1
2
Comodato
d’Uso
Gratuito
Macchinetta da caffè a cialde
con consumo mensile a partire da
Show Room Corso San Marco, 71 - Villafrati (PA)
Rag. Antonino Conti Cell. 347 517 36 38 | [email protected] | www.beviuncaffè.it
3
L’Associazione Villafrati Fest-Art
Festeggiamenti in onore del Santissimo Crocifisso
Anno 2014
Ringrazia
La Stazione dei Carabinieri di Villafrati
Il Comando dei Vigili Urbani di Villafrati
La Protezione Civile
4
Città di Villafrati
Parrocchia Santissima Trinità
Chiesa SS. Crocifisso
234° anno dei festeggiamenti in onore del
Villafrati, dal 15 al 28 settembre 2014
L’Arciprete Don Guglielmo Bivona e l’Associazione Villafrati Fest-Art Festeggiamenti in onore del SS. Crocifisso, ringraziano tutte le Ditte e le
Imprese commerciali che con il loro generoso contributo hanno reso
possibile la pubblicazione di questo volume, in tal modo da poter divulgare la festa del SS. Crocifisso di Villafrati.
5
COMITATO 2014
Presidente Gioietta Alfredo
Superiore Ribaudo Ludovico
6
Bongiovanni Daniela
Bongiovanni Domenico
Campofiorito M. Teresa
Costa Vincenza
Cottonello Onofrio
Di Dato Gisella
Di Girolamo Antonella
Draghetti Arturo
La Barbera Giuseppe
Lombardo Giuseppe
Mangiapane Rosalia
Marte Giuseppe
Monastero Bernardo
Monastero Gianfranco
Pollaccia Roberto
Rao Flavia
Ribaudo Carlo
Ribaudo Eugenio S.
Ribaudo Giacomo
Ribaudo Matteo
Scaccia Stefano
Schimmenti Rosanna
Torretta Fiorella
Vetrano Renzo
Vetrano Rosalinda
Vitale Biagio
Vitale Salvatore G.
Sei dotato di buona capacità relazionale e di una spiccata sensibilità commerciale,
vuoi lavorare in una grande Azienda in grado di offrire un portafoglio clienti,
il costante supporto di professionisti con interessanti guadagni e possibili sviluppi
di carriera verso ruoli manageriali. Invia il tuo curriculum vitae a [email protected]
Agenzia Generale di Bagheria
C.so Umberto I, 76 - Tel. 091 932145
7
di Tonino e Gianni Costanza
Nuovo e Usato PLURIMARCHE
Vasta gamma
di veicoli commerciali
Resp. vendite: Tonino Costanza - 320 360 75 56
Resp. Ammin.: Gianni Costanza - 327 855 96 73
Sede: Via Nazionale, 30 - Cefalà Diana (PA)
Esposizione: S.S. 121 PA/AG - Bivio Villafrati (PA)
Tel./Fax 091 820 15 38 - [email protected]
8
Custodiamo Cristo
nella nostra vita.
Lasciamoci rinnovare
dalla misericordia di Dio
Papa Francesco
C
arissimi, queste parole di Papa Francesco sembrano uno
slogan.
Eppure costituiscono una sintesi mirabile del suo pontificato; manifestano la sua rivoluzione, come da tanti viene definita la
sua azione apostolica. Nessuno rivoluzione. È solo l’invito a riscoprire
il Vangelo che lui per primo vive manifestando, al pari di Gesù, la sua
coerenza tra quello che annuncia e quello che opera invitando tutti
noi a fare lo stesso.
“Custodiamo Cristo nella nostra vita”. Si custodisce quello che si è,
quello che abbiamo o quello che ci è stato dato.
Bisogna aver cura, pertanto, di Cristo che ci è stato dato dal Padre,
che ci ha resi cristiani, figli di Dio, e per mezzo dello Spirito, ci ha arricchiti di innumerevoli doni. Il Vangelo che Papa Francesco proclama
è Gesù stesso: è Lui la buona notizia. Non un Gesù da interpretare
a nostro uso e consumo ma da accogliere nella sua interezza e nella
sua essenza attuandone gli insegnamenti e agendo come Lui e con
Lui.
“Lasciamoci rinnovare dalla misericordia di Dio”. Gesù è la persona
che il Padre ha mandato come segno della Sua misericordia. Un Dio
che ama e perdona, che usa la Sua clemenza per i deboli e i peccatori, che soccorre tutti i malati nel corpo e nello spirto; un Dio che non ci
ha abbandonati e che nel Figlio, che non ha risparmiato, ci riammette
nella Sua comunione progettando di vivere il mistero della vita, per
sempre, nella sua casa. Questa è la Sua volontà. L’agire di Dio è l’agire di Cristo: “Io e il Padre siamo una cosa sola”. Per mezzo di Gesù,
anche noi siamo una sola cosa con Lui e con il Padre e quindi il nostro
essere cristiani comporta lo stesso agire di Dio. Il rinnovamento che
desidera il Papa è proprio questo ; lui per primo ne da l’esempio che
incide perché accompagnato, ogni giorno da gesti e segni concreti.
9
Questa è la riscoperta del Vangelo e la nuova evangelizzazione.
Vi auguro di riscoprire e vivere la vita nuova e buona del Vangelo
che è liberazione, armonia, bellezza, perdono, amore, pace, gioia,
fraternità, giustizia, sobrietà, speranza, realizzazione… Così solo potremo dire di aver fede nel Crocifisso e solo allora la nostra festa avrà
senso: quando c’è il vuoto interiore questo è colmato dall’esteriorità,
al contrario quando si mirerà all’essenza, l’esteriorità ha poca importanza.
Questa 234a edizione dei festeggiamenti ci porti ad essere riflessivi
e propositivi. Più che buona sia una santa festa per tutti.
Il mio pensiero immancabilmente si collega ai nostri fratelli emigrati,
membri di questa comunità parrocchiale, con i quali condividiamo la
stessa fede.
Saluto la Comunità di Castronuovo di Sicilia con la quale, per la prima volta, celebriamo questa festa e in primis l’Arciprete Onorio Scaglione e il nuovo cassiere il Sig. Antonino Scaglione.
Il mio sincero ringraziamento a tutto il Comitato presieduto dal Sig.
Alfredo Gioietta e alla Confraternita del SS. Crocifisso.
Il Signore benedica tutti e ciascuno in particolare e doni sempre la
sua misericordia e la Sua pace.
Santa Festa.
10
L’Arciprete
Don Guglielmo Bivona
C
arissimi Amici,
per la Comunità Villafratese e, non solo, si ripete la 234ma
edizione dei festeggiamenti in onore del SS. Crocifisso che
si svolge, da consuetudine, la 3^ Domenica di Settembre. Questanno
mi è stato conferito l’arduo e onorato compito di presiedere il Comitato che si occupa dell’evento.
Mi sento grandemente emozionato nell’annunciare che, per la prima
volta, renderemo culto al SS. Crocifisso con la Comunità di Castronovo alla quale ci legano la leggenda, che voi ben conoscete, la dedicazione delle due Matrici alla SS. Trinità e la fede nel Cristo Crocifisso
che anch’essa professa, ormai, da diversi secoli. Saluto, pertanto,
l’Arciprete Don Onorio Scaglione e il nuovo Cassiere il sig. Antonino
Scaglione che avremo sicuramente in mezzo a noi e la cui presenza
sottolinierà ulteriormente l’unicità della fede nell’unica Chiesa di Dio.
elebrare il Crocifisso è un segno di gratitudine a colui che con il Suo
Sacrificio ha dato a tutti la speranza e la gioia della salvezza, Ma Cristo è risorto, è il Vivente in mezzo a noi. Mi auguro e vi auguro che
la consapevolezza di tale Presenza porti il nostro cuore e la nostra
operosità alla costruzione di un mondo migliore aperto ad un futuro di
pace, di giustizia, di fraternità, di amore e di speranza.
Rivolgo un particolare saluto ai nostri concittadini emigrati e che vivono lontani dalla propria terra e dai propi cari. Ci sentiamo loro vicini
accumunati dalla gioia e dall’orgoglio di onorare il SS. Crocifisso.
ome tutti ben sapete, la Festa può realizzarsi solo se c’è il contributo
generoso dei concittadini, l’apporto degli sponsor e il sacrificio volontario di tanti amici che non lesinano impegno e fatica costanti. A tutti,
dal profondo del cuore, va il mio: GRAZIE !!!
Voglio ringraziare il nostro caro Arciprete Don Guglielmo Bivona che
con i suoi consigli, con la spontanea, aperta e massima collaborazione mi ha sempre incoraggiato e mi ha dato forza per andare avanti.
La mia stima e la mia gratitudine espimo pubblicamente ai menbri
del Comitato non solo per la loro fattiva collaborazione ma sopratutto
11
perchè con grande serenità hanno saputo creare un clima di famiglia.
Infine, ma non ultimo, il mio pensiero affettuoso, la riconoscenza più
intima e profonda e la gratitudine sincera a mia moglie la quale, sin
dal primo momemto che ho accettato questo incarico non indifferente,
con saggezza, con grandi sacrifici e rinunzie personali mi ha ricolmato di serenità e di un più grande amore.
Auguro a tutti una buona festa.
Viva il SS. Crocifisso e Viva Villafrati!
12
Il Presidente
Alfredo Gioietta
Contrada Tumarrano (Borgo Callea) - Cammarata (AG)
Tel. 0922 90 40 21 - Fax 0922 90 85 00
13
[email protected]
14
Cenni storici sul simulacro
del SS. Crocifisso di Villafrati
Il simulacro del Crocifisso, che qualcuno vorrebbe attribuire a fra Umile
da Petralia, è una scultura in legno
dipinto risalente alla fine del secolo
XVII (1675-1699). La pregevole croce
in legno intarsiato (altezza cm 203,
larghezza cm 101) è opera di ebanisti
villafratesi.
L’arrivo del simulacro del Crocifisso a
Villafrati risale all’anno 1780. Secondo
una famosa e antica leggenda tramandata dai villafratesi, tale statua veniva
trasportata verso Castronovo di Sicilia
su un carro trainato da buoi, i quali,
stanchi per la fatica del viaggio, si fermarono davanti alla soglia della chiesa
di Sant’Antonio da Padova -costruita
al limite della trazzera Regia- e si rifiutarono di proseguire. Gli abitanti del
paese rimasero colpiti dall’episodio,
interpretato come un segno di predilezione del Signore, e non permisero
che il simulacro fosse portato via.
Nel 1878 i villafratesi fecero costruire
a loro spese una chiesa in onore del
SS. Crocifisso, sorta probabilmente
sulle rovine del preesistente edificio
dedicato a Sant’Antonio da Padova.
Il simulacro del Crocifisso oggi si trova
in buono stato di conservazione; grazie alle numerose e generose offerte dei fedeli sono stati finanziati due
interventi di restauro -nel 1984 e nel
2006- eseguiti dal prof. Angelo Cristaudo di Acireale.
Il restauro del 1984 ha permesso di
rilevare quattro precedenti interventi;
inoltre è stata riportata alla luce l’originale statua in legno, che risultava ricoperta da uno spesso strato di gesso.
Nell’ultimo restauro è stato ripreso il lavoro eseguito nel 1984: grazie
all’utilizzo di nuove tecniche sono stati
asportati i colori e lo stucco ed i colori
applicati negli interventi precedenti, riportando la statua alla tonalità cromatica originale. A seguito di un attento
esame del particolare del livido procurato dalla corda stretta alle caviglie,
tipico dello stile spagnolo di rappresentare il Crocifisso, il prof. Cristaudo,
afferma che con esattezza, il simulacro
è databile alla seconda metà del XVII
secolo.
15
16
C
on rinnovata fede, devozione e con grande partecipazione, anche quest’anno la
terza domenica di settembre torniamo tutti
davanti al SS. Crocifisso giorno della Sua festa. E’
diventata ormai tradizione, l’intervento del Sindaco,
nel libretto in onore del SS Crocifisso, che per questa
solennità riveste il significato di un doveroso omaggio delle istituzioni
locali al “Presidente e al Comitato organizzatore dei festeggiamenti in
onore del SS. Crocifisso”.
Ogni anno alcuni cittadini e cittadine Villafratesi profondendo grande
impegno e abnegazione, in una società dove “la convivenza umana è sempre più simile a un mero “do ut des ed è sempre più
caratterizzata dalla globalizzazione dell’indifferenza”, contribuiscono oltreché alla buona riuscita della festa, a trasmettere valori di
collaborazione e di condivisione, a tutti coloro i quali prescindendo
dalla propria storia personale, dall’ideologia, dalla cultura e dall’etnia
si identificano nel messaggio di fratellanza e di pace tra le genti.
La festa del “SS. Crocifisso”, tanto attesa, fa venire in mente a tutti
quanti noi Villafratesi sentimenti, ricordi, tradizioni, suoni e profumi
che ci accompagnano nella nostra vita, che ci spingono a esaltare le
nostre origini e le nostre tradizioni. La Festa del SS. Crocifisso rappresenta inoltre per i nostri conterranei che per diverse ragioni hanno
dovuto lasciare la propria terra d’origine, un proficuo momento per
riscoprire il senso d’identità e di appartenenza. Gli aspetti che caratterizzano i solenni festeggiamenti del SS Crocifisso sono tanti, ma
certamente ed inequivocabilmente l’aspetto religioso assurge ad una
funzione primaria da continuare a salvaguardare, invito pertanto tutti,
credenti e non, a riscoprire e a conservare la religiosità della festa
che nulla toglie al sobrio e sano divertimento, tra manifestazioni tradizionali, mondane, e feste in famiglia. Quest’anno i festeggiamenti
17
in onore del “SS. Crocifisso”rappresentano ancor più un momento di gioia
per la nostra Comunità grazie all’esperienza che si ripete del“ gemellaggio
religioso” del mese di Maggio, momento di celebrazione della festa del SS
Crocifisso a Castronovo, colgo l’occasione per ringraziare il Parroco Don
Onorio Scaglione, il Cassiere Sig. Scaglione Antonino, il Sindaco Dott.
Francesco Onorato e la comunità Castronovese tutta con la quale in quella
occasione abbiamo condiviso e stiamo continuando a condividere momenti
di interscambio territoriale e di crescita socio-culturale e religioso-spirituale
Sono certo che queste occasioni siano necessarie per rafforzare la relazione con la storia e con le tradizioni ancor di più per rinvigorire l’amore per il
nostro “SS. Crocifisso” e fra noi stessi.
Il Sindaco
Francesco Agnello
18
19
La festa in onore del SS.
Crocifisso di Villafrati
La festa in onore del SS. Crocifisso ricade la terza domenica di Settembre,
che secondo il calendario liturgico
corrisponde alla settimana in cui si
suole celebrare la festa dell’esaltazione della Santa Croce.
Si suppone che tali festeggiamenti
abbiano avuto inizio nel 1780, anno
dell’arrivo del simulacro a Villafrati;
tuttavia notizie certe si hanno solo a
partire dal 1880, quando fu istituita la
Confraternita del SS. Crocifisso.
La festa, originariamente in tono minore rispetto alle altre, è oggi un’occasione particolarmente sentita dai
fedeli villafratesi, che attribuiscono al
SS. Crocifisso diversi miracoli.
Fino agli anni Sessanta i festeggiamenti erano curati dalla Confraternita, ma successivamente –fino al 1999tale onere fu affidato ad un comitato
esterno coordinato da un presidente
eletto ogni anno da un’assemblea formata da circa duecento soci; dal 2000
al 2007 la Confraternita si è occupata nuovamente dell’organizzazione.
Oggi, invece, è demandata all’Associazione Villafrati Fest-Art.
Tradizionalmente i festeggiamenti iniziano il venerdì della seconda settimana di Settembre e si protraggono fino
alla quarta domenica.
20
Il venerdì e le due domeniche sono i
giorni più importanti della festa, poiché vengono celebrate le messe solenni e si svolgono le tre processioni.
Durante quest’ultime, la “vara” con
il simulacro del SS. Crocifisso viene
portata devotamente a spalla per le
vie del paese, seguita da una folla di
fedeli che, a piedi scalzi e con ceri accesi, esprimono la loro devozione e
gratitudine per le grazie ricevute. Un
momento particolare è costituito dalla la tradizionale “volata degli angeli”,
nella quale due bambine, sotto forma
angeliche, proclamano le lodi del SS.
Crocifisso ed esortano i fedeli ad avere fede in Lui.
Il sabato è il giorno dedicato per lo
più al folklore e all’aspetto puramente profano dei festeggiamenti: è ormai consuetudine, infatti, organizzare
un concerto di musica leggera con la
partecipazione di cantanti famosi del
panorama musicale italiano, vera attrattiva per il paese e le aree limitrofe. Varie iniziative religiose, per tutti
i giorni della festa, sensibilizzano le
diverse categorie sociali e tutta la comunità.
I pomeriggi sono allietati da spettacoli
folkloristici, bande e tamburi che sfilano per le vie del paese, gare e tornei
sportivi per l’animazione di ragazzi e
dei giovani in particolare.
La 3a domenica, giorno della festa
21
solenne, si apre con la fiera agricola, tradizionale appuntamento per la
compravendita di attrezzi agricoli e
bestiame. Nel pomeriggio si svolge la
“bardatura”, una sfilata di muli riccamente bardati, con bisacce piene di
caramelle e confetti che vengono offerti agli astanti. Fino a non molti anni
fa assieme ai muli, sfilavano anche cavalli e cavalieri che reggevano la “torcia”, composizione di fiori di carta con
l’effigie del Crocifisso. Questa tradizione è stata ripresa. A partire dall’anno
2009, presidente dei festeggiamenti
Salvatore Giuseppe Vitale, si è intrapresa la ben accolta iniziativa di una
sfilata di personaggi storici,con costumi dell’epoca, omaggio al Casato dei
Filangeri i quali hanno voluto e seguito l’iniziativa e lo sviluppo di Villafrati.
A imperitura loro memoria rimangono la splendida Madrice dedicata alla
SS. Trinità, e il “Baglio” , oggi centro
polivalente.
Durante il resto dell’anno i villafratesi continuano ad esprimere
la loro devozione con
continui pellegrinaggi –anche a piedi scalzi- verso la chiesa del
Crocifisso soprattutto
il martedì e il sabato
quando viene celebrata la Santa Messa.
22
dott.ssa Elisa Tripo
Logopedista
Deglutologa
Perfezionata in
“tecniche di intervento
comportamentale per soggetti con
disturbi autistici ed evolutivi globali”
Cell. 380 69 98 557
[email protected]
23
24
25
La storia di Villafrati
Villafrati dista da Palermo poco più
di 30 km. e si trova sulle pendici orientali del Monte Busambra,
a m. 475 sul livello del mare. Da
dizionario topografico della Sicilia
di Vito Amico si apprende che il
censimento del 1750 contò 319
abitanti e dalle note di Gioacchino
Di Marzo al dizionario sono riportati 1486 abitanti nel 1798, 1820
nel 1831 e 2364 nel 1852. Dallo
studio degli unici due riveli di Villafrati esistenti all’Archivio di Stato
di Palermo si riscontra già un esiguo gruppo di abitanti, appena 45,
nel 1714 e 626 nel 1755. Da fonti manoscritte e in particolare da un processo di investimento di Vincenzo De
Spuches risulta che il nome “Villafrati” esiste già nel 1600, tra pubblicazioni si nota una notevole imprecisione
nella denominazione del territorio: alcune volte si parla espressamente della Masseria o Terra (Feudo - Baronia)
di Villafrati, altre volte si parla di Terra o di Paese di Clarastella. Era stata concessa la «licenza di fondazione»
per il nuovo centro, da chiamarsi Clarastella nel 1602, ma sino al 1714 il centro Clarastella non contava abitanti
poiché, come avverte lo storico Garufi, Clarastella, come altri paesi per i quali era stata concessa la «Licentia
Populandi», non fu mai fondata. Il nome del paese di Villafrati non compare nel testo del Garufi che elenca i
centri di nuova fondazione perchè dai successori del De Spuches, primo feudatario del Feudo «Di Li Menduli
e Masseria denominata di Villafrati», non fu mai richiesta un’altra «Licentia» per Villafrati. Dopo alcuni decenni
invece di clarastella , toponimo rimasto ad indicare una collina nei pressi del paese, sorse Villafrati. Infatti al nuovo centro sono attribuiti i requisiti richiesti nella «Licentia Populandi», ottenuta dal De Spuches e la descrizione
del sito è del tutto calzante: una
Masseria in un Feudo confinante con le terre di «Bocina e Chifale», distante da Palermo circa
sedici miglia, vicino a due passi
pericolosi: «Scalilla e Portella Di
Blasi», dove i viaggiatori vengono di continuo derubati. Il nuovo
feudatario, Pietro Filingeri, che
quasi contemporaneamente al
De Spuches beneficiario della
Licentia Populandi, viene in possesso dei Feudi di Molinazzo,
Chiarastella, Villafrati, Amorosa
Amorosella e Mendola, divenuto
genero del De Spuches si servì
26
27
✓ Lavori Edili Generali
✓ Costruzioni
✓ e Ristrutturazioni
✓ Prospetti
✓ Impianti
✓ Termoidraulici
Via G. Pascoli, 6
VILLAFRATI (PA)
Cell. 320 46 86 153
Cell. 347 96 89 912
della Licentia, già concessa, e preferì costruire il nuovo paese nel suo territorio, sulla «pubblica via per la
quale si viene a Palermo» (Vito Amico), cioè sulla Regia Trazzera che metteva in comunicazione Palermo
con Agrigento.
Il nuovo centro sorge, anche, come punto di appoggio
e di ristoro per i viaggiatori, nei pressi, probabilmente,
della «Masseria denominata di Villafrati». In analogia
alla storia di parecchi villaggi abbandonati che hanno
lasciato il loro nome ad un Feudo con Masseria nel
Seicento, il quartiere «Casale» di Villafrati, potrebbe
nascondere una preesistenza abitativa di età arabonormanna, abbandonata tra il XIII e il XIV secolo. Si
può ipotizzare una lenta trasformazione del centro
rurale, abbandonato dopo la rivolta del villanaggio
musulmano in Val dì Mazara, basato, su culture intensive, in Feudo a cultura estensiva, appartenente al
Feudo del Castello di «Chifale» (Cefalà), descritto, al
tempo di Re Ruggero, come «grazioso paese con un
circondario che abbraccia un vasto territorio, ricco di
poderi e di casali, di acque fluenti, abbondanti stagni e
sconfinate distese di terra da seminare». Questa l’im-
28
magine del territorio dove sorgerà il centro di Villafrati.
Quindi il quartiere Casale potrebbe essere stato edificato su una antica preesistenza, appartenente al Castello di Cefalà. Secondo un recente studio sulla storia
dell’insediamento nella Sicilia medievale e moderna di
Aimard-Bresc i Casali Normanni-Svevi si istallarono
su abitazioni precedenti, Bizzantini, Greci o Siculi. Ciò
potrebbe inquadrare storicamente il ritrovamento di
reperti (databili al III-IV secolo d.C. e di frammenti di
ceramica smaltata di epoca araba, rinvenuti in località
del centro, che testimoniano un uso abitativo del territorio ancora anteriore ai Normanni. Del Casale oggi
è rimasto solo il toponimo, legato ad un quartiere del
paese: è scomparso l’originario interessante impianto,
coperto dalla maglia regolare geometrica del paese.
Nel 1640 abbiamo notizia dell’esistenza di una Chiesa,
ubicata presumibilmente nella «Masseria», dedicata
nel 1671 a San Giuseppe, come testimoniano i registri
degli atti di battesimo dell’Archivio storico della Parrocchia nuova di Villafrati, ma la sua esatta ubicazione
non è rintracciabile, come del resto non è possibile
localizzare i resti della stessa “Masseria” seicentesca
29
30
cancellata dal successivo disegno urbano. L’impianto
planimetrico di Villafrati risente del clima culturale dei
secoli della colonizzazione: il tessuto viario presenta un taglio a scacchiera, poggiato sul terreno che
ha notevoli dislivelli, le abitazioni sono raggruppate
in stecche a schiera, disposte con tre orientamenti
diversi che caratterizzano i tre quartieri: Castello, Casale e «Isola D’Immezzo».
Le emergenze sono situate nei luoghi altimetricamente privilegiati dell’abitato: il prospetto della Chiesa Madre è rivolto verso Palermo, o meglio verso la
Regia Trazzera che allora era l’unica via di comunicazione con Palermo. II fronte principale della Casa
Baronale conclude, con effetto volutamente scenografico, la lunga spina dorsale del paese; la Piazza,
che ha come fondali i prospetti delle due più significative emergenze architettoniche, ospita anche i lotti
delle case più antiche. Sia il Castello che la Chiesa
Madre risentono, nei propri caratteri tipologici e stilistici, del clima culturale della colonizzazione, anche
se i modi e le forme sono estremamente semplificati.
Ad esempio la Matrice è una interpretazione, assai
ridimensionata e tardiva, del modello di edificio sacro
più diffuso in tutti Ì paesi cattolici. Per la Casa Baronale (il Baglio) sembrano evidenti gli agganci con le
Ville settecentesche palermitane, anche se qui l’edificio deve ottemperare al duplice compito di centro
del potere civile e di dimora temporanea: un blocco
stereometrico rustico, articolato da un’ampia terrazza, tutto il pendio del Corso San Marco fa da rampa
scenografica alla severa costruzione. La data del
primo rivelo risale al 1714, quando ancora non sono
sorte le principali emergenze e il quartiere Castello,
ma vi è comunque una presenza, seppure esigua, di
abitanti. Questi rivelanti dichiararono di coltivare terre
(vigneti, frutteto e seminativo) in località non precisate di Villafrati, ma posseggono le loro case a Baucina,
Ciminna e Mezzojuso. Presumibilmente ancora non
si era iniziata l’opera di urbanizzazione e di impianto
del paese. Ciò ebbe inizio intorno alla seconda metà
del 18° secolo (1750 circa), quando si impiantano le
fabbriche del Castello e della Matrice e con esse il
tracciato per il futuro tessuto urbano. Ancora fino al
1755, data del secondo rivelo, sono dichiarate poche
case, dislocate nei tre quartieri. Dopo questo periodo i Filingeri, con Don Vincenzo Clemente, Barone,
Conte e Principe, danno impulso edilizio al piccolo
centro di Villafrati, creando edifici ed infrastrutture
che prima non esistevano. Una lapide marmorea con
iscrizione latina, già situata in Via del Ponte, dentro
l’abitato di Villafrati (ora posta nel Palazzo Mirto di
Via Merlo N. 2 a Palermo) ricordava ai passanti che
quel ponte e il corso furono costruiti per munificenza di Don Bernardo Filingeri, Conte di San Marco,
Principe di Mirto e Barone di Villafrati, padre di Don
Giuseppe Antonio Filingeri, che fu Consigliere di Stato e Direttore Generale dei Ponti delle Strade del Regno (1793). L’espansione edilizia da lavoro per molti
anni a centinaia di operai che usano le cave di pietra
del luogo, ricavando rilevanti quantità, di gesso che
viene trasportato, a dorso di asini, anche nei paesi
vicini. Vincenzo Clemente Filingeri Cottone, investito
dei poteri l’anno 1725, fa costruire la nuova Parrocchia dedicandola alla SS. Trinità e alla Beata Vergine
Immacolata. L’edificio, iniziato nell’anno 1750, viene
aperto al culto all’inizio del 1767, come risulta da
una testimonianza trascritta nel registro (N. 12) dei
battesimi di quell’anno. Esiste inoltre nei locali della
Parrocchia una grande dipinto raffigurante Vincenzo
Clemente Filingeri, alle spalle del quale si intravedono le fabbriche del Castello e della Chiesa. Il dipinto è opera del pittore Mariano Randazzo, figlio del
grande pittore Filippo, da Nicosia, ed è datato 1772.
A Giuseppe Antonio Filingeri, investito dei poteri l’anno 1804, alla morte del padre Bernardo Filingeri, già
menzionato per avere sistemato la rete viaria del paese, succede l’unica figlia, Vittoria, la quale attua un
antico desiderio del nonno Bernardo, l’edificazione
del Collegio di Maria e della Chiesa annessa, dedicata alla Beata Vergine Addolorata. Il Collegio, iniziato
intorno al 1860, opera dell’architetto Fiorelli, è stato
recentemente abbattuto per costruire i nuovi locali
della scuola media.
Villafrati confina con i Comuni di Bolognetta, Cefalà
Diana, Baucina, Mezzojuso e Ciminna.
Il paese oggi conta circa 3.500 abitanti.
31
IDEAL CASA
S.A.S.
Liste Nozze
Arti
Articoli
da Regalo
Bomboniere
Partecipazioni Nozze
Argenteria
V.le Europa, 16 - VILLAFRATI (PA)
Tel. 091 820 11 37 - Cell. 329 38 75 827
[email protected]
C.da Ranciditi - ARAGONA (AG)
Tel. 0922 36101 - Tel./Fax 0922 38002
[email protected]
www.mangimisantantonio.it
32
33
34
35
Lunedì 15 Settembre 2014
Ore20,00Chiesa SS. Trinità – “LITURGIA PENITENZIALE” con confessioni
Martedì 16 Settembre 2014
Ore21,00Fiaccolata con partenza dalla chiesa SS. Trinità. “LITURGIA DELLA LUCE”
con l’offerta dell’incenso alla chiesa del SS. Crocifisso
Mercoledì 17 Settembre 2014
Ore21,30P.za Umberto I - Spettacolo musicale “Sicilia e...” a curi di Giusy Anna Vitale
RISTORANTE • PIZZERIA • SALA TRATTENIMENTI
cucina tipica casereccia
C.da Filici - Cammarata (AG)
S.P. Cammarata/S. Stefano Quisquina
Tel. 0922 90 23 37 - Cell. 349 19 08 661
www.ristorantevecchiofilici.com
36
37
38
39
Sanitaria
Corredino
Dietetica Bimbi
Prodotti per l’Igiene
...e tanto altro
C.so San Marco, 105
Tel. 334 720 16 27
[email protected]
VILLAFRATI (PA)
PALERMO
Via Sciuti, 83/M
tel./fax +39 091 333 156
VILLAFRATI (PA)
viale Europa, 54
tel. +39 091 827 01 88
fax +39 091 827 03 68
santomauroarredi.it
[email protected]
40
C.da Passo dei Greci - CEFALÀ DIANA (PA)
Tel. 091 829 13 05 - Fax 091 827 02 21
Cell. 328 39 32 155 - [email protected]
41
Giovedì 18 Settembre 2014
Ore22,00Piazza Umberto I - “Collage” in Concerto
42
per il giorno più importante della vostra vita
CAMERE
EVENTI
RICEVIMENTI
Contrada Malandrino - CAMMARATA (AG)
Tel. 0922 906 188 - Fax 0922 902 166
www.casalemargherita.eu
43
44
Via E. Berlinguer, 33 - VILLAFRATI (PA)
Tel./Fax 091 820 13 78 - Cell. 348 373 08 65
[email protected]
45
Venerdì 19 Settembre 2014
Ore 7,30Alborata
Ore 8,00Giro dei tamburi per le vie del paese
Ore 8,30Giro per le vie del paese della Banda Musicale “V. Bellini” Città di Villafrati
Ore 11,00Chiesa SS. Crocifisso - Santa Messa Solenne.
Ore12,30Via SS. Crocifisso - Intrattenimento della Banda Musicale “V. Bellini” Città di
Villafrati
Ore13,00Sparo di castagnole lungo il Corso Vittorio Emanuele
Ore16,00Giro dei tamburi per le vie del paese
Ore16,00Giro per le vie del paese della Banda Musicale “V. Bellini” Città di Villafrati
Ore19,00Rievocazione Storica della leggenda su cui si fonda la storia del SS.
Crocifisso custodito dalla comunità villafratese, con la collaborazione
dell’associazione teatro “Il Baglio”
Ore20,00Chiesa del SS. Crocifisso - Solenne Processione del Simulacro
del SS. Crocifisso verso la chiesa SS. Trinità.
Ore22,30 Piazza Umberto I - Evento Live Show “Tante scuse... anticipatamente”
con Carlo Kaneba, Mariuccia Cannata, Antonella Cirrone. Ospite eccezionale
della serata DEBORAH IURATO vincitrice di “Amici 2014”
ZARBO
Corso Francesco Crispi, 164
Tel. 0922 903316 - [email protected]
San Giovanni Gemini (Ag)
46
CLASS
Corso Gramsci, 6
Tel. 0922 903246 - [email protected]
San Giovanni Gemini (Ag)
BIMBO IN
Piazza Purrello, 22
Tel. 0922 903216 - [email protected]
San Giovanni Gemini (Ag)
S. S. 189 Bivio Tumarrano
Cammarata - San Giovanni Gemini (AG)
www.lafornacecentrocommerciale.com
47
48
49
Via Gen. C.A. Dalla Chiesa, 3 - Villafrati (PA) - Tel. 091 829 14 36
50
51
Sabato 20 Settembre 2014
Ore 7,30Alborata
Ore 8,00Giro dei tamburi per le vie del paese
Ore 8,30Giro per le vie del paese della Banda Musicale “V. Bellini” Città di Villafrati
Ore 11,00Chiesa SS. Trinità - Santa Messa Solenne
Ore12,30Sagrato della chiesa SS. Trinità - Intrattenimento musicale della Banda “V.
Bellini” Città di Villafrati
Ore13,00Sparo di castagnole lungo il Corso San Marco
Ore15,30Giro dei tamburi per le vie del paese
Ore15,30C.so Vitt. Emanuele - Prima Rassegna Bandistica “M° G. Cannizzaro” in
collaborazione con la Banda Musicale “Vincenzo Bellini” Città di Villafrati
e la partecipazione delle associazioni bandistiche di: Castronovo di Sicilia,
San Marco d’Alunzio e Ciminna
Ore18,00Chiesa SS. Trinità – Primi Vespri e Santa Messa
Ore19,00Piazza Umberto I – Esibizione delle Bande
Ore22,00Piazza F.lli Rosselli – Gli “Stadio” in concerto
52
Via Palermo, 10 - VILLAFRATI (PA)
Tel. 091 820 15 15 - Cell. 320 46 88 744
53
di Costanza Santa
Grandi Firme
a Prezzi Outlet
Via Scaccia, 5
VILLAFRATI (PA)
Tel. 389 76 57 970
54
Bar Sport
IL CANNOLO GELATO
C.so San Marco, 46 - Tel. 091 820 11 51 - VILLAFRATI (PA)
55
56
di Daniela Zizzo
Ristorante
Pizzeria
Sala Banchetti
Sala Interna
Veranda coperta esterna
Parco giochi
C.da Nocilla, snc - Tel. 091 820 38 80 - MEZZOJUSO (PA)
Cell. 320 159 25 92 Giuseppe | 328 303 47 27 Carlo
57
[email protected]
VILLAFRATI PA
C.so Sammarco, 39 - Tel. 091 820 13 24
58
Domenica 21 Settembre 2014
Ore
Ore
Ore
Ore
7,30Alborata
8,00Giro dei tamburi per le vie del paese
8,30Giro per le vie del paese della Banda Musicale “V. Bellini” Città di Villafrati
9,00Viale Europa - Manifestazione fieristica della Zootecnica: Attrezzature e
macchine agricole
Ore 11,00Chiesa SS. Trinità - Santa Messa solenne con la partecipazione delle
Confraternite Religiose, delle Autorità Civili e Militari
Ore12,30Sagrato della chiesa SS. Trinità - Intrattenimento musicale della Banda “V.
Bellini” Città di Villafrati
Ore13,00Sparo di castagnole lungo il corso San Marco
Ore15,00TRADIZIONALE BARDATURA e “CUNNUCIUTA DI TORCI”, in
collaborazione con Ass.ne CAVALLI E CAVALIERI e con il patrocinio della
V.I.S.P REGIONALE LEGA EQUESTRE, accompagnata dal gruppo Folklore
Petiliano “Giocolieri di Stendardi e Tammurinara” e “Corteo Storico di
Delia” con spettacolo finale in Piazza Umberto I
Ore18 30 Chiesa SS. Trinità - Santa Messa Solenne
Ore20,00 Chiesa SS. Trinità - Solenne Processione del Simulacro del SS. Crocifisso
per le vie del paese, con la partecipazione delle Confraternite Religiose,
delle Autorità Civili e Militari, accompagnata dalla Banda musicale “V. Bellini”
Città di Villafrati.
Durante la processione -“VULATA DI L’ANGILI” eseguita da bambine
villafratesi con l’assistenza della Sig.ra Rosalia Puleo
In serata - Rientro della processione nella Chiesa SS. Trinità
Ore 23,00 Piazza Umberto I - Intrattenimento musicale della Banda V. Bellini” Città di
Villafrati
Ore 24,00 Spettacolo pirotecnico in c.da Passo dei Greci a cura della ditta “Picone
Fireworks” di santo Stefano di Quisquina
59
Studio Legale
Avv. Alessandro Ribaudo
C.so Finocchiaro Aprile, 197 - Tel./Fax 091 214 770 - PALERMO
Via P.pe Amedeo, 6 - VILLAFRATI (PA)
Cell. 347 878 05 59 - [email protected]
60
Lunedì 22 Settembre 2014
Ore 16,30 Santa Messa presso il Cimitero di Villafrati in ONORE DEI DEFUNTI
Martedì 23 Settembre 2014
Ore 17,30 P.tta di Padre Pio - Solenne Celebrazione Eucaristica in onore di San Pio
Mercoledì 24 Settembre 2014
Ore 18,00 Chiesa SS. Trinità - Primi Vespri e Santa Messa
Giovedì 25 Settembre 2014
Ore 16,30 Chiesa SS. Trinità - Celebrazione dell’Eucaristia con gli AMMALATI ED
UNZIONE DEGLI INFERMI
Venerdì 26 Settembre 2014
Ore 17,30 Chiesa SS. Trinità - “VIA CRUCIS” e a seguire SANTA MESSA
di Lo Sardo Vincenzo & C. snc
Software - Hardware
Registratori di Cassa
Assistenza Tecnica
Corso Gramsci, 13
San Giovanni Gemini (AG)
Tel./Fax 0922 903 274
Mobile: 340 840 02 29
www.duelle.it - [email protected]
Esse Elle di Scibetta Daniele e C. s.a.s.
Sede: C.da Melaco - via Danimarca snc
San Giovanni Gemini (Ag)
Tel./Fax 0922.903240
Show Room: via Venezia, 125
Cammarata (AG)
[email protected]
www.vulcanoprogettiperilfuoco.com
61
Forniture
climatiche
energetiche
e tecnologiche
Vendita materiale
termoidraulico, climatizzazione,
depurazione, solare termico
e fotovoltaico
Via Unità d’Italia, snc
AGRIGENTO
Tel. 0922 619354 - 602017
[email protected]
62
C.so San Marco, 89 - Villafrati (PA)
Tel./Fax 091 56 40 305
[email protected]
Agenzia Territoriale AMG GAS e LUCE
C.so San Marco, 89 - Villafrati (PA) - Cell. 338 69 12 564
[email protected]
63
R I S TO R A N T E R U S T I C O
Il Ristorante
Siamo molto attenti nella selezione e nella scelta
delle materie prime: siamo convinti che solo utilizzando prodotti del territorio rigorosamente stagionali, possiamo garantire una qualità costante,
offrendo ai nostri ospiti una vera esperienza di
gusto. Proponiamo infatti, una vasta gamma di
prelibatezze tipiche della cucina siciliana, che i
nostri chef si preoccupano di rielaborare grazie
alla propria creatività ed estro culinario.
La Pizzeria
Anche gli amanti della pizza potranno trovare
tante proposte appetittose nel nostro menu.
Mettiamo a disposizione una lunga lista di gustose e fragranti pizze, dalla classica margherita a
quelle più originali ed esclusive, condite con ingredienti genuini e stagionali.
Contrada Filici Rossino - Cammarata (AG)
Tel. 0922 90 94 79 | 0922 90 04 32 | Cell. 330 67 67 55
www.ristorantefilici.com - [email protected]
64
chiuso il mercoledì
Sabato 27 Settembre 2014
Ore 16,30 Spettacolo di giocoleria e animazione per bambini con il mago “Molla
Magicshow” in collaborazione delle ludoteche: “Giocando s’impara” e “La
fantasia dei colori”
Ore 18,00 Chiesa SS. Trinità - Esposizione e venerazione della Spina Santa e
celebrazione dell’Eucaristia
Ore22,00 Piazza Umberto I - Spettacolo musicale con Miss Sicilia 2011 “Vanessa
Cozza”
Ore23,00 Piazza Umberto I - Estrazione premi “LOTTERIA LOCALE SS. CROCIFISSO
2014”.
65
di A. Marte
WINE BAR - PUB
SLOW FOOD
Produzione propria di
Rosticceria
Pasticcceria
Gelateria
anche su ordinazione
Menu Fisso a Pranzo
P.zza F.lli Rosselli, 2 - Tel. 091 827 01 87
VILLAFRATI (PA)
66
67
68
69
Domenica 28 Settembre 2014
Ore 7,30Alborata
Ore 8,00Giro dei tamburi per le vie del paese
Ore 8,30Giro per le vie del paese della Banda Musicale “V. Bellini” Città di Villafrati
Ore 11,00Chiesa SS. Trinità - Santa Messa Solenne
Ore12,30Sagrato della chiesa SS. Trinità - Intrattenimento musicale della Banda “V.
Bellini” Città di Villafrati
Ore13,00Sparo di castagnole lungo il Corso San Marco
Ore15,30 Giro dei tamburi per le vie del paese
Ore16,00Partenza da Piazza Umberto - Posa della Corona d’Alloro presso il
Monumento dei Caduti in Guerra, per celebrare e ricordare quell’importante
momento storico della nostra Patria accompagnato dalla Banda Musicale “V.
Bellini” Città di Villafrati
Ore17,00Viale Europa - Raduno Auto d’Epoca in collaborazione con l’associazione
“Autovintage Club” Villafrati e “Scuderia del Castello” di Alcamo
Ore18,30Chiesa SS. Trinità - Santa Messa Solenne
Ore20,30Chiesa SS. Trinità - Solenne Processione del Simulacro del SS. Crocifisso
per le vie del paese, con la partecipazione delle Confraternite Religiose,
delle Autorità Civili e Militari, accompagnata dalla Banda musicale “V. Bellini”
Città di Villafrati. Durante la processione -“VULATA DI L’ANGILI” eseguita da
bambine villafratesi con l’assistenza della Sig.ra Rosalia Puleo
In serata - Rientro della processione nella Chiesa SS. Crocifisso.
Spettacolo pirotecnico a cura della ditta “Picone Fireworks” di Santo
Stefano di Quisquina
Ore23,00Via SS. Crocifisso - Intermezzo della Banda musicale “V. Bellini” Città di
Villafrati.
Il Presidente
Alfredo Gioietta
70
Il Parroco
Don Guglielmo Bivona
Caldaie
a biomassa
Una gamma
completa...
...la soluzione giusta
per ogni esigenza
Caldaie e Generatori
di aria calda per
piccole medie
e grandi potenze
Tatano s.n.c.
Caldaie a biomassa/sistemi solari
Tel. +39 0922 901376
Fax +39 0922 902600
Zona Industriale/Scalo Ferroviario
92022 Cammarata (AG)
[email protected]
www.tatano.it
71
72
73
Parg Jeans
Piazza Purrello, 1 - San Giovanni Gemini (AG)
Tel. 0922 90 11 74 - [email protected]
New Dimension
C.so F. Crispi, 196 - San Giovanni Gemini (AG)
Cell.
74 328 45 72 596
C
arissimi amici di Villafrati, ben volentieri ho accettato l’invito
rivoltomi dal vostro presidente della festa annuale del Santissimo Crocifisso per manifestarvi – attravesro questa lettera - i miei sentimenti di sincero affetto , di grande stima e di forte
vicinanza .
A cementare questo nostro legame è certamente Gesù Crocifisso .
La Croce è segno e riconoscimento di noi cristiani , segno drammatico
e grandioso che urla il grande amore di Gesù per noi , segno di scandalo per molti , segno di gloria per noi cristiani e per il mondo intero ,
segno di vittoria e di salvezza , segno dei segni e misura della follia di
Dio per l’umanità .
Abbiamo goduto insieme dei solenni festeggiamenti in onore del Santissimo Crocifisso svolti il 3 maggio u.s. a Castronovo di Sicilia .
Tutto è andato bene , oltre ogni possibile previsione . E di ciò un grazie
innanzitutto al Signore Dio che sempre “muove il sole e le altre stelle”
e poi agli organizzatori delle varie iniziative ed ai numerosi e validi collaboratori . Tutta quanta la festa è stata un momento forte di spiritualità
, di vera aggregazione umana , di comunione profonda e di sincere
emozioni. Qante iniziative e quante cose da raccontare perché vissute intensamente da tutti .
La vostra presenza ha certamente impreziosito la nostra festa.
Spettacolare e di forte impatto emotivo la “vulata di l’Angili” .
Ha provocato in tutti i presenti una sincera commozione ed un vero
compiacimento per la brillante realizzazione .
Un grazie particolare al votro carissimo Parroco e mio carissimo amico
Don Guglielmo Bivona ed a tutti i membri del vostro comitato festeggiamenti. Mi rimane adesso l’obbligo , ma più che un obbligo è il mio
forte desiderio di incontrarvi a Villafrati per godere insieme con voi
della consolidata , sana e sincera amicizia. Lo farò il 21 settembre p.v.
Nell’attesa di incontrarvi , grande è l’affetto per ciascuno di voi , sicura
è la mia preghiera e forte l’abbraccio per tutti,
vs. Padre Onorio Scaglione
Parrocchia SS. Trinità - Castronovo di Sicilia
75
www.movimentoterranovema.com
Novema srl
S.S. 121 - Km. 240,500 - Bolognetta (PA)
Tel. 091 873 73 11 | Cell. 333 622 55 84 | [email protected] - [email protected]
76
C.da Traversa, S.P. 16 per Baucina Km. 12,500
VENTIMIGLIA DI SICILIA (PA)
Tel. 091/8202044 - Cell. 340/0598040
77
78
79
80
Via Venezia, 167 - Cammarata (AG)
Tel. 0922 90 08 61 - Cell. 348 88 39 322
ditta abilitata Legge 37/2008 ex Legge 46/90
[email protected]
Al Presidente dei festeggiamenti
del SS.Crocifisso di Villafrati
Signor Alfredo Gioietta.
E
con grande piacere che accompagno queste righe, emozionato e carico di grande gioia sia per la carica di Cassiere
ricevuta per l’organizzazione dei festeggiamenti in onore del
SS.Crocifisso del 2015,che per la gioia condivisa durante la Messa solenne del 3 Maggio, con la Comunita’ Villafratese, rappresentata dal
Parroco Don Guglielmo Bivona, dal Sindaco Francesco Agnello,dal
Superiore della Confraternita Ludovico Ribaudo, e dall’Amico Presidente Alfredo Gioietta,
da cui abbiamo intrapreso un splendido cammino, ricco di fede e
tradizioni,le quali anno arricchito moltissimo un momento particolare
della nostra processione, con la “ Volata degli Angeli”, proposta e curata nei particolari da tutto lo Staff organizzativo Villafratese.
Da questi proficui momenti vissuti in una splendida cornice di collaborazione e fraterna amicizia, instaurata con l’amico predecessore
Cassiere Pino Giarratana e la sua famiglia, ci accingiamo ad onorare
il SS.Crocifisso e tutta la Comunita’ Villafratese, in occasione dei
prossimi festeggiamenti, presso la vostra Città.
Nino Scaglione
Cassiere organizzazione
festeggiamenti SS. Crocifisso 2015
81
82
83
84
85
86
C
arissimi,
ci accingiamo quest’anno a celebrare insieme i solenni festeggiamenti in onore del SS. Crocifisso, grazie a quel me-
raviglioso evento del “gemellaggio religioso” cominciato il 3 Maggio,
festa del SS. Crocifisso a Castronovo di Sicilia. Felice occasione,
dunque per noi, condividere questo solenne momento di festa con
gli amici del Comune di Villafrati , e che ci porta oggi a rinnovare le
emozioni , il grande senso di devozione e di affetto nei confronti di
questa antica e tradizionale festa che ci rende spiritualmente paesi
vicini, perchè uniti e affratellati da uno stretto legame che affonda le
sue radici nella storia. Si racconta, infatti, che nel lontano 1780 il
Crocifisso arrivò a Villafrati e si celebrò la prima festa: Tradizione
vuole, secondo quanto racconta una leggenda, che il simulacro del
Crocifisso fosse destinato agli abitanti di Castronovo di Sicilia e per
questo era stato sistemato su un carro trainato da buoi. Passando per
Villafrati però, i buoi stanchi non vollero in nessun modo proseguire.
I villafratesi interpretarono questo come un segno e non vollero che il
simulacro del Crocifisso lasciasse più il paese.
Come Sindaco di Castronovo sono particolarmente onorato di portare il mio saluto e quello dell’Amministrazione Comunale a tutti voi, al
caro Sindaco, e in modo speciale al Presidente del Comitato per i festeggiamenti del SS. Crocifisso 2014, a tutti i fedeli e devoti collabo-
ratori che si stanno impegnando per la riuscita dell’evento religioso e
cittadino. L’alborata del mattino del 21 Settembre annuncerà la festa
più sentita e più importante per Villafrati, che si protrarrà per diversi
giorni, ricca di tradizione di fede e di folklore, a cui tutto il paese partecipa con entusiasmo, rispetto e devozione. Auguro a tutti voi che la
festa diventi un momento di concordia e di serenità, certo che queste
giornate possano essere l’occasione per stringersi attorno alle tradi87
zioni locali, nel rispetto delle vostre origini e dei sentimenti religiosi piu belli
e positivi. Un momento per tutta la vostra comunità per rigenerarsi e trovare
giusti stimoli di vita cittadina, che poggino su propositi costruttivi e fiduciosi.
Con profondo compiacimento voglio manifestare il mio ringraziamento per
essere stati coinvolti in quest’evento religioso importante che accomuna le
due comunità assicurando sin da adesso la partecipazione delle istituzioni
che rappresentano Castronovo.
Il sindaco Francesco Onorato
Francesco Onorato
Sindaco del Comune di Castronovo di Sicilia
Ristorante
Pizzeria
Wine Bar
Giochi
Prodotti tipici
Escursioni...
88
20 anni di spesa intelligente
Cefalà Diana (PA) - Contrada San Lorenzo
Tel. 091 827 02 83 - Fax 091 820 13 55
89
Salvatore SBLANDI
Geometra
Organizzazione di produttori riconosciuta ai sensi del:
Reg. CE 1334/02 - Decr. Reg. Siciliana nr. 1115/03 Decr. Min. 2080/05-REG CE 867/08
Sede Legale ed Uffici
Via Roma, 30
90030 Cefalà Diana (PA)
Tel./Fax 091 827 00 00
Uffici di Presidenza
Via Maurolico, 53 - 90127 Palermo
Tel./Fax 091 33 31 98
e-mail: [email protected]
90
Consulenza tecnica
Progettazioni
Frazionamenti
Successioni - etc.
C.da Mandre Erbe Bianche, snc
CEFALÀ DIANA (PA)
Tel. 347 685 23 69
91
92
Movimento Terra
Trasporti Conto Terzi
Noleggio Mezzi
per Raccolta
Rifiuti Solidi Urbani
C.so Umberto I, 169
90023 Ciminna (PA)
Tel. 091 829 35 15
Cell. 380 35 71 131
Missione Speranza
“Madre Teresa di Calcutta”
Coop. Soc. ONLUS
Comunità Alloggio
per Anziani Disabili e non...
CIMINNA (PA)
C.so Umberto I, 243 - Tel. 091 829 35 58
Cell. 329 292 99 94 Salvatore
Cell. 329 033 34 80 Vito
[email protected]
[email protected]
Assistenza Diurna e Notturna
continuativa per anziani
anche non autosufficienti
Piazza Matrice, 30 - CIMINNA (PA)
Tel. 091 829 38 11 - Cell. 334 38 66 291
[email protected]
93
94
95
soccer style bagheria
96
BH Ultimate
Vendita
Axevo-Xpro27
BMC slr01
Assistenza Accessori
MARINEO (PA) Via Falcone Borsellino, 23 - Tel. 091 872 64 47
[email protected] bikexpress
97
[email protected]
di Nunzio Di Chiara
Consulenza sulla sicurezza
ed igiene dei posti
98
Via Antonio Gramsci, 2
MEZZOJUSO (PA)
Tel. 329 38 52 166
Tutto per l’agricoltura
Rete per recinzione - Paletti - Vasi
Fitofarmaci - Concimi
Attrezzature - Prodotti per Piscine
Insetticida - Zootecnia
Mangimi per Animali
MISILMERI (PA)
Contrada Cannetazzo, 14
S.V. PA/AG KM. 246,520
Tel./Fax 091 873 18 35
Cell. 338 178 77 55 - 333 638 70 50
99
Ste.Ma
di La Sala Maria Rosa
• Selleria
• Nuovo centro tolettatura
• Tosatura e taglio
• Attrezzature zootecniche
• Foraggi e prodotti agricoli
• Mangimi per tute le specie
Via G. Pelligra, 40/B (uscita area artigianale)
MISILMERI (PA)
Tel./Fax 091 872 35 79 - Cell. 334 32 12 601
100
101
Via Giuseppe Verdi, 76 | Misilmeri (PA) | Tel./Fax 091 871 23 45
www.thetravelersicily.com | [email protected]
102
Da trent’anni alla
NERIGLASS s.r.l. l’arte
vetraria viene tramandata
da padre in figlio e
rappresenta il fondamento
di una competenza che si concretizza nella creazione di
vetrate alle quali viene dedicata una cura specifica ed
individualizzata. E’ così che l’artigiano lavora, seguendo
poche ma essenziali regole. E’ sulle basi di queste
semplici e fondamentali realtà che la ditta NERIGLASS
s. r. l. oggi rappresenta un punto cardine nell’innovazione
e nell’architettura del vetro. La NERIGLASS s.r.l. è
presente anche sul
mercato internazionale con
settori dedicati e particolari
seguiti da personale
altamente specializzato.
Via Gaetano Pellingra, 97 - MISILMERI (PA) - Tel. 091 872 1087
www.neriglass.com
103
di Filippo Bruccoleri
Tappeti Persiani
e Orientali
Pellicceria - Corredi
Vendita a domicilio per appuntamento
Via G. Russo, 8 - Grotte (AG)
Tel. 0922 94 39 45
Cell. 339 589 74 28
104
105
di Roberto Guiscardo
www.rgdistribuzioni.it
Via Provinciale, 81 - CARINI (PA)
Tel./Fax 091 867 78 81
Tel. 091 773 40 11
[email protected]
106
Ristorante - Albergo
Ricevimenti - Piscina
Catering
Centro benessere
Scuola di Equitazione
C.da Brigna - Piana degli Albanesi (PA)
Tel. 091 856 10 20 Fax 091 748 18 77
Cell. 335 673 74 41 • 327 951 99 02
[email protected]
www.vallehimara.it
107
S.A.S.
Auto nuove - usate - km 0
www.micarsas.it
108
CASTELDACCIA (PA)
Via Duca Enrico, 49/b - Tel. 091 94 21 32
[email protected]
di Ivana Siragusa
Piazzetta Garibaldi 1/2
LERCARA FRIDDI (PA)
(accanto Chiesa S. Antonio)
Tel. 091 821 39 43
Corso Giulio Sartorio, 87
Lercara Friddi (Pa)
Tel. 091 821 31 79
109
S.P. 77 (Bolognetta-Villafrati)
90030 BOLOGNETTA (PA)
Tel. +39 091 872 42 77 - Fax +39 091 873 71 37
www.lapuertadosol.it - [email protected]
110
s.r.l.
Impresa di Pulizia e Servizi Integrati
Pulizie Civili e Industriali
Disinfestazioni
Disinfezione e Derattizazione
Trattamento Superfici
Via G. Parini, 19 - Lercara Friddi (PA)
Tel./Fax 091 825 25 91
[email protected]
111
Tutto per i vostri animali
Accessori - Mangimi - Giardinaggio
Articoli per l’equitazione
Viale delle Rose, 11 - Lercara Friddi (PA)
Tel./Fax 091 821 12 88
Cell. 328 452 99 83
[email protected]
112
Tende per interni ed esterni
Mobili per ufficio
Lavori e forniture
per enti pubblici e privati
banche - alberghi
Via Gioacchino Furitano, 47/49
Lercara Friddi (PA)
Tel. 091.8251421 | Fax 091.8211612
Cell. 3397701511
[email protected]
www.csarredamentieforniture.com
di Maria Salvatrice Como
C.so G. Sartorio, 39/41
Tel/Fax 091 821 38 45
LERCARA FRIDDI (PA)
C.so Giulio Sartorio, 20/22
LERCARA FRIDDI (PA)
Tel./Fax 091 821 17 07
L’esperienza ventennale maturata nella gestione del
Ristorante A Giarra, ha stimolato la passione per la
ricerca del gusto e della perfezione nella cottura dei
primi piatti, verificandone giorno dopo giorno i risultati
con la clientela che negli anni è divenuta sempre più
esigente. Serietà e professionalità e fantasia, hanno
guidato la la scelta degli impasti ricercando farine e
ripieni e creando cosi la Pasta Fresca Bio Cor Leone
permettendoci la degustazione di un prodotto nuovo ed
equilibrato.
Via Giordano Orsini, 152 - Corleone (Pa)
Tel. 091 846 89 13 - Fax 091 615 78 96
Cell. 386253134 - [email protected]
www.saporitogroup.it
113
S.S. 121 Catanese Km. 240,600
BOLOGNETTA (PA)
Tel./Fax 091 872 41 80 - Cell. 348 807 29 52
114
Valeria Sara Lo Bue
Art Director
Cell. 324 05 07 009
PALERMO
Via Monteleone, 32/34/36
dietro le Poste Centrali di Via Roma
Info 091 251 52 56 | 391 319 77 16
[email protected]
www.fabbrica102.it
115
Via Don Luigi Sturzo, 30 - 90030
030
30 V
VILLAFR
VILLAFRATI
RATTI (P
((PA)
PA)
A)
T | +39.0918201193 - F | +39.091.7480782
091
91.7
.7480782
82
2
www.geometraribaudo.it - [email protected]
o@
o
o@g
@geometra
ge
ari
riba
baau
ud
do.
o.itt
116
Creazioni Artigianali
di Francesca e Valentina Eroe
BOMBONIERE - GIOIELLI
ARTICOLI DA REGALO
OGGETTISTICA VARIA IN CERAMICA FREDDA
Cell. 349 639 45 16 • 328 713 77 25
117
Associazione Villafrati Fest-Art - Fest
118
teggiamenti in onore del Santissimo Crocifisso Anno 2014
119
120
Via Mauro, 8 - Villafrati (PA) - [email protected]
auto vintage club villafrati
Via G. Fazio, 3 - ALCAMO (TP) - Tel. 0924 510529
121
www.anticastazione.it
122
Ficuzza (Pa) | tel +39.0918460000 • +39.3385741023 • +39 348 4841587
123
Spettacoli Pirotecnici dal 1900
Contrada Prato, snc - Santo Stefano Quisquina (AG)
Tel. 0922 183 04 78 - Fax 0922 982 583
Cell. 347 781 08 98 - 335 667 19 47
124www.piconefireworks.com - info@ piconefireworks.com
C.so San Marco - c/o Teatro del Baglio - Villafrati (PA) - Cell. 339 382 98 11
BUCCELLATI
BISCOTTI
SFINCIONE
C./da San Lorenzo - Cefalà Diana - Villafrati (PA) - Tel. 091 820 17 62
125
126
CeramicheRibaudo
ART.
COLOR
DESIGN
Ceramiche - Sanitari - Rubinetteria
Accessori Bagno - Cucine componibili
Camini - Parquet - Moquettes
Materiali per l’Edilizia
simulazione realizzazione ambienti
con software 3D
S.S. 121 PA/AG - C.da San Lorenzo - Cefalà Diana (Pa)
Tel./Fax 091 820 10 40
www.ceramicheribaudo.com
127
Contrada Ferro
Cefalà Diana (PA)
Tel. 338 83 82 670
www.cozzodiferro.it
cozzodiferro
128
Piazza F.lli Rosselli, 1 - Tel. 091 820 12 97
VILLAFRATI (PA)
129
Cunnuciuta di torci.
Via SS. Crocifisso (ang. via San Lorenzo)
14 settembre 1968.
130
131
RISTORANTE - PIZZERIA
SALA BANCHETTI
132
Via Autonomia Siciliana, 5 - Villafrati (PA)
www.alcuddiruni.it - [email protected]
Tel. 091 820 1000 - 333 444 63 74 alcuddirunivillafrati
Materiale Edile
Autotrasporti
Conto Terzi
Servizio Autogrù
C.da Buffa
Villafrati (PA)
Tel. 091 827 01 74
[email protected]
133
CENTRO COMMERCIALE
C/da San Lorenzo - Cefalà Diana (PA)
134
Via Autonomia Siciliana, 2 - VILLAFRATI (PA)
Tel./Fax 091 564 03 25 - [email protected]
135
136
www.riello.it
Via P. Mattarella, 19 - VILLAFRATI (PA)
Tel./Fax 091 820 15 56 - Cell. 349 871 88 28
www.impiantibongiovanni.it - [email protected]
137
ORTOKINESIS
CENTRO DI FISIOKINESITERAPIA
Via Traina, 36 - Villafrati (PA)
Tel./Fax 091 820 10 84
138
[email protected] - www.ortokinesis.net
Sede: SS 113 KM 335,700 - Calatafimi Segesta (TP)
Stabilimento: Alcamo Diramazione
Tel. 0924.505446 - Fax 0924.505449
www.sicilgesso.it - [email protected]
139
il buono del discount
Vasto assortimento
di prodotti per celiaci
BOLOGNETTA (PA) - DOPPIO INGRESSO
St. Prov. 77 poco dopo Presol Ceramiche
S.S. 121 Km. 240,00 - Tel. 091 873 77 63
140
Sede Legale e Ufficio Vendite
Sc. Vel. PA/AG Km. 238,00 - BOLOGNETTA (PA)
Tel. 091 872 41 83 - Cell. 329 862 61 32-3
141
142
PALERMO - via Libertà, 97
tel. 091 782 80 95 - fax 091 626 38 60
VILLAFRATI - Corso Sammarco, 96
tel. 091 829 12 04 - fax 091 829 17 42
[email protected] - www.tripo.it
143
144
Rocco Amarasco
Onofrio Coonello
LAVORI EDILI
IMPIANTI
Elettrici | Idrici | Reti telefoniche
Condizionamenti | Antincendio
Videosorveglianza
PROGETTAZIONE E PREVENTIVI GRATUITI
Contrada San Lorenzo | Tel./Fax 091 829 12 07
Cell. 339 641 43 74 - 393 908 91 10
145
146
147
148