un evento organizzato da
con il patrocinio e il sostegno di
Ho la parola amore per te
la lavo ogni mattino dal salmastro
la impasto col mio grano
la essicco dal suo molle
scortico via tutto il rosa
e sono io la tua sposa marina
mio cuore capitano.
Mariangela Gualtieri, Senza polvere senza peso
TREVIGLIOPOESIA
26-29maggio2011
www.trevigliopoesia.it
Treviglio - Chiostro della Biblioteca, vicolo Bicetti
(in caso di pioggia: Auditorium della Biblioteca)
A-B-C
Cosa
Un festival, giunto alla V edizione, dedicato alla parola poetica e al suo rapporto con
l'immagine in movimento, quella che dalla poesia nasce, generando nuove forme e nuovi
approdi artistici (videopoesia). Quella che, della poesia, si muove negli immediati dintorni:
documentari, videoritratti e videodocumenti intorno ai poeti e alla poesia.
A festival (5th edition) dedicated to poetical words and video images with the aim to reach a mix of art
expressions through new strategies, conceptions and methods. Video poetry means poems connected
with all kind of images. And videoportraits, videodocumentaries and animation about poets and poetry.
Chi
Organizzazione a cura dell’associazione culturale Nuvole in viaggio, con il patrocinio e il
sostegno dell’Assessorato alla cultura - Città di Treviglio.
Organised by Nuvole in viaggio with the patronage of the City of Treviglio.
Come
Incontri con poeti, letture e performance, proiezioni di video/poesia, videoritratti e
documentari sulla poesia, mostre.
Conventions with poets, readings and performances, videopoetry and documentary films about poetry,
exhibitions.
Quando e dove
26 - 29 maggio 2011, Treviglio (BG)
Tutti gli eventi, tranne "I cortili della poesia", si terranno nel Chiostro della Biblioteca Civica
di Treviglio, vicolo Bicetti (in caso di pioggia: Auditorium della Biblioteca, ad eccezione
della serata del 29 maggio, che in caso di pioggia si terrà presso il Teatro Filodrammatici).
May 26th-29th 2011 in Treviglio.
All the events will take place in the cloister of the public library, vicolo Bicetti, except for “I cortili
della poesia”, acted in the centre of the town.
Pubblico di riferimento
Appassionati di poesia e letteratura, appassionati di ricerca video e video/arte, curiosi in genere.
People keen on poetry and literature, cinema and video, anyone open to different cultures.
Contatti
Associazione culturale
Nuvole in viaggio
Via Gerola 17,
24047 Treviglio (BG)
1 / 14
Per informazioni:
www.trevigliopoesia.it
[email protected]
www.videopoesia.org
Ufficio stampa:
Stefano Pini
[email protected]
(0039) 348 5225367
Anteprima
21
21
SABATO
SATURDAY
piazzetta Santagiuliana
piazzetta Santagiuliana
Associazione ILINX:
Associazione ILINX:
ORE 16.30
STORIE DI ANIMALI,
narrazione teatral-musicale per
bambini ispirata alle
Fabie Italiane di Italo Calvino
Piccola saga dedicata al mondo
animale della tradizione
popolare, che da sempre racconta
le nostre paure, ingenuità, regole
e valori: il divertimento è
garantito!
(per bambini dai 4 agli 11 anni)
Con Nicolas CERUTI e
Massimo MARCHESI
4.30 pm
STORIE DI ANIMALI,
theatrical piece for kids
(4-11 years old) inspired by
Italo Calvino's Intalian Fables
with Nicolas CERUTI
and Massimo MARCHESI
grazie ai negozi della piazzetta Santagiuliana:
Jammin' Cafè e CD / Planet / La Città del Sole
Il Bocciolo / Vanity Studio
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Danilo Pedruzzi
I guardiani del lago
2 / 14
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
26
26
GIOVEDI
THURSDAY
Chiostro della Biblioteca
Chiostro della Biblioteca
(in caso di pioggia:
Auditorium della Biblioteca)
(in caso di pioggia:
Auditorium della Biblioteca)
selezione internazionale
di videopoesia dal festival
LES INSTANTS VIDÉO
(Francia)
international selection of
videopoetry
LES INSTANTS VIDÉO
(Francia)
ORE 21.15
SGUARDI CORSARI
9.15 pm
SGUARDI CORSARI
ORE 21.00
9 pm
Roberto CARNERO
the work of Pier Paolo Pasolini
and his meaning in
contemporary Italy;
meeting with
Marco BELPOLITI and
Nella serata
premiazione concorso
fotografico
During the night
prize-giving of
l’opera di Pier Paolo Pasolini
per l’Italia di oggi;
incontro con
Marco BELPOLITI e
AVRÀ I TUOI OCCHI
Scatti corsari in memoria di
Pier Paolo Pasolini
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Jane Han
M o numento al Santo mancato
3 / 14
Roberto CARNERO
AVRÀ I TUOI OCCHI
photo competition in memory of
Pier Paolo Pasolini
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
Marco BELPOLITI
Roberto CARNERO
Nato a Reggio
Emilia nel 1954,
insegna
Sociologia della
letteratura e
Letteratura
italiana presso
l'Università di
Bergamo. Tra gli
anni ’80 e ’90 è
stato animatore
delle riviste In forma di parole e Riga
(Marcos y Marcos), della casa editrice
Elitropia e collaboratore per testate
nazionali come Il Manifesto e La
Stampa. Tra le curatele si ricordano le
Opere di Primo Levi (Einaudi). Tra le
numerose opere, Quanto basta
(Rusconi), La prova (Einaudi) e il
recente Pasolini in salsa piccante
(Guanda).
Born in Reggio Emilia in 1954, he teaches
Italian literature at University of
Bergamo. His work as a critic is focused
on 20th century national authors such as
Primo Levi and Pier Paolo Pasolini.
Nato a Novara nel
1970, è professore
ordinario di
Lettere italiane e
latine al Liceo
Scientifico di
Antonelli di
Novara. La fitta
attività di critico
letterario l’ha visto
attivo su testate quali Il Sole 24 Ore e
l’Unità. È autore di diverse
monografie tra cui Guido Gozzano
esotico (De Rubeis), Lo spazio
emozionale. Guida alla lettura di Pier
Vittorio Tondelli (Interlinea) e Morire
per le idee. Vita letteraria di Pier Paolo
Pasolini (Bompiani(. Dirige la collana
Perle - poesia.
Born in Novara in 1970, he teaches
Italian and Latin literature at Liceo
Scientifico Antonelli in Novara. As a
critic, he focused his attention on
novelists and poets like Pier Vittorio
Tondelli and Pier Paolo Pasolini.
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Ti z i a n o O r n a g h i
Bandiera
4 / 14
27
27
VENERDI
FRIDAY
Chiostro della Biblioteca
Chiostro della Biblioteca
(in caso di pioggia:
Auditorium della Biblioteca)
(in caso di pioggia:
Auditorium della Biblioteca)
panorama internazionale
di videopoesia; ospite
videopoetry, an international
landscape; with
ORE 21.00
WIDE OPEN
9 pm
WIDE OPEN
ZEBRA POETRY
FILM FESTIVAL Berlin
ZEBRA POETRY
FILM FESTIVAL Berlin
Nella serata
proiezione e premiazione
concorso di videopoesia
During the night
prize-giving of
videopoetry competition
LA PAROLA
IMMAGINATA;
proiezione video
LA PAROLA
IMMAGINATA;
screening of
L’ULTIMO GRADO
DEL GIUDIZIO
di Stefano MASSARI
L’ULTIMO GRADO
DEL GIUDIZIO
a film by Stefano MASSARI
UN BRUTTO
TINELLO MARRON
UN BRUTTO
TINELLO MARRON
dedicato al poeta
Milo De Angelis
A seguire
Auditorium della Biblioteca
recital musicale dedicato a
Paolo CONTE
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Valerio Manzoni
Percorsi
5 / 14
on poet
Milo De Angelis
Later
Auditorium della Biblioteca
musical dedicated to
singer songwriter Paolo CONTE
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
ZEBRA Poetry Film Festival
Festival di video poesia tra i più
importanti al mondo. Nato a Berlino
nel 2002 come parte del Berlin
PoesieFestival, ha cadenza biennale
ed è il frutto della cooperazione tra
due diversi enti, il Literaturwerkstatt
Berlin e lo Interfilm Berlin.
Sito ufficiale: literaturwerkstatt.org.
Stefano MASSARI
Nato a Roma nel 1969, video maker,
autore delle sillogi di poesia Diario del
pane (Raffaelli), Libro dei vivi (Book
Editore) e Serie del ritorno (La vita
felice). È stato animatore della rivista
letteraria Land ed è direttore del
festival Bazzano Poesia.
Born in Rome in 1969, he is a poet and
videomaker. He is the author of three
collection of poetry, creator and art
director of Bazzano poetry festival.
Berlin, Germany. The ZEBRA Poetry Film
Festival – the film festival for the art of
poetry – was the first and is the largest and
most important platform for poetry films.
From 2004, ZEBRA Poetry Film Festival
takes place every two years in Berlin, the
film capital with great international appeal,
as demonstrated by the many film and
television producers based in the city.
Sito ufficiale: literaturwerkstatt.org
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Enrico Bedolo
Ferite aperte
6 / 14
28
28
SABATO
SATURDAY
Chiostro della Biblioteca
Chiostro della Biblioteca
ORE 17.00
CORTILI DELLA POESIA
5 pm
CORTILI DELLA POESIA
BUONGIORNO LIBERTÀ
BUONGIORNO LIBERTÀ
piazzetta Santagiuliana
piazzetta Santagiuliana
Sax Dance:
performance di danza e movimento
ispirata al lavoro di Paul Eluard
Sax Dance:
dance performance inspired
by the work of Paul Eluard
ORE 18.00
CORTILI DELLA POESIA
CHI BACIA LA GIOIA
IN VOLO (VIVE NELL’ALBA
DELL’ETERNITÀ),
6 pm
CORTILI DELLA POESIA
CHI BACIA LA GIOIA
IN VOLO (VIVE NELL’ALBA
DELL’ETERNITÀ),
Chiostro della Biblioteca
Chiostro della Biblioteca
i grandi poeti romantici inglesi letti da
Richard Dury e Maria Grazia Manzotti,
con l’accompagnamento musicale del
violinista Filippo Berbenni
Richard Dury and
Maria Grazia Manzotti read
the greatest British Romantic poets.
Music by Filippo Berbenni
(in caso di pioggia:
Auditorium della Biblioteca)
(in caso di pioggia:
Auditorium della Biblioteca)
selezione internazionale di
videopoesia dal festival
CITY BREATH (Sud Africa)
international selection of videopoetry
CITY BREATH festival, Sud Africa
ORE 21.00
9 pm
ORE 21.15
IL MESTIERE DI SCRIVERE
9.15 pm
IL MESTIERE DI SCRIVERE
Anna Maria CARPI
Anna Maria CARPI
Nella serata
proiezione lavori video animati alunni
Liceo Artistico Simone Weil di Treviglio
During the night
view of animation films created by the
students of Liceo Artistico Simone Weil
dialogo e letture con i poeti
Giampiero NERI e
7 / 14
meeting and readings with poets
Giampiero NERI and
Giampiero NERI
Nato a Erba nel
1927, poeta e fratello
dello scrittore
Giuseppe Pontiggia.
Pubblica per la
prima volta i suoi
versi nel 1965 sulla
rivista Il Corpo, dopo anni spesi a lavorare in
banca e ad approfondire gli studi letterari.
Seguono altre pubblicazioni su riviste letterarie
come Almanacco dello Specchio, Paragone, Resine.
Tra le sue raccolte si ricordano L’Aspetto
occidentale del vestito (Guanda), Teatro naturale
(Mondadori), Prose (Lietocolle) e il recente
Paesaggi insopiti (Mondadori).
Born in Erba in 1927, poet and borther of the writer
Giuseppe Pontiggia. His work was published on
some of the most important Italian poetry
magazines.
Lorenzo Scacchia
I Dis Robàs
Anna Maria CARPI
Nata a Milano, ha
insegnato
Germanistica alle
Università di
Milano, Macerata e
Venezia. Ha
tradotto importanti
autori dal tedesco, tra cui Celan, Mann, Benn e
Nietzsche. Come autrice ha pubblicato i
romanzi E sarai per sempre giovane (Bollati
Boringhieri) e Il principe scarlatto (La Tartaruga)
e la biografia Un inquieto batter d’ali. Vita di
Kleist (Mondadori). Tra le raccolte di poesie si
ricordano Compagni corpi (Scheiwiller) e
l’ultimo L’asso nella neve (Transeuropa).
Born in Milan, she taught German language and
literature at University of Milan, Macerata and
Venice. She translated German authors such as
Celan, Mann, Benn and Nietzsche. She wrote
novels and a few collecton of poetry.
8 / 14
Mauro Blini
In volo
29
29
DOMENICA
SUNDAY
cortile Casa Bacchetta, via Galliari 11
cortile Casa Bacchetta, via Galliari 11
ORE 17.00
CORTILI DELLA POESIA
TAE Teatro:
5 pm
CORTILI DELLA POESIA
TAE Teatro:
LA FOLLIA
DELL’IMBIANCHINO
LA FOLLIA
DELL’IMBIANCHINO
cortile Casa Bacchetta, via Galliari 11
cortile Casa Bacchetta, via Galliari 11
studio poetico/teatrale
su Berthold Brecht
ORE 18.00
CORTILI DELLA POESIA
Teatro Caverna:
LA BALLATA DEL
VECCHIO MARINAIO
di S.T. Coleridge.
Spettacolo per voce e suono con
Damiano Grasselli
Chiostro della Biblioteca
poetic-theatrical piece on
Berthold Brecht
6 pm
CORTILI DELLA POESIA
Teatro Caverna:
LA BALLATA DEL
VECCHIO MARINAIO
by S.T. Coleridge.
piece for voice and sounds with
Damiano Grasselli
Chiostro della Biblioteca
(in caso di pioggia: Teatro Filodrammatici,
Piazza del Santuario)
(in caso di pioggia: Teatro Filodrammatici,
Piazza del Santuario)
selezione internazionale di
videopoesia dal festival
VIDEOBARDO (Argentina) e
SADHO Poetry Film Festival (India)
international selection of videopoetry
VIDEOBARDO (Argentina) and
SADHO Poetry Film Festival (India)
ORE 21.00
ORE 21.15
FILÒ, VIAGGIO DI UNO
ZANNI ALL’INFERNO
spettacolo teatrale di e con
Silvio CASTIGLIONI
ispirato al poema di
Andrea ZANZOTTO
9 / 14
9 pm
9.15 pm
FILÒ, VIAGGIO DI UNO
ZANNI ALL’INFERNO
written and played by
Silvio CASTIGLIONI
inspired by the poem of
Andrea ZANZOTTO
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
CITY BREATH
Festival of Video Poetry
and Performance
Cape Town, South Africa. CITY
BREATH Project took place in 2010 in 4
South African cities with 20 short
experimental films (4 minutes each).
"Through their common theme, these
short video 'gasps' or 'breaths' of South
African cities give voice to the private
dreams and nightmares of local poets,
dancers, performance artists and
filmmakers. They interrogate, with or
against rational logic, the way South
Africans understand their cities and
urban life." The projects is still travelling
all around the world, hosted in different
Videopoetry Festivals or galleries.
Sito ufficiale:
citybreathproject.blogspot.com
VIDEOBARDO
Buenos Aires, Argentina. Funded by
Bardo, poetry magazine, in 1996,
VideoBardo is a collective of poetry and
indipendent art. The aim of the group is
the diffusion, the investigation and the
dibate about Videopoetry language.
VideoBardo is also one of the most
important archive on international level
of this genre and organises the Festival
Internacional de Videopoesia VideoBardo"
Sito ufficiale: videopoesia.com
LES INSTANTS VIDÉO
Numériques et poétiques
Marseille, France. "Les Instants Vidéo
Numériques et poétiques is a non-profit
art organisation. It inherited from the
Festival founded in 1988 in Manosque.
Since 2004, it is based in Marseille and
cultivates nomadism." Preparation in
progress for the 24th edition of the
Festival Les Instants Vidéo, year 2011.
Sito ufficiale: instantsvideo.com
SADHO Poetry Film Fest
New Delhi, India. Sadho is a voluntary
organization that aims at taking great
'poetry to people' from all walks of life,
through the innovative use of arts,
media and social action.
Sadho is a not-for profit charitable trust
supported by volunteers and
well-wishers. Its trustees and core team
members are unpaid volunteers, and
include specialists in various fields like
literature, cinema, music, art, media
and other fields fields like finance and
management. Sadho, which literally
means ‘O sage’, is the familiar
addressee in the poetry of great Indian
saint poet Kabir. For us ‘Sadho’ is a call
to all those with poetic hearts!
Sito ufficiale: sadho.com
10 / 14
La parola immaginata
Concorso di videopoesia - IV edizione
Proiezione videopoesie finaliste del concorso nella serata di venerdì 27 maggio.
Giuria
Stefano Massari – poeta e videopoeta, vincitore della prima edizione de La parola
immaginata, direttore artistico di CARTA | BIANCA – BazzanoPoesia.
Emanuele Rozzoni - direttore artistico di TreviglioPoesia
CROSSING di Verena Stenke
(Italia, 2' 43'')
Un angolo di strada, una scacchiera. Le persone la attraversano.
Si separano, si uniscono, mentre i loro pensieri restano diseguali.
Crossing è una considerazione poetica sul tema del divenire. La
voce in sottofondo recita ripetutamente un haiku giapponese, a
sottolineare il flusso di immagini e la ripetitività delle azioni.
A street corner, a chessboard. People that cross it. They separate, they
join. While their thoughts remain different. Crossing is a poetic
consideration on the topic of becoming. The background voice speaks a Japanese Haiku repeatedly, to
underline the universal flow of the images and repetitive actions.
FIAPO di Alexandre Braga
(Portogallo, 5' 20'')
Le parole di un uomo solo. Che dire? Come parlare e per chi,
quando il silenzio sembra offrire un senso migliore? Cosa è più
lucido? Cosa più assurdo? Parlare o stare in silenzio? Il
contenuto potrebbe non offrire alcuna risposta.
The words of a lonely man. What to say? How to tell and for who,
when the silence around seems to carry more sense? What is more
lucid? Which is more absurd? To speak or to be silent? Content may
not bring any answers.
FÜR DIE KATZ... di Sandra Wieser
(Germania, 2' 21'')
Cosa vediamo? Cosa non vediamo? Presenza e assenza si
rincorrono. I ricordi sono tracce presenti dell’assenza.
L’immaginazione è una strategia per creare quello che non c’è.
Quel che manca.
What do we see? What don't we see? Presence and absence keep
running after each other. Memories are present traces of absence.
Imagination is a strategy to invent what is not there. What is missing.
11 / 14
JUST MIDNIGHT di Susanne Wiegner
(Germania, 3' 40'')
Just midnight è una poesia di Robert Lax che
descrive una situazione spazio-temporale
attraverso minuscoli strumenti. Per lui, la composizione di lettere
e parole sulla pagina era molto importante. E così ha creato uno
dei suoi occhi verticali trasfigurato per il film. Le lettere diventano
spazi e attori.
Just midnight is a poem by Robert Lax, that describes a temporal and
spacial situation by very minimal means. For Robert Lax the
composition of the letters and words on the paper was very important. And so he created one of his
vertical typefaces, that was transferred for the film. The letters become spaces and actors.
LA NOTTE di Francesco Ferri
La notte è un poema visivo sulla quotidianità di una donna
(Italia, 5' 00'')
giunta ormai all'età senile. Una figlia e allo stesso tempo una madre, affetta
da demenza, con un patrimonio di sapere e di esperienze che non
trova modo di essere articolato in un linguaggio condivisibile.
Una storia di vita ordinaria, un grido all'oscenità della vita e
all'umiltà davanti alla morte.
La notte is a visual poem on everyday life of an elderly woman.
Daughter and mother at the sime time, demented, with a precious
background of knowledge and experiences and no way to express it in a
common language. A story of ordinary life, a howl on obscenity of life and on meekness of death.
A n t o n ioguido Benigno
D a c h e parte?
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Maura Ghiselli
La passione non ottiene
mai perdono
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
12 / 14
Avra i tuoi occhi
II edizione - Scatti corsari in memoria di Pier Paolo Pasolini
Mostra/installazione, a partire da venerdì 13 maggio, nelle vie del centro di
Treviglio, e dal 15 maggio presso l’ARCI Fuorirotta di Treviglio, loc. Battaglie.
La proclamazione della fotografia vincitrice avverrà nel corso della serata di
giovedì 26 maggio.
Starting May 13th in the streets of Treviglio and from May 15th at Arci Fuorirotta, a
photo exhibition based on the competition Avrà i tuoi occhi, in memory of Pier Paolo
Pasolini. The winner will be announced on May 26th.
Giuria (Competition jury)
Decreteranno la fotografia vincitrice:
Gianni Barcella - presidente dell’associazione culturale “Nuvole in viaggio”
che organizza Trevigliopoesia. Da sempre impegnato per motivi
professionali nel mondo della fotografia, è vicepresidente
dell’Associazione Nazionale Fotolaboratori.
Finalisti
Virgilio Fidanza - fotografo professionista, docente e
(in ordine alfabetico)
coordinatore del Dipartimento di Fotografia
alla Libera Accademia di Belle Arti di
Enrico Bedolo - “Ferite aperte”
Brescia (LABA).
Antonio Guido Benigno - “Da che parte?”
Mauro Blini - “In volo”
Maura Ghiselli - “La passione non ottiene mai perdono”
Jane Han - “Monumento al Santo mancato”
Luoghi d’esposizione
Valerio Manzoni - “Percorsi”
Portici di via Mateotti
Tiziano Ornaghi - “Bandiera”
Piazza Manara
Danilo Pedruzzi - “I guardiani del lago”
Piazzetta Santagiuliana
Fabiana Sala - “Il sogno”
Vicolo Bicetti
Lorenzo Scacchia - “I Dis Robàs”
Avrà i tuoi occhi
SCATTI CORSARI IN MEMORIA DI
PIER PAOLO PASOLINI
Fabiana Sala
Il sogno
Trevigliopoesia 2011 festival di poesia e video/poesia
13 / 14
Nuvole in viaggio
Associazione Culturale
Nuvole in viaggio è un progetto
culturale teso a promuovere la
partecipazione sociale attraverso la
cultura e la cultura attraverso la
partecipazione sociale. Principale
strumento per realizzare questo
obiettivo è l’ideazione, progettazione e
realizzazione di eventi e prodotti
culturali, con una attenzione
privilegiata alla dimensione locale, ma
con un’apertura anche alla dimensione
regionale, nazionale e internazionale.
L’associazione si è costituita nel 2006
per gestire la rassegna di film all'aperto Fuori il cinema! (www.fuorilcinema.it).
Nel 2007 Nuvole in viaggio ha cominciato ad organizzare altri eventi culturali, fra cui Blow-up
- giovani arti visive in mostra, e in-salotto, insieme al gruppo Arte per l'arte, che è entrato poi a
far parte dell'associazione.
Nel 2009, insieme all'associazione I Burattini Cortesi, Nuvole in viaggio ha organizzato la
mostra itinerante Baracca e Burattini (www.baraccaeburattini.it), dedicata al mondo delle teste
di legno e a uno dei suoi massimi rappresentanti, Daniele Cortesi.
Fra gli eventi più importanti organizzati da Nuvole in viaggio c'è Trevigliopoesia – Festival di
poesia e video/poesia, giunto alla sua quinta edizione.
Staff
Direzione artistica e segreteria organizzativa: Cristiano Poletti, Emanuele
Rozzoni, Nicola Castelli, Paolo Manenti
Organizzazione: Nuvole in viaggio, con il sostegnodell'Assessorato alla Cultura
del Comune di Treviglio
Ufficio stampa: Stefano Pini
Rapporti internazionali: Silvia Pinto
Grafica e web: Marco Paccagnella
Contatti
Associazione culturale Nuvole in viaggio
sede legale: via Gerola 17
24047 Treviglio (BG)
[email protected]
www.trevigliopoesia.it
www.videopoesia.org
14 / 14
TREVIGLIOPOESIA 2011
Festival di poesia e video/poesia
con il patrocinio di
con il patrocinio e il sostegno di
Trevigliopoesia è gemellato con BazzanoPoesia
questo libretto è stato realizzato grazie al contributo di
C F L
con il sostegno di