Renault
NUOVO ESPACE
Prezzi ed equipaggiamenti
N° 4 / DA GENNAIO 2016
Motorizzazione
CODICE: SP5
NUOVO ESPACE
ENERGY dCi 130
(96 kW / 130 CV)
ENERGY dCi 160 EDC
(118 kW / 160 CV)
ENERGY TCe 200 EDC
(140 kW / 200 CV)
cambio manuale 6 marce
LIFE
INTENS
35 600.–
LF 16D130 6
39 100.–
ZN 16D130 6
42 900.–
ZN 16D160A 6
41 200.–
ZN 16E190A 6
cambio automatico a 6 rapporti e doppia frizione EDC (Efficient Dual Clutch)
cambio automatico a 7 rapporti e doppia frizione EDC (Efficient Dual Clutch)
49 800.–
IP 16D160A 6
48 100.–
IP 16E190A 6
Prezzi di vendita netti raccomandati, 8.0 % IVA inclusa
Equipaggiamenti di serie
LIFE
Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida: • Sicurezza bambini elettrica: chiusura vetri
• Sensori di parcheggio anteriori /
e porte posteriori da comando sulla porta
posteriori / laterali
conducente
•A
ntiavviamento elettronico
• Sistema ISOFIX per i sedili laterali
• Sistema antibloccaggio ABS con
posteriori
ripartizione elettronica della forza frenante • Regolatore-limitatore della velocità
• A ssistenza alla frenata d’emergenza,
• Tergicristalli anteriori automatici,
accensione automatica dei lampeggianti in accensione automatica dei fari
caso di frenata d’emergenza
Guida:
• Advanced Traction Control
• Servosterzo
• Airbag frontali e laterali «torace»
• Freno a mano automatico con «Hill Start
conducente e passeggero
Assist»
• Airbag frontale passeggero disattivabile
• Strumentazione digitale TFT
• Airbag laterali «testa» conducente,
• Stop & Start
passeggero, posti laterali 2a fila
• Eco-Monitoring: consigli di guida
• Cinture di sicurezza con pretensionatore (1a • Eco-Mode
fila) e limitatore della forza di ritenuta (tutte
Comunicazione:
le file) a ritenuta programmata
• R-LINK 2: sistema multimediale
• Cinture di sicurezza regolabili in altezza
multifunzione integrato con touchscreen
• Avvisatore acustico e spia «allacciamento
da 8.7“, sistema di navigazione con
cinture di sicurezza» conducente e
cartografia dell’Europa, connettività
passeggero
attraverso applicazioni R-LINK, funzione
• Sistema di controllo della stabilità
telefono con Bluetooth®
ESP, controllo del sottosterzo, sistema
• 3D Sound by Arkamys® con 8 altoparlanti
antipattinamento
Comfort:
• Poggiatesta anteriori articolati regolabili
• Bocchette di aerazione ai posti posteriori
in altezza
• Climatizzazione automatica bi-zona con
• Poggiatesta posteriori a scomparsa
sensore di inquinamento
regolabili in altezza
• Cassetto portaoggetti tipo tiretto «Easy
• Volante regolabile in altezza e profondità
Life» illuminato, refrigerato
• Aletta parasole centrale conducente
• Carta Renault Keyless-Drive Hands-free:
e passeggero, specchietto di cortesia
sblocco automatico delle porte avvicinando illuminato
la mano alla maniglia, chiave formato
• Retrovisore interno elettrocromo
tessera, chiusura centralizzata delle porte • Tetto panoramico in vetro al di sopra del
• Chiusura centralizzata delle porte
sedili anteriori
• Chiusura delle porte in marcia
• Plafoniere con illuminazione temporizzata
• Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, a 1a fila
impulso (anteriori) e protezione d’incastro • Lunotto riscaldabile
(anteriori e posteriori)
Aspetto interno:
• Retrovisori esterni elettrici, termici e
• Rivestimenti in tessuto marrone scuro
ripiegabili
• Volante e pomello della leva del cambio
• Sedili anteriori: regolazione manuale, sedile in pelle
conducente con regolazione lombare
• Cruscotto e armonia interna marrone scuro
• Sedili posteriori con cinture 3 punti,
• Tappetini per 1a fila
posizione tavolino
Aussenausstattung:
• Funzione modularità Magic Folding®
• Fari FULL LED PURE VISION con fari diurni
One-Touch (sedili ribaltabili dal cofano o
integrati
attraverso R-LINK 2)
• Cerchi in acciaio 17" Vortex
• Maniglie esterne delle porte in colore
carrozzeria
• Kit di gonfiaggio
INTENS (in aggiunta a Life):
Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida:
• Avviso di eccesso della velocità con
riconoscimento dei segnali stradali
• Avvisatore di cambio accidentale di corsia
• Avvisatore della distanza di sicurezza
• Avvisatore angolo morto
• Dispositivo assistenza abbaglianti
• Sistema di frenata di emergenza
Guida:
• MULTI-SENSE Ambient: sterzata
regolabile, 5 modi di guida, adeguamento
del quadro degli strumenti, suono del
motore e ambiente luminoso
Comunicazione:
• Radio DAB+
Comfort:
• Parabrezza atermico con filtro UV
• Sedili anteriori: manuali con regolazione
lombare
• Plafoniera con illuminazione temporizzata
1a e 2a fila
Aspetto interno:
• Rivestimenti interni misti in similpelle /
tessuto marrone scuro
• Tappetini per 1a e 2a fila
• Tendine parasole alle porte posteriori
• Volante in pelle Nappa
• Console centrale «Floating Console»
(solo con dCi 160 e TCe 200)
Aspetto esterno:
• Cerchi in lega da 18“ Lapiaz
(in aggiunta a Intens):
Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida: Comunicazione:
• Sensori di parcheggio anteriori / posteriori • BOSE Surround Soundsystem con
/ laterali e telecamera di retromarcia
12 altoparlanti e Active Sound Control
Guida:
• MULTI-SENSE 4CONTROL: sterzata
regolabile, 5 modi di guida, adeguamento
del quadro degli strumenti, suono
del motore e ambiente luminoso,
ammortizzatore variabile, 4CONTROL
Comfort:
• Poggiatesta conforto
• Retrovisori esterni elettrici, termici,
ribaltabili con funzione memory
• Sedili anteriori regolabile 10 vie
(8 electtrici), riscaldabili con regolazione
manuale della lunghezza della seduta e
funzione massaggio
Aspetto interno:
• Rivestimenti interni in Nappa pieno fiore
marrone scuro INITIALE PARIS
• Tappetini esclusivi INITIALE PARIS
• Cruscotto e armonia interna marrone scuro
INITIALE PARIS
Aspetto esterno:
• Cerchi in lega 19" INITIALE PARIS
Opzioni
CODICE
TOPAN
PBRA
HAYMOT
RET05
RALU17 RDIF03
RALU18 RDIF10
RSGALT
CA05
SRTP02
VLCUI2
ITPK6
ITPK8
PRHMD1
FIRBAG
SGAV02
SGAV03
CUIR01
CUIR02
HARM02
HARM03
PERG01
PERG03
PERG04
SGACHA
2P3RAN
RAD67A
RAD69A
VIDEO1
PK3JFC
PKCF01
PKEJFC
PKJ7FC
PKNRA1
PK9JFC
PKJFC3
PKJFCT
(l di serie)
LIFE
ASPETTO ESTERNO
Tetto panoramico in vetro apribile elettricamente (non con dCi 130)
Parabrezza atermico con filtro UV
Portellone posteriore elettrico (solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200 e solo con ITPK6 o ITPK8)
Retrovisori esterni elettrici, termici, ribaltabili con funzione memory (solo con SGAV02 o SGAV03)
Cerchi in lega 17" Aquila
Cerchi in lega 18" Lapiaz
Ruota di scorta (al posto del kit di gonfiaggio)
ASPETTO INTERNO
Climatizzazione automatica tri-zona
Tappetini in Tuft per 1a e 2a fila
Volante in pelle Nappa
SICUREZZA
1 300.–
200.–
400.–
700.–
150.–
600.–
50.–
200.–
Telecamera di retromarcia
Easy Park Assist e telecamera di retromarcia (solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200)
Head-Up Display (* solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200)
200.–
Rete fermabagagli
200.–
SEDILI E ARMONIE INTERNE
Sedile conducente elettrico 6 vie (solo con RET05)
Sedili anteriori elettrici 6 vie con funzione massaggio (solo con RET05 e CUIR01)
Sedili in pelle marrone scuro (solo con RET05, SGACHA e SGAV03)
Sedili in pelle Nappa Camaieux Gris INITIALE PARIS
Cruscotto e armonia interna Gris Lune
Cruscotto e armonia interna Gris Lune INITIALE PARIS
Parte centrale del cruscotto (Floating Console) design Hologram
(solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200)
Parte centrale del cruscotto (Floating Console) design Silver Wood
(solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200)
Parte centrale del cruscotto (Floating Console) design INITIALE PARIS
(solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200 e solo con CUIR02)
Sedili anteriori riscaldabili
2 sedili posteriori supplementari
COMUNICAZIONE
Radio DAB+
BOSE Surround Soundsystem con 12 altoparlanti e Active Sound Control
In-Car DVD/Media Entertainment System con due schermi
INTENS
1 300.–
l
l
650.– / PACK CITY
300.–
PACK CITY
l
l
150.–
150.–
600.–
600.–
l
l
l
l
l
200.–
600.– /PACK CITY
PACK CITY
400.– /
400.– /
PACK CRUISING* PACK CRUISING*
200.–
300.–
500.– / PACK CONFORT
2 000.–
0.–
0.–
0.–
100.–
100.–
l
100.–
350.–
950.–
350.–
950.–
1 350.–
100.–
l
l
1 000.–
900.–
1 000.–
1 000.–
700.– 350.– l
l
PACK SAFETY
Avvisatore della distanza di sicurezza
Sistema di frenata d’emergenza
600.– PACK AMBIENTE
Tendine parasole alle porte posteriori
Ambiente luminoso
400.– PACK VISIO (solo con PBRA)
Dispositivo assistenza abbaglianti
Sistema d’avviso di deviazione dalla corsia (Lane Departure Warning)
Avvisatore di eccesso della velocità con riconoscimento segnali stradali
500.– PACK WINTER (non con Pack Confort) *(solo con PBRA)
Parabrezza riscaldabile
Sedili anteriori e sedili esterni 2a fila riscaldabili
Lavafari
700.– *
PACK CONFORT (non con Pack Winter) (solo con CUIR01)
Sedili anteriori elettrici 6 vie con funzione massaggio (sedile conducente)
Sedili anteriori riscaldabili
850.– PACK 4CONTROL (solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200) (solo con SGAV02 o SGAV03)
Cerchi in lega 19" Quartz
4CONTROL (4 ruote sterzanti)
Ammortizzatore variabile
l
2 000.– l
l
PACK CITY (solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200)
Portellone posteriore elettrico
Easy Park Assist e telecamera di retromarcia
900.– 700.– 850.– 850.– 0.–
0.–
0.–
900.–
900.–
900.–
PACK CRUISING (solo con le motorizzazioni dCi 160 & TCe 200)
Regolatore di velocità adattativa
Head-Up Display
VERNICE
Blanc Glacier (369)
VERNICE METALLIZZATA
Noir Étoilé (GNE), Gris Cassiopée (KNG), Gris Platine (D69), Beige Dune (HNP), Marron Glacé (D17),
Blanc Nacré (QNC)
VERNICE METALLIZZATA SPECIALE
Noir Améthyste (GNG)
NUOVO ESPACE
1 000.–
N° 4 / DA GENNAIO 2016
Accessori
CODE
01 46 400 179
01 46 400 182
77 11 579 849
77 11 579 670
74 90 214 22R
74 90 277 76R
77 11 430 555
77 11 423 381
77 11 422 951
77 11 579 699
77 11 578 137
82 01 437 836
82 01 470 991
82 01 568 849
82 01 492 842
77 11 420 779
77 11 579 654
(l di serie)
ACCESSORI
Kit di ruote complete invernali cerchi in lega con SSPP 235/65 R17
Kit di ruote complete invernali cerchi in lega con SSPP 235/60 R18
Catene da neve 17" e 18" *
Catene da neve 19" *
Tappetini in tessuto Life
Tappetini in tessuto INITIALE PARIS
DVD Nextbase Click & GO 9"
Seggiolino Duoplus Isofix (9 mesi – 4 anni)
Seggiolino Kid Fix Isofix (4 – 12 anni)
Pack altoparlanti Focal Music Premium 8.1; montaggio incl.
Appendiabiti per poggiatesta
Tappeto per bagagliaio Premium **
Contenitore a vasca per il bagagliaio **
Rete avvolgente e rete fermabagagli versione verticale **
Barre sul tetto in alluminio; montaggio incl.
Portasci – 6 paia; montaggio incl.
Pack gancio di traino a scomparsa; montaggio incl.
LIFE
INTENS
1 980.–
2 380.–
299.–
329.–
99.–
1 980.–
2 380.–
299.–
329.–
99.–
650.–
349.–
249.–
1 400.–
49.–
99.–
99.–
69.–
275.–
215.–
1 700.–
650.–
349.–
249.–
1 400.–
49.–
99.–
99.–
69.–
275.–
215.–
1 700.–
1 980.–
2 380.–
299.–
329
119.–
650.–
349.–
249.–
1 400.–
49.–
99.–
99.–
69.–
275.–
215.–
1 700.–
* Disponibile su richiesta, ** Non compatibile con l’opzione 2P3RNA – 2 sedili posteriori supplementari
Caratteristiche tecniche
MOTORIZZAZIONI
Numero di porte
Numero di posti
MOTORE
Carburante
Cilindrata (cm3)
Alesaggio x corsa (mm)
Numero di cilindri / valvole
Rapporto di compressione
Potenza massima kW (CV)
a g / min.
Coppia massima Nm
a g / min.
Iniezione
CAMBIO
Numero di marce avanti
ENERGY dCi 130 ENERGY dCi 160 ENERGY TCe 200
manuale
EDC
EDC
5
5
5
5/7
5/7
5/7
Diesel
1598
76 x 80.5
4
15.7:1
96 (130)
4000
320
1750
diretta (turbo)
Common Rail
Diesel
1598
76 x 80.5
4
15.4:1
118 (160)
4000
380
1750
diretta (twin-turbo)
Common Rail
Benzina
1618
79.5 x 80.5
4
9.5:1
147 (200)
5750
260
2500
diretta (turbo)
manuale 6
autom. 6
autom. 7
STERZO
Servosterzo
Ø di sterzata tra marciapiedi (m)
Ø di sterzata con 4Control tra marciapiedi (m)
l
l
l
11.9
11.1
11.9
11.1
11.9
11.1
l
l
l
l
l
l
SOSPENSIONI
Avantreno: tipo Mac Pherson con triangolo inferiore
Retrotreno: profilo semirigido controllato da 2 bracci longitudinali
FRENI
Anteriori a disco ventilati Ø / spessore (mm)
Posteriori a disco Ø / spessore (mm)
320 / 28
290 / 11
PNEUMATICI
Cerchi in acciaio 17" Vortex
Cerchi in lega 17" Aquila
Cerchi in lega 18" Lapiaz
Cerchi in lega 19" INITIALE PARIS
Cerchi in lega 19" Quartz
PRESTAZIONI
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (s)
1000 m da fermo (s)
CONSUMI (direttiva europea 80 / 1268 / CEE)
Ciclo extra urbano (l / 100 km)
Ciclo urbano (l / 100 km)
Ciclo completo (l / 100 km)
Emissioni di CO2 (g / km)
Categoria d’efficienza energetica (A – G) *
* Categoria energetica valida per un’immatricolazione precedente al 31 dicembre dell’anno in corso.
CAPACITÀ
Serbatoio (l)
Volume del bagagliaio min. / max. (dm3)
MASSA (valore medio secondo carta d’omologazione, conducente incl.)
Massa a vuoto (kg)
Massa massima autorizzata (kg)
Carico utile (kg)
Massa totale in marcia (kg)
Carico massimo trainabile, rimorchio frenato (kg) *
Carico massimo trainabile, rimorchio non frenato (kg) *
l di serie; * carico massimo rimorchiato (rispettando la massa totale in marcia)
NUOVO ESPACE
235 / 65R17 104V
235 / 65R17 104V
235 / 60R18 103V
235 / 55R19 101W
235 / 55R19 101W
191
10.7
32.4
202
9.9
31.3
211
8.6
29.5
4.0
5.1
4.5
119
A
4.4
5.1
4.6
120
A
5.3
7.8
6.2
140
D
58
247/2101
58
247/2101
58
247/2101
1615 –1819
2353
636
4353
2000
750
1734 –1890
2471
659
4471
2000
750
1684 –1876
2410
630
4410
2000
750
N° 4 / DA GENNAIO 2016
Dimensioni
DIMENSIONI (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
Passo
Lunghezza totale
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore, cerchi 18"
Carreggiata posteriore, cerchi 18"
Larghezza totale senza / con / ribaltabili retrovisori
Altezza con peso a vuoto
Altezza a vuoto con portellone aperto
Altezza soglia di carico a vuoto
Altezza dal suolo
Distanza alle ginocchia nella seconda fila
Larghezza anteriore fino ai gomiti
RENAULT
NEUER ESPACE
2884
4857
1034
939
1630
1621
1888/2128/1914
1677
2106
710
160
308
1549
VOLUME DEL BAGAGLIAIO (dm3)
Volume baule VDA 7 posti con sedili terza fila aperti
Volume baule massimo fino al padiglione con sedili abbattuti
(5 posti / 7 posti)
M1
N
N1
P
P1
Y
Larghezza fino ai gomiti, 2a fila
Larghezza alle spalle posti anteriori
Larghezza alle spalle posti posteriori
Altezza anteriore sotto al tetto a 14° (dall’altezza dei sedili)
Altezza anteriore sotto al tetto a 14°, 2a fila (dall’altezza dei sedili)
– Larghezza superiore ingresso coffano
– Larghezza massima ingresso coffano
Y1 Larghezza inferiore ingresso coffano
Y2 Larghezza interna tra i passaruota
Z
Altezza apertura posteriore
Z1 Lunghezza di carico massima
Z2 Lunghezza di carico fino alla 2a fila
Z3 Altezza di carico sotto la cappelliera
RENAULT
NEUER ESPACE
1543
1494
1480
906
874
870
1160
1140
1090
800
2020
1075
460
247
2101/2035
Informazioni generali
Contratto d’estensione della garanzia (Renault Assistance inclusa)
4 anni o 100 000 km
4 anni o 150 000 km
5 anni o 100 000 km
5 anni o 150 000 km
6 anni o 100 000 km
6 anni o 150 000 km
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3
anni di garanzia sulla vernice
– 3
anni di garanzia del costruttore o 150 000 km (vale il primo dei due termini
raggiunto)
– 1
anno di garanzia sugli accessori
– 3
anni di garanzia sugli accessori combinati con l’acquisto di un nuovo veicolo
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di
viaggiare senza preoccupazioni. L’estensione di garanzia consente di prolungare di
massimo 3 anni supplementari la garanzia del costruttore fino ad un massimo di
150 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa
l’assicurazione Renault Assistance.
INTENS
800.–
1 350.–
1 300.–
2 200.–
2 000.–
2 700.–
800.–
1 350.–
1 300.–
2 200.–
2 000.–
2 700.–
CONTRATTI DI MANUTENZIONE RENAULT
I contratti di manutenzione Renault comprendono tutte le prestazioni offerte
dall’estensione di garanzia Renault e in più coprono la totalità dei costi relativi agli
interventi di manutenzione previsti da Renault, inclusi i liquidi. Il contratto
di manutenzione PLUS comprende inoltre tutti i costi dei pezzi d‘usura (in base alle
condizioni contrattuali).
RENAULT ASSISTANCE
044 834 12 00
RENAULT CREDIT
www.renault-credit.ch
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 540 019
GARANZIA
LIFE
800.–
1 350.–
1 300.–
2 200.–
2 000.–
2 700.–