ASSOCIAZIONE
DUE VALLI
ASS. CULTURA POPOLARE IDENTITÀ VENETA
COMUNE DI VERONA
presenta
E stateTeatrale
al Castello di Montorio
dal 10 giugno al 25 settembre 2005
REGIONE
VENETO
PROVINCIA
DI VERONA
COMUNE
DI VERONA
RI
MO
NIO M ON
DI
A
LE
AG
N
R
IT
E
MO
N DIA L
•
•P
AT
VIII
CIRCOSCRIZIONE
E
WORLD H
PROGRAMMA
2005
in collaborazione con
E • PA T R I M
O
I
Verona Città
Patrimonio
dell’Umanità
In collaborazione con
GRUPPO
BANCO POPOLARE
D I V E R O N A E N O VA R A
Torna l'estate e con essa la rassegna
teatrale al Castello di Montorio. I conenvenuti al
astello di
ontorio sensi conseguiti in questi ultimi anni ci
hanno fatto comprendere l’importanza
di proseguire nel progetto in grado di unire momenti di spettacolo e di intrattenimento realizzando
nel contempo aiuti concreti per chi è meno fortunato: quest’anno la nostra Associazione ha organizzato una serie di iniziative finalizzate alla promozione dell’Associazione ciechi Audio Libro “una
voce per chi non può leggere” di Verona. Grazie all’impegno dei soci e volontari dell’Associazione
delle Due Valli ed al sostegno della Pubblica Amministrazione, anche quest’anno abbiamo allestito un cartellone di spettacoli che possa allietare le serate estive di quanti vorranno essere nostri
graditi ospiti al Castello di Montorio. Buona estate a tutti.
L’estate teatrale al Castello di Montorio è diventata il punto di riferimento socio-culturale dove
l’Associazione delle Due Valli, in collaborazione con altre associazioni sportive-sociali e culturali del territorio, promuove e realizza iniziative atte a stabilire rapporti autentici fra le persone
superando le barriere ideologiche e operando per il bene della comunità.
il Presidente Ass. Due Valli Luciano Corsi
B
C
M
PARCHEGGIO
INGRESSO
RIDOTTO
Una scenografia di rilievo per accogliere la rassegna teatrale che, forte del consenso delle
scorse edizioni, propone un cartellone di prosa, musica e danza apprezzabile dai più diversi
gusti e accessibile ai più svariati pubblici, proprio in considerazione della ricca gamma di manifestazioni offerte. Proposte più attuali e innovative lasciate all’estro e alla creatività di giovani
talenti che attingono con passione e vitalità al patrimonio della tradizione e cultura del nostro
popolo veronese. Ancora una volta la Provincia di Verona è presente e volentieri sostiene un’iniziativa che, coniugando riflessione e impegno con gioco e leggerezza, parli alla gente della
propria storia e, attorno a questa, crei condivisione e cultura.
Assessore Cultura popolare e Identità veneta Manifestazioni locali Matteo Bragantini
STANDS
APERTI
PIATTI
Il grande fermento popolare e culturale, confermato dal notevole successo di pubblico delle
precedenti edizioni, ma soprattutto lo stare insieme all’insegna dell’amicizia, saranno ancora una
volta il filo conduttore di questa kermesse estiva al Castello di Montorio.
Come sempre, le proposte in cartellone sono le più diverse, per soddisfare tutti i gusti ma riescono a fondersi in una sorprendente ed affascinante unicità, con l’obiettivo di integrare radici
popolari e offerte internazionali, per creare la suggestiva atmosfera che ogni anno avvolge il
Castello di Montorio. Dunque l’offerta è ricca ed appetitosa non solo dal punto di vista artistico
ma anche da quello gastronomico, coniugando l’arte del palcoscenico all’arte culinaria.
Non mi resta, quindi, che invitarvi a trascorrere qualche piacevole serata nella gradevole frescura del Castello di Montorio.
L’Assessore al Decentramento e alle Tradizioni Popolari Dott. Ivan Zerbato
L’Amministrazione che rappresento è molto sensibile alle iniziative che hanno per obiettivo la
valorizzazione del territorio, la promozione di attività culturali e I’aggregazione dei cittadini. Per
questo ho deciso di sostenere il progetto dell’Associazione delle Due Valli che oltre a contemplare gli aspetti sopra menzionati si propone per gli alti valori del volontariato. Sono convinto che
sarà un’estate importante, da vivere nel segno dell’amicizia e della solidarietà.
Il Presidente dell’8a Circoscrizione Enrico Corsi
infoline
347 4840699
www.associazioneduevalli.it
e-mail: [email protected]
EDILZAK
GROUP SRL
Via Valpantena, 61/H
37034 QUINTO
di Valpantena (Verona)
Tel. 045 551063
Fax 045 8707042
[email protected]
• FERRAMENTA
• MATERIALI EDILI
• ABBIGLIAMENTO E ATTREZZATURE
ANTINFORTUNISTICHE
• MATERIALE ELETTRICO
E IDRAULICO
• STUFE E CAMINETTI
• LEGNA DA ARDERE, PELLETS
• CARTONGESSO
FERRAMENTA - UTENSILI - FAI DA TE - GIARDINAGGIO - STUFE A LEGNA
Via Maiella, 4/c - S. Michele Ex. - 37132 Verona - Tel. 045 8920888 r.a. - Fax 045 8920790
http://www.centrofer.it - E-mail: [email protected]
GRATUITO
7 EURO
4 EURO
SEMPRE
CON
TIPICI
PROGRAMMA ESTATE TEATRALE 2005
Ven. 10 - Sab. 11 Giugno
Domenica 12 Giugno
Venerdì 17 Giugno
Sabato 18 Giugno
Mercoledì 29 Giugno
Giovedì 30 Giugno
Ven. 1-Sab. 2 Luglio
Ven. 8-Sab. 9 Luglio
Martedì 12 Luglio
Giovedì 14 Luglio
Venerdì 15 Luglio
Sabato 16 Luglio
Domenica 17 Luglio
Mercoledì 20 Luglio
Ven. 22 - Sab. 23 Luglio
Domenica 24 Luglio
Gio.28-Ven. 29-Sab.30
Luglio
Venerdì 5 Agosto
Sabato 6 Agosto
Ven. 12 - Sab. 13 Agosto
27-28-29 Agosto
Gio. 1 - Ven. 2 Settembre
Sabato 10 Settembre
Ven.23-Sab.24-Dom.25
Settembre
Nuova Comp. Teatrale in “NATALE IN CASA CUPIELLO”
Centro d’Incontro 8a Circoscrizione presenta: GRUPPO DANZA
HIP-HOP • CENTRO DANZA STAND TOGETHER INGR. LIBERO
Comp. Teatrale TRIX TRAGOS in “LA LOCANDIERA”
(in collaborazione con Assessorato al Decentramento - Comune di
Verona - Ingresso: interi Euro 8,00 - ridotti Euro 7,00)
Comp. teatrale Totola: “TONIN BELLAGRAZIA”
Concerto Rock (Steve Gang - Ice 9 - Tributo Joe Satriani) INGR. LIBERO
Concerto Rock (Never on sunday - Bull Frog - Morblus Blues Band) INGR. LIBERO
La Barcaccia in “CAVIALE E LENTICCHIE”
La Barcaccia in “SIOR TODERO BRONTOLON”
FESTA UNIVERSITARIA con la band musicale “NUOVI
CEDRINI” - INGRESSO LIBERO
Concerti Scaligeri - Comune di VR presenta: LLANGARES
Musica delle Asturie - INGRESSO LIBERO
Il Noto Teatro in “LA BROCCA ROTTA”
Teatro Armathan in “BEAUTIFUL MARCELLO”
David Conati e Guido Ruzzenenti in “L’OSTO DE VERONA”
(in collaborazione con Assessorato al Decentramento - Comune di
Verona - Ingresso unico: Euro 6,00)
Concerti Scaligeri - Comune di VR presenta: BORIS KOVAC
& LADAABA ORKEST - Musica Serba) INGRESSO LIBERO
Nuova Compagnia Teatrale in “PER COLPA DI ARISTOTELE COSA NOSTRA È FINITA”
David Conati e Guido Ruzzenenti in “L’OSTO DE VERONA”
(in collaborazione con Assessorato al Decentramento - Comune di
Verona - Ingresso unico: Euro 6,00)
La Provincia di Verona presenta VERONA FOLK FESTIVAL
Giovedì 28: ALAN STIVELL (Bretagna) - Ingresso Euro
20,00+diritti prevendita
Venerdi 29: CHIEFTAINS (Irlanda) - Ingresso Euro
20,00+diritti prevendita
Sabato 30: LOU DALFIN (Piemonte, Occitania) INGRESSO LIBERO
Teatro di Castelrotto in “LE SORPRESE DEL DIVORZIO”
Serata Musical d’Estate - Musiche italiane e internazionali anni ’60-’70-’80-’90 - INGRESSO LIBERO
Teatro Scientifico/Teatro Laboratorio in “ALTRE STORIE: COMMEDIA DELL’ARTE”
FESTA DELLE DUE VALLI - INGRESSO LIBERO
Teatro Scientifico/Teatro Laboratorio in “LA GASTALDA”
FESTA COUNTRY - INGRESSO LIBERO
BLUE KNIGHTS - 5a Edizione party dei Cavalieri
in moto - INGRESSO LIBERO
Sede:
Via Torricelli, 15 (VR)
Tel. 045.9210911
Filiale: Corso Venezia, 99 (VR)
Tel. 045.8403384
Autozai
Venerdì 10 e Sabato 11 ore 21.30
NATALE IN CASA CUPIELLO
Commedia in tre atti di Eduardo de Filippo
Nuova Compagnia Teatrale - Regia di Enzo Rapisarda
“Natale in casa Cupiello”, rappresentata per la prima volta al teatro Kursaal
di Napoli nel 1931, è una delle commedie più apprezzate e conosciute del
grande Eduardo, che, da acuto osservatore della realtà, qual era, seppe
cogliere il profondo sentimento che il Natale suscita nel cuore della gente mite.
GIUGNO
Domenica 12 ore 21.15
Il gruppo di Danza Centro d’Incontro di Montorio
presenta un saggio di DANZA HIP-HOP
Insegnante: FEDERICA ZANELLA • Danzano: Jlenia Bilancio - Sabrina Beghini Maria Michelon - Veronica Poccia - Alessandra Coati - Anita Bianchi - Silvia Ceolari - Irene Colognati - Simona Napoli - Naike Garonzi - Daniele Riva - Deborah Ruggeri - Gabriele Meneghini - Giulia Martinez - Selene Padovani - Valentina Pavan
Centro Danza STAND TOGETHER in “Quel che sognano i bambini”
Racconto musicale di Cristina Barbieri - Propedeutica: Marianna Purgato
GIUGNO
INGRESSO LIBERO
Venerdì 17 ore 21.30
LA LOCANDIERA
di Carlo Goldoni - Compagnia Teatrale Trix Tragos
Regia di Stefano Carrera
Nella locanda di Mirandolina il Marchese di Forlipopoli ed il
Conte di Albafiorita si disputano i favori della bella locandiera
senza accorgersi che in realtà è lei a tenere le briglie di ogni gioco
amoroso, sempre attenta a lasciare i due a dovuta distanza.
PRODUZIONE
CALCESTRUZZO
MANUFATTI IN CEMENTO SOLAI FERT e PREDALLE CON CERTIFICAZIONE
BILASTRA (PRE-MURO) SOLAI A PANNELLO a normativa L. 626/94
LAVORAZIONE FERRO E POSA - VENDITA MATERIALI EDILI
SCALA CALCESTRUZZI SPA
Via Macchielli, 17
37023 ROSARO di Grezzana (VR)
Tel. 045 980122
Tel./Fax 045 980263
Via Valpantena, 61/H
37034 QUINTO di Valpantena (VR)
Tel. 045 551914
Fax 045 8707028
e-mail: [email protected]
ORARIO PUNTI VENDITA:
Via Colonia Orfani di Guerra 5/b
QUINTO (Verona) - Tel. 045 550032
lunedì-venerdì 8.00-12.00 / 14.00-18.00
sabato 8.00-12.00
Via Garofoli 177/a
Cantina Sociale della Valpantena S.c.A.
Via Colonia Orfani di Guerra 5/b - 37034 Quinto (Verona)
Tel. 045 550032 - Fax 045 550883
www.cantinavalpantena.it - e-mail: [email protected]
S. GIOVANNI LUPATOTO (Verona)
Tel. 045 545488
martedì-sabato 8.30-12.30 / 15.00-19.00
lunedì 15.00-19.00
www.associazioneduevalli.it
GIUGNO
GIUGNO
Sabato 18 ore 21.30
TONIN BELLAGRAZIA
Commedia di Carlo Goldoni
Regia di Roberto Totola ripresa da Massimo Totola
Quando Carlo Goldoni ai primi di agosto del 1745 consegnò
la commedia al famoso Pantalone Cesare d’Arbes, che tre settimane prima gliel’aveva commissionata, molte erano le scene
sritte per intero, ma non tutte; solo nel 1757 la commedia fu
completa. La prima rappresentazione non fu ben accolta per la caricatura del signor Tonin, troppo
viva e piccante e quindi offensiva per i veneziani dell’epoca.
GIUGNO
2° ROCK BENEFIT
Total Music
Mercoledì 29 ore 21.00
di Francesco Benetton
STEVE GANG
(Cover Band)
ICE 9 Tributo Joe
Satriani INGRESSO
Audio & Light solutions
for live music
via Leonardo da Vinci
37047 San Bonifacio (VR)
Tel. 328 7326690 - Fax 045 6130483
e-mail: [email protected] • www.totalmusica.it
LIBERO
Giovedì 30 ore 21.00
NEVER ON SUNDAY
INGRESSO
(rhithm e blues)
LIBERO
BULL FROG (Rock 70)
MORBLUS BLUES BAND
Venerdì 1 e Sabato 2 ore 21.30
Le
- i materiali
- le tecniche...
laidee
ceramica,
la posa
e non solo
Via A. Volta, 16
S. Maria di Zevio (VR)
Tel. e Fax 045 545700
LUGLIO
CAVIALE E LENTICCHIE
Due tempi di Scarnicci e Tarabusi
Compagnia teatrale “La Barcaccia”
Adattamento e regia di Roberto Puliero
Servi, buffoni e pitocchi hanno da sempre avuto sulle tavole del
palcoscenico la medesima dignità di re, eroi e condottieri. La storia del teatro è felicemente popolata da protagonisti di povera
condizione, capaci di ridere delle proprie stesse miserie, e soprattutto pronti, ogni giorno, a reinventarsi la vita.
COSTRUZIONI MECCANICHE
TUBI FLESSIBILI
CANNE FUMARIE
Viale della Repubblica 7 - S. Martino B.A. (Vr)
Tel. 045 992211 - Fax 045 990035
www.gironi.net - e-mail: [email protected]
Venerdì 8 e Sabato 9 ore 21.30
SIOR TODERO BRONTOLON
Compagnia teatrale “La Barcaccia”
Commedia in due atti di Carlo Goldoni
1761: Carlo Goldoni ha deciso di trasferirsi in Francia, dove lo attendono con tutti gli onori, per trascorrervi una serena vecchiaia. Tutto è
già pronto per la partenza: ma egli non può andarsene senza aver
prima rispettato l’impegno di lasciare ancora una commedia agli attori del veneziano Teatro San Luca, che ne sono in trepida attesa. Nasce
così, un pò di fretta, “Sior Todero brontolon”, che si rivelerà negli anni
uno dei più clamorosi successi comici del repertorio goldoniano.
LUGLIO
Estate
UNIVERSITARIA
Veronese
INGRESSO
LIBERO
LUGLIO
Martedì 12 ore 21.00
Con le band universitarie veronesi vincitrici di
“Uni Summer in Rock”
Special Guest:
Il repertorio del gruppo Nuovi Cedrini è vasto e comprende in
massima parte canzoni dal facile impatto melodico nelle quali i
dubbi politico-esistenziali e le pene d’amore sono affrontate ironicamente come occasioni perfette per non prendersi sul serio.
Alla originaria formazione chitarra - basso - batteria (Gianluca Goltara, Leo Frattini, Nelide Bandello) si è recentemente affiancata la
tastiera di Franz Bazzani che ha levigato la residua spigolosità dell’insieme, ormai solo lontanamente influenzato dagli esordi punk.
“Nuovi Cedrini”
(Presenta: Francesca
radiofonica RTL 102.5)
Roveda,
conduttrice
Venerdì 15 ore 21.30
LA BROCCA ROTTA
Commedia brillante in 2 atti di Heinrich von Kleist
Compagnia “Il Nodo Teatro” - Regia: Raffaello Malesci
A Huisum, un villaggio olandese presso Utrecht, il giudice Adam si
cura le ferite riportate in una caduta dal letto. Con disappunto di
Adamo arriva in paese per un’ispezione il consigliere Walter, che assisterà alle sue udienze per eliminare eventuali abusi. Fatti entrare i querelanti, Adamo amministra la giustizia privo della parrucca e deve giudicare una causa che lo mette a disagio...
Banca
FIDEURAM
GRUPPO SAN PAOLO DI TORINO - IMI
GIUSEPPE INVERSI
Iscritto all’Albo dei Promotori Finanziari
Private Banking - Addetto alle Relazioni Istituzionali
Verona - Via Gian Matteo Giberti 13/15
(Piazza del Grattacielo)
Tel. Uff. 045 8086011 - Fax 045 8086098
Dir. 045 8086030 - Cellulare 348 6048779
e-mail: [email protected]
GESTIONE
DEL RISPARMIO
PRODOTTI
FINANZIARI AVANZATI
www.associazioneduevalli.it
LUGLIO
Sabato 16 ore 21.30
LUGLIO
BEAUTIFUL MARCELLO
Teatro Armathan - una Commedia di Diana Raznovich
Regia di Carlos M. Alsina
Due donne sole, in un appartamento. Gli uomini?... meglio curare le piante
e tra una maschera per la pelle ed un oroscopo lasciar passare le giornate nell’attesa di poter rivedere lui: Marcello, il meccanico. Bello come un dio greco. Fiero come un leone selvaggio. Biondo
come solo un divo della televisione può essere. La loro vita, i loro sogni, le loro speranze, dipendono dalla televisione: il loro oggetto del desiderio è lì ma non l’avranno mai! Ma un giorno...
Domenica 17 e Domenica 24 ore 21.30
LUGLIO
L’OSTO DE VERONA
Ingresso
unico
Euro 6,00
Progetto teatrale di David Conati e Guido
Ruzzenente - Regia di Massimo Totola
Liberamente tratto da “Il diario dell’oste” di Maurizio Zangarini
Lo spunto di partenza è dato proprio da “il diario dell’oste”, raccolta dei diari di Valentino Alberti proprietario dell’osteria “Tre
Corone” in Corte Farina, che riportano la storia di Verona dal
1796 al 1834. Questi oltre al suo lavoro di pubblico esercente, aveva anche il passatempo e la
passione di scrivere tutto quello che gli accadeva intorno...
Venerdì 22 - Sabato 23 ore 21.30
LUGLIO
PER COLPA DI ARISTOTELE, COSA NOSTRA È FINITA
Commedia in due atti di Enzo Rapisarda - Nuova Compagnia Teatrale
La vicenda si svolge in una New York degli anni ‘50 ed è la storia dei tre fratelli Bonanno, Vincent, il pensatore, Mimì, il cuoco e Peter il poeta ed anche
il più giovane e maldestro dei tre. Proprio Peter è la causa scatenante lo svolgimento della trama. I fratelli prestano la loro opera per una delle più potenti
famiglie mafiose della città ma essendo tre imbranati ed incapaci vengono
assegnati loro sempre compiti banali riuscendo a combinare guai e...
• Via Segorte 3/b
Poiano Valpantena (VR)
Tel. 045 551503
ELETTRODOMESTICI
•
•
•
•
Via Mameli, 168 - Verona
Via Unità d’Italia, 357 - Verona
Corso Porta Nuova, 11 (solo telefonia)
Via Matteotti, 2 - S. Ambrogio di Valpolicella
M O N T O R I O ( V R ) - V i a d e i P e s c h i , 2 - Te l . 0 4 5 5 5 7 1 4 4
F a x 0 4 5 8 8 6 9 1 5 4 - w w w. l e g n a m i m a t t a r e i . i t
Il castello di Montorio sorge sul colle tra la
Valpantena e la Valsquaranto in posizione strategica in un sito abitato da millenni come dimostrano i recenti ritrovamenti di oggetti del
Neolitico e di ceramiche paleovenete, del VI
secolo a.C.
Con la costruzione della via Postumia i Romani insediarono sul colle un "castrum", cioè
un presidio militare. È dell'anno 995 il primo
documento scritto, con cui l'Imperatore Ottone
III dona al Vescovo di Verona Otberto il distretto di Montorio con il Castello.
Dato in feudo alla famiglia dei Crescenzi,
subì numerosi assedi, incendi e distruzioni sia
per le lotte di fazione fra i Crescenzi e i Sanbonifacio sia per quelli che videro protagonisti i
Comuni e Federico Barbarossa.
Nel 1207 il Vescovo Card. Adelardo cedette
il Castello di Montorio al Comune di Verona
che provvide a fortificarlo nel 1228. Nel 1313 i
Padovani in guerra contro Cangrande si spinsero fin sotto le mura di Verona incendiando numerosi castelli tra cui il nostro, ma lo scaligero
lo fece ricostruire più bello eleggendolo a luogo
di villeggiatura.
Caduta la Signoria Scaligera nel 1387, il
maniero fu prima dei Visconti e poi dei Carraresi ed infine dei Veneziani.
STORIA DEL CASTELLO di Luigi Alloro
NESENTE VALPANTENA
VERONA
Tel. 045 526 046
www.oliosalvagno.it
[email protected]
SQUARANTO
SQUARANTO
COSTRUZIONI srl
Via Montorio, 60
37131 VERONA
Tel. e Fax 045 8921735
costruzioni
e-mail: [email protected]
37034 SEZANO (VR) - VIA CELLORE, 2
Te. 045 551356 - Cell. 340 8901740 - Fax 045 551356
e-mail: [email protected]
• Impianti Elettrici
civili e industriali
• Automazione cancelli
• Impianti antintrusione
• Impianti antenne TV
terrestre e satellitare
Nel nostro Castello fu siglato l'accordo di
dedizione di Verona alla Serenissima nel giugno 1405. Data la sua posizione strategica, i Veneziani ne migliorarono le strutture con due
provvedimenti presi dal senato nel 1409 e nel
1423 e lo sottoposero all'autorità di un Provveditore alle fortificazioni (1428) .
Dopo la guerra della Lega di Cambrai (1508
- 1517), mutata la strategia militare della Serenissima, il Castello venne declassato assieme a
molti altri e dato in feudo a privati con il solo
obbligo di mantenere in efficienza le mura.
Così esso passò prima ai Sansebastiano, poi
ai Canossa ed infine ai Roncalli di Bergamo che
con 1000 ducati comperarono il titolo di Conti
di Montorio. Solo con le guerre di Indipendenza il Castello tornò alla sua funzione militare
ma con gravissime manomissioni alle opere
murarie. Delle sette torri che aveva ancora nel
1854 rimasero solo quelle che ora si vedono.Gli
Austriaci infatti, tra il 1859 ed il 1866 lo trasformarono in una grande batteria chiusa per artiglieria, dotandolo di una casermetta per la
guarnigione, di una polveriera, di nuovi muri e
lo armarono con 20 cannoni, ma delle torri conservarono intatto solo il mastio che serviva da
osservatorio. Dopo il 1866 il Castello di Montorio divenne area del Demanio militare e solo
nel 1987 ritornò alla città di Verona.
Panoramiche area teatro Castello di Montorio.
CONCERTI SCALIGERI 2005
RASSEGNA INTERNAZIONALE DI MUSICHE ACUSTICHE
Direzione artistica e organizzativa musicAcustica&LAMS - www.concertiscaligeri.info
presso il Castello di Montorio
LUGLIO
Giovedì 14 ore 21.00
LLANGARES (Spagna - Asturie)
INGRESSO LIBERO
La più promettente formazione di folk proveniente dalle
Asturie, regione del Nord Ovest della Spagna che conserva un forte patrimonio culturale tradizionale legato alla
musica di matrice celtica. Llangres si fa apprezzare per la
dinamica espressiva e l’ottimo impasto sonoro, le magiche
evoluzioni armoniche e gli arrangiamenti molto puliti e
intelligenti. La band ha partecipato ad alcuni festival
importanti in Europa, conseguendo ambiti riconoscimenti.
LUGLIO
Mercoledì 20 ore 21.00
BORIS KOVAC & LADAABA ORKEST
(Vojvodina - Serbia)
“TANGO APOKALITIKO BALKANIKO”
INGRESSO LIBERO
Uno dei più attivi animatori della feconda scena culturale
serba è Boris Kovac, compositore, strumentista e artista
multimediale nato nel 1955 a Novi Sad, capitale della
Vojvodina.
Il suo più recente progetto, “The Last Balkan Tango” integra le radici serbe, ungheresi e rumene del compositore
con l’influenza del folklore balcanico, del jazz, del valzer,
del tango e di perdute atmosfere mitteleuropee. Il risultato
è assolutamente indescrivibile a parole: bisogna immaginare dei fuochi di colori diversi che
ardono insieme, l’orchestra del Titanic che suona a festa, il letto del Danubio coperto di fiori
mentre le luci e i suoni di una balera galleggiante trasformano la sera in un sogno...
CENTRO REVISIONI R.C.S. s.a.s.
di Cibrario Alessandro & C.
s.a.s.
Via San Michele, 9/A - 37033 Verona
Tel. 045 8920940
tel. e fax 045 895 6538
(di fronte caserma G. Duca)
CALENDARIO REVISIONI ANNO 2005
AUTOVETTURE - AUTOCARAVAN - AUTOCARRI SINO A 35 Q.LI
CICLOMOTORI - MOTOVEICOLI - MOTOCARRI - QUADRICICLI - TRICICLI
IMMATRICOLATI NEL 2001 (entro il mese d’immatricolazione)
GIÀ REVISIONATI NEL 2003 (entro il mese della precedente revisione)
Per qualsiasi informazione la R.C.S. è a Sua disposizione al numero045.892.09.40
ORARIO: dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 14,00 alle ore 19.00
www.associazioneduevalli.it
COMUNE di VERONA
ASSESSORATO AL DECENTRAMENTO
AGOSTO
Venerdì 5 ore 21.30
LE SORPRESE DEL DIVORZIO
di A. Mars & A. Bisson - Traduzione di Sandro Bajini
Teatro di Castelrotto
Metti il classico triangolo marito, moglie, amante. Ad uno dei vertici togli
l’amante e metti la suocera. Successivamente togli la moglie e mettine un’altra, lasciando invariati gli altri due vertici. Nell’area del triangolo fai muovere simpaticamente un fotografo innamorato, un capitano di lungo corso
invaghito alla follia di una ballerina, un attempato signore che convola a
nozze complicando notevolmente il tutto ed il gioco è fatto.
AGOSTO
Sabato 6 ore 21.00
Musiche anni ’60-’70-’80-’90 italiane e internazionali dell’Estate Teatrale al Castello di Montorio
INGRESSO LIBERO
TECNOLOGIA DELLA GOMMA
RUBBER TECHNOLOGY
G.M.B. srl production - Via dell’Industria, 27 - 37060 SONA - VERONA
Tel. 045 6082398 - Fax 045 6082285 • [email protected] - www.gmbproduction.com
Officine GHIN s.r.l.
SERRAMENTI IN ALLUMINIO E LEGNO-ALLUMINIO
FACCIATE IN ALLUMINIO - CARPENTERIA METALLICA
[email protected] • www.officineghin.it
37033 MONTORIO (VR) - Via dei Peschi, 5 - Tel. 045 557207 - Fax 045 8840111
I MPRESA
A NTONELLI
Costruzioni edili civili e industriali
Ristrutturazioni lavori stradali - Movimenti terra
Manutenzioni ed allacciamenti in genere
srl
37033 MONTORIO (VR)
Via dei Peschi, 3/a
Tel. 045 8869798
Fax 045 8840690
REGIONE
VENETO
FESTIVAL MUSICALE
Verona Folk Festival
Rassegna Internazionale di Musica Folk e d’Autore
Giovedì 28 ore 21.00
Alan Stivell
LUGLIO
Ingresso: 20 Euro+diritti prevendita
In bretone Stivell significa ‘primavera’, il suo vero nome è Alan Cochevelou. Nato in Bretagna, nel 1944, da un padre che sognava di far rivivere l’arpa bretone, strumento scomparso alla fine del Medioevo, Alan
ha avuto una formazione classica, ma, non essendo sopravvissuto un
repertorio medievale, riarrangia pezzi bretoni, irlandesi e scozzesi per
l’arpa. Comincia a studiare la cultura celtica con le sue melodie e la lingua gaelica. Da qui comincia prima la sua notorietà, poi il suo successo: venticinque gli album registrati, a partire da Renaissance de la
harpe celtique, pietra miliare nella discografia mondiale folk, nomination al Grammy Awards, venduto in 1.500.000 copie nel mondo. Da 35 anni Alan Stivell è il più conosciuto e stimato artista di musica tradizionale al mondo.
Venerdì 29 ore 21.00
Chieftains
LUGLIO
Ingresso: 20 Euro+diritti prevendita
The Chieftains, I Condottieri: fin dall’inizio della loro carriera scommisero che le “jig” e i “reel” della tradizione celtica avrebbero trovato
una dignitosissima collocazione accanto al rock e al beat allora imperanti; Paddy Moloney (uillean pipes e tin whistle), Sean Keane (violino),
Derek Bell (arpa), Matt Molloy (flauto) e Kevin Conneff (voce e bodhrán) avevano ragione da vendere. I Chieftains non sono soltanto sopravvissuti al mutare delle mode e dei costumi musicali: hanno
anche completamente ridefinito il concetto stesso di “irish music”. Quaranta anni di attività intensissima e straordinariamente intelligente Vantano collaborazioni con Sting, Sinead O’ Connor, Mick
Jagger, Joni Mitchell, Diana Krall, Ry Cooder e Van Morrison.
Sabato 30 ore 21.00
Lou Dalfin
LUGLIO
INGRESSO LIBERO
Fondato da Sergio Berardo, il gruppo dei Lou Dalfin nasce nel 1982
con l’obiettivo di rivisitare la musica tradizionale occitana. Una “lineup” acustica (ghironda, fisarmoniche, violino, plettri, clarinetto, flauti)
e un repertorio di brani storici e popolari – sia strumentali sia vocali caratterizzano il percorso artistico della formazione originaria. La sfida viene rilanciata nel 1990:
dalle etichette folk a quelle rock e pop, dalla musica di nicchia a quella popolare. Perché le radici
culturali di pochi divengano patrimonio di tutti. Perciò ai concerti nelle Vallate Occitane del Piemonte, in cui il gruppo anima centinaia e centinaia di feste da ballo e si sente in patria, si affiancano le
performance dal vivo nel resto d’Italia e all’estero, soprattutto nell’Occitania francese.
www.ecchermusic.com/veronafolk • [email protected]
[email protected] • www. faustinipromotion.it
info line: 030 7376675 - Come acquistare i biglietti:
• in tutti i Punti Vendita TicketOne (per conoscere il Punto Vendita TicketOne più vicino visita il sito www.ticketone.it
• oppure chiama il Call Center TicketOne 899.500.022 (per informazioni e acquisto)
• telefonicamente con Pronto Pagine Gialle 89.24.24 (attivo 24 ore su 24)
• in tutte le prevendite abituali
Tutte le
manifestazioni
sono in
collaborazione con:
www.associazioneduevalli.it
Organizzato dalla Regione Veneto e
dalla Provincia di Verona nasce un nuovo
in programma al Castello di Montorio il
27-28-29 agosto 2005
con spettacoli teatrali, musicali, giochi, feste danzanti
e Gran Finale con fuochi pirotecnici.
INGRESSO LIBERO • STANDS ENOGASTRONOMICI
r ti
lisp o v o R
Po Circolo i
ntorio
a t iv o
1
Mo
c re
C e n t ro
Associati con noi - Iscrizione gratuita
Si ringrazia il
Circolo Sportivo
Culturale
1° Maggio per
l’attiva
collaborazione
prestata.
in caso
di maltempo
la Festa
verrà rinviata nei
giorni
3-4-5 Settembre
Si ringrazia il
Comando dell’85°
R.A.V. “Verona”
della Caserma G.
Duca di Montorio
per l’attiva
collaborazione
prestata.
AGOSTO Venerdì 12 - Sabato 13 ore 21.30
Teatro Scientifico/Teatro Laboratorio presenta
ALTRE STORIE: COMMEDIA DELL’ARTE
regia di Ezio Maria Caserta
La Commedia dell’Arte come festa torna a vivere in tutta la sua carica
di coinvolgente vitalità. La prevalenza visiva delle azioni, la simpatia
delle maschere veneziane, l’effetto del gioco di fuoco, dei trampolieri,
degli acrobati del gruppo e l’essere “campione” specifico d’una civiltà
hanno spalancato a questo spettacolo le porte del successo nei festival
di tutto il mondo: da Avignone a Praga, Berlino, Copenaghen, Amburgo, Monaco, Marsiglia, Budapest, Vienna, Mosca, Montevideo, Cracovia, New York, Città del Messico, Barcellona, Atene, Parigi...
ARREDAMENTI
BERTOLASO
consulenza - progettazione
forniture arredamenti
negozi e supermercati
Via Vasco de Gama, 8 - 37138 Verona - Tel. 045 914158 - Fax 045 915117
Teatro Scientifico/Teatro Laboratorio presenta
LA GASTALDA
di Carlo Goldoni
regia di Ezio Maria Caserta
“La Gastalda” svolge il tema della serva-padrona: la governate che riesce
a sposare il principale attempato, ma agiato e in grado di garantirle una
sicurezza economica. Il testo è ricco di colpi di scena e situazioni comiche generate da scambi di persone e malintesi. Il vecchio Pantalone si rifugia in campagna per corteggiare la gastalda e stare con lei, ma si vede
invadere la casa da un continuo via vai d’intrusi indesiderati.
SETTEMBRE
Sabato 10 ore 20.00
FESTA COUNTRY
ASSOCIAZIONE DI BALLO COUNTRY
LINE DANCE - TWO STEPS
Serata Country
Musica con Jordy dj
Uomini e cavalli come nel Far West
INGRESSO LIBERO
SETTEMBRE
Venerdì 23 - Sabato 24
Domenica 25 ore 21.00
BLUE KNIGHTS
INGRESSO LIBERO
I Blue Knights MC Italy-I, un gruppo di motociclisti appartenenti alle Forze
di Polizia, daranno vita alla 5a edizione del Party dei Cavalieri in Moto;
l’evento motociclistico più atteso a Verona. La manifestazione, aperta a
tutti, avrà ingresso gratuito e sarà accompagnata da serate musicali e
stand gastronomici. La serata di sabato 24 sarà allietata dalle acclamatissime lame scaligere che si esibiranno in combattimenti d’altri tempi.
37033 Montorio (VR)
Tel. 045 8840544
Le idee - i materiali - le tecniche...
E-mail: [email protected]
http: www.ceramichebenedetti.it
www.associazioneduevalli.it
SETTEMBREGiovedì 1 - Venerdì 2 ore 21.30
Prestiti personali a tassi agevolati in 12 ore
Via Francia 5/C - VERONA - Tel. 045 8250302 - 045 8250327
R
Beauty
&
Tattoo
ORARIO CONTINUATO
VERONA VIA UNITÀ D’ITALIA, 264 - TEL. 045 8921749
e-mail: [email protected]
Ricostruzione unghie
Trucco permanente
Tatuaggi
Piercing
Infrasauna
Bagno turco/relax
Estetica uomo/donna
Beauty Days
Abbronzatura
Sauna finlandese
B e aut y
&
Tattoo
Videoimpaginazione e stampa: Tipolito Baschera L. s.a.s. - Montorio (Verona)