KIT VALVOLE DI ZONA
Questa istruzione è parte integrante del libretto dell’apparecchio sul quale viene installato l’accessorio. A tale libretto si rimanda per le
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.
Prima di effettuare qualunque operazione togliere l’alimentazione elettrica dell’apparecchio.
Questo accessorio deve essere installato solo da personale professionalmente qualificato.
Evitare che i cablaggi vengano a contatto con le resistenze antigelo.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Scheda elettronica gestione valvole di zona ITRF05
Cavo di collegamento tra scheda AD e ITRF05
Cavo di collegamento tra scheda MP e ITRF05
Connettore 2 poli
Ponticello jumper
1
1
1
1
1
Per il collegamento procedere come segue:
- smontare il mantello di caldaia o rimuovere la porta del box da
incasso.
- aprire il cruscotto secondo quanto riportato nel libretto della caldaia stessa.
- inserire la scheda elettronica gestione valvole di zona a corredo
(C) nell’apposita sede all’interno del cruscotto (fig. 1a-1b-1c)
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA AD
CALDAIE DA ESTERNO CON SCHEDA AD
C
fig. 1a
- Per scheda AD: collegare il cavo (fig. 2a) al connettore CN2
della scheda elettronica gestione valvole di zona e al connettore
X1 della scheda elettronica di caldaia, disponendolo secondo
quanto illustrato nelle foto 3a - 3b.
- Per scheda MP: collegare il cavo (fig. 2b) al connettore CN2
della scheda elettronica gestione valvole di zona e al connettore
CN7 della scheda elettronica di caldaia, disponendolo secondo
quanto illustrato nelle foto 3c.
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA MP
C
fig. 1b
C
fig. 1c
fig. 2a
La connessione del CN4 è un contatto pulito (privo di tensione) normalmente aperto
e si chiude nel casi di richiesta di calore del pannello di controllo. Pertanto, a seconda
della configurazione dell’impianto, è possibile utilizzare lo stesso mettendolo in serie
alla fase della valvola di zona oppure collegandolo direttamente ad uno dei morsetti
TA di un eventuale disgiuntore idrico.
fig. 2b
La connessione del CN4 è un contatto pulito (privo di tensione) normalmente aperto
e si chiude nel casi di richiesta di calore del pannello di controllo. Pertanto, a seconda
della configurazione dell’impianto, è possibile utilizzare lo stesso mettendolo in serie
alla fase della valvola di zona oppure collegandolo direttamente ad uno dei morsetti
TA di un eventuale disgiuntore idrico.
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA MP
I fili inseriti nel connettore CN4 dovranno essere posizionati nell’apposita sede ricavata nel cruscotto.
Rompere la parte pretranciata del coperchio cruscotto per favorire il passaggio dei fili.
fig. 2c
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA AD
fig. 3a
CALDAIE DA ESTERNO CON SCHEDA AD
fig. 3b
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA MP
fig. 3c
COLLEGAMENTO VALVOLE DI ZONA
I fine corsa delle valvole di zona devono essere collegati in parallelo con contatto pulito (privo di tensione) sui morsetti T.A. della
morsettiera alta tensione di caldaia (per scheda AD) o bassa tensione di caldaia (per scheda MP). I contatti da utilizzare sono C e
NO (comune e normalmente aperto).
Servirsi del connettore 2 poli (CN4) in dotazione per alimentare la
valvola della zona dove è installato il REC (vedi schema di fig. 4a
- 4b - 4c). Si consiglia di utilizzare valvole con ritorno a molla.
Filo blu = neutro
Filo marrone = fase
T.A. = termostato ambiente esterno
1, 2: valvole di zona motorizzate 230 Vac
CN4 = contatto scheda ITRF05
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA AD
MORSETTIERA
ALTA TENSIONE
fig. 4a
CALDAIE DA ESTERNO CON SCHEDA AD
CALDAIE DA INTERNO CON SCHEDA MP
MORSETTIERA
ALTATENSIONE
fig. 4c
fig. 4b
ATTIVAZIONE FUNZIONE VALVOLA DI ZONA SOLO PER SCHEDA AD
JP4
Per attivare la funzione valvola di zona,
posizionare in JP4 il jumper contenuto
nel kit in posizione 4 (fig. 5).
4
Non rimuovere i jumper già prefig. 5
senti nelle altre posizioni.
AVVERTENZE
Richiesta di calore pannello di controllo presente:
- La richiesta del pannello di controllo è prioritaria rispetto a qualsiasi richiesta del T.A. di caldaia.
- La zona in cui è installato il pannello di controllo è gestita secondo le impostazioni settate sullo stesso.
- Nel caso di entrambe le richieste (pannello di controllo e T.A.) la caldaia funziona secondo le regole impostate sul pannello di controllo.
- Nel caso si voglia impiegare la termoregolazione nella sola zona
di controllo remoto (no zone con T.A.) è necessario collegare la
sonda esterna direttamente ad esso (se previsto) e non in caldaia.
Richiesta di calore pannello di controllo assente:
Nel caso di sola richiesta dei T.A. la caldaia funziona secondo le
impostazioni settate sulla scheda di comando; in tal caso si potrebbero verificare due casi:
- sonda esterna non collegata in caldaia: è possibile settare mediante la manopola selezione temperatura riscaldamento il set
point riscaldamento. In tal caso il funzionamento è a punto fisso
- nel caso di sonda esterna collegata ai morsetti di caldaia si
attiva automaticamente la termoregolazione secondo la curva
impostata sul trimmer specifico disponibile sul cruscotto. Inoltre
l’utente, ruotando la manopola temperatura riscaldamento, può
effettuare una regolazione fine che interagisce sul calcolo della
temperatura di mandata. Per maggiori dettagli fare riferimento al
libretto di caldaia, capitolo “Impostazione della
termoregolazione”.
FUNZIONAMENTO
La richiesta di calore da REC genera la chiusura di un relé sulla scheda
ITRF05 che attiverà la valvola di zona. La chiusura del circuito T.A. di
caldaia tramite i fine corsa, determinerà l’accensione di caldaia.
fig. 6
VALVOLE DI ZONA DOPPIA FASE DI ALIMENTAZIONE
In caso di valvole con doppia fase (apertura e chiusura) è necessario
interporre tra la scheda ITFR05 e la valvola un relé 230 Vac (non fornito come accessorio), seguendo lo schema.
fig. 7
ZONE VALVES KIT
These instructions are an integral part of the instruction manual for
the apparatus onto which the kit is installed. Please see this manual
for INSTRUCTIONS FOR GAS CHANGE and REGULATION.
Before carrying out any operation, first disconnect the electric
power supply to the appliance.
This accessory must be installed by professional qualified
personnel.
Make sure the cables do not come into contact with the antifreeze heating elements.
THE KIT IS COMPOSED OF:
Zone valve electronic board ITRF05
Connection cable electronic board AD - ITRF05
Connection cable electronic board MP - ITRF05
2-pin connector
Jumper
1
1
1
1
1
To connect, proceed as follows:
- dismount the boiler shell or remove the recessed box door
- open the control panel as indicated in the boiler manual
- insert the supplied zone valve electronic board (C) into the relative housing inside the control panel (figs. 1a-1b-1c)
- electronic board AD: connect the cable (fig. 2a) to the CN2 connector of the zone valve electronic board and to the X1 connector of the boiler electronic board, arranging it as shown in photos
3a - 3b
- electronic board MP: connect the cable (fig. 2b) to the CN2 connector of the zone valve electronic board and to the CN7 connector of the boiler electronic board, arranging it as shown in
photos 3c
fig. 1a: INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board AD
fig. 1b: EXTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board AD
fig. 1c: INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board MP
fig. 2a - 2b
The CN4 connection is a normally-open clean contact (voltage
free) which closes when the control panel sends a heat request. Therefore, depending on system configuration, it can
be connected in series with the zone valve phase or connected directly to one of the TA terminals of a water circuit
breaker.
fig. 2c
INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board MP
Put the cable in the fitting seat into the control panel
Break the indicated part for the wiring passage
fig. 3a: INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board AD
fig. 3b: EXTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board AD
fig. 3c: INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board MP
CONNECTING THE ZONE VALVES
The zone valve limit switches must be connected in parallel with a
clean contact (voltage free) to the T.A. terminals of the high voltage
(board AD) or low voltage (board MP) terminal block of the boiler.
The contacts to use are C and NO (common and normally open).
Use the supplied 2-pin connector (CN4) to power the zone valve
where the REC is installed (see diagram in fig. 4a-4b-4c). Springreturn valves should be used.
Blue wire = neutral
Brown wire = phase
T.A. = external ambient thermostat
1, 2: zone valves powered at 230 Vac
CN4 = ITRF05 board contact
fig. 4a -INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board AD
phase
HIGH
TEMPERATURE BOARD
USER SIDE
neutral
F = 3.15AF fuse
Zone valve limit switches or
ambient thermostat (TA)
blue
brown
BOILER SIDE
fig. 4b - EXTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board AD
phase
fig. 4c - INTERNAL INSTALLATION BOILER electronic board MP
phase
HIGH
TEMPERATURE BOARD
BOILER SIDE
brown
blue
neutral
neutral
Zone valve limit switches or
ambient thermostat (TA)
F2 = 3.15AF fuse
USER SIDE
Zone valve limit switches or
ambient thermostat (TA)
ENABLING THE ZONE VALVE FUNCTION ON THE AD BOARD
To enable the zone valve function, place the jumper contained in
the kit (item 4 fig. 5) on JP4.
Do not remove jumpers that are already in other positions.
Heat demand from control panel:
- Demand from the control panel is priority with respect to demand
from the boiler T.A..
- The area in which the control panel is installed is managed
according to its settings.
- In the event of dual demands (control panel and T.A.) the boiler
works according to the rules set on the control panel.
- To use heat regulation in just the remote control area (no zones
with T.A.), connect the external probe directly to it (if fitted) and
not to the boiler.
No heat demand from control panel:
If a demand is sent by the T.A., the boiler works according to the
control board settings; in this case two things may happen:
- external probe not connected to the boiler: the heating setpoint
can be set from the heating temperature selection knob. In this
case, the systems works according to a fixed setpoint
- if and external probe is connected to the boiler terminals, heat
regulation automatically activates according to the curve set on
the specific trimmer on the control panel. Moreover, fine adjustment, affecting the calculation of delivery temperature, can be
set by turning the heating temperature knob. For further details,
consult the boiler handbook section entitled “Setting heat
regulation”.
fig. 6
OPERATING PROCEDURE
The heat demand by REC closes a relay on the ITRF05
board which activates the zone valve. When the limit
switches close the T.A. circuit, the boiler will start.
fig. 7
ZONE VALVES WITH DUAL POWER PHASE
For dual-phase (opening and closing) valves, connect a
230 Vac relay (not supplied as an accessory) between the
ITFR05 board and the valve, as shown in the diagram to
the side.
phase
neutral
Cod. 20000786 - 06/09 - Ed. 2
WARNING