 giri/min e
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
sviluppa la sua potenza in modo uniforme ed
entusiasmante. In soli 8,2 secondi raggiungete
i 100 km/h e, poco dopo, la velocità massima di
212 km/h. In Audi Q3 non è soltanto l’incredibile
capacità di accelerazione, bensì anche l’efficienza
a stupire: al motore 2.0 TDI a trazione anteriore
da 103 kW bastano infatti 5,2 litri di gasolio per
percorrere 100 km. I motori si distinguono inoltre per l’ottimo sound e l’eccellente silenziosità
di funzionamento.
Turbocompressore a gas di scarico
con geometria delle turbine ottimizzata
Motore ad attrito ridotto
Modulo contralbero di equilibratura
Sistema d’iniezione ad alta pressione a 1.800 bar
Pompa dell’olio regolata a pressione
Motore 2.0 TDI
32
S tronic®
A cosa servono due frizioni?
A un doppio risparmio: tempo ed energia.
Il cambio S tronic a 7 rapporti e doppia frizione
consente innesti più rapidi e cambi di marcia senza alcuna percezione di interruzione della spinta,
ed è particolarmente efficiente.
Già nel 1985 Walter Röhrl provò questa tecnica
su una Sport quattro S1 e ne restò entusiasta.
Un’emozione che i conducenti Audi condividono
ancora oggi: il moderno cambio S tronic, infatti,
passa da una marcia all’altra in un attimo. A tale
scopo integra due frizioni a lamelle che assistono
rapporti differenti: una frizione più grande
trasmette la coppia, tramite un albero pieno, agli
ingranaggi delle marce dispari; una seconda frizione agisce, tramite un albero cavo, sulle marce
pari. I due semicambi sono perfettamente attivi;
sono però collegati al motore e ne trasmettono la
coppia solo separatamente, uno alla volta. Se ad
esempio la vettura accelera in terza, nel secondo
semicambio è già innestata la quarta. Il passaggio di rapporto viene effettuato molto rapidamente con un cambio di frizione: la prima frizione
si apre mentre la seconda si chiude. L’innesto avviene in pochi centesimi di secondo, quasi senza
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
interruzione della spinta, in modo così fluido e
veloce che il conducente nemmeno se ne accorge.
Non ha importanza se il conducente sceglie la
modalità automatica con i programmi D (Drive)
ed S (Sport) o se gestisce gli innesti manualmente con i bilancieri al volante: il feeling del cambio
è sempre preciso ed estremamente sportivo.
Oltre che dinamico, però, il cambio S tronic è anche molto efficiente: il suo elevato rendimento
consente di ridurre i consumi di carburante e le
emissioni inquinanti.
34
quattro®
Perché utilizzare solo due ruote
se un’auto ne ha quattro?
Trazione integrale permanente quattro®.
quattro® è una trazione integrale permanente.
Se le ruote di un assale perdono aderenza ed iniziano a pattinare, la coppia viene convogliata
sull’altro assale o sulla singola ruota con migliore
aderenza per mezzo del ripartitore di coppia e
della frizione a lamelle. Il vantaggio consiste in
una migliore trazione in accelerazione e in una
maggiore sicurezza.
La catena cinematica della trazione quattro®
36
Audi drive select
Perché Audi Q3
è la vostra auto ideale?
Perché si adatta a voi
in modo ideale.
comfort
Audi drive select.
dynamic
auto
efficiency
Motore
Regolazione elettronica degli ammortizzatori
Cambio
Sterzo
adaptive light
Ognuno ha una propria idea del dinamismo su
strada. Noi lo definiamo come la possibilità di
guidare l’auto secondo i propri desideri. Con Audi
drive select (a richiesta) si può regolare l’impostazione di singoli componenti dell’auto con la
semplice pressione di un tasto, variando il carattere della propria Audi.
Sono disponibili quattro modalità: comfort, auto,
dynamic ed efficiency. La taratura dell’auto in
ogni modalità dipende dal suo equipaggiamento.
Audi drive select influisce sul motore, sullo sterzo
e, in caso di cambio S tronic, anche sul comportamento del cambio automatico. A seconda della
modalità selezionata, motore e cambio reagiscono in modo più spontaneo o equilibrato ai movimenti del pedale dell’acceleratore. Varia anche il
regime di giri a cui viene effettuato un passaggio
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 86.
di rapporto: nella modalità dynamic a un regime
più elevato, nella modalità comfort a uno più
basso. Lo sterzo viene inoltre regolato da una demoltiplicazione più diretta e sportiva a una più
confortevole. A richiesta, Audi drive select può
essere abbinato all’assetto con regolazione degli
ammortizzatori. In questo modo è possibile adeguare le caratteristiche di guida alle diverse situazioni di marcia. La modalità comfort è adatta
ai lunghi viaggi da percorrere in tranquillità.
La modalità è il giusto compromesso tra una guida confortevole ed una sportiva. Per una guida
ancora più sportiva è ideale la modalità dynamic.
La modalità efficiency, infine, consente di ottimizzare i consumi di carburante: è parte integrante del sistema Audi drive select e ottimizza
il funzionamento sotto il profilo energetico.
Audi connect
Progetto di ricerca:
«Audi Urban Mobility»
38
Verso la meta senza conducente.
L’importanza dell’interconnessione in rete della vettura con l’ambiente circostante
è dimostrata dal progetto di ricerca «Audi Urban Mobility». Nell’ambito di questo progetto
è nata una vettura, sulla base di Audi TTS, che nel mese di settembre 2010 ha coperto
autonomamente e senza conducente, un percorso di 20 chilometri sulla strada di montagna Pikes-Peak nella regione delle Rocky Mountains. In questo progetto sono state implementate soluzioni elettroniche in grado di assistere il conducente e di supportarlo per evitare situazioni pericolose. Grazie alle conoscenze acquisite in tale progetto perfezioniamo
costantemente Audi connect per offrirvi una migliore interconnesione in rete e, di conseguenza, maggiore sicurezza durante i vostri viaggi.
Audi connect:
il collegamento intelligente di rete internet,
vettura e conducente.
Il mondo è interconnesso in rete e la vostra Audi
ha accesso a questo collegamento. Audi connect
non collega soltanto la vettura alla rete internet,
ma sfrutta anche le funzioni offerte dal vostro
smartphone, tablet o laptop. In futuro Audi connect supporterà anche lo scambio di dati tra le
vetture oppure tra vettura e infrastruttura, per
offrire un divertimento al volante e un comfort
ancora superiori.
Direttamente da Internet: Audi Connect consente
di ricercare in modo semplice nel sistema MMI®
destinazioni speciali a scelta, le ultime notizie e i
bollettini meteo aggiornati per la destinazione di
viaggio. I dati vengono trasferiti tramite il modulo UMTS del Bluetooth con sistema veicolare
Audi, fornibile a richiesta in combinazione al
sistema di navigazione plus con MMI®.
¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
Audi connect vi offre inoltre un accesso a internet
wireless tramite l’hotspot WLAN. Attraverso un
terminale mobile, i passeggeri possono comodamente ricevere informazioni ed e-mail oppure navigare in internet. Per alcuni smartphone è disponibile un’applicazione per Audi music stream1.
Per indicazioni sulla data di disponibilità, sui diritti e i costi di utilizzo consultate la sezione
Equipaggiamenti o rivolgetevi alla vostra
Concessionaria Audi.
Ricerca dei Point of
Interest
con comando vocale
Memorizzazione delle
destinazioni tramite
myAudi o Google Maps
Audi music stream¹
Accesso a stazioni radio
internazionali tramite la
Smartphone App e la
connessione WLAN
Navigazione con immagini
Google Earth²
Informazioni sul traffico online
Informazioni dettagliate sul flusso
del traffico, ad es. su singoli tratti
stradali; informazioni più veloci
sulla formazione o risoluzione di
code
Google Street View²
Visualizzazione a 360° di immagini rilevate con telecamera
Notiziari online
Testi e immagini relative
alle ultime notizie a livello
mondiale
Informazioni di viaggio
Suggerimenti e grafici
aggiornati dalla rete internet
relativi all’itinerario di viaggio
Bollettini meteo
Previsioni e carte meteorologiche aggiornate per la destinazione di viaggio
QR-Code
Per sperimentare la vasta gamma di
opzioni di Audi connect, scannerizzate
questo codice QR con il vostro smartphone oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/audiconnecta5
40
MMI® – Multi Media Interface
Bluetooth: l’interfaccia Bluetooth, fornibile a
richiesta, permette di collegare il vostro telefono cellulare alla vettura e di parlare in viva
voce tramite il microfono.
Telefono: la predisposizione per telefono cellulare, fornibile a richiesta, offre la possibilità
di visualizzare sullo schermo elenchi chiamate
e rubrica e interfaccia selezionabile come
schermata d’avvio.
Seguite il vostro intuito.
Raggiungerete la meta a colpo sicuro.
La vera grandezza si manifesta anche nei dettagli. La gamma di equipaggiamenti multimediali
(a richiesta) per Audi Q3 è particolarmente ricca
ed interessante. Il sistema di navigazione plus
con MMI®, per esempio, è in grado di esaudire
ogni desiderio.
Il display a colori TFT da 7 pollici ripiegabile, in
combinazione con la radio Concert, è collocato
sopra l’unità di comando nel cruscotto e vi permette di avere costantemente sott’occhio un
insieme completo di informazioni. Durante la navigazione, ad esempio, è possibile scegliere tra
tre percorsi alternativi per raggiungere la destinazione, visualizzata nella mappa 3D. La colorazione topografica della mappa evidenzia ancor
più chiaramente il percorso. Inoltre è possibile visualizzare molteplici attrazioni turistiche o punti
di interesse, quali ad esempio, ristoranti o distributori di benzina. Per gli amanti della musica,
Audi Q3 offre qualcosa di veramente speciale: in
abbinamento al sistema di navigazione plus con
MMI® (fornibile a richiesta) è disponibile il BOSE
Surround Sound per la riproduzione surround
sound 5.1 con 14 altoparlanti ad alte prestazioni,
comprensivi di subwoofer e centerspeaker, amplificatore DSP da 10 canali, per una potenza totale
di 465 Watt. Gli altoparlanti per toni bassi nelle
portiere anteriori sono illuminati a LED e creano
un effetto scenografico che fa del piacere dell’ascolto anche un piacere per la vista.
Sistema di navigazione plus con MMI®: offre,
tra l’altro, la visualizzazione mappe in formato
3D e la rappresentazione tridimensionale di
attrazioni ed edifici, nonché una memoria
su disco fisso da 20 GB per salvare la vostra
musica preferita (a richiesta).
Media: consente di accedere alle fonti disponibili o al jukebox del sistema di navigazione
plus con MMI.
Audi connect: informazioni sul traffico online
Raggiungere la propria destinazione: non solo
il percorso giusto, ma anche quello più veloce.
Autopilota dinamico: oltre alle informazioni
sul flusso del traffico, l’opzione informazioni
sul traffico online offre anche informazioni più
veloci sulla formazione o risoluzione di code,
nonché una maggiore copertura della rete
stradale.
Audi connect: informazioni di viaggio e
bollettini meteo offre previsioni meteo e notizie d’attualità, ad es. grafici d’informazione e
carte meteorologiche sulla destinazione. Audi
connect: collegamento ai notiziari online per
essere sempre aggiornati sulle ultime notizie.
Audi connect: navigazione con immagini Google Earth e Street View consente la navigazione con
immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione, fotografie, informazioni sul territorio nonché nomi di strade e attività commerciali. Street View consente di avere un’immagine reale della destinazione già durante il viaggio. Con la ricerca dei Point-of-Interest (POI) con comando vocale potrete
ricevere suggerimenti sulle destinazioni dei vostri viaggi. La memorizzazione delle destinazioni
tramite myAudi o Google Maps consente, se lo si desidera, una comoda pianificazione dei percorsi con mete individuali dal PC di casa e l’invio alla vettura. All’inizio del viaggio questi dati verranno caricati nel sistema di navigazione plus con MMI®.
42
Sistemi ausiliari
Voi sedete al volante.
I sistemi ausiliari lavorano per voi.
Molti incidenti stradali sono causati dal comportamento su strada dei conducenti. I moderni sistemi di assistenza contribuiscono a ridurne le
conseguenze. Audi vi supporta con diverse tecnologie, affinché arriviate alla meta in assoluto
comfort e sicurezza.
I sistemi ausiliari operano in stretta correlazione e
forniscono supporto al conducente in modo intelligente, versatile ed efficace, per assicurare condizioni di marcia più rilassate e, di conseguenza,
maggiore sicurezza durante i viaggi.
Audi active lane assist* avvisa il conducente, a partire da una velocità di circa 65 km/h, se abbandona involontariamente la
corsia di marcia, ad esempio per disattenzione. Prima di superare la striscia della corsia rilevata dalla telecamera dietro al parabrezza, il sistema interviene con leggeri movimenti correttivi sul volante. Con l’indicatore di direzione inserito, il sistema
non interviene. Può essere attivato manualmente tramite l’interruttore nella leva degli indicatori di direzione; il conducente
può anche impostare la vibrazione del volante come ulteriore segnale di avvertimento in caso di superamento della striscia di
demarcazione della corsia. Il rilevamento delle strisce divisorie dipende, tra l’altro, dalle condizioni atmosferiche, dall’illuminazione e dalla qualità della segnaletica. Audi active lane assist può pertanto solo aiutare il conducente, che naturalmente
non deve ridurre la sua attenzione nella guida.
Il dispositivo di assistenza per cambio di corsia Audi side
assist* riconosce i veicoli che viaggiano nelle corsie vicine e
informa il conducente con un segnale nello specchietto retrovisivo esterno se rileva la presenza di un veicolo in posizione
critica per un cambio di corsia.
Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limiti prestabiliti. Possono solo aiutare
il conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.
* Equipaggiamento fornibile a richiesta.
44
Luci
Luci diurne
Luci abbaglianti
Indicatori di direzione
la regolazione automatica-dinamica della profondità dei fari riduce l’abbagliamento di chi procede
in senso opposto. In combinazione con i proiettori Xenon plus, Audi Q3 dispone anche di gruppi
ottici posteriori in tecnica a LED, che conferiscono
alla vettura non solo un aspetto accattivante, ma
anche un ulteriore elemento di sicurezza.
adaptive light + dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Audi Q3 è dotata di proiettori a luce alogena con
regolazione elettrica della profondità dei fari, luci
diurne nonché indicatori di direzione negli specchietti retrovisivi esterni, questi ultimi realizzati
con tecnica a LED. A richiesta sono disponibili anche i proiettori Xenon plus. La tecnica a scarica di
gas di lunga durata consente un’illuminazione
uniforme ed intensa della carreggiata;
Tema luci
Vedere ed essere visti
è una questione di sicurezza.
Le curve
non esistono...
L’illuminazione addizionale laterale
anteriore, adaptive light, comprende
proiettori orientabili per illuminare al
meglio l’andamento delle curve.
In una fascia di velocità compresa tra i
10 e i 110 km/h i proiettori seguono la
curva. Un aiuto in più: il dispositivo di
assistenza per proiettori abbaglianti,
fornibile a richiesta, che riconosce automaticamente, entro i limiti previsti
dal sistema, i proiettori dei veicoli che
viaggiano in senso contrario, le luci
posteriori degli altri veicoli e i centri
abitati. A seconda della situazione, il
sistema accende o spegne automaticamente gli abbaglianti.
Luci diurne a LED
Proiettori Xenon plus
Indicatori di direzione a LED
46
Equipaggiamenti
Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.
Audi exclusive
L’exclusivité sans compromis,
mais aux possibilités infinies.
Audi vend des centaines de milliers de véhicules chaque année. Mais le vôtre est unique. Comment est-ce possible ? Grâce à un service de
quattro GmbH, qui personnalise votre Audi : Audi exclusive.
Combinez selon vos désirs personnels des bois sélectionnés, un cuir de couleur et votre peinture individuelle à partir de la large offre de
couleurs Audi exclusive. Vous obtiendrez ainsi un véhicule unique.
Votre partenaire Audi et le studio Audio exclusive de personnalisation du forum Audi de Neckarsulm attendent vos désirs.
Audi exclusive
Rivestimenti Audi exclusive in pelle Nappa nera con cuciture in contrasto e inserto in contrasto bianco alabastro, elementi di comando neri con cuciture in contrasto bianco alabastro, pannelli delle portiere in pelle Nappa bianco
alabastro, tappetini con bordini in pelle in bianco alabastro, inserti in lacca lucida nera. Una proposta quattro GmbH
49
50
Pacchetto look offroad Audi exclusive
Pacchetto look offroad Audi exclusive: dettagli incisivi.
Se vi piacciono i percorsi inconsueti e lo stile anticonvenzionale, potete dimostrarlo anche esteticamente con il Pacchetto look offroad Audi exclusive. In città, in autostrada e su ogni altro terreno una
serie di dettagli incisivi sottolinea il carattere offroad della vostra Audi Q3, accentuandone la linea.
Per un’immagine poderosa e al tempo stesso elegante.
Pacchetto look offroad Audi exclusive*
Paraurti
anteriore e posteriore, griglie radiatore laterali, modanature alle portiere e modanature ai passaruota con
marcato design offroad
Protezione paracolpi di speciale design
in acciaio inox sotto i paraurti anteriore e posteriore
Griglia radiatore
con listelli verticali cromati
Listelli sottoporta con logo Audi exclusive
inoltre protezione del bordo di carico in acciaio inox
Disponibile in combinazione con:
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze doppie oppure a 5 razze con design offroad, 7 J x 18 con
pneumatici 235/50 R 18. A richiesta, disponibile anche
con: cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze a
segmento oppure a 5 razze con design offroad,
8,5 J x 19 con pneumatici 255/40 R 19
*Una proposta quattro GmbH.
Paraurti e griglie radiatore laterali anteriori con marcato
design offroad e protezione paracolpi di speciale design
in acciaio inox
Paraurti con design offroad, protezione paracolpi
di speciale design in acciaio inox sotto il paraurti
52
S line
S line: marcatamente più sportiva.
Guidare una Audi Q3 significa apprezzare la sportività nell’automobile. I pacchetti S line consentono
di accentuare l’immagine sportiva della vostra Audi Q3 con equipaggiamenti che sottolineano la sua
linea dinamica, donano all’abitacolo un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano ulteriormente
il comportamento su strada della vettura. Scegliete un supplemento di sportività: i pacchetti S line.
Pacchetto S line exterior
Paraurti, modanature alle portiere e inserto del
diffusore
con design marcatamente sportivo
Paraurti, modanature alle portiere e modanature
ai passaruota
verniciati nello stesso colore della carrozzeria
Inserto del diffusore
verniciato in grigio platino
Griglia radiatore
con listelli verticali cromati
Logo S line
ai parafanghi anteriori e ai listelli sottoporta, inoltre
protezione del bordo di carico in acciaio inox
Cornici cromate dei proiettori fendinebbia
Modanature cromate per i terminali di scarico
Paraurti e griglie radiatore laterali anteriori con design
marcatamente sportivo
Inserto del diffusore con design marcatamente sportivo
e terminali di scarico con modanature cromate
54
S line
Volante sportivo multifunzionale S line in pelle
con cuciture in contrasto e logo S line
Pomello della leva cambio in pelle traforata nera
Interni neri con cuciture in contrasto, sedili sportivi in Alcantara traforata/pelle e punzonatura S line, inserti in alluminio spazzolato opaco
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze doppie
Rivestimenti
Inserti
Pacchetto sportivo S line
Assetto sportivo S line
con taratura dinamica e abbassamento delle sospensioni
di 20 mm
Tessuto Sprint/pelle nero
Alluminio spazzolato opaco
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze doppie o a 5 razze con design offroad
7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18; optional: cerchi in
lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze o 5 razze doppie con design offroad, 8,5 J x 19 con pneumatici
255/40 R 19
Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo
neri con cuciture in contrasto su rivestimenti, volante,
manichetta leva del cambio (in tessuto Sprint/pelle,
Alcantara traforata/pelle)
Alcantara traforata/pelle nero
Lacca lucida nera
Una proposta quattro GmbH
Volante sportivo in pelle S line a 3 razze
o volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
tutti comunque in pelle nera con logo S line (impugnature in pelle traforata), volante sportivo multifunzionale in
pelle S line con bilancieri dietro il volante per il comando
del cambio nelle vetture con cambio automatico
Pomello del cambio
in pelle traforata
Pelle Nappa nero
Colore carrozzeria speciale
Grigio Daytona perla
Sedili sportivi
con supporto lombare a regolazione elettrica
Logo S line
ai parafanghi anteriori e ai listelli sottoporta, inoltre
protezione del bordo di carico in acciaio inox
Inserti
in alluminio spazzolato opaco o in lacca lucida nera
Per i rivestimenti dei sedili e i colori della carrozzeria
sono proposte le seguenti alternative:
Rivestimenti in tessuto Sprint/pelle, Alcantara
traforata/pelle o pelle Nappa
in tutti i casi in nero e con punzonatura S line agli
schienali dei sedili anteriori
Verniciatura
in tutti i colori carrozzeria di serie
56
Styleguide
Audi Q3 in colore Arancio Samoa metallizzato con verniciatura completa e cerchi in lega di alluminio a 5 razze.
Equipaggiamenti: sedili sportivi in tessuto Energy nero. Cruscotto in colore nero e inserti Alluminio 3D
Audi Q3 in colore grigio monsone metallizzato con cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie.
Equipaggiamenti: sedili sportivi in pelle Nappa grigio titanio. Cruscotto in colore nero e inserti Alluminio 3D
58
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria tinta unita
Colori carrozzeria metallizzati
Bianco Amalfi
Bianco ghiaccio metallizzato
Beige platino metallizzato
Grigio astro metallizzato
Nero brillante
Argento ghiaccio metallizzato
Marrone caribù metallizzato
Blu cobalto metallizzato
Grigio monsone metallizzato
Arancio Samoa metallizzato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Colori carrozzeria perla
Vernici personalizzate Audi exclusive*
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria metallizzati/perla
parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, protezione paracolpi, nonché modanature inferiori alle portiere e modanature passaruota, in nero non verniciato e
zigrinato. (A scelta verniciatura completa oppure colore
carrozzeria di contrasto)
Nero profondo perla
Vernici personalizzate Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità.
Colore carrozzeria di contrasto
parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, protezione paracolpi, modanature inferiori alle portiere e
modanature passaruota verniciate color antracite
Verniciatura completa
parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, modanature inferiori alle portiere e modanature passaruota
verniciate nello stesso colore della carrozzeria, protezione paracolpi antracite
60
Cerchi e pneumatici
Cerchi e pneumatici
Cerchi in alluminio fucinato a 7 razze,
6,5 J x 16 con pneumatici 215/65 R 16
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design Trias,
7 J x 17 con pneumatici 235/55 R 17
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze,
7 J x 17 con pneumatici 235/55 R 17
Cerchi e pneumatici
Pneumatici All Season
pneumatici adatti per tutte le stagioni, 235/55 R 17
Bulloni antifurto per cerchi
svitabili soltanto con l’adattatore in corredo
Kit riparazione pneumatici
con compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici, velocità massima ammessa 80 km/h
Ruota di scorta minispare
velocità massima ammessa 80 km/h
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze,
parzialmente lucidi, 7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze doppie,
7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in alluminio fucinato a 7 razze,
6,5 J x 16 con pneumatici 215/65 R 16, adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima ammessa 210 km/h
Spia controllo pressione pneumatici
controlla la pressione impostata dal conducente e trasmessa al sistema tramite comando. In caso di perdita
di pressione in una ruota, il sistema avverte il conducente con un segnale acustico e visivo. La presenza del sistema non esime il conducente dal controllo costante della
pressione dei pneumatici
Attrezzi di bordo
nel vano bagagli
Cric
nel vano bagagli
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie,
7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a segmento,
8,5 J x 19 con pneumatici 255/40 R 19.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze design offroad,
7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze doppie design offroad,
8,5 J x 19 con pneumatici 255/40 R 19.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze Trias,
6,5 J x 17 con pneumatici 215/60 R 17, adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima ammessa 210 km/h
62
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in tessuto
Sedili normali anteriori
con regolazione manuale della posizione longitudinale e dell’inclinazione dello schienale; regolazione dell’altezza
del sedile (lato conducente e lato passeggero), dell’appoggiatesta e della cintura. (L’immagine presenta il sedile
normale anteriore in tessuto Essential nero)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Tessuto Essential nero
Tessuto Inspiration nero
Tessuto Essential grigio titanio
Tessuto Inspiration grigio titanio
Tessuto Inspiration beige pistacchio
Rivestimenti in pelle
Pelle Milano nero
Pelle Nappa nero
Pelle Nappa marrone autunno
Pelle Milano grigio titanio
Pelle Nappa grigio titanio
Pelle Nappa marrone Madras
Pelle Nappa beige pistacchio
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
64
Sedili/rivestimenti, cielo dell’abitacolo
Rivestimenti in tessuto
Con fianchetti pronunciati
per migliorare il sostegno
laterale in curva
Rivestimenti in pelle
Tessuto Energy nero
Alcantara/Pelle nero
Tessuto Energy grigio titanio
Alcantara/pelle grigio titanio
Regolazione elettrica
del supporto lombare
a 4 vie
Regolazione manuale
profondità del sedile
Regolazione
inclinazione del sedile
Sedili sportivi anteriori
con fianchetti pronunciati per migliorare il sostegno laterale in curva e supporto lombare a 4 vie a regolazione elettrica per conducente e passeggero; regolazione manuale in altezza e in inclinazione di entrambi i sedili anteriori con
appoggio gambe estraibile. (L’immagine presenta il sedile sportivo anteriore in pelle Nappa marrone Madras a regolazione elettrica)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Rivestimenti in pelle
Tessuto Essential
solo per i sedili normali anteriori
Tessuto Inspiration
solo per i sedili normali anteriori
Tessuto Energy
solo per i sedili sportivi anteriori
Pelle Milano nero
Pelle Nappa nero
Pelle Nappa marrone autunno
Rivestimenti in Alcantara/pelle
solo per i sedili sportivi anteriori: fascia centrale dei sedili
e rivestimenti alle portiere in Alcantara; fianchetti dei
sedili, appoggiatesta e appoggiabraccia centrale in pelle
Rivestimenti in pelle Milano
seduta/fianchetti dei sedili, fascia centrale dell’appoggiatesta e appoggiabraccia centrale in pelle Milano
Rivestimenti in pelle Nappa
seduta/fianchetti dei sedili, fascia centrale dell’appoggiatesta e appoggiabraccia centrale in pelle Nappa
Pelle Milano grigio titanio
Pelle Nappa grigio titanio
Pelle Nappa marrone Madras
Rivestimenti Audi exclusive in pelle Nappa*
fasce centrali dei sedili, fianchetti, appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in pelle
Nappa, inserti ai rivestimenti delle portiere in colore abbinato, tappetini con bordino in pelle. A scelta: cuciture
colorate sui fianchetti dei sedili e sugli appoggiatesta.
Una proposta quattro GmbH
Rivestimenti Audi exclusive in pelle Nappa/Alcantara*
fianchetti, appoggiatesta e appoggiabraccia centrale
anteriore (se presente) in pelle Nappa, fasce centrali dei
sedili e inserti ai rivestimenti delle portiere in Alcantara,
tappetini con bordino in pelle. A scelta: cuciture colorate
sui fianchetti dei sedili e sugli appoggiatesta.
Una proposta quattro GmbH
Cielo dell’abitacolo in tessuto
intonato al colore degli interni, grigio luna o beige seta.
Con interni color marrone Madras, cielo dell’abitacolo
nero
Pelle Nappa beige pistacchio
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità.
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
di serie con sedili color marrone Madras e in combinazione con il pacchetto sportivo S line
66
Inserti
Inserti Alluminio 3D
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Inserti
al cruscotto, portiere e consolle centrale in Monometallic.
Con gli inserti Alluminio Satellite, Alluminio 3D, larice
marrone scuro naturale e radica di noce marrone aceto
balsamico, lacca lucida nera e inserti Audi exclusive, sono
presenti ulteriori elementi in look alluminio agli interruttori luci, copertura della presa di corrente a 12 Volt, alzacristalli e interruttore specchietti retrovisivi
Inserti
Monometallic platino
Alluminio Satellite
Radica di noce marrone aceto balsamico
Monometallic beige tartufo
Alluminio 3D
Larice marrone scuro naturale
Lacca lucida nera
Una proposta quattro GmbH
Inserti Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
68
Luci e specchietti, equipaggiamenti esterni
Luci
Proiettori
a luce alogena con coprifari ad alta trasparenza, regolazione elettrica della profondità dei fari e funzione
luci di parcheggio, luci diurne
Gruppi ottici posteriori
con luci di retromarcia bianche e retronebbia posteriori,
comprensivi della terza luce freno rialzata nel lunotto
posteriore
adaptive light
l’illuminazione laterale dinamica riconosce l’andamento della strada in base ai movimenti impressi al volante. I proiettori seguono la curva in funzione dell’angolo di sterzata, illuminandone il tracciato in modo
variabile in un campo di velocità tra circa 10 km/h e
110 km/h
Xenon plus con lavafari
di maggiore intensità luminosa per anabbaglianti ed abbaglianti, regolazione automatica-dinamica della profondità
dei fari e banda luci diurne, nonché gruppi ottici posteriori, luci freno e indicatori di direzione posteriori con tecnica
a LED
Lavafari
funziona con spruzzo ad alta pressione del liquido, per una luminosità intensa e un’ottima visibilità grazie alla
minore dispersione della luce (di serie con proiettori Xenon plus)
Proiettori fendinebbia
a luce alogena, integrati nella grembialina anteriore
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Luci interne
a spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere; illuminazione vano bagagli, del vano piedi anteriore
e posteriore, luci di lettura anteriori e posteriori, nonché cassetto portaoggetti illuminato
Gruppi ottici posteriori a LED
dal design innovativo; luci freno, luci di posizione posteriori e indicatori di direzione a tecnica LED a basso
assorbimento di corrente e lunga durata; grazie alla
rapida attivazione, consentono al veicolo che segue
di accorgersi tempestivamente della segnalazione;
2 retronebbia posteriori; terza luce freno rialzata nel
lunotto posteriore, luci di retromarcia bianche. (Parte
integrante dell’equipaggiamento Xenon plus)
Luci
Specchietti
Sistemi per il tetto
Specchietti retrovisivi esterni con indicatore di
direzione a LED incorporato
regolabili elettricamente, alloggiamenti nello stesso
colore della carrozzeria, vetro sinistro asferico, vetro
destro convesso
A scelta:
riscaldabili
con ugelli lavavetro riscaldabili
riscaldabili e ripiegabili elettronicamente
con ugelli lavavetro riscaldabili e orientamento automatico dello specchietto lato passeggero per una
migliore visuale del bordo marciapiede
Pacchetto luci interne a LED
illuminazione soft dell’abitacolo realizzata in tecnica
LED di lunga durata e a basso assorbimento di corrente. Comprende l’illuminazione diffusa dall’alto nel
modulo del tetto e luci di accesso, nonché illuminazione di: specchietto di cortesia, vano portaoggetti nella
consolle centrale e portabevande. Illuminazione delle
tasche alle portiere, illuminazione zona piedi, maniglie
interne delle portiere e superfici interne delle portiere,
per migliorare l’orientamento nell’ambiente, catarifrangenti portiere attivi, luci di lettura anteriori e
posteriori
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
riconosce automaticamente, entro i limiti previsti dal
sistema, i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso
contrario, le luci posteriori degli altri veicoli e i centri
abitati. A seconda della situazione, il sistema accende
o spegne automaticamente gli abbaglianti
Sensore luci/pioggia
accende e spegne automaticamente i proiettori anabbaglianti e i tergicristalli; comprende la funzione coming home/leaving home, parabrezza con fascia in
tonalità grigia (nella parte superiore), parabrezza con
isolamento acustico (migliora l’isolamento del parabrezza e riduce la rumorosità dall’esterno)
riscaldabili e ripiegabili elettricamente; specchietto
lato conducente schermabile automaticamente;
con ugelli lavavetro riscaldabili e orientamento automatico dello specchietto lato passeggero per una
migliore visuale del bordo marciapiede
Quando si inserisce la retromarcia, lo specchietto lato
passeggero ruota automaticamente verso il basso per
garantire al conducente una visuale ottimale del bordo
del marciapiede
Specchietto retrovisivo interno
schermabile, nello stesso colore del cielo dell’abitacolo
A scelta:
schermabile automaticamente
con sensore luci/pioggia e parabrezza con fascia in
tonalità grigia; parabrezza in vetro isolante che migliora l’isolamento del parabrezza e riduce la rumorosità
dall’esterno
Specchietto di cortesia
nelle alette parasole lato conducente e passeggero
Tetto panoramico in vetro
in due elementi, azionamento elettrico per apertura ed inclinazione della parte anteriore in vetro; pannello
in vetro brunito, con tendina parasole a comando elettrico per i passeggeri anteriori e posteriori, chiusura comfort
dall’esterno, tramite chiusura centralizzata o telecomando a radiofrequenze; quando è aperto realizza una gradevole aerazione durante la marcia
70
Equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interni
Sistemi di chiusura
Chiusura centralizzata
con telecomando a radiofrequenze integrato nella
chiave d’accensione, codice variabile e funzione Autolock; apre e chiude portiere, vano bagagli e portellino
del serbatoio con la semplice pressione del dito
Chiave comfort
sistema di accesso e di partenza autorizzato, basta
portare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimento del motore avvengono mediante il tasto engine
start/stop nella consolle centrale; bloccaggio della
vettura dall’esterno tramite tasti su tutte e 4 le maniglie delle portiere; l’apertura della vettura è possibile
anche dal portellone vano bagagli
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
integrato nella centralina del motore, attivazione
automatica tramite chiave di accensione
Antifurto con allarme
con protezione contro la rimozione tramite sensore a
variazione d’assetto (disinseribile), protezione dell’abitacolo; sirena indipendente dall’alimentazione elettrica della vettura, protegge le portiere, il cofano anteriore, il portellone vano bagagli e la radio
Predisposizione per localizzatore
predisposizione per il collegamento di un dispositivo
(disponibile tramite Accessori Originali Audi®) che
consente di localizzare la vettura in caso di furto
Vetri
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Vetri atermici
in tonalità verde; parabrezza in vetro stratificato
Pacchetto esterno lucido
cornici del tetto e modanature ai finestrini in alluminio
anodizzato, rivestimento esterno dei montanti centrali
e posteriori in nero lucido
Vetri oscurati
lunotto, cristalli delle portiere posteriori e finestrini
oscurati
Mancorrenti al tetto
monolitici, senza giunzioni, robusti e di forma aerodinamica, in colore nero; a scelta in alluminio anodizzato
(a richiesta)
Parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia
migliora l’isolamento del parabrezza e riduce la rumorosità dall’esterno
Lunotto termico
con temporizzatore; inoltre riscaldamento della posizione di fine corsa inferiore del tergilavalunotto
Impianto lavavetro
funzionamento intermittente regolabile su 4 velocità,
contatto con tergitura a comando rapido, tergi/lavavetro automatico; tergicristalli reversibili e posizione di
parcheggio per accrescere la durata delle spazzole; con
tergilavalunotto che (a tergicristalli anteriori inseriti)
si attiva automaticamente all’innesto della retromarcia e continua a pulire finché la vettura arretra
Alette parasole
lato guida e passeggero ripiegabili e orientabili, con
specchietto di cortesia con copertura
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Gancio traino
asta e testa della sfera in acciaio fucinato; testina sferica ripiegabile manualmente; comando tramite tirante Bowden, con luce spia sul tirante stesso e visualizzazione nella strumentazione per il controllo del
fissaggio, comprensivo di stabilizzazione del rimorchio
tramite ESC (sistema elettronico di controllo della
stabilizzazione)
Predisposizione per gancio traino
comprende il precablaggio fino al vano della ruota di
scorta ed un raffreddamento motore potenziato. Il kit
di postmontaggio è fornito da Accessori Originali Audi®
Audi single frame
cornice ornamentale unica attorno alla griglia radiatore, color grigio pietra, con anelli Audi lucidi centrali
Denominazione modello/logo
alla parte posteriore; scritta «quattro» anche alla
griglia radiatore e al cruscotto lato passeggero;
a scelta senza denominazione modello/logo alla
parte posteriore
Spoiler al tetto
Terminali di scarico
a tubo singolo, con 2 terminali a sinistra. Nei modelli
2.0 TDI (130 kW) e 2.0 TFSI (155 kW) con cromatura
Pacchetto look nero Audi exclusive
Griglia radiatore Audi single frame verniciata in nero
lucido; cornice e griglie radiatore laterali in nero opaco
(cornici dei fendinebbia in abbinamento al pacchetto
S line exterior). Una proposta quattro GmbH
Sedili/Comfort dei sedili
Volanti/Leve del cambio/Comandi
Appoggiabraccia centrale anteriore
spostabile in senso longitudinale e regolabile in inclinazione, con vano portaoggetti ribaltabile e una presa
di corrente a 12 Volt nella consolle centrale posteriore
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze
Q-design con bilancieri
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze con design
specifico Q, con bilancieri per il comando delle marce
del cambio nelle vetture con S tronic
Supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie
orizzontale e verticale per entrambi i sedili
Riscaldamento dei sedili anteriori
per seduta e schienale; sedili sportivi e sedili con rivestimento in pelle anche fianchetti della seduta; regolabili separatamente su più livelli per sedile conducente
e passeggero
Appoggiatesta
per tutti e 5 i sedili, regolabile manualmente in altezza
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei
bambini sui sedili posteriori laterali
supporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seggiolini per bambini secondo norma ISO; il seggiolino
adatto è disponibile anche presso la vostra Concessionaria Audi
Volante in pelle a 3 razze Q-design
in design sportivo-elegante specifico Q, con airbag
fullsize, pomello del cambio sportivo in pelle in
combinazione con cambio manuale
Sedile del passeggero ripiegabile
consente di trasportare oggetti lunghi
Sedile di guida a regolazione elettrica
regolazione del sedile in senso longitudinale, in altezza, in inclinazione e dello schienale in inclinazione; sedile del
passeggero a regolazione manuale
Sedili anteriori a regolazione elettrica
regolazione elettrica del sedile in altezza, senso longitudinale ed inclinazione nonché dello schienale in inclinazione
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
40:60 o completamente
Sistema di ancoraggio ISOFIX sul sedile
del passeggero anteriore
con disattivazione dell’airbag lato passeggero e chiusura di sicurezza per bambini per le portiere posteriori
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 86.
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze Q-design
Volante in pelle a 3 razze con design specifico Q con
tasti multifunzionali per la gestione di radio, comando
vocale e predisposizione per cellulare
Volante a 4 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità
Volante in pelle a 4 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,
con pomello del cambio in pelle
72
Equipaggiamenti interni
Volanti/Leve del cambio/Comandi
Climatizzazione
Corona del volante in pelle Audi exclusive
disponibile in tutti i colori Audi exclusive; cuciture a
scelta in diversi colori Audi exclusive e cucitura ornamentale specifica Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Pomello leva cambio in alluminio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Volante sportivo in pelle S line a 3 razze o volante
sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze
con o senza bilancieri, tutti in pelle nera con logo S line
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
corona del volante, pomello e manichetta della leva
cambio rivestiti in pelle, disponibili in tutti i colori Audi
exclusive; cuciture a scelta in diversi colori Audi exclusive; cuciture al volante con cucitura ornamentale specifica Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Volante in pelle a 4 razze con tasti multifunzionali per
la gestione di radio, comando vocale e predisposizione
per cellulare
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
con bilancieri
Volante multifunzionale a 4 razze con bilancieri per il
comando delle marce del cambio nelle vetture con
S tronic
Climatizzatore automatico comfort
con regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regolazione separata per temperatura e distribuzione d’aria
lato conducente e passeggero; regola elettronicamente temperatura, quantità e distribuzione dell’aria; regolazione automatica ricircolo d’aria tramite sensore qualità dell’aria, filtro sostanze inquinanti e polline; tasto sbrinamento rapido, codice riconoscimento della chiave, comprensivo di sensore pioggia, luce e umidità; climatizzazione
della parte posteriore della vettura mediante bocchette nella consolle centrale posteriore con cassetto portaoggetti ventilato
Climatizzatore manuale
refrigera o riscalda l’abitacolo; con 4 bocchette di aerazione al cruscotto, bocchette per il vano piedi anteriore
e posteriore; comprensivo di ricircolo d’aria manuale, filtro per sostanze inquinanti, ventilazione regolabile su
4 livelli e distribuzione dell’aria manuale
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Sistemi di ancoraggio bagagli/portaoggetti
Ulteriori equipaggiamenti interni
Alzacristalli elettrici
anteriori e posteriori, con sistema di sicurezza per
limitare la pressione massima di chiusura, apertura/
chiusura comfort tramite chiusura centralizzata,
funzione apertura/chiusura con la semplice pressione
del pulsante
Consolle centrale
in posizione rialzata, con vano portaoggetti e tendina
richiudibile
Vani portaoggetti
nei rivestimenti laterali anteriori, comprensivi di portabottiglie (1,5 l) e vano portaoggetti nella consolle
centrale anteriore e nei rivestimenti delle portiere
posteriori
Cassetto portaoggetti
illuminato lato passeggero
Pacchetto portaoggetti
comprensivo di reti portaoggetti sul dorso degli schienali dei sedili anteriori, vano portaoggetti sotto i sedili
anteriori, punto di fissaggio multiplo nella zona piedi
del passeggero e cassetto portaoggetti con serratura
Portabevande
nella consolle centrale anteriore
Occhielli di ancoraggio
quattro nel vano bagagli, per il fissaggio di colli; punti
di aggancio per la rete fermacarico (a richiesta)
Fondo double-face per vano di carico
un lato rivestito in pregevole velluto Delour e l’altro
impermeabile e resistente; ulteriori vani portaoggetti
sotto il fondo double-face del vano di carico
Stuoia double-face
per il vano bagagli, da un lato rivestita in velluto e
dall’altro in gomma, per coprire il piano di carico anche con schienale posteriore abbassato; con pellicola
protettiva estraibile per bordo di carico e paraurti
Dispositivo per il carico passante
consente di ampliare la superficie di carico per il pratico trasporto di oggetti lunghi, comprensivo di appoggiabraccia centrale posteriore con portabevande
Borsa portasci/portasnowboard
per trasportare in modo pratico oggetti lunghi, ad
esempio fino a 4 paia di sci oppure 2 snowboard
Copertura per vano di carico
in due parti, estraibile
Pacchetto vano bagagli
comprensivo di cinghie fermacarico, rete laterale, una
presa di corrente a 12 Volt e una luce supplementare
nel bagagliaio a sinistra
Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico
listelli sulle longarine sottoporta con inserto in alluminio e protezione del bordo di carico in acciaio inox
Tappetini anteriori
in velluto, intonati al colore della moquette
Tappetini posteriori
in velluto, intonati al colore della moquette
Accendisigari e posacenere
coperchio cromato con anelli Audi, estraibile, accendisigari nella consolle centrale
Maniglie d’appiglio ammortizzate
4, ripiegabili, incassate nel cielo dell’abitacolo;
posteriori con ganci appendiabiti
Presa di corrente a 12 Volt
nella consolle centrale anteriore
74
Infotainment
MMI® e sistemi di navigazione
Pacchetto di navigazione
comprensivo di pacchetto Connectivity (Audi music
interface, interfaccia Bluetooth con Audiostreaming
Bluetooth, lettore supplementare schede di memoria
SD HC (fino a 32 GB) e dati di navigazione (scheda SD);
rappresentazione delle mappe su display a colori da
6,5 pollici; possibilità di comando mediante radio
Concert, volante multifunzionale in pelle o comando
vocale
Sistema di navigazione MMI® plus
con dati di navigazione (disco fisso), display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione con visualizzazione di mappe
stradali di alta qualità, visualizzazione mappe con colorazione topografica della carta, indicazione di attrazioni
turistiche e modelli tridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi, scorrimento della mappa con joystick
integrato nella manopola centrale a pressione/rotazione, informazioni sull’itinerario in split screen (punti di manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMC sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia,
autopilota dinamico (se disponibile), comando vocale (introduzione della destinazione a parola intera in una frase),
lettura dei messaggi TMC, inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistema d’informazioni per il conducente;
radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity», disco fisso utilizzabile anche come memoria per la musica
(20 GB), lettore DVD compatibile MP3, WMA, AAC e MPEG-4, utilizzabile anche per DVD musicali e video, due lettori schede di memoria SD HC (fino a 32GB), Audi music interface (collegamento dell’iPod Apple a partire dalla
4a generazione, dell’iPhone Apple per funzionalità musicale nonché di altri supporti di memoria USB e lettori MP3),
interfaccia Bluetooth con Audiostreaming e 8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 Watt. In combinazione con la
predisposizione cellulare con sistema veicolare Bluetooth, è possibile l’utilizzo dei servizi Audi Connect (ad es. navigazione tramite immagini Google Earth e Street View, meteo e notizie, informazioni sul traffico online*)
Dati di navigazione (disco fisso)
contiene i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le aree digitalizzate): vedere dati di navigazione (scheda SD)
senza Malta e Turchia
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Dati di navigazione (scheda SD)
contiene i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le
aree digitalizzate): Albania, Andorra, Austria, Belgio,
Bielorussia, Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Città del
Vaticano, Croazia, Danimarca, Germania, Estonia,
Finlandia, Francia, Gibilterra, Grecia, Gran Bretagna,
Irlanda, Islanda, Italia, Kosovo, Liechtenstein, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco, Repubblica Ceca,
Repubblica Slovacca, Romania, Russia, San Marino,
Serbia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia,
Ucraina, Ungheria
Display conducente
con indicazione monocromatica di: temperatura esterna (al di sotto di +5 °C avverte del pericolo di fondo
stradale gelato visualizzando un cristallo di ghiaccio
nel display), marce del cambio automatico, indicatore
cambio marce, service
Sistema d’informazioni per il conducente con display
a colori
con display TFT da 3,5 pollici posto direttamente nel
campo visivo del conducente. Indicazione di: frequenza radio, nome dell’emittente/brano e altri componenti del sistema Infotainment, come sistema di navigazione, rubrica telefonica (se disponibile) oppure
orologio radiocomandato (ora GPS in combinazione
con un sistema di navigazione). Indicazione del computer di bordo con memoria a breve o lungo termine,
temperatura esterna, indicatore digitale della velocità,
controllo portiere e vano bagagli. Il programma di efficienza integrato coadiuva il conducente con schemi di
consumo, segnalazione di utenze supplementari, indicatore cambio marce e suggerimenti per una guida
economica
Brake warning
Parte integrante del sistema d’informazioni per il conducente; il sistema analizza mediante sensori la guida
e avverte il conducente di fare una sosta in presenza
dei primi segnali indicanti stanchezza e deconcentrazione. Vengono rilevati, ad esempio, i movimenti dello
sterzo e l’azionamento di interruttori/pedali e confrontati con i comportamenti standard individuali del conducente. Il sistema Brake warning avvisa il conducente
mediante indicazione nel sistema d’informazioni per il
conducente e con un segnale di avvertimento acustico.
Il sistema è attivo a partire da una velocità di 65 km/h
e può essere disattivato in qualsiasi momento tramite
il menu Car
MMI® e sistemi di navigazione
Impianti radio e TV
Radio Chorus
con lettore CD singolo (compatibile MP3) e attacco
AUX-IN. Display monocromatico da 3 pollici, memoria
per 24 stazioni, ricezione gamme d’onda FM e AM
(MW, LW). Adattamento del volume in funzione della
velocità (GALA), 8 altoparlanti passivi anteriori e
posteriori, potenza totale 80 Watt
Sistema d’informazioni per il conducente
con display monocromatico bianco TFT da 3,5 pollici
posto direttamente nel campo visivo del conducente.
Indicazione di: frequenza radio o nome dell’emittente/
brano e altri componenti del sistema Infotainment,
quali navigazione, rubrica telefonica (se disponibile),
oppure orologio radiocomandato (ora GPS in combinazione con sistema di navigazione). Indicazione del
computer di bordo con memoria a breve o lungo termine, temperatura esterna, indicatore digitale della velocità, controllo portiere e vano bagagli. Il programma
di efficienza integrato coadiuva il conducente con
schemi di consumo, segnalazione di utenze supplementari, indicatore cambio marce e suggerimenti per
una guida economica
BOSE Surround Sound
riproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti, 1 centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano
della ruota di scorta. Elemento caratteristico di design
è l’effetto fluttuante dell’altoparlante anteriore creato
dall’illuminazione indiretta con tecnica a LED. Comprensivo di AudioPilot® che adatta il volume in funzione della rumorosità esterna, amplificatore a 10 canali
con una potenza totale di 465 Watt, riproduzione dei
bassi potente e precisa, suono realistico, naturale ed
avvolgente per un ascolto di qualità eccellente; perfetta integrazione del sound system nell’acustica dell’abitacolo. In combinazione con il sistema di navigazione
plus con MMI è possibile la riproduzione 5.1 Surround
Sound
Audi sound system
amplificatore a 6 canali, 10 altoparlanti, centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano della ruota di
scorta, potenza totale 180 Watt
* Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia e Italia.
Radio Concert
con lettore per CD singolo e lettore schede di memoria
SD HC (tutti compatibili MP3, WMA e AAC) e attacco
AUX-IN. Display TFT da 6,5 pollici in posizione ribassata, logica di comando MMI, lista stazioni dinamica
(per FM), memoria per 50 stazioni, ricezione gamme
d’onda FM/AM. Adattamento del volume in funzione
della velocità (GALA) e «phase diversity», funzione
«TP-Memo» durante la marcia, menu Car, 8 altoparlanti
passivi anteriori e posteriori, potenza totale 80 Watt
Ricezione radio digitale
oltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmi radio ad emissione digitale; migliore qualità audio;
ricezione anche di DAB+ e DMB Audio. Visualizzazione
di informazioni supplementari correlate (ad es. interprete, titolo del brano, cover) sotto forma di slide
show nonché di servizi indipendenti dal programma in
esecuzione (ad es. bollettini meteo, informazioni sul
traffico, notizie). In combinazione con il sistema di navigazione plus con MMI, il doppio sintonizzatore DAB
ricerca in permanenza frequenze alternative della stazione impostata; contemporaneamente viene aggiornata la lista delle stazioni. Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una rete digitale locale.
Il contenuto e la tipologia delle informazioni supplementari dipendono dalla disponibilità delle rispettive
emittenti radio
Unità ricezione TV
ricezione di programmi televisivi ad emissione digitale
(DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4);
Televideo ed Electronic Program Guide (EPG); possibilità di collegamento di due fonti AV esterne tramite
cavo adattatore (fornibile tramite Accessori Originali
Audi®). Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una rete digitale locale. Immagine video AV e
TV visibile solo a vettura ferma
Cambia CD
nel vano bagagli, per 6 CD (compatibile per MP3 e
WMA), protetto contro le vibrazioni; senza caricatore,
ogni singolo CD è inseribile e sostituibile separatamente; non è possibile riprodurre file musicali protetti
(DRM)
76
Infotainment, sistemi ausiliari, tecnica
Telefono e comunicazione
Predisposizione cellulare con sistema veicolare
Bluetooth
comodo collegamento del vostro telefono cellulare
Bluetooth al modulo UMTS della vettura (requisito: il
cellulare è provvisto di SIM Access Profile), lettore SIM
card supplementare nella mascherina del sistema di
navigazione plus con MMI. Utilizzo nell’auto delle voci
registrate nella rubrica nonché gestione di liste delle
chiamate. Comprende i servizi Audi connect di informazione sul traffico online, ricerca dei Point of Interest,
navigazione con le immagini di Google Earth e Street
View, memorizzazione delle mete, servizi d’informazioni quali notizie sul meteo e hotspot WLAN per accesso
Internet dei passeggeri, posto nella parte posteriore
della vettura. L’accesso avviene tramite un terminale
mobile (per es. laptop)
Interfaccia Bluetooth
Tutti i telefoni cellulari che supportano il Bluetooth
possono essere collegati alla vettura tramite questa
interfaccia. Possibilità di viva voce mediante microfono. Comprensiva di Bluetooth Audio Streaming
(a seconda della compatibilità del cellulare).
Per informazioni riguardo alla compatibilità, visitate il
sito www.audi.com/bluetooth
Sistemi ausiliari
Pacchetto Connectivity
interfaccia Bluetooth (per il collegamento di cellulari
compatibili Bluetooth), Audi music interface (per il collegamento dell’iPod Apple a partire dalla 4a generazione, iPhone Apple per funzionalità musicale, nonché
supporti di memoria USB e lettori MP3), Bluetooth Audio Streaming, predisposizione per sistema di navigazione (funzione navigazione e mappe disponibili tramite Accessori Originali Audi®), lettori schede di memoria
SD HC supplementari (fino a 32 GB).
Nota: Ordinando l’Audi music interface non occorre più
l’attacco AUX-IN separato
Audi music interface online
Audi music interface online arricchisce Audi music interface con le seguenti funzioni: registrazione delle
stazioni radio web e podcast dalla propria rete WLAN
di casa e riproduzione all’interno della vettura. È anche
possibile ascoltare le stazioni radio web in diretta.
Audi music interface online consente di creare un
hotspot WLAN nella vettura (tramite l’utilizzo di un
modem a banda larga collegato con USB). Per informazioni riguardo alla compatibilità, visitate il sito
www.audi.com/mp3. Una proposta quattro GmbH
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
comprende dispositivo viva voce e comando vocale per
le funzioni del telefono nonché predisposizione per dispositivo di ricarica specifico del cellulare; comprensivo di collegamento all’antenna della vettura; gestione
tramite sistema di navigazione plus con MMI, radio
Concert o comando vocale.
Per informazioni riguardo alla compatibilità, visitate il
sito www.audi.com/bluetooth
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera
ausilio acustico e visivo che facilita il parcheggio in
avanti ed in retromarcia visualizzando sul display dell’MMI la zona dietro alla vettura; modalità di visualizzazione dinamiche per la corsia calcolata (a seconda
dell’angolo di sterzata) e con linee di guida ausiliarie
per il riconoscimento dei punti di ripresa dello sterzo
nelle manovre di parcheggio longitudinale. Telecamera
per retromarcia integrata nella maniglia del cofano
vano bagagli, non visibile
Sistema di ausilio al parcheggio plus
ausilio acustico e visivo che segnala la distanza anteriore e posteriore visualizzandola sullo schermo; rilevamento tramite sensori a ultrasuoni integrati nel
paraurti in posizione invisibile
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
facilita il parcheggio con indicazione acustica della distanza; rilevamento tramite sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti in posizione invisibile
Regolatore di velocità
mantiene costante qualsiasi velocità a partire da circa
30 km/h, se la potenza o l’azione frenante del motore
lo consentono; comando tramite apposita leva nel
piantone dello sterzo. Indicazione della velocità impostata nel sistema d’informazioni per il conducente
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Assistente al parcheggio con visualizzazione
perimetrale
cerca per mezzo di sensori ad ultrasuoni il posteggio
idoneo lungo la carreggiata; calcola la traiettoria ideale
per entrare nei posteggi perpendicolari alla direzione di
marcia e per uscire dai posteggi perpendicolari alla carreggiata ed esegue la manovra quasi automaticamente. L’assistenza comprende le manovre a più riprese per
parcheggiare sia in aree anguste che in curva. Lo sterzo
è così controllato dalla vettura e il conducente deve
unicamente accelerare e frenare. Con l’assistenza al
parcheggio disattivata, la spia della funzione perimetrale avvisa con un segnale visivo e acustico della presenza degli ostacoli individuati a lato della vettura e
facilita l’entrata e l’uscita dai posteggi indicando il
corretto angolo di sterzata
Assistente al parcheggio con visualizzazione
perimetrale e telecamera di retromarcia
comprende il sistema di ausilio al parcheggio plus con
telecamera e l’assistente al parcheggio con visualizzazione perimetrale
Sistemi ausiliari
Assetti/freni
Audi side assist
dispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro
limiti prestabiliti, a partire da una velocità di 30 km/h
controlla mediante tecnica radar la zona dietro e accanto alla vettura e informa/avverte il conducente tramite un LED nello specchietto retrovisivo esterno se ha
individuato una situazione critica, ossia la presenza di
un veicolo sulla corsia vicina e quindi se è possibile
il cambio di corsia
Audi active lane assist
assistente di corsia: entro i limiti prestabiliti del sistema, informa il conducente in caso di abbandono involontario della corsia di marcia (a partire da 65 km/h).
Quando il sistema è attivato e pronto, e il conducente
non ha acceso gli indicatori di direzione, poco prima di
superare la striscia della corsia rilevata, il sistema esegue un leggero intervento correttivo sul volante; possibilità di impostare anche una vibrazione del volante
come segnale di avvertimento. Comprensivo di assistenza per proiettori abbaglianti: entro limiti prestabiliti, riconosce automaticamente i proiettori dei veicoli
che viaggiano in senso contrario, le luci posteriori degli
altri veicoli e i centri abitati. A seconda della situazione
il sistema accende o spegne automaticamente gli abbaglianti. In combinazione con il sistema di navigazione plus con MMI, comprende anche l’indicatore del
limite di velocità basato su telecamera
Assistenza alla partenza
trattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto
in salita o in discesa, impedendone il rotolamento.
Il sistema si attiva premendo un tasto e consente al
conducente di partire comodamente senza l’uso del
freno di stazionamento elettromeccanico
Assistenza alla partenza in salita
premendo a lungo il pedale del freno a vettura ferma,
quando lo si rilascia, la pressione creatasi nell’impianto frenante si mantiene invariata per breve tempo;
grazie a questo intervento automatico sui freni il sistema consente partenze più facili e confortevoli in salita
Indicazione del limite di velocità tramite telecamera
rilevamento tramite telecamera e visualizzazione dei
limiti di velocità, compresi limiti temporanei (ad esempio in autostrada). Entro limiti prestabiliti viene inoltre
eseguita una valutazione in funzione della situazione
specifica, ad esempio in caso di pioggia, limiti di velocità in funzione dell’ora del giorno, cantieri e guida con
rimorchio
Dispositivo di assistenza alla marcia in discesa
mantiene costante la velocità preimpostata viaggiando
in discesa
Assetto dinamico
assale anteriore: sospensioni McPherson con bracci trasversali triangolari inferiori, telaio ausiliario in alluminio; assale posteriore: a quattro bracci con disposizione
separata di molle/ammortizzatori, telaio ausiliario
Assetto con regolazione degli ammortizzatori
basato sull’assetto dinamico di serie, con regolazione
elettronica a seconda delle diverse situazioni di guida;
taratura variabile degli ammortizzatori con impostazione orientata al dinamismo o al comfort, regolabile
tramite Audi drive select
Audi drive select
modifica le caratteristiche della vettura tramite un
tasto nel pannello dei comandi, con indicazione della
modalità nel display della strumentazione. In aggiunta alla radio Concert e al sistema di navigazione plus
con MMI: selezione tramite Car Menu. Modalità disponibili: comfort, auto, dynamic ed efficiency. Adattamento del servosterzo, delle curve caratteristiche del
pedale acceleratore e del cambio (nelle vetture con
cambio S tronic) Il sistema influisce inoltre su altri
equipaggiamenti fornibili a richiesta, come ad esempio la regolazione degli ammortizzatori
Assetto sportivo S line
con taratura dinamica e abbassamento delle sospensioni di 20 mm
Freno di stazionamento elettromeccanico
comprende le funzioni di freno di stazionamento a
vettura ferma, ausilio in partenza con rilascio automatico e freno d’emergenza su tutte e 4 le ruote durante
la marcia
¹ Il contenuto e l’ampiezza dei servizi Audi Connect possono variare e sono disponibili solo in base a contratti di telefonia mobile con opzione dati e solo nell’area coperta dalle rispettive reti in Europa. (In Russia: soltanto nelle zone di
Mosca e San Pietroburgo; non in: Turchia, Cipro, Malta e Islanda). Il loro utilizzo comporta costi supplementari (tariffe e fatturazione secondo il contratto personale. A fronte del grande volume di dati si consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile con tariffa flat per il traffico dati!
² Diritto di utilizzo del servizio Audi di informazioni sul traffico online senza alcun costo aggiuntivo per 36 mesi dalla data di immatricolazione. In caso di mancata attivazione entro i primi 6 mesi dalla data della prima immatricolazione
della vettura, la durata del periodo di utilizzo gratuito si riduce di conseguenza. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulle eventuali opzioni di estensione di utilizzo e i relativi costi.
78
Tecnica, Audi Extended Warranty
Tecnica/sicurezza
Sistema appoggiatesta di sicurezza
in caso di tamponamento il sedile, grazie alla sua
particolare conformazione, accoglie in modo mirato il
busto del passeggero e sostiene la testa, accrescendo
l’effetto protettivo e riducendo il pericolo di un
eventuale trauma
Piantone dello sterzo
con regolazione manuale assiale ed in altezza
Piantone dello sterzo
con bloccaggio manuale
Chiusura di sicurezza elettrica per bambini
ad azionamento elettrico alle portiere posteriori;
comando mediante appositi tasti nell’appoggiabraccia
alla portiera del conducente
Chiusura di sicurezza per bambini
manuale alle portiere posteriori ed elettrica per gli
alzacristalli posteriori
Cinture di sicurezza
automatiche a tre punti per tutti e 5 posti della vettura (con limitatore di escursione, pretensionatore e regolazione verticale delle cinture per i sedili anteriori)
Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza
per tutti i sedili; un segnale di avvertimento ottico e
acustico ricorda di allacciare la cintura di sicurezza dei
sedili anteriori; un segnale di avvertimento ottico
ricorda di allacciare la cintura dei sedili posteriori
Airbag fullsize
per conducente e passeggero anteriore, airbag laterali
anteriori integrati negli schienali dei sedili; il sistema
di airbag per la testa si apre come un’imbottitura protettiva davanti i cristalli laterali, proteggendo i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori laterali in caso di
urto laterale
Airbag laterali posteriori
completano la protezione laterale antiurto nelle
portiere
Protezione laterale antiurto
costituita da elementi protettivi d’alluminio ad alta
resistenza, in particolare ai montanti centrali e alle
longarine sottoporta
Strumentazione
con illuminazione di intensità regolabile. Tachimetro
elettronico, contachilometri totale e parziale, contagiri,
orologio digitale, indicatore del livello carburante
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 90.
Materiale del pronto soccorso con triangolo di
emergenza
ABS sistema antibloccaggio ruote
con EBV ripartitore elettronico della forza frenante e
dispositivo idraulico di assistenza alla frenata
ASR dispositivo di controllo della trazione
riduce la potenza del motore ed evita il pattinamento
delle ruote motrici; accresce così la stabilità e migliora
la trazione
EDS dispositivo antislittamento in partenza
su fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,
frena automaticamente le ruote motrici sul terreno
sdrucciolevole, migliorando la trazione
ESC controllo elettronico della stabilizzazione
collega in rete ABS, ASR ed EDS con i propri sensori e
confronta i dati di marcia con dati teorici di riferimento; accresce la stabilità in situazioni pericolose frenando in modo mirato le singole ruote e intervenendo sulla gestione del motore; stabilizzazione roll-over
passiva e funzione di pulitura dischi freni
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
l’ESC controllo elettronico della stabilizzazione frena
in modo mirato le singole ruote e interviene sulla gestione del motore, accrescendo la stabilità in determinate situazioni; con dispositivo idraulico di assistenza
alla frenata. La funzione elettronica di bloccaggio trasversale ripartisce le coppie di trazione con interventi
mirati sui freni a seconda della situazione. In curva
controsterza attivamente, migliorando la trazione e il
dinamismo su strada nonché la precisione direzionale.
Al tempo stesso accresce l’agilità in sterzata
Audi Extended Warranty
Tecnica/sicurezza
Gestione selettiva della coppia sulle singole ruote
integrata nell’ESC; modifica delle forze di trazione a
seconda della situazione di guida con interventi mirati
sui freni; in curva assicura un comportamento preciso
e neutro della vettura eliminando quasi la tendenza al
sottosterzo; migliora la trazione e il dinamismo di
marcia in curva
Servosterzo elettromeccanico
servosterzo a cremagliera; regola la servoassistenza in
funzione della velocità. Ad andatura sostenuta offre
uno sterzo particolarmente preciso, in fase di manovra
la massima servoassistenza. Supporta attivamente
l’effetto controsterzante, suggerendo al conducente la
sterzata opportuna per migliorare la stabilizzazione
del veicolo
Cambio manuale
a 6 marce, totalmente sincronizzato, con frizione
monodisco a secco ad azionamento idraulico con guarnizioni d’attrito senza amianto e volano a due masse
Trazione anteriore
dispositivo antislittamento in partenza (EDS) con intervento dei freni su tutte le ruote motrici, dispositivo
di controllo della trazione (ASR), controllo elettronico
della stabilizzazione (ESC) con dispositivo idraulico di
assistenza alla frenata
S tronic®
il cambio a 7 rapporti a doppia frizione consente innesti più rapidi e cambi di marcia quasi senza interruzione della spinta; gestibile mediante i bilancieri dietro il
volante, il pomello della leva cambio o nella modalità
automatica
Trazione integrale permanente quattro®
trazione integrale permanente con gestione dinamica
della coppia, frizione a lamelle a regolazione elettronica ed EDS dispositivo antislittamento in partenza tramite intervento dei freni su tutte le ruote motrici
Audi Extended Warranty
può essere ordinata direttamente ed esclusivamente
al momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolunga la garanzia del Costruttore oltre la scadenza legale dei due anni. È possibile scegliere tra nove combinazioni di durata/chilometraggio totale:
Modalità di marcia per inerzia
attivabile tramite la modalità efficiency in Audi drive
select; in modalità «D» consente uno stile di guida
previdente e riduce i consumi di carburante; quando il
conducente rilascia il pedale dell’acceleratore, la frizione viene automaticamente staccata; quando preme
il pedale del freno o dell’acceleratore, invece, viene innestata automaticamente
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max. 30.000 km
Recupero di energia
aumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi
di rilascio e di frenata si ottiene una trasformazione
dell’energia cinetica in energia elettrica, che viene riutilizzata nella successiva fase di accelerazione riducendo le sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiare fino al 3% di carburante
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max. 80.000 km
Sistema Start & Stop
riduce il consumo di carburante e le emissioni di CO₂
spegnendo il motore durante le soste, ad esempio ai
semafori. Per ottimizzare la riaccensione, l’avviamento
viene indotto già quando il conducente preme la frizione (cambio manuale) oppure rilascia il pedale del freno
(S tronic). Disattivabile in qualsiasi momento mediante
pulsante
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max. 60.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max. 90.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max. 40.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max. 120.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max. 50.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max. 100.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max. 150.000 km
80
Accessori Originali Audi®
Accessori Originali Audi®: nuove esigenze, più personalizzazione.
Un’auto per la città. Un’auto per il tempo libero.
Audi Q3 si trasforma in continuazione, pur rimanendo fedele a se stessa. Gli Accessori Originali
Audi® vi permettono di personalizzare ulteriormente la vostra Q3 e di renderla ancora più accattivante e confortevole. Di seguito troverete una
piccola selezione dell’ampia gamma di prodotti
disponibili.
Troverete ulteriori informazioni nel catalogo
specifico degli accessori per Audi Q3, nel
sito www.audi.com e presso la vostra
Concessionaria Audi.
Q3
Accessori Audi Q3
Audi
Accessori originali
82
Accessori Originali Audi®
2
1
1 Portabici per gancio traino
Supporto con serratura adatto al trasporto di 2 biciclette,
con carico massimo di 60 kg. È disponibile a richiesta un
set di ampliamento per terza bicicletta. Si monta velocemente grazie al pratico meccanismo ad innesto.
Bastano pochi gesti per rimuovere il portabici ed accedere
al vano bagagli. Il portabici si ripiega con facilità e si può
riporre in poco spazio all’interno della borsa a corredo.
2 Adattatore per cellulare¹
Consente di ridurre le emissioni elettromagnetiche durante le chiamate grazie al collegamento con l’antenna
esterna. Permette la ricarica della batteria e fornisce un
appoggio sicuro per il cellulare durante la marcia.
Disponibile per diversi modelli di telefoni cellulari.
Requisito: predisposizione per cellulare (Bluetooth).
3
3 Terminali di scarico sportivi
A doppio tubo, realizzati in acciaio inox cromato.
4 Box per il tetto (370 l)²
Box compatto, dotato di serratura. Si apre comodamente e la sua superficie si pulisce con facilità. La sua forma
aerodinamica contribuisce a ridurre la rumorosità.
5 Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze a semi-Y
Ruote complete invernali, dimensioni 6,5 J x 17 con
pneumatici 215/60 R 17, idonee al montaggio di catene
da neve. Il design dinamico di questi cerchi dona un
tocco di sportività alla vostra Q3.
¹ Per informazioni dettagliate in merito, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
6 Seggiolino ISOFIX Audi
Cresce con il vostro bambino: Con seduta a guscio regolabile e regolazione in altezza della cintura su 7 posizioni. Adatto ai bambini da 9 a 18 kg (da 1 a 4 anni circa).
Per i più piccoli, fino a 13 kg (15 mesi circa), è disponibile il seggiolino babyseat Audi; per i bambini da 15 a
36 kg (da 3½ a 12 anni circa), il seggiolino youngster
Audi. I rivestimenti, di varie colorazioni, sono lavabili.
7 Vasca per vano bagagli
Accoglie in modo ottimale tutto ciò che «lascia il segno»
durante il trasporto. L’inserto in materiale sintetico, dal
taglio alto, è robusto e facile da pulire. Presenta larghi
solchi per ridurre lo spostamento del carico.
² Carico massimo ammesso 50 kg.
Telo coprivettura
Realizzato su misura, in materiale traspirante ed antistatico, in color antracite con logo Audi. Mette in risalto la
forma della vostra Audi grazie allo speciale cadenino.
Protegge in modo ottimale la vettura dalla polvere e
dallo sporco. Utilizzabile in ambienti coperti.
Tappetini in gomma
Si adattano perfettamente alla vettura, per una protezione ottimale contro lo sporco più grossolano. Possono
essere fissati al pavimento, tramite gli appositi punti di
ancoraggio. Con logo Audi Q3.
4
6
5
7
84
Q3 Collection
Audi ha creato Q3 collection insieme a Maloja. Maloja utilizza
materiali tradizionali, associandoli a tagli e i disegni creativi,
creando capi d’abbigliamento unici e di elevata qualità: portabili,
dallo stile metropolitano e assolutamente originali.
Informazioni dettagliate sono disponibili nel catalogo
Audi collection e presso la vostra Concessionaria Audi.
In viaggio... alla scoperta
dell’individualità.
86
Dati tecnici
Modello
Audi Q3 2.0 TFSI quattro
(125 kW)
Audi Q3 2.0 TFSI quattro
(155 kW)
Audi Q3 2.0 TDI
(103 kW)
Audi Q3 2.0 TDI quattro
(130 kW)*
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina e
turbocompressore a gas di scarico
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina e
turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
sistema d’iniezione con Common-Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
sistema d’iniezione con Common-Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1984 (4)
1984 (4)
1968 (4)
1968 (4)
Potenza massima¹ kW a giri/min
125/4300–6200
155/5000–6200
103/4200
103/4200
Coppia massima Nm a giri/min
280/1700–4200
300/1800–4900
320/1750–2500
320/1750–2500
Trazione
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
anteriore
integrale permanente quattro®
Cambio
manuale a 6 marce
(S tronic a 7 rapporti)
S tronic a 7 rapporti
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
Cerchi
in lega di alluminio fucinato,
6,5 J x 16
in lega di alluminio fucinato,
6,5 J x 16
in lega di alluminio fucinato,
6,5 J x 16
in lega di alluminio fucinato,
6,5 J x 16
Pneumatici
215/65 R 16
215/65 R 16
215/65 R 16
215/65 R 16
1520
1610
Trasmissione/Ruote
Masse/Dimensioni
Massa a vuoto² kg
1585
[1630]
[1640]
Massa complessiva ammessa kg
2110
[2155]
[2165]
2045
2135
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/80
[75/80]
75/80
75/80
Massa rimorchiabile amm.³ in kg non frenata
c. pendenza 12%
c. pendenza 8%
750
1800
1800
[750]
[2000]
[2000]
750
1800
1800
750
1800
1800
Capacità serbatoio carburante ca. l
64
[64]
64
64
Velocità massima km/h
212
[230]
202
197
Accelerazione 0–100 km/h s
8,2
[6,9]
9,9
9,9
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁵
Super senza zolfo 95 NO⁵
Gasolio senza zolfo⁶
Gasolio senza zolfo⁶
[2000]
[2000]
Prestazioni/Consumi
[7,8]
Consumi⁷ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
9,5
6,1
7,3
[10,2]
[6,4]
[7,7]
[10,2]
[6,4]
[7,7]
6,2
4,7
5,2
6,9
5,0
5,7
Emissioni di CO₂⁷ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
220
142
174
[235]
[148]
[179]
[235]
[148]
[179]
163
122
137
182
131
149
EU5
EU5
EU5
Normativa sui gas di scarico
[ ] Dati riferiti a S tronic. Specifiche dalla ¹ alla ⁷ a pagina 87.
EU5
Modello
Audi Q3 2.0 TDI quattro
(130 kW)
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
sistema d’iniezione con Common-Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Tipo motore
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1968 (4)
Potenza massima¹ kW a giri/min
130/4200
Coppia massima Nm a giri/min
380/1750–2500
Note
1
Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva 80/1269/CEE
nella versione attualmente in vigore).
2
Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata in conformità alla Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento
della massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del
carico utile e della velocità massima.
3
Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1.000 metri sul livello del mare, ed
ogni altri 1.000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa
rimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con gancio
traino fornito in origine dalla Fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.
4
Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburante
da parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.
5
Si consiglia l’uso di super senza piombo e senza zolfo 95 NO secondo direttiva DIN EN 228. Se non disponibile: è
possibile l’uso di benzina senza piombo e senza zolfo 91 NO min secondo direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzione della potenza. Di regola è possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 ottani NO con un tenore massimo
di etanolo pari al 10 % (E10). Le indicazioni sui consumi si riferiscono al motore che utilizza carburante 95 NO,
secondo direttiva 692/2008/CE.
6
Si consiglia l’uso di gasolio senza zolfo secondo direttiva DIN EN 590.
Se non disponibile: è possibile l’uso di gasolio secondo direttiva DIN EN 590.
7
I valori indicati sono stati ricavati applicando il metodo di misurazione prescritto. I dati non si riferiscono ad un
singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto tra i
diversi tipi di veicoli.
Trasmissione/Ruote
Trazione
integrale permanente quattro®
Cambio
S tronic a 7 rapporti
Cerchi
in lega di alluminio fucinato,
6,5 J x 16
Pneumatici
215/65 R 16
Masse/Dimensioni
Massa a vuoto² kg
[1660]
Massa complessiva ammessa kg
[2185]
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
[75/80]
Massa rimorchiabile amm.³ in kg non frenata
c. pendenza 12%
c. pendenza 8%
[750]
[2000]
[2000]
Capacità serbatoio carburante ca. l
[64]
Prestazioni/Consumi
Velocità massima km/h
[212]
Accelerazione 0–100 km/h s
[8,2]
Tipo carburante
Gasolio senza zolfo⁶
Consumi⁷ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
[7,0]
[5,3]
[5,9]
Emissioni di CO₂⁷ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
[185]
[139]
[156]
Normativa sui gas di scarico
EU5
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità.
Avvertenza importante
Il tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
88
Dimensioni
781
1608 *
101
969
9 **
Audi Q3
901
2603
4385
881
675
1571
1831
1632
1067
1575
2019
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli in l: 460/1365 (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm;
secondo valore: con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto). Diametro di volta circa 11,8 m.
* Senza antenna al tetto l’altezza della vettura diminuisce di 18 mm. ** Spazio massimo per la testa.
*** Larghezza al livello dei gomiti. **** Larghezza al livello delle spalle.
1000
1362 ****
1426 ***
1474 ***
1417 ****
880
Colori carrozzeria tinta unita
58
Cerchi in lega di alluminio da 17" a 10 razze,
7 J x 17
58
Cerchi in lega di alluminio da 18" a 5 razze,
7 J x 18
Bianco Amalfi
Nero brillante
Colori carrozzeria metallizzati
Bianco ghiaccio metallizzato
Argento ghiaccio metallizzato
Grigio monsone metallizzato
Cerchi in lega di alluminio da 18" a 5 razze doppie,
7 J x 18
Beige platino metallizzato
Marrone caribù metallizzato
Arancio Samoa metallizzato
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 18" a 5 razze design offroad, 7 J x 18
Grigio astro metallizzato
Blu cobalto metallizzato
Colori carrozzeria perla
59
Nero profondo perla
Vernici personalizzate Audi exclusive
59
Vernici personalizzate Audi exclusive
Colori carrozzeria
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 18" a 5 razze doppie, 7 J x 18
59
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 19" a 5 razze a segmento, 8,5 J x 19
Colore carrozzeria di contrasto
Verniciatura completa
Cerchi e pneumatici
60
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 19" a 5 razze doppie design offroad, 8,5 J x 19
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze da 16"
Cerchi invernali in lega di alluminio fucinato da 16"
a 7 razze, 6,5 J x 16
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design Trias da 17"
Cerchi invernali in lega di alluminio da 17"
a 5 razze design Trias, 6,5 J x 17
Di serie
A richiesta
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Indice
Pagina
90
Tessuto Energy grigio titanio
Bulloni antifurto per cerchi
Alcantara/Pelle nero
Kit riparazione pneumatici
Alcantara/pelle grigio titanio
Ruota di scorta minispare
Pelle Milano nero
Spia controllo pressione pneumatici
Pelle Milano grigio titanio
Attrezzi di bordo
Pelle Nappa nero
Cric
Pelle Nappa grigio titanio
Sedili
62
Pelle Nappa beige pistacchio
Sedili normali anteriori
Pelle Nappa marrone castagna
Sedili sportivi anteriori
Pelle Nappa marrone Madras
Rivestimenti per sedili normali anteriori
62
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Tessuto Essential nero
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Tessuto Essential grigio titanio
Rivestimenti Audi exclusive in pelle Nappa
Tessuto Inspiration nero
Rivestimenti Audi exclusive in pelle Nappa/Alcantara
Tessuto Inspiration grigio titanio
Cielo dell’abitacolo
Tessuto Inspiration beige pistacchio
Cielo dell’abitacolo in tessuto
Pelle Milano nero
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
Pelle Milano grigio titanio
Inserti
65
66
Pelle Nappa nero
Monometallic platino
Pelle Nappa grigio titanio
Monometallic beige tartufo
Pelle Nappa beige pistacchio
Alluminio Satellite
Pelle Nappa marrone castagna
Alluminio 3D
Pelle Nappa marrone Madras
Lacca lucida nera
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Radica di noce marrone aceto balsamico
Rivestimenti per sedili sportivi anteriori
64
¹ Fornibile anche per 2.0 TFSI quattro (125 kW) S tronic.
Larice marrone scuro naturale
Inserti Audi exclusive
Tessuto Energy nero
² Fornibile anche per 2.0 TDI quattro (103 kW).
65
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
Pneumatici all season
Luci
68
Antifurto con allarme
Xenon plus con lavafari
Predisposizione per localizzatore
Lavafari
Vetri
Proiettori fendinebbia
Vetri atermici
Proiettori
Vetri oscurati
Gruppi ottici posteriori a LED
Parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia
Gruppi ottici posteriori
Lunotto posteriore
adaptive light
Impianto tergilavavetro
Luci interne
Alette parasole
Pacchetto luci interne a LED
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Gancio traino
Sensore luci/pioggia
Predisposizione per gancio traino
Specchietti
69
Pacchetto esterno lucido
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili
Mancorrenti al tetto
Specchietti retrovisivi riscaldabili e ripiegabili elettronicamente
Denominazione modello/logo
Specchietti retrovisivi riscaldabili, ripiegabili elettronicamente e
schermabili automaticamente lato passeggero
Spoiler al tetto
Terminali di scarico
Specchietto retrovisivo interno
Pacchetto look nero Audi exclusive
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente
Sedili/comfort dei sedili
Specchietto di cortesia
Appoggiabraccia centrale anteriore
69
Tetto panoramico in vetro
Sistemi di chiusura
Chiusura centralizzata
70
Audi single frame
Specchietti retrovisivi esterni con indicatore di direzione a LED incorporato
Sistemi per il tetto
70
Supporto lombare a 4 vie
Riscaldamento dei sedili anteriori
70
Appoggiatesta
Chiave comfort
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sui sedili
posteriori laterali
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
Sistema di ancoraggio ISOFIX sul sedile del passeggero anteriore
Sedile del passeggero ripiegabile
Di serie
A richiesta
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
71
2.0 TDI quattro
(130 kW )
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW )
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
2.0 TDI quattro
(130 kW )
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW )
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Indice
Pagina
92
Borsa portasci/portasnowboard
Sedili anteriori a regolazione elettrica
Copertura per vano di carico
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
Pacchetto vano bagagli
Volanti/Leve del cambio/Comandi
71
Ulteriori equipaggiamenti interni
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze Q-design, con bilancieri
Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico
Volante in pelle a 3 razze Q-design
Tappetini anteriori
Volante multifunzionale in pelle a 3 razze Q-design
Tappetini posteriori
Volante a 4 razze
Alzacristalli elettrici
Volante in pelle a 4 razze
Consolle centrale
Volante sportivo in pelle S line a 3 razze o volante sportivo
multifunzionale in pelle a 3 razze
Accendisigari e posacenere
Maniglie d’appiglio
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Presa di corrente a 12 Volt
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze con bilancieri
MMI® e sistemi di navigazione
Corona del volante in pelle Audi exclusive
Dati di navigazione (disco fisso)
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
Pacchetto di navigazione
72
Climatizzatore automatico comfort
Sistema d’informazioni per il conducente con display a colori
73
Vani portaoggetti
Brake warning
Sistema d’informazioni per il conducente
Cassetto portaoggetti
Impianti radio e TV
Pacchetto portaoggetti
BOSE Surround Sound
Portabevande
Audi sound system
Occhielli di ancoraggio
Radio Chorus
Fondo double-face per vano di carico
Radio Concert
Stuoia double-face
Ricezione radio digitale
Dispositivo per il carico passante
¹ Fornibile anche per 2.0 TFSI quattro (125 kW) S tronic.
Dati di navigazione (scheda SD)
Display centrale
Climatizzatore manuale
Sistemi di ancoraggio bagagli/portaoggetti
74
Sistema di navigazione plus con MMI®
Pomello leva cambio in alluminio Audi exclusive
Climatizzazione
73
² Fornibile anche per 2.0 TDI quattro (103 kW).
75
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
Sedile di guida a regolazione elettrica
Unità ricezione TV
Tecnica/sicurezza
Cambia CD
Chiusura di sicurezza per bambini elettrica
Telefono e comunicazione
76
Cinture di sicurezza
Interfaccia Bluetooth
Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
Airbag fullsize
Pacchetto Connectivity
Airbag laterali posteriori
Audi music interface online
Protezione laterale antiurto
76
Sistema appoggiatesta di sicurezza
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Piantone dello sterzo
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
Piantone dello sterzo con bloccaggio
Regolatore di velocità
Materiale del pronto soccorso con triangolo di emergenza
Assistente al parcheggio con visualizzazione perimetrale
ABS sistema antibloccaggio ruote
Assistente al parcheggio con visualizzazione perimetrale e telecamera
ASR dispositivo di controllo della trazione
Audi side assist
EDS dispositivo antislittamento in partenza
Audi active lane assist
ESC controllo elettronico della stabilizzazione
Indicazione del limite di velocità tramite telecamera
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
Assistenza alla partenza
Gestione selettiva della coppia sulle singole ruote
Assistenza alla partenza in salita
Servosterzo elettromeccanico
Dispositivo di assistenza alla marcia in discesa
Cambio manuale
77
Trazione anteriore
³
Assetto dinamico
S tronic®
³
Assetto con regolazione degli ammortizzatori
Trazione integrale permanente quattro®
Audi drive select
Sistema Start & Stop
Assetto sportivo S line
Modalità di marcia per inerzia
Freno di stazionamento elettromeccanico
Recupero di energia
Di serie
A richiesta
— Non disponibile
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
⁴
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW )
Strumentazione
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera
Assetti/freni
78
Chiusura di sicurezza per bambini
Predisposizione cellulare con sistema veicolare Bluetooth
Sistemi ausiliari
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
2.0 TDI quattro
(130 kW)
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW)
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Indice
Pagina
94
2.0 TDI quattro
(130 kW )
2.0 TDI
(103 kW)²
2.0 TFSI quattro
(155 kW )
2.0 TFSI quattro
(125 kW)¹
Pagina
Audi Extended Warranty
79
Audi Extended Warranty
Equipaggiamenti di Audi Q3 illustrata (pp. 4–23):
Colori carrozzeria: argento ghiaccio metallizzato. Cerchi: in lega di alluminio a 5 razze
Rivestimenti: pelle Nappa marrone autunno
Inserti: Alluminio 3D
¹ Fornibile anche per 2.0 TFSI quattro (125 kW) S tronic.
² Fornibile anche per 2.0 TDI quattro (103 kW).
³ Di serie per 2.0 TFSI (125 kW) S tronic.
⁴ Di serie per 2.0 TDI (103 kW) quattro.
96
Fascino Audi
Audi offre molto di più di un’automobile Audi.
Chi sceglie Audi sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea:
più personalizzazione, più esclusività, più fascino.
www.audi.com
Audi Configurator
Informazioni sulle vetture all’avanguardia
della tecnica e sul mondo dal quale nascono:
la leggendaria storia del marchio Audi, le date
di eventi indimenticabili e innovazioni dal
carattere pionieristico – vivete il fascino del
marchio Audi.
> www.audi.com
L’Audi Configurator vi consente di «comporre» la vostra Audi. Tutti i modelli,
i motori, i colori e gli equipaggiamenti
sono disponibili a
vostra scelta.
> www.audi.com