NORME PER LA COMPILAZIONE DEL "BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE"
L'iscritto che aHida alla tutela della S.I.A.E. - opere di compe~nz '!..della Sezione LIRI
CA, sulle quali abbia od acquisti diritti, deve eHettuarne la dichiarazione prima della data di I
pubblica rappresentazione , o radiotrasmissione , o diHusione televisiva, o riproduzione mec
SOCIETÀ ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S.lAE) canica, in tempo perché la S.LA.E. possa adottare i provvedimenti del caso
DIREZIONE GENERALE - ROMA - VIALE DELLA LETTERATURA (EUR)
SEZIONE LIRICA -
Per ogni opera deve essere redatto un Bollettino di dichiarazione. BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE
Le opere debbono essere dichiarate e definite con la nomencJatura seguente:
I
REPERTORIO N.
DICHIARATO IL
PROT. GEN. N.
PER LE OPERE DRAMMATICO· MUSICALI
OPERA LIRICA - ORATORIO - SACRA RAPPRESENTAZIONE - nALLO o BALLETTO MUSI
CALE - OPERA COREOGRAFICA CON ACCOMPAGNAMENTO DI MUSICA - OPERA PAN
TOMIMICA CON ACCOMPAGNAMENTO DI MUSICA· OPERA MUSICALE DESTINATA
i __ sottoscritt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
ALLE SCENE.
-
/I Bollettino deve essere corredato da un esemplare della opera completa in tutte
le sue componenti: per la parte musicale spartito per pianoforte o per canto e pianoforte mano
scritto o stampato (per le opere di musica elettronica o concreta può essere depositata la regi
strazione su disco o nastro) - per la parte letteraria copia del testo - per la parte coreO{lrafica
dichiara _ _ ___ di aHidare alla S.iAE. l'esclusiva tutela dell'opera sottoindicata, in relazione alle disposizioni
dello Statuto e dei regolamenti della Società stessa, limitatamente alla competenza della sezione LIRICA
1 - Titolo ed eventuali sottotitoli dell'opera _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ __ _ __
o pantomimica riproduzione fotografica o videografica. Per le elaborazioni di opere preesistenti di pubblico dominio deve essere inoltre depositata adeguata documentazione tecnica riguardante l'opera preesistente e una dettagliata relazio
ne dell'elaboratore sul suo apporto creativo.
-
2 - Genere dell'opera (usare so/tanto /a nomenclatura indicata a/3° comma delle norme a tergo riportate) _ _ __ La dichiarazione dei brani musicali staccati, per la tutela dei diritti in caso di ese
cuzione da concerto, dovrà essere effettuata, a parte, a mezzo di Bollettino Mod . 112 relativo
alle opere di competenza della Sezione MUSICA.
3 - Numero degli atti ____ o del ..quadri.. ____ o delle ..parti.. _ _ _ DURATA _ _ __ __ _ _ __
-
Il dichiarante - a richiesta della S.LA.E. - deve provare la legittimità dei diritti dichia
rati (art. 26 R.G.) esibendo la documentazione relativa. Di tali documenti la S.LA.E. può esi
gere copia anche legale, dell'interessato.
-
4 - Nome, Cognome e Qualifica degli autori (ivi compresi quelli - anche se caduti in RD. - le cui opere sono state
utilizzate per /a realizzazione del lavoro - indicare /a nazionalita degli autori) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
La S.LA.E ., per ogni opera aHidata alla sua tutela per la cui utilizzazione l'autore e
Compositore/i: _ __ _ __ _ _ _ __ _ __ __ _ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
gli altri aventi diritto non abbiano indicato nel bollettino speciali misure di compenso, è senz'al
tro autorizzata ad applicare quelle d'uso. Qualora gli iscritti intendano stabilire tariHe speciali, queste non dovranno essere inferiori a quelle minime in vigore e la cui determinazione è demandata alla Commissione della Sezione . Autore/i della parte lelteraria: _ _ _ __ _ _ __ __ _ __ __ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __
Questa facoltà, valida solo per le rappresentazioni teatrali, può essere esercitata dagli iscritti unicamente nel momento della dichiarazione delfopera, ovvero prima del rilascio del permes
Autore/i della parte coreografica: _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ __ _ _ __ __ _ so di rappresentazione.
-
La ripartizione dei proventi deve tenere conto delle percentuali minime previste dal
l'apposita delibera presidenziale della S.LA.E.
-
5 - Data e luogo della prima utilizzazione pubblica: _ _ _ _ _ _ __ __ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _
Il compenso per noleggio materiale deve essere concordato direttamente dagli aventi diritto con gli organizzatori e comunicato poi alla S .LA .E. per l'incasso. - Data e luogo della prima pubblicazione: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ __ - Editore originale: _ _ _ _ _ _ __ __ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _
6-Seernta _ __ _ _ _ _ _ _ __ _________ __________________________
- Sub Editore o concessionario per l'ltalia _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ __ __
_____ ___ Oal _ _ _ __ _ ____ AI ____________
-
- - - -- --- ---------- -- -
-~
----- - - 
SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S.I.A.E.)
DIREZIONE GENERALE - SEZIONE LIRICA Viale della Lelleralura. 30 (EUR) 00100 ROMA A_________________________________ N.B. -L'INDIRIZZO DELLA PRESENTE RICEVUTA DevE ESSERE APPOSTO DAL PRESENTATORE DEL BOLLETTINO
CONDIZIONI PER LE PUBBLICHE UTILIZZAZIONI
RAPPRESENTAZIONE: _ _ _ _ _ __ __
% sull'incasso _ __ _ _ MINIMO GARANTITO _ __ _ _ _ _ __
RADtOTELEDIFFUSIONE: secondo contratto S.l.A.E. - RAI _ _ _ _ _ _ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
NOTIZIE RIGUARDANTI LE OPERE ELABORATE
(compreso il diritto di registrazione ai soli lini della ulilizzazione dllferita)
l • Titolo originale _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ __
NOLEGGIO MATERIALE:
SECONDO NOTIFICA DI VOLTA IN VOLTA
o
si
o
no
CONCESSIONI, CONDIZIONI PARTICOLARI, RISERVE, ECC.:
2· Nome, Cognome e nazionalità degli autori _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _
ArI. 38 A.G.: Diretto esercizio dei diritti nei seguenti Paesi: _ __ __ __ __ _ __ _ _ _ __
3 . Genere (drammatico, letterario, coreografico, ecc.) _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ __ __ _ _
Art. 40 A.G.: Esclusiva di utilizzazione in favore di: _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ __
4 - Paese di prima pUbblicazione _ _ __ _ __ _ _ _ _ __ __ _ _ _ __ _ __ _ _ _ __
5 - Testo sul quale é stata condotta l'elaborazione _ __ _ _ _ _ _ __ __ __ _ _ _ _ __ _
Altro: _ __ __ _ __ _ _ __ _ _ __ __ __ _ __ _ _ __ _ __ __ _
EVENTUALE DICHIARAZIONE RIGUARDANTE COLLABORATORI NON ISCRITTI
Altre Dichiarazioni: _ _ __ _ __ _ _ _ __ __ __ _ _ __ _ _ __ __ _ __ _ _ __
I SQttoscritti dichiarano che i dati riportati in questo bollettino corrispondono a verità e se ne assumono
piena ed esclusiva responsabilità.
RIPARTIZIONE PROVENTI
Dirilll di
rappr. e
diffusione
DlriUidi
riproduzione
meccanica
Noleggio
materiale
All'autore della musica originale _ _ _ _ _ _ __ _ __ __
--%
- _%
-_%
All'autore della elaborazione della musica _ _ _ __ _ __ __
-_%
-_%
- _ 'li.
-_ %
-
%
- _ 'li.
-
-_ %
- _ 'li.
-_%
-
_%
-
-_%
-
- -%
Data _ _ __ __ _
Firme autografe e indirizzi dei dichiaranti
FIRMA
INDIRIZZO
All'autore del libretto originale o del testo letterario o della trama o della
coreogralia - - - - - -- - - -- - - - - - -
_
All'autore della traduzione o dell'adattamento det libretto o del testo
letterario o della trama o della coreogralia _ __ _ _ _ __
All'editore _ _ _ _ _ __ __ _ _
~
_ _ __ _ _ __
AI cessionario _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ __ _
_
%
%
- _%
• SIAE· Cenlro Siampa
SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S,I,A.E.)
DIREZIONE GENERALE - SEZIONE LIRICA Viale della Letteratura, 30 (EUR) 00100 ROMA Prot. N. _ _ _ __ _ __
Roma, _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _
Si comunica l'acceltazione in tutela dell' opera
dichiarata con bollettino pervenuto in data
Dlslinti saluti.
Il. DIRETTORE DELLA SEZIONE.