GUIDA AGLI APPUNTAMENTI DI MAGGIO 2011 Anno VI /n. 60
FIUME
UME
dentro
APPUNTAMENTIPOLITICI
MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME www.rijeka.hr
MENSILE DEL COMUNE DI FIUME
ESCURSIONISMO
PASSEGGIATE FIUMANE: UNA RETE DI SENTIERI ALLE SPALLE DI FIUME
GRANDI EVENTI
TRA FIERE E FESTIVAL INTERNAZIONALI:
LA CULTURA SI AVVICINA AL GRANDE PUBBLICO
SCUOLA E UNIVERSITÀ
PROGETTO «KULTIVATOR»:
SARÀ UNA FUCINA PER LA RICERCA SCIENTIFICA
NOSTRA INFANZIA
A TERSATTO IL 7 MAGGIO GIOCHI SPORTIVI
DEI BIMBI CON DIFFICOLTÀ NELLO SVILUPPO
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
2
Giovedì, 28 aprile 2011
MUSEO DI STORIA DELLA MARINERIA E
DEL LITORALE CROATO, Piazza dei musei (Muzejski trg) 1 – Mostra permanente di antichi volumi
del fondo museale – Mostra permanente storico-culturale – Lapidario – Orario di visite durante la settimana: dal martedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 20.
Il sabato dalle ore 10 alle ore 13. Chiuso la domenica, il lunedì e nei giorni festivi
MUSEO CIVICO, Piazza dei musei (Muzejski
trg) 1 – “Il siluro fiumano – Il primo siluro al mondo”. (La mostra rimane in allestimento fino al 7 settembre). Orario di visite durante la settimana: dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 16
alle ore 19. Il sabato dalle ore 10 alle ore 13. Chiuso
la domenica e nei giorni festivi
MUSEO DI STORIA NATURALE, Passaggio
Lorenzo 1 (Lorenzov prolaz 1) – Allestimenti permanenti “Il giardino botanico del Museo di scienze
naturali di Fiume”, “Il passato geologico dell’Adriatico”, “I molluschi marini e gli osteiti dell’Adriatico”, “Squali e razze”, “L’acquario multimediale”,
“Gli uccelli e i mammiferi del territorio fiumano”,
“Rettili e anfibi del territorio fiumano” e “Gli insetti
del territorio fiumano” – Orario d’apertura del museo: da martedì a sabato dalle ore 9 alle ore 19. Chiuso la domenica, il lunedì e nei giorni festivi.
MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, via Dolac 1/II – Orario di visite durante la settimana: dal lunedì al venerdì dalle ore 10
alle ore 13 e dalle ore 17 alle ore 20. Il sabato dalle
ore 10 alle ore 13. Chiuso la domenica e nei giorni festivi
APPUNTAMENTIPOLITICI
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, Dolac 1
– La mostra permanente “L’alfabeto glagolitico” e
l’esposizione “Nikola Tesla nei fondi della Biblioteca universitaria di Fiume” si possono visitare previo accordo
CATTEDRALE DI SAN VITO – Piazza Grivica – Mostra permanente “Il patrimonio dei gesuiti a
Fiume” (visitabile a richiesta ogni martedì e venerdì
fino a mezzogiorno)
GALLERIA DEL CASTELLO DI TERSATTO
– Si può visitare ogni giorno dalle 10 alle 13 e dalle 18 alle 21 MUSEO DEL SANTUARIO DI TERSATTO – Piazza dei Frangepani (Frankopanski trg)
12 – Mostra permanente: “I tesori del convento francescano di Tersatto” – Mostra dei doni votivi
RETRO COMPUTER CLUB PEEK & POKE:
MUSEO DEI COMPUTER – Via Ivan Grohovac
2 – Mostra e Net corner con accesso a Internet di
un’ora incluso nel costo del biglietto. Prezzo d’entrata: 10 kune – Orario: dalle ore 10 alle ore 20
ESCURSIONISMO
PASSEGGIATE FIUMANE :
ALLE SPALLE DI FIUME
Fino al 2 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – Mostra di sculture di Mirko Zrinščak
Fino all’8 maggio
KIČMA – Fiera fiumana del libro
GALLERIA “KORTIL”, via Strossmayer 1 –
“The Space Theatre/Big Bang”, mostra di opere di
Dalibor Jelavić
Fino al 10 maggio
GALLERIA “BRUKETA 2” – Mostra di opere
di Andrijana Mlinarević Cvetković
Fino al 12 maggio
PICCOLO SALONE IN CORSO – Mostra di
opere di Klas Grdić
GALLERIA “JURAJ KLOVIĆ”, via Matija Gubec 4a – Mostra di opere di Gea Golović
1 maggio
FACOLTÀ DI MEDICINA – NEURI 2011 –
Congresso studentesco
ATTIVITÀMUNICIPALE
SARANNO LA VIA IDEALE PER CONOSCERE E APPREZZARE
2 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Il luogo ideale per un incidente”, dramma tragicomico scritto da Nina Mitrović in base al romanzo di Damir
Karakaš (alle ore 19.30). Drammaturgia di Nina
Mitrović, Marin Lukanović, Dalibor Matanić. Regia di Dalibor Matanić. Scenografia, luci e video
di Deni Šesnić. Costumi di Ana Savić Gecan. Musiche di Jura Ferina e Pavao Miholjević. Interpreti:
Denis Brižić, Damir Orlić, Aleks Đaković, Anastazija Balaž Lečić, Andreja Blagojević, Tanja Smoje,
Jelena Lopatić, Davor Jureško, Adnan Palangić, Biljana Torić, Olivera Baljak, Jasmin Mekić e Sabina
Salamon
JAZZ CLUB TUNEL, Scoglietto s.n.– Blues
Jam Session (dalle ore 21)
3 maggio
Giornata della liberazione di Fiume
MONUMENTO DEL DELTA – Deposizione di
corone di fiori da parte delle autorità ai piedi del monumento della liberazione
PALAZZO DEL GOVERNO – Accademia solenne in occasione della Giornata della liberazione
della città
CASA DELLA CULTURA CROATA – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole scene – Atelje 212 (Belgrado, Serbia): “I signori Glembay”, di Miroslav Krleža, (alle ore 19.30).
Regia di Jagoš Marković. Scenografie di Miodrag
Tabački. Costumi di Zora Mojsilović. Collaboratrice Mani Gotovac. Interpreti: Boris Cavazza, Anica
Dobra, Nikola Ristanovski, Jelena Đokić, Vlastimir
Đuza Stojiljković, Branislav Trifunović, Tanasije
Uzunović, Svetozar Cvetković, Mladen Sovilj, Stefan Trikoš, Aleksandar Đurić. Durata 100 minuti.
4 maggio
CASA DELLA CULTURA CROATA – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole
Krsto Babić
escursionismo è
una forma di attività motoria e
ricreativa basata
sulle camminate
e i sentieri sono
la via ideale per conoscere, apprezzare e godere al massimo le bellezze
di un determinato territorio. Abitualmente l’escursionismo è praticato in
un ambiente naturale, e può essere
accompagnato da attività naturalistiche, quali l’osservazione delle varie
specie botaniche che caratterizzano
l’ambiente o anche la visita di monumenti o fenomeni naturali che si
trovano lungo un percorso. Trattandosi di un’attività aerobica può essere praticata da chiunque, con benefici
per la salute.
I fiumani e i turisti che visitano il
capoluogo quarnerino e si dilettano a
praticare il trekking o amano semplicemente passeggiare hanno il vantaggio di non doversi allontanare dalla
città per potersi dedicare alla propria
passione. Proprio pochi giorni fa a
Fiume il sindaco Vojko Obersnel ha
inaugurato il primo tratto della rete
di sentieri (Plumbum – Tersatto, circa 11,5 chilometri di lunghezza) che
una volta completati collegheranno il
rione di Pećine alla frazione di Preluca, attraversando le colline che cir-
L’
condano la città. Il progetto, denominato “Passeggiate fiumane” (Riječke
šetnice) era stato avviato nel 2008,
nell’ambito delle attività promosse dall’Ufficio della Città di Fiume
dedicate al progetto “Fiume – Città sana”.
Gli appassionati
della montagna hanno
dato una mano
La sua realizzazione è iniziata tuttavia nel 2010 ed è stata affidata alla
Direzione municipale per lo sviluppo, l’urbanistica, l’ecologia e l’amministrazione del territorio, che per
concretizzarlo si è avvalsa della collaborazione di tre società alpine di
Fiume (la “Bazovica”, la “Duga” e la
“HT - HP Učka”) e degli alunni della
Scuola media superiore di arti grafiche di Fiume.
Srđan Škunca, responsabile della
Direzione municipale per lo sviluppo, l’urbanistica, l’ecologia e l’amministrazione del territorio ci ha spiegato che lo scopo del progetto è essenzialmente quello di offrire ai fiumani e agli ospiti della città una nuova
alternativa alle attività ricreative, ma
anche un’opportunità di familiarizzare con la ricchissima flora presente sul territorio. Inoltre, i sentieri, che
attraversano sia zone urbanizzate, sia
aree ancora intatte, immerse nel ver-
de, hanno tutte le carte in regola per
diventare una vera e propria attrazione turistica.
La Città ha assicurato
60mila kune
“Una delle principali caratteristiche di questa rete di viottoli sta nel
fatto che sono stati suddivisi in più
tappe. L’inizio di ciascuno di questi
tracciati coincide o con una fermata
o con uno dei capolinea degli autobus
dei servizi di trasporto pubblici. Una
caratteristica, questa, che consentirà
a chiunque, dunque, di programmare facilmente le escursioni anche non
disponendo di un’automobile. Inoltre
si tratta di camminate che, per difficoltà, sono state adeguate a chiunque, motivo per cui ad attraversarle
e a fare quest’esperienza potranno
essere tutti: giovani e anziani” – ci
ha spiegato Škunca. Per realizzare la
parte della rete di sentieri inaugurata
di recente, ci ha poi spiegato Škunca,
la Città di Fiume ha assicurato circa
60mila kune.
Sulle orme
delle «mlecarizze»
La prossima fase del progetto prevede l’inaugurazione di un sentiero
che collegherà Tersatto e Orehovica. Un percorso il cui tracciato passerà accanto al Santuario mariano e
al Castello di Tersatto, per poi scen-
: UNA RETE DI SENTIERI
UNA SALUBRE CAMMINATA
TRA PINI, ACERI E QUERCE
E UN AMBIENTE UNICO
dere fino al canalone della Rječina e ai
resti dei vecchi mulini abbandonati. Un
secondo tracciato partirà da Orehovica
e attraverserà le vie che venivano percorse un tempo dalle mlecarizze, ossia
le donne del Grobniciano che fino all’immediato dopoguerra portavano tutti i giorni dalle località dell’entroterra il
latte appena munto a Fiume per venderlo. Questa parte del progetto prevede
la realizzazione di almeno due tracciati percorribili anche dalle persone diversamente abili: uno a Veli vrh e un
altro sul lungomare che va dal Bivio a
Preluca.
“Si tratta di un progetto ambizioso
che non saremmo stati in grado di realizzare senza il contributo degli attivisti
delle società alpine ‘Bazovica’, ‘Duga’
e ‘HT - HP Učka’ che desidero ringraziare. A impegnarsi molto sono stati inoltre pure i miei collaboratori che
operano in seno alla Direzione municipale per lo sviluppo, l’urbanistica,
l’ecologia e l’amministrazione del territorio, che si sono dedicati alla realizzazione del progetto con grande entusiasmo” – ci ha spiegato Škunca.
Il responsabile della Direzione municipale per lo sviluppo, l’urbanistica, l’ecologia e l’amministrazione del
territorio ha inoltre voluto ringraziare
per la collaborazione anche la ditta farmaceutica “Pliva”, che ha donato oltre
100mila kune per la realizzazione dei
pannelli che sono stati collocati lungo
Il primo tratto della futura rete di passeggiate fiumane è stata
inaugurato lo scorso 9 aprile dal sindaco Vojko Obersnel sul belvedere antistante il Centro astronomico di Santa Croce. Il percorso
in questione è lungo 11,5 chilometri e collega l’area di Plumbum
al rione di Tersatto, passando per Vežica inferiore e superiore, Santa Croce e Strmica.
La passeggiata è suddivisa in più tappe. Ciascuna frazione porta il nome delle specie botaniche predominanti lungo il sentiero.
Quello che unisce Plumbum a Vežica inferiore è stato denominato Sentiero delle ortiche e del rosmarino; è lungo due chilometri e
mezzo, con un dislivello di 150 metri e per attraversarlo si impiegano circa tre quarti d’ora. Il tratto di passeggiata che va tra Vežica
inferiore e Vežica superiore è stato battezzato Sentiero dei pini e
del brugo; è lungo due chilometri, ha 70 metri di dislivello e per
attraversarlo si impiega circa mezz’ora; il sentiero tra Vežica superiore e Santa Croce è stato chiamato Sentiero degli aceri e della
malvia; è lungo un chilometro e mezzo, ha 80 metri di dislivello e
pure in questo caso il tempo di percorrenza si aggira intorno ai 30
minuti. Il sentiero tra Santa Croce e Sant’Anna è stato denominato
dei frassini e della rosa canina, ha una lunghezza di due chilometri e mezzo, 60 metri di dislivello e si può percorrere in tempo di
circa un’ora. L’ultimo tratto della passeggiata, che è quello che va
da Sant’Anna, a Strmica e a Tersatto, è lungo tre chilometri, è caratterizzato da un dislivello di 50 metri è stato battezzato Sentiero
delle querce e della salvia e il tempo medio di percorrenza è anche
in questo caso di circa 60 minuti.
CASA DELLA CULTURA CROATA – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole scene – Alle ore 19.30: Teatro popolare montenegrino (Podgorica, Montenegro), Don Giovanni, di
Moliére.
Regia e adattamento di Ana Vukotić. CoAPPUNTAMENTIPOLITICI
stumi di Leo Kulaš. Musiche di Ivan Marović. Interpreti: Dragan Mićanović, Simo Trebješanin, Jelena Minić, Stevan Radušinović, Zoran Vujović, Mišo
Obradović, Branimir Popović, Nada Vukčević,
Žaklina Oštir, Dejan Ivanić. Durata 90 minuti.
TEATRO DEI BURATTINI – “Il bosco di Stribor” di Ivana Brlić Mažuranić. Coproduzione teatrale dell’”Ivan de Zajc” con la Biennale di musica di
Zagabria. Musiche di Ivan Josip Skender. Direttore
d’orchestra Nada Matošević. Regia di Ozren Prohić.
Interpreti: Siniša Štork, Sergej Kiselev, Marko Fortunato, Mirella Toić, Anđelka Rušin, Davor Lešić,
Voljen Grbac, Kristina Kolar, Anamarija Knego,
Marijana Radić, Robert Kolar. Libretto di Ozren
Prohić, Coreografi e di Maja Marjančić. Luci di
Deni Šesnić. Spettacoli per scuole e asili alle ore
9.30 e alle ore 11. Alle ore 18 spettacolo aperto al
pubblico
6 maggio
CASA DELLA CULTURA CROATA – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole
scene – Alle ore 18: Teatro dei giovani ZKM (Zagabria, Croazia), “Generacija 91-95” (ovvero un’ora di
storia croata), di Boris Dežulović-Ferčec-Šeparović.
Basato su “Fotti adesso i mille dinari” (Jebo sad hiljadu dinara) di Boris Dežulović. Regia di Borut
Šeparović. Drammaturgia di Goran Ferčec. Interpreti: Aldin Kasumović, Andrej Kopčok, Andrej Vesel,
Bernard Tomić, Dario Stajčić, Filip Jurković, Ivan
Fedor, Ivan Pašalić, Luka Šulje, Matija Čigir, Matija
Šakoronja, Nikola Nedić, Svebor Kamenski Bačun.
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole scene – Alle ore 20: Coproduzione del Teatro popolare
“Ivan de Zajc” e dell’HKD (Fiume, Croazia): “Vita
di uno stolto”, di Ryunosuke Akutagawa. Regia,
drammaturgia e luci di David Doiashvilli. Coreografie di Konstantin Purtseladze. Assistente alla regia Andreja Blagojević. Scena e costumi di Giorgi
Lapiashvili. Musiche di Nikoloz Memanishvili. Interpreti: Damir Orlić, Dražen Mikulić, Igor Kovač,
Tanja Smoje, Edita Karađole, Jelena Lopatić, Andreja Blagojević
TEATRO DEI BURATTINI – “Il bosco di Stribor” di Ivana Brlić Mažuranić. Coproduzione teatrale dell’”Ivan de Zajc” con la Biennale di musica di
Zagabria. Musiche di Ivan Josip Skender. Direttore
d’orchestra Nada Matošević. Regia di Ozren Prohić.
Interpreti: Siniša Štork, Sergej Kiselev, Marko Fortunato, Mirella Toić, Anđelka Rušin, Davor Lešić,
Voljen Grbac, Kristina Kolar, Anamarija Knego,
Marijana Radić, Robert Kolar. Libretto di Ozren
Prohić, Coreografi e di Maja Marjančić. Luci di
Deni Šesnić. Spettacoli per scuole e asili alle ore
9.30 e alle ore 11. Alle ore 18 spettacolo aperto al
pubblico
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“Kuc kuc cabaret” (alle ore 21), spettacolo comico
in quattro scene basato su testi satirici di Ivan Kušan,
Hrvoje Barbir Barba, Pajo Kanižaj, Dragan Ogurlić,
Edi Jurković e altri autori.
CLUB DEI GIOVANI JAN PALACH, Via della
ruota 8 – Addio a Brus Li
7 maggio
Srđan Škunca illustra al sindaco Vojko Obersnel il tracciato
della passeggiata Plumbum-Tersatto
il tracciato della passeggiata Plumbum-Tersatto e che forniscono ai
camminatori tutte le informazioni
utili per attraversare il percorso.
La seconda parte del progetto che
interesserà il lungomare che va dallo stadio di Cantrida alla passeggiata
che già oggi collega il Bivio a Prelu-
ca, sarà avviata non appena saranno
risolti alcuni problemi insorti in due
punti del futuro percorso sul lungomare, ovvero sul tratto di costa che
passa davanti all’Ospedale pediatrico
di Costabella e su quello che va dallo
squero di Cantrida al complesso delle piscine.
CASA DELLA CULTURA CROATA – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole
scene – Alle ore 19.30: Scena Gorica (Velika Gorica,
Slovenia), “Ciclope”, di Euripide, elaborato da Goran Ferčec. Regia di Ivica Buljan. Drammaturgia e
adattamento di Goran Ferčec. Costumi di Ana Savić
Gecan. Scenografie di Ivan Fijolić. Interpreti: Zoran
Prodanović Prlja, Marko Cindrić, Frano Mašković,
Marinko Leš, Damir Martinovič Mrle, Matej Zec,
Branko Kovačič, Dražen Baljak, Tomislav Kvartuš,
Damjan Simić, Ivan Magud, Ivan Ožegovič, Boris
Barukšič, Elvis Hodžič, Miroslav Mlinar e Davor
Čikovič
3
www.rijeka.hr
Giovedì, 28 aprile 2011
5 maggio
APPUNTAMENTI DEL MESE
scene – Alle ore 19: Theatre ad Infinitum (Londra,
Gran Bretagna), “Odyssey”. Regia di Nir Paldi. Interprete: George Mann. Alle ore 20.30: Atelje 212
(Belgrado, Serbia): “I signori Glembay”, di Miroslav
Krleža, (alle ore 19.30). Regia di Jagoš Marković.
Scenografie di Miodrag Tabački. Costumi di Zora
Mojsilović. Collaboratrice Mani Gotovac. Interpreti: Boris Cavazza, Anica Dobra, Nikola Ristanovski,
Jelena Đokić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Branislav
Trifunović, Tanasije Uzunović, Svetozar Cvetković,
Mladen Sovilj, Stefan Trikoš, Aleksandar Đurić.
Durata 100 minuti
TEATRO DEI BURATTINI – “Il bosco di Stribor” di Ivana Brlić Mažuranić. Coproduzione teatrale dell’”Ivan de Zajc” con la Biennale di musica di
Zagabria. Musiche di Ivan Josip Skender. Direttore
d’orchestra Nada Matošević. Regia di Ozren Prohić.
Interpreti: Siniša Štork, Sergej Kiselev, Marko Fortunato, Mirella Toić, Anđelka Rušin, Davor Lešić,
Voljen Grbac, Kristina Kolar, Anamarija Knego,
Marijana Radić, Robert Kolar. Libretto di Ozren
Prohić, Coreografi e di Maja Marjančić. Luci di
Deni Šesnić. Spettacoli per scuole e asili alle ore
9.30 e alle ore 11
JAZZ CLUB TUNEL, Scoglietto s.n.– Jazz Jam
session (dalle ore 21.30)
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
4
Giovedì, 28 aprile 2011
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“Day after Yaserday” (alle ore 20), spettacolo del
laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Testi e regia di Marko Dorčić. Interpreti: Sara Blažić, Jana
Ažić, Ira Ćoso, Luka Liker, Davor Popović e Marina Deželjin
TEATRO DEI BURATTINI – “Il bosco di Stribor” di Ivana Brlić Mažuranić. Coproduzione teatrale dell’”Ivan de Zajc” con la Biennale di musica di
Zagabria. Musiche di Ivan Josip Skender. Direttore
d’orchestra Nada Matošević. Regia di Ozren Prohić.
Interpreti: Siniša Štork, Sergej Kiselev, Marko Fortunato, Mirella Toić, Anđelka Rušin, Davor Lešić,
Voljen Grbac, Kristina Kolar, Anamarija Knego,
Marijana Radić, Robert Kolar. Libretto di Ozren
Prohić, Coreografi e di Maja Marjančić. Luci di
Deni Šesnić. Alle ore 11 spettacolo per scuole e asili. Alle ore 18 spettacolo aperto al pubblico
TRA FIERE E FESTIVAL INTE
LA CULTURA SI AVVICINA AL
8 maggio
GALLERIA KORTIL – 18.esima edizione del
Festival internazionale delle piccole scene – Alle
ore 19: Sputnik Shipping Company (Budapest,
Ungheria), “Il lanciatore di dadi”, di Viktor Bodó,
András Vinnai, Tamás Turai e Júlia Róbert. Regia
Galleria di Viktor Bodó. Interpreti: Gábor Fábián,
György Gazsó, József Gyabronka, Anna Hay, Péter
Jankovics, Lõte Koblicska e Bence Lajkó. Durata
100 minuti.
CASA DELLA CULTURA CROATA – 18.esima edizione del Festival internazionale delle piccole scene – Alle ore 21: Teatro drammatico jugoslavo
(Belgrado, Serbia), “Il dramma di Mirjana e di coAPPUNTAMENTIPOLITICI
loro che le stanno intorno”, di Ivor Martinić. Regia
di Iva Milošević. Scenografie di Gorčin Stojanović.
Costumi di Maja Mirković. Musiche di Vladimir
Pejković. Interpreti: Mirjana Karanović, Jelena
Petrović, Branka Petrić, Marko Baćović, Anđelka
Simić, Feđa Stojanović, Cvijeta Mesić e Bojan Lazarov. Durata 95 minuti.
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“Day after Yaserday” (alle ore 20), spettacolo del
laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Testi e regia di Marko Dorčić. Interpreti: Sara Blažić, Jana
Ažić, Ira Ćoso, Luka Liker, Davor Popović e Marina Deželjin
GRANDI EVENTI
L’attore
britannico
George
Mann in una
scena tratta
da “Odisseo”
9 maggio
TEATRO DEI BURATTINI – “Il bosco di Stribor” di Ivana Brlić Mažuranić. Coproduzione teatrale dell’”Ivan de Zajc” con la Biennale di musica di
Zagabria. Musiche di Ivan Josip Skender. Direttore
d’orchestra Nada Matošević. Regia di Ozren Prohić.
Interpreti: Siniša Štork, Sergej Kiselev, Marko Fortunato, Mirella Toić, Anđelka Rušin, Davor Lešić,
Voljen Grbac, Kristina Kolar, Anamarija Knego,
Marijana Radić, Robert Kolar. Libretto di Ozren
Prohić, Coreografi e di Maja Marjančić. Luci di
Deni Šesnić. Spettacoli per scuole e asili alle ore
9.30 e alle ore 11.
JAZZ CLUB TUNEL, Scoglietto s.n.– Blues
Jam Session (dalle ore 21)
11 maggio
JAZZ CLUB TUNEL, Scoglietto s.n.– Jazz Jam
session (dalle ore 21.30)
12 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Camere da letto”, commedia brillante di Alan Ayckbourn. Matinée
della compagnia del Dramma Italiano (alle ore 12).
Regia di Paola Galassi. Interpreti Elvia Nacinovich,
Bruno Nacinovich, Leonora Surian, Giorgio Amodeo, Rosanna Bubola, Giuseppe Nicodemo, Elena
Brumini e Woody Neri. Tre camere da letto, quattro
storie di coppie che si intrecciano. Trama: Piccole
incomprensioni, diversità di carattere, gelosie, vecchi amori che riaffiorano, reciproche sopportazioni
e l’indifferenza che matura nell’abitudine della convivenza, sono state esasperate al punto da diventare
esilaranti e grottesche.
13 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Camere da letto”, commedia brillante di Alan Ayckbourn. Spettacolo della compagnia del Dramma Italiano (alle ore
19.30). Regia di Paola Galassi. Interpreti Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Leonora Surian, Giorgio
Amodeo, Rosanna Bubola, Giuseppe Nicodemo,
Elena Brumini e Woody Neri. Tre camere da letto,
quattro storie di coppie che si intrecciano. Trama:
Piccole incomprensioni, diversità di carattere, gelosie, vecchi amori che riaffiorano, reciproche sopportazioni e l’indifferenza che matura nell’abitudine
della convivenza, sono state esasperate al punto da
diventare esilaranti e grottesche.
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Ronda di notte 0-3D” (alle ore 20), spettacolo
del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Testi di
Donato Jurković. Regia di Lado Bartoniček, Bojan
Lakoš, Tomislav Vičević, Igor Ban, Jana Ažić.
Luci di Alan Vukelić. Assistente alla regia Rozmari Marijan. Scena di Igor Kondić. Interpreti: Lado
Bartoniček, Bojan Lakoš, Tomislav Vičević, Igor
Ban e Jana Ažić
CLUB DEI GIOVANI JAN PALACH, Via della
ruota 8 – Relinquished / Desecrated Sphere
14 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Camere da letto”, commedia brillante di Alan Ayckbourn. Spettacolo della compagnia del Dramma Italiano (alle ore
19.30). Regia di Paola Galassi. Interpreti Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Leonora Surian, Giorgio
Amodeo, Rosanna Bubola, Giuseppe Nicodemo,
Ilaria Rocchi
ra letteratura e teatro torna un grande
maggio all’insegna della cultura
e dell’avvicinamento di questa al
più vasto pubblico. Il mese entrante
è infatti caratterizzato dal ritorno di
tre importanti eventi che nelle passate edizioni si sono conclusi con
successo, soddisfando sia le aspettative degli organizzatori sia quelle
dei fruitori. Ben due le fiere librarie
che si svolgeranno nel capoluogo
quarnerino. Domani si apre la quarta
edizione di “KIČMA”, che si articolerà fino all’8 maggio: dieci giornate,
una nuova sede – gli spazi della Filodrammatica –, un anticipo sui termini, la perdita della dimensione rivistica, apertura quotidiana dalle 9 alle
21, sconti dal 20 all’80 per cento sui
vari titoli. Vi prenderanno parte case
editrici croate e straniere, che presenteranno nell’occasione un migliaio di
pubblicazioni. Come anticipato sopra, non ci saranno però i periodici:
l’evento, finora denominato Fiera del
libro e Festival della rivista, nell’annata 2011 si concentra tutto sulla produzione libraria.
Organizzato
dall’Associazione “parNas” e dalla casa editrice
“V.B.Z.”, in partenariato con la Bilioteca civica di Fiume, questo quarto salone si svolgerà all’insegna delle novità. È, innanzitutto, quello con
la durata più lunga; in secondo luogo si terrà sia nel palazzo dell’ex
Società Filarmonica e Filodrammatica in Corso (al primo piano, nella
sala grande e nella sala esposizioni),
sia in alcuni altri siti “dislocati”:
nelle due librerie della V.B.Z. e nel
tendone che si pianifica di allestire
in piazza della Repubblica.
T
Quarta edizione di «KIČMA»
Quest’anno “KIČMA” è stata
concepita come una manifestazione
che intende promuovere in primo
luogo la cultura del libro e della lettura, quindi gli scambi e gli incontri culturali, offrendo al contempo
una panoramica aggiornata su quella che è la produzione. Il program-
ma 2011 è incentrato su una serie
di percorsi tematici. Torna la parte
riservata alla letteratura per bambini, come pure le Serate con l’autore,
dedicate a noti scrittori, soprattutto
croati, e a volumi di recente uscita,
con particolare spazio agli editori
locali. Non mancherà nemmeno il
segmento “gastro”, con una serie
di ricettari completi e specialistici, guide engastronomiche e un approccio a 360 gradi a questa dimensione che non è solo e prettamente
culinaria. Ma l’appuntamento più
atteso è indubbiamente quello con
le opere di affermati scrittori europei, che gli organizzatori intendono
presentare, alla presenza (si auspica) degli stessi autori.
Tra questi ci sarà. il 3 maggio,
pure la connazionale Laura Marchig, con la sua raccolta “T(t)erra”,
pubblicata dall’EDIT.
«Festa» del libro e dell’editoria
E veniamo all’altro appuntamento. Per il secondo anno consecutivo
sul molo Carolina la Fiumana verrà
allestito un grande tendone di ben
1.200 metri quadrati, che accoglierà
il “Bookfest Rijeka” (letteralmente
festa o festival del libro). L’iniziativa, promossa nel 2010 su iniziativa
dell’associazione di categoria che
opera in seno alla Camera di commercio regionale, con il supporto tecnico dell’Ente Fiera, mira alla promozione degli editori regionali, nazionali e internazionali, nonché delle
loro pubblicazioni. Ad anticiparci alcuni contenuti del programma della
manifestazione di quest’anno – che è
ancora in via di definizione, in quanto si stanno portando a termine le ultime trattative e concordando termini
e presenze – è Valter Lisica, presidente del gruppo degli editori. Innanzitutto le date: il “Bookfest 2011” si
svolgerà dall’11 al 15 maggio. Ci saranno tutte le più importanti case che
operano a livello nazionale, così pure
i principali editori della regione litoraneo-montana, ma anche quelli provenienti da aree e stati contermini.
L’EDIT torna al “Bookfest ” offrendo uno sguardo sull’editoria italiana,
oltre che sulla propria produzione.
Come rileva Lisica, è annunciata la
presenza di oltre quaranta espositori.
Le forme d’espressione scritte saranno molteplici, si va dalla letteratura
per adulti e bambini a società e cultura, scienza e arte, come pure fumetti, guide turistiche, dizionari, edizioni multimediali, elettroniche, audio e
video. Nell’ambito della rassegna si
svolgeranno numerosi programmi,
tra presentazioni di libri e riviste, tavole rotonde, incontri con gli autori,
laboratori, spettacoli teatrali. E poi,
oltre a conoscere le novità sul mercato del libro, il pubblico avrà l’occasione di acquistare, scontate, le varie
pubblicazioni portate direttamente
sulle bancarelle dagli editori.
Creare empatie e sinergie
Come si annuncia la seconda
edizione di “Bookfest Rijeka”? “In
quanto a giornate, spazi, presenze,
titoli e appuntamenti, siamo ai livelli dello scorso anno. Il che non
è cosa da poco, considerati i tempi in cui operaimo, di recessione”,
rileva Lisica, aggiungendo che nei
prossimi giorni si potrà avere un
quadro più completo, appena terminata la definizione del programma.
Ciò che ha saputo dirci fin d’ora è
che si sta predisponendo un calendario fitto. Non solo stand espositivi, dunque, ma anche occasioni
per confrontarsi e dare un impulso propositivo al mondo editoriale.
Anche quest’anno sono previsti degli “incontri ravvicinati” col mondo della scuola: gli istituti di vari
livelli d’istruzione sono invitati a
organizzare una lezione sul campo, negli ambienti della fiera, negli
orari mattutini. Si è pensato soprattutto di coinvolgere gli studenti degli istituti medi superiori della città, che saranno chiamati a interagire con editori, autori ed esperti del
settore. Difatti, la sensibilizzazione
nei confronti delle giovani generazioni è uno degli obiettivi prioritari
che i promotori della manifestazione si sono prefissi. Riapprocciare il
mondo giovanile con quello dei libri e della lettura, vuol dire favorire dei percorsi formativi importanti
per le nuove generazioni cresciute
a suon di sms sul telefonino, o di
messaggi sui social forum. Si ri-
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Ronda di notte 0-3D” (alle ore 20), spettacolo
del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Testi di
Donato Jurković. Regia di Lado Bartoniček, Bojan
Lakoš, Tomislav Vičević, Igor Ban, Jana Ažić.
Luci di Alan Vukelić. Assistente alla regia Rozmari Marijan. Scena di Igor Kondić. Interpreti: Lado
Bartoniček, Bojan Lakoš, Tomislav Vičević, Igor
Ban e Jana Ažić
16 maggio
TEATRO
“IVAN DE ZAJC” – “Camere da letAPPUNTAMENTIPOLITICI
to”, commedia brillante di Alan Ayckbourn. Spettacolo della compagnia del Dramma Italiano (alle ore
19.30). Regia di Paola Galassi. Interpreti Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Leonora Surian, Giorgio
Amodeo, Rosanna Bubola, Giuseppe Nicodemo,
Elena Brumini e Woody Neri. Tre camere da letto,
quattro storie di coppie che si intrecciano. Trama:
Piccole incomprensioni, diversità di carattere, gelosie, vecchi amori che riaffiorano, reciproche sopportazioni e l’indifferenza che matura nell’abitudine
della convivenza, sono state esasperate al punto da
diventare esilaranti e grottesche.
17 maggio
Una scena del “Ciclope”
per la regia di Ivica Buljan
collega a questo obiettivo pure lo
spettacolo che “Bookfest Rijeka”
offrirà ai visitatori (che potranno
usufruire di ingresso gratuito alla
rappresentazione), e precisamente
il monodramma “Kobajagi, donijela me roda”, in cui Zijah Sokolović
(autore del testo, regista e interprete) affronta in maniera spigliata,
umoristica ed educativa, i problemi
dei giovani genitori.
Importanti vetrine
Sia “KIČMA” sia “Bookfest
Rijeka” hanno come finalità la vetrina che intendono creare con le
realtà editoriali nazionale e della
regione; mondi, soprattutto questi
ultimi, che non hanno grandi mezzi a disposizione e che non reggono
il business della grande distribuzione, ma che non hanno nulla da invidiare alla grande editoria. Spesso si
tratta di esempi temerari di un’editoria che va avanti nonostante tutto,
garantendo comunque una produzione libraria di spessore culturale.
Un patrimonio che non può essere
disperso e che ha bisogno di adeguato sostegno e di meritata visibilità. E le due fiere librarie fiumane
si propongono, ancora una volta, di
ridurre le distanze tra l’editoria, gli
addetti ai lavori e i lettori appassionati, che sanno sempre riconoscere
un buon libro, creando quella empatia tra prodotto e (potenziale) fruitore che spesso si perde nei meandri di
una società distratta che punta troppo all’immagine e quasi per niente
al valore delle idee. Due kermesse
che, visto che siamo in primavera,
sono pensate come delle occasioni
per esprimere la nostra identità, per
risvegliare il mondo culturale e intellettuale regionale attraverso una
promozione ad ampio raggio, che
incida sulla vita del territorio.
Le Piccole Scene
diventano maggiorenni
Diventa invece maggiorenne il
Festival Internazionale delle Piccole
Scene, significativo punto di riferimento nella programmazione teatrale
fiumana e nazionale, che si svolge soprattutto grazie al supporto della Città di Fiume. Sarà un’edizione un po’
ridotta, causa i tagli finanziari al mondo della cultura regionale, ma non per
questo di minore qualità e impatto,
con tanto di nomi e proposte artistiche di altissimo livello. Innanzitutto,
è stata portata a soli sei giorni – dal 3
all’8 maggio – la durata complessiva
della rassegna, ma rimane pressoché
nella media il numero degli spettacoli
(8 pièce di altrettante compagnie provenienti da Croazia, Serbia, Montenegro, Gran Bretagna e Ungheria, ma
ahimè non dall’Italia); sfoltita pure la
commissione giudicatrice (da cinque
a tre: il teatrologo Darko Gašparović,
gli attori Zoja Odak e Voja Brajović);
mentre per le solite difficoltà tecnicofinanziarie sono “saltate” due produzioni (l’“Amleto” del “The Cameri
Theatre” di Tel Aviv e il “Processo”
del Kammerspiele di Monaco).
Rivisitazione di classici
La
selezionatrice,
Željka
Turčinović, e il direttore artistico del
festival, Nenad Šegvić, hanno inserito nel programma spettacoli che si
rappresenteranno alla Casa croata di
cultura a Sušak (HKD) e, per la prima volta, alla Galleria “Kortil”. Ad
aprire la 18.esima edizione della Piccole Scene sarà il dramma di Miroslav Krleža, “I signori Glembay”,
produzione targata “Atelje 212” di
Belgrado, diretta da Jagoš Marković
(all’HKD di Sušak il 3 e 4 maggio,
rispettivamente in concorrenza e fuori concorrenza, ore 19.30 e 20.30). È
la rivisitazione di un classico sempre
attuale e mai noioso, che nell’allestimento dell’“Atelje 212” assume
i connotati polemici di una resa dei
conti, di un confronto, della rincorsa della verità. Interpretazione eccellente di una compagnia che finora ha
riscosso successo a Belgrado, Zagabria, Lubiana, Skopje...
Alla Galleria “Kortil” debutterà
il 4 maggio lo spettacolo londinese
“Odyssey”, proposto dal “Theatre
ad Infinitum”, con la regia di George Mann, rilettura dell’opera omerica, un mito senza tempo: un attore,
un’ora; l’atto di un uomo che cerca di tornare alla sua famiglia, vuole vendetta di sangue, come rituale.
La tragicommedia “Don Giovanni”,
di Molière, diretta da Ana Vukotić
per il Teatro Nazionale Montenegro di Podgorica, è in calendario
all’HKD il 5 maggio. Dal classico
al contemporaneo: il giorno seguente, sempre all’HKD, andrà in scena
“Generazione ‘91-‘95”, del trio Boris Dežulović-Goran Ferčec-Borut
Šeparović, diretta da quest’ultimo.
Il lavoro è nato dal romanzo dell’opinionista e scrittore spalatino
Dežulović, “Jebo sad hiljadu dinara”, basato sull’incontro di due formazioni miliari, la croata HVO e
l’Armata bosniaca, in missione in
incognito in un luogo sperduto della
Bosnia, nell’estate del 1993. La trama è inventata, il contesto storico in
cui si colloca purtroppo è reale.
Connubio tra coraggio e bellezza, ci sarà poi anche il recente “Vita
di uno stolto”, del nipponico Akutagawa, coprodotto dal Dramma Croato dell’“Ivan de Zajc” e dall’HKD
Teatar di Fiume; il lavoro del regista
georgiano David Doiashvili sarà presentato allo “Zajc” il 6 maggio (ore
20). All’HKD, il 7 maggio (19.30),
sarà di scena “Ciclope”, di Euripide,
con la regia di Ivica Buljan, in una
produzione della “Scena Gorica” di
Velika Gorica. Sempre di un classico si tratta, ma trasportato nella contemporanietà, che con l’apporto della
rock band Let 3 diventa spettacoloevento dell’anno. Dall’Ungheria arriva un esempio di teatro postmoderno,
con elementi di cabaret e fantastiche
trasformazioni attoriali: è “L’uomo
dei dadi”, sarà proposto dalla “Sputnik Shipping Company” di Budapest,
con la regia di Viktor Bodo (già presente al Festival delle Piccole Scene nel 2007), l’8 maggio (ore 19).
Chiuderà la kermesse fiumana “Il
dramma di Mirjana e di coloro che
le stanno intorno” dello Jugoslavensko Dramsko Pozorište di Belgrado,
per la regia di Iva Milošević. I lavori
in lingua straniera saranno accompagnati da sottotitoli in croato. Il tutto
sarà condito, come di consueto, da tavole rotonde. Il Festival delle Piccole Scene gode del supporto finanziario della Municipalità di Fiume (584
mila kune), del Ministero della Cultura (190 mila), della Regione Litoraneo-montana (40 mila), ed è sponsorizzato dal Grand Hotel “Bonavia”.
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Camere da letto”, commedia brillante di Alan Ayckbourn. Spettacolo della compagnia del Dramma Italiano (alle ore
19.30). Regia di Paola Galassi. Interpreti Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Leonora Surian, Giorgio
Amodeo, Rosanna Bubola, Giuseppe Nicodemo,
Elena Brumini e Woody Neri. Tre camere da letto,
quattro storie di coppie che si intrecciano. Trama:
Piccole incomprensioni, diversità di carattere, gelosie, vecchi amori che riaffiorano, reciproche sopportazioni e l’indifferenza che matura nell’abitudine
della convivenza, sono state esasperate al punto da
diventare esilaranti e grottesche
TEATRO DEI BURATTINI – “La casa del
riccio”, di Branko Ćopić. Musiche di Hrvoje
Hegedušić. Scene di Ana Ogrizović. Costumi di
Ljubica Wagner. Interpreti: Karin Fröhlich, Almira Štifanić, Božena Delaš, Zlatko Vicić e Anđelko
Somborski. Spettacoli per scuole e asili alle ore 9.30
e alle ore 11
18 maggio
PHANAS PUB, Via Ivan Zajc 9 – Cocktail di
benvenuto per i partecipanti al Campionato europeo
di rally (dalle ore 22 alle ore 2 del 19 maggio)
TEATRO DEI BURATTINI – “La casa del
riccio”, di Branko Ćopić. Musiche di Hrvoje
Hegedušić. Scene di Ana Ogrizović. Costumi di
Ljubica Wagner. Interpreti: Karin Fröhlich, Almira Štifanić, Božena Delaš, Zlatko Vicić e Anđelko
Somborski. Spettacoli per scuole e asili alle ore 9.30
e alle ore 11
19 maggio
IN CORSO (alle ore 18) – Cerimonia di apertura
ufficiale Campionato europeo di rally. Sfilata di miss
(dalle ore 20 alle 20.30)
TEATRO DEI BURATTINI – “La casa del
riccio”, di Branko Ćopić. Musiche di Hrvoje
Hegedušić. Scene di Ana Ogrizović. Costumi di
Ljubica Wagner. Interpreti: Karin Fröhlich, Almira Štifanić, Božena Delaš, Zlatko Vicić e Anđelko
Somborski. Spettacoli per scuole e asili alle ore 9.30
e alle ore 11. Alle ore 20 spettacolo aperto al pubblico
20 maggio
IN CENTRO CITTÀ – Start del Campionato europeo di rally (alle ore 11 in molo Carolina la Fiumana) – Concorso Miss rally 2011 (alle ore 14) – Pit
Stop Grand Prix (alle ore 18) – Disco Music Concert
(a partire dalle ore 22)
TEATRO DEI BURATTINI – “La casa del riccio”, di Branko Ćopić. Musiche di Hrvoje Hegedušić.
Scene di Ana Ogrizović. Costumi di Ljubica Wagner.
Interpreti: Karin Fröhlich, Almira Štifanić, Božena
Delaš, Zlatko Vicić e Anđelko Somborski. Spettacoli
per scuole e asili alle ore 9.30 e alle ore 11. Alle ore
20 spettacolo aperto al pubblico
PALAZZETTO DELLO SPORT DI TERSATTO – Concerto del gruppo Parni Valjak (inizio alle
ore 20)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“Kuc kuc cabaret” (alle ore 21), spettacolo comico
in quattro scene basato su testi satirici di Ivan Kušan,
Hrvoje Barbir Barba, Pajo Kanižaj, Dragan Ogurlić,
Edi Jurković e altri autori
5
Giovedì, 28 aprile 2011
15 maggio
www.rijeka.hr
Elena Brumini e Woody Neri. Tre camere da letto,
quattro storie di coppie che si intrecciano. Trama:
Piccole incomprensioni, diversità di carattere, gelosie, vecchi amori che riaffiorano, reciproche sopportazioni e l’indifferenza che matura nell’abitudine
della convivenza, sono state esasperate al punto da
diventare esilaranti e grottesche.
PALAZZETTO DELLO SPORT DI TERSATTO.– Concerto di Haris Đinović (inizio alle ore 20)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“Ronda di notte” (alle ore 20), spettacolo del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Testi di Donato
Jurković. Regia di Bojan Lakoš. Luci e scenografie di Alan Vukelić. Interpreti: Nina Krapić, Lado
Bartoniček, Bojan Lakoš, Tomislav Vičević, Igor
Ban
CLUB DEI GIOVANI JAN PALACH, Via della
ruota 8 – Fuoco
JAZZ CLUB TUNEL, Scoglietto s.n.– Sethstat
Jazz Band (dalle ore 21)
APPUNTAMENTI DEL MESE
ERNAZIONALI:
L GRANDE PUBBLICO
Una scena dello
spettacolo con il
quale il teatro
zagabrese ZKM
partecipa al Festival
delle piccole scene
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
6
Giovedì, 28 aprile 2011
21 maggio
IN CENTRO CITTÀ – Start del Campionato europeo di rally (alle ore 11 in molo Carolina la Fiumana) – Concorso Miss rally 2011 (alle ore 15) – Cerimonia di consegna dei premi (in Corso alle ore 16.58)
– Concorso Miss rally 2011 (alle ore 22) – Proclamazione dei vincitori (in Corso alle ore 22.30)
TEATRO DEI BURATTINI – “La casa del
riccio”, di Branko Ćopić. Musiche di Hrvoje
Hegedušić. Scene di Ana Ogrizović. Costumi di
Ljubica Wagner. Interpreti: Karin Fröhlich, Almira Štifanić, Božena Delaš, Zlatko Vicić e Anđelko
Somborski. Spettacolo per scuole e asili alle ore 11.
Alle ore 18 spettacolo aperto al pubblico.
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – “Il
segreto dell’orologio grigio” (alle ore 18), spettacolo
del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Regia di
Nataša Tepša. Interpreti: Marko Putić, Karlo Lulić,
Mara Golob, Marino Raspović, Lucia Paljska, Jan
Kukić, Antea Miše, Petra Vidak Iris Čupković, Bojana Jaković e Lara Štefičar Uzur
22 maggio
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – “Il
segreto dell’orologio grigio” (alle ore 18), spettacolo
del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar. Regia di
Nataša Tepša. Interpreti: Marko Putić, Karlo Lulić,
Mara Golob, Marino Raspović, Lucia Paljska, Jan
Kukić, Antea Miše, Petra Vidak Iris Čupković, Bojana Jaković e Lara Štefičar Uzur
24 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Pagliacci”, opera di Ruggero Leoncavallo, su libretto del compositore. Regia di Plamen Kartalov. Dirige il maestro
Igor Vlajnić. Interpreti: Davor Lešić, Olga Šober,
Siniša Hapač, Sergej Kiselev, Robert Kolar (alle ore
19.30)
PROGETTO «KULTIVATOR»:
SARÀ UNA FUCINA PER LA
SCUOLA E UNIVERSITÀ
25 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Pagliacci”, opera di Ruggero Leoncavallo, su libretto del compositore. Regia di Plamen Kartalov. Dirige il maestro
Igor Vlajnić. Interpreti: Davor Lešić, Olga Šober,
Siniša Hapač, Sergej Kiselev, Robert Kolar (alle ore
19.30)
26 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Il luogo ideale per un incidente”, dramma tragicomico scritto da
Nina Mitrović in base al romanzo di Damir Karakaš
(alle ore 19.30). Drammaturgia di Nina Mitrović,
Marin Lukanović, Dalibor Matanić. Regia di Dalibor
Matanić. Scenografia, luci e video di Deni Šesnić.
Costumi di Ana Savić Gecan. Musiche di Jura Ferina
e Pavao Miholjević. Interpreti: Denis Brižić, Damir
Orlić, Aleks Đaković, Anastazija Balaž Lečić, Andreja Blagojević, Tanja Smoje, Jelena Lopatić, Davor Jureško, Adnan Palangić, Biljana Torić, Olivera
Baljak, Jasmin Mekić e Sabina Salamon
27 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Il luogo ideale per un incidente”, dramma tragicomico scritto da
Nina Mitrović in base al romanzo di Damir Karakaš
(alle ore 19.30). Drammaturgia di Nina Mitrović,
Marin Lukanović, Dalibor Matanić. Regia di Dalibor
Matanić. Scenografia, luci e video di Deni Šesnić.
Costumi di Ana Savić Gecan. Musiche di Jura Ferina
e Pavao Miholjević. Interpreti: Denis Brižić, Damir
Orlić, Aleks Đaković, Anastazija Balaž Lečić, Andreja Blagojević, Tanja Smoje, Jelena Lopatić, Davor Jureško, Adnan Palangić, Biljana Torić, Olivera
Baljak, Jasmin Mekić e Sabina Salamon
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – “Il
sole al finestrino” (alle ore 20), spettacolo del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar basato su testi di
Miroslav Krleža, D. Harms, T. Williams, P. Coelho.
Regia di Bojan Lakoš. Interpreti: Zoran Bošnjak, Radovan Baričević, Vesna Živković, Kim Končar, Ira
Barbarić, Elvis Karahasanović, Anamarija Bartolić,
Ursula Radonić, Ana Ljutić, Diana Negovetić
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Pagliacci”, opera di Ruggero Leoncavallo, su libretto del compositore. Regia di Plamen Kartalov. Dirige il maestro
Igor Vlajnić. Interpreti: Davor Lešić, Olga Šober,
Siniša Hapač, Sergej Kiselev, Robert Kolar (alle
ore 12)
29 maggio
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – “Il
sole al finestrino” (alle ore 20), spettacolo del laboratorio scenico giovanile Ri Teatar basato su testi di
Miroslav Krleža, D. Harms, T. Williams, P. Coelho.
Regia di Bojan Lakoš. Interpreti: Zoran Bošnjak Radovan Baričević, Vesna Živković, Kim Končar, Ira
Barbarić, Elvis Karahasanović, Anamarija Bartolić,
Ursula Radonić, Ana Ljutić, Diana Negovetić
30 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Pagliacci”, opera di Ruggero Leoncavallo, su libretto del compositore. Regia di Plamen Kartalov. Dirige il maestro
Igor Vlajnić. Interpreti: Davor Lešić, Olga Šober,
Siniša Hapač, Sergej Kiselev, Robert Kolar (alle ore
19.30)
31 maggio
TEATRO “IVAN DE ZAJC” – “Pagliacci”, opera di Ruggero Leoncavallo, su libretto del compositore. Regia di Plamen Kartalov. Dirige il maestro
Igor Vlajnić. Interpreti: Davor Lešić, Olga Šober,
Siniša Hapač, Sergej Kiselev, Robert Kolar (alle ore
19.30)
TELEFONO SOS DELLA CITTA DI FIUME
– Linea verde 211 888, in servizio ogni giorno dalle
ore 18 alle ore 21 - Si informano i cittadini di madre-
Monica Kajin Benussi
i è rivelata un
successo
la
prima edizione della mostra-mercato
delle pubblicazioni scientifiche croate, che si è
svolta nell’ambito del Festival della Scienza 2011, dall’11 al 15 aprile
scorsi, nell’atrio della facoltà di Filosofia a Tersatto.
Ovviamente, la maggior parte
dei visitatori erano studenti, che
hanno approfittato del fatto che per
loro erano previsti sconti fino all’80
per cento. Per agevolarli ulteriormente nella scelta, l’offerta è stata suddivisa per facoltà, coprendo
così praticamente tutti i temi e argomenti d’interesse per i frequentanti dell’Università di Fiume, dalla
sociologia alla fisica.
La parte “intellettuale” del
programma si è svolta nella libre-
S
ria “Ribook”, uno dei partner del
progetto, che nella settimana del
Festival della Scienza ha ospitato quattro tavole rotonde incentrate sulle scienze sociali e umanistiche. Agli incontri, durante i
quali si è parlato di cultura visuale
e identità, della filosofia di Quentin Tarantino e della cultura pop,
come pure della musica e delle
letterarietà, hanno partecipato dodici letterati, filosofi e ricercatori
croati, tra i quali Nedjeljko Fabrio, Nikola Petković e Tomislav
Pletenac.
Da segnalare, inoltre, che nelle librerie “Ribook” di Fiume e
di Zagabria possono essere acquistate tutte le pubblicazioni dell’Università di Fiume, o in alternativa possono essere ordinate
on-line, accedendo al sito Internet
www.superknjizara.hr.
Questa manifestazione, alla
quale hanno partecipato 30 editori con oltre 5mila pubblicazioni,
fa parte di un discorso molto più
ampio. Infatti, con quest’attività è
stato avviato il progetto universitario intitolato “Kultivator”, che ha
come obiettivo principale quello di
elevare la qualità e la quantità dei
servizi destinati agli studenti.
“Con questo progetto cercheremo di aumentare la visibilità del
nostro Ateneo nella sfera della produzione scientifica, in particolare
dell’editoria universitaria, nonché
potenziare la partecipazione della
comunità accademica e del popolo studentesco nella vita culturale
della città. Oltre a ciò, il nostro intento è quello di rendere le pubblicazioni universitarie più accessibili ai potenziali lettori”, ha detto la
prorettrice dell’Ateneo cittadino,
Snježana Prijić-Samaržija.
L’importanza e le potenzialità
di questo progetto sono state riconosciute anche dalla Città di Fiume, che nel corso del 2011 sosterrà
l’iniziativa con 100mila kune.
NOSTRA INFANZIA
A TERSATTO IL 7 MAGGIO GIOCHI SPO
DEI BIMBI CON DIFFICOLTÀ NELLO SV
Marco Ferreri
Fiume in questi ultimi anni le autorità cittadine stanno dedicando allo
sport sempre più
attenzione, ma occorre fare di più
per diffondere la pratica motoria tra
A
le persone con disabilità. Nell’ambito del progetto Fiume–Città sana, per
la precisione del Gruppo d’interesse che porge sostegno ai portatori di
handicap, al Palazzetto della gioventù
di Tersatto il 7 maggio si terrà la terza
edizione dei Giochi sportivi destinati
ai bambini con difficoltà nello sviluppo e nella crescita. Le discipline nelle quali i piccoli partecipanti gareg-
geranno saranno il tiro al canestro,
il tiro alla rete, il poligono sportivo,
la corsa, i birilli, la staffetta e, nuova disciplina introdotta da quest’anno dagli organizzatori in queste mini
olimpiadi, il tiro in rete del piattello
con la mazza da hockey da tre posizioni diverse. A competere saranno
bambini, ragazzi e giovani dai 7 ai 21
anni d’età suddivisi in tre categorie:
Come ha precisato il sindaco di
Fiume, Vojko Obersnel, il progetto rappresenta una sorta di risposta
ai risultati del sondaggio universitario intitolato “Fiume – una città
nella quale vale la pena studiare”,
che è stato condotto l’anno scorso tra gli studenti fiumani. Infatti,
come ha spiegato Obersnel, dall’inchiesta è emerso che gli universitari vorrebbero essere maggiormente coinvolti nelle attività
culturali cittadine.
Il rettore dell’Università di Fiume, Pero Lučin, ha sottolineato che
grazie a iniziative di questo tipo, tra
gli studenti si potrà sviluppare uno
spirito imprenditoriale, in questo
caso nel campo della cultura e dell’editoria.
Per quanto riguarda i piani futuri, Slobodanka Mišković, del dipartimento cittadino per la cultura, ha
anticipato che le prossime attività
nell’ambito del progetto riguarderanno anche il settore audiovisivo.
ORTIVI
VILUPPO
dai 7 ai 10 anni, dagli 11 ai 15 anni e
dai 16 ai 21 anni. Tutti i partecipanti ai Giochi saranno premiati con una
medaglia di partecipazione mentre ai
vincitori delle varie discipline in gara
saranno assegnate medaglie d’oro,
d’argento e di bronzo. Gli organizzatori degli incontri hanno inoltre provveduto ad assicurare per tutti una bibita e un krapfen.
7
www.rijeka.hr
APPUNTAMENTI DEL MESE
Giovedì, 28 aprile 2011
RICERCA SCIENTIFICA
lingua italiana, che i membri dell’Associazione forniscono assistenza alle vittime di violenza anche in
lingua italiana. Per chi dovesse averne bisogno e disponibile gratuitamente l’aiuto di psicologi, avvocati
e medici. Le parti interessate possono inoltrare anche
richieste di assistenza tramite posta elettronica scrivendo all’indirizzo consultorio@sostelefon. hr. Per
ulteriori informazioni sui servizi ci si può mettere in
contatto con gli addetti pure scrivendo a [email protected]. Gli esperti in materia vi risponderanno nel
più breve tempo possibile indicandovi la procedura
da seguire nei casi specifici. e inoltre a disposizione
degli interessati pure un consultorio presso il quale e
possibile venire di persona, prenotando un appuntamento tramite e-mail scrivendo a [email protected]
CENTRO PER L’ASSISTENZA DELLE FAMIGLIE DELLA REGIONE LITORANEO MONTANA (Viale Krešimir 12) – “Come risolvere i conflitti senza scontrarsi”, laboratorio della durata di dieci
giorni destinato agli alunni delle scuole elementari
(dalla prima alla terza classe). Ogni lunedì alle ore
17, a partire dal 27 ottobre. Le notifiche si possono
effettuare scrivendo per posta elettronica all’indirizzo e-mail [email protected]., telefonando al numero338 526/536 o presentandosi di persona (il lunedì o
il martedì dalle ore 12,30 alle ore 19 e il mercoledì, il
giovedì e il venerdì dalle ore 8,30 alle ore 15,30)
ASSOCIAZIONE DEGLI INQUILINI – Via
Hegedušić 5a. Tel: 684-632. Riceve le parti ogni
giovedì dalle ore 17,30 alle ore 18,30 SERVIZIO
SPAZZACAMINI “Dimnjačar” s.r.l., Via dell’Acquedotto (Vodovodna) 37. Tel: 334-892 o 213-604
(in servizio ogni giorno eccetto il sabato e la domenica, dalle ore 9 alle ore 14). Indirizzo e-mail:
[email protected]
RUMAT - Amministrazione e manutenzione
del fondo edifici - Via Martiri antifascisti (Žrtava
fašizma) 1. Tel: 317-100. Indirizzo e-mail: karmen.v
[email protected]. Orario di lavoro dal lunedì al venerdì dalle ore 7.30 alle ore 15.30. Per interventi urgenti telefonare al numero di cellulare 091 3210101
ASSOCIAZIONE GIOVANILE AIESEC - Via
Ivan Filipović 4, Tel: 355-187. Fax: 355-187. Indirizzo e-mail: [email protected]
CASA DELLA GIOVENTU - Via Laginja
15. Tel: 516-247. Indirizzo e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE “LA SCIENZA AI GIOVANI” (“Znanost mladima”), Corso 2a/III
ASSOCIAZIONE PER L’ASSISTENZA E
L’AIUTO DEI NON VEDENTI “HOMER” - P.zza
Jelačić 1/1, Tel: 211-633. Fax: 211-607. Indirizzo email: [email protected]
ASSOCIAZIONE FERIALE - Ufficio regionale, Corso 22, Tel:337-116. Indirizzo e-mail:
[email protected]
CLUB DEGLI STUDENTI ISTRIANI - Via B.
Polić 2/2 CLUB DEI GIOVANI “Vežica”, Via Kvaternik 30
ASSOCIAZIONE “KORACI” (organizzazione
del tempo libero per l’infanzia, gli adolescenti e gli
adulti), Via B. Polić 2. Tel: 212-400 ASSOCIAZIONE “MANDARIN”, Via B. Polić 2/2
CLUB DEGLI SCOUT “KANTRIDA”, Via F.lli
Cetina 2 (Seifert)
CLUB DEGLI SCOUT “3.MAJ”, Via M. Barač
8, (Tel. del responsabile Dario Hren, 091 1541539)
CLUB DEGLI SCOUT “PRIMORJE”, Via E.
Randić 1 (Tel. della responsabile Željka Bradarić,
091 5204633)
CLUB “PALACH”, Via della ruota (Kružna) s.n.
Tel: 215-063
CLUB “POZITIVA+”, Santa croce (Sveti križ) 11
ASSOCIAZIONE “RI-CENTAR“, via B.
Polić 2. Tel: 324-761 - Fax: 324-760. Indirizzo
e-mail: [email protected]. Pagina web: www.ricentar.hr
ASSOCIAZIONE “SMART“, via B. Polić 2/
IV. Tel: 332-750. Fax: 320-792. Indirizzo e-mail:
[email protected]. Pagina web: www.smart.hr
ASSOCIAZIONE “SPIRIT“, viale Krešimir 28b,
Tel: 051 320-232. Indirizzo e-mail: [email protected]. Pagina web: www.spirit.hr
CONSULTORIO PER GLI STUDENTI, P.zza
I.Klobičarić 1
ASSOCIAZIONE “Korak ispred”, Via della Ruota 8/II. Tel: 320-777. Fax: 320-778. Indirizzo email:
[email protected]. Pagina web: www.umki.hr
«DentroFiume», guida agli eventi della Città di Fiume, è un inserto
gratuito che la Città di Fiume pubblica con scadenza regolare mensile,
in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con il
quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al quotidiano
«La Voce del popolo» l’ultimo giovedì del mese.
Coeditori: Città di Fiume ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT»
Progetto editoriale: Errol Superina
Caporedattore responsabile: Errol Superina
Coordinatori responsabili per la Città di Fiume: Doris Šajn
e Dijana Jelušić
Redattore esecutivo: Roberto Palisca
Art director: Daria Vlahov Horvat
Realizzazione grafica: Daria Vlahov Horvat
Redattore grafico: Saša Dubravčić
Collaboratori: Ilaria Rocchi, Monica Kajin-Benussi, Krsto Babić, Marco
Ferreri, Goran Žiković, Ivor Hreljanović
Indirizzo e mail: [email protected]
INFORMAZIONI SERVIZI
8
www.rijeka.hr
NUMERI DI SOCCORSO E URGENZE
CITTÀ DI FIUME
Polizia
92
Vigili del fuoco
93
Pronto Soccorso
94 oppure 67 29 92
Soccorso su strada – HAK Autoclub “Rijeka”
987
Centro regionale allertamento
112
Polizia stradale
33 55 21
Questura
43 03 33
Soccorso in mare
9155
Servizio di soccorso alpino
091 72 10 000
Guardie comunali
0800 51 00
Servizio meteorologico e situazione strade
060 52 05 20
Capitaneria di porto
21 40 31
Indirizzo web: www.rijeka.hr Tel. centralino : 20 93 33
Ufficio del sindaco:
Tel: 20 95 27 Fax: 33 40 08
Indirizzo e mail: [email protected]
Ufficio municipale:
Tel: 20 95 24
Dipartimento municipale per lo sviluppo, l’urbanistica,
l’ecologia e la gestione del territorio:
Tel: 20 94 50
Dipartimento municipale per gli affari comunali:
Tel: 20 93 80
Dipartimento municipale per l’imprenditoria:
Tel: 20 95 90
Dipartimento municipale per l’educazione
e l’istruzione:
Tel: 20 95 72
Dipartimento municipale per la sanità
e l’assistenza sociale:
Tel: 20 96 26
Dipartimento municipale per la cultura: Tel: 20 95 55
Dipartimento municipale per lo sport
e la cultura tecnica:
Tel: 20 96 02
Dipartimento municipale per le finanze: Tel: 20 94 70
Istituto per le attività informatiche:
Tel: 20 96 34
COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI FIUME
Ufficio turistico, Užarska (Calle Canapini) 14
Tel: 31 57 10 Fax: 31 57 20
Giovedì, 28 aprile 2011
ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA
CENTRO INFORMAZIONI TURISTICHE
Corso 33,
Tel: 33 58 82
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì ogni giorno
dalle ore 8 alle ore 20
il sabato ed i giorni festivi
dalle ore 8 alle ore 14
Indirizzo web: www.tz-rijeka.hr
Indirizzo e-mail: [email protected]
RI INFO – Centro informativo della Città di Fiume
Tel: 20 96 91 Fax: 20 96 92
Indirizzo e mail: [email protected]
PUNTO INFORMATIVO ATTIVO
24 ore su 24 anche all’indirizzo:
Trg 111. Brigade HV
REGIONE LITORANEO – MONTANA
ASSOCIAZIONE GUIDE TURISTICHE DEL QUARNERO
Castello di Tersatto, via Petar Zrinski s.n. Tel: 21 77 14
Indirizzo e-mail: [email protected]
Via Adamić 10
Indirizzo web: www.pgz.hr
UNIONE ITALIANA
Via delle pile 1/IV
Tel:33 89 11 Fax: 21 28 76
Indirizzo e mail: [email protected]
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI
Via delle pile
Tel. segreteria: 32 19 90
Tel. presidenza: 32 19 99
Società artistico culturale “Fratellanza”
Tel: 33 66 61 Fax: 21 22 38
Indirizzo e mail: circolo@comunita-degli-italiani-fiume.hr
DRAMMA ITALIANO
Via Verdi s.n., Indirizzo e mail: [email protected] Tel: 35 59 64
CASA EDITRICE EDIT
Via Zvonimir 20/a:
Tel. centralino:67 21 19
Libreria, Corso 37/a
Tel: 33 34 27
Indirizzo web: www.edit.hr Indirizzo e mail: [email protected]
SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA
Via E. Barcich
Indirizzo e mail: [email protected]
Tel: 21 38 04 Fax: 33 02 10
SCUOLE ELEMENTARI ITALIANE
“Dolac”, Dolac 12
Indirizzo e mail: [email protected]
“Gelsi”, Via Vukovar 27
Indirizzo e mail: [email protected]
“San Nicolò”, Via Mirko Čurbeg 18
Indirizzo e mail: [email protected]
“Belvedere”, Cosala 41
Indirizzo e mail: [email protected]
Tel: 33 68 55
Tel: 67 58 37
Tel: 64 15 24
Tel: 51 23 17
ASILI ITALIANI
“Gabbiano”, Cosala s.n.
Indirizzo e-mail: [email protected]
“Topolino”, Via Vukovar 27
Indirizzo e-mail: [email protected]
“Zvonimir Cviić”, Via Bribir 12
Indirizzo e-mail: [email protected]
Tel: 35 16 12 “Gardelin”, Zvonimirova 52/a
Indirizzo e-mail: [email protected]
Tel: 51 42 30 int. 8
Tel: 67 58 59
Tel: 67 47 51
Tel: 64 11 02
APPUNTAMENTIPOLITICI
Servizio informazioni sugli orari delle linee:
Indirizzo web: www.autotrolej.hr
OSPEDALI
Centro clinico ospedaliero di Fiume
Tel: 65 81 11
– Ospedale di Fiume, Viale Krešimir 42
Tel: 40 71 11
– Ospedale di Sušak, Via T. Strižić 3
Tel: 65 91 11
– Ospedale pediatrico di Costabella, Via dell’Istria
Tel: 65 91 11
Ambulatorio medico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Ambulatorio dentistico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Clinica di maternità:
Tel: 33 82 87
Ambulatorio per interventi d’urgenza:
Tel: 21 84 07 o 40 74 00
FARMACIE orario 24 ore su 24
Farmacia “Centar”, Jadranski trg (Piazza Adria) 1
Tel: 21 31 01
STAZIONE CENTRALE DEGLI AUTOBUS
“Autotrans”, Piazza Žabica 1
Servizio informazioni automatico:
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 5,30 alle ore 22,30
Indirizzo e mail: [email protected]
Indirizzo web: www.autotrans.hr
Tel: 060 30 20 10
Tel: 66 66 66
Tel: 33 63 47
Tel: 21 33 33
Tel: 21 11 11
Tel: 34 56 10
Tel: 30 13 01
Tel: 33 28 93
Tel: 33 51 38
Tel: 33 54 17
Tel: 33 28 93
SERVIZI MARITTIMI
“Jadrolinija”, Riva 16
Tel: 060 32 13 21 oppure 21 14 44
Indirizzo web: www.jadrolinija.hr
Indirizzo e-mail: [email protected]
Servizio informazioni e vendita biglietti: Tel: 66 61 00 oppure 21 14 44
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì dalle ore 7 alle ore 18
Il sabato dalle ore 8 alle ore 14,30
La domenica dalle ore 12 alle ore 15
SERVIZI AEREI
Aeroporto “Rijeka” sull’isola di Krk (Veglia)
Indirizzo web: www.rijeka-airport.hr
Servizio informazioni:
“Budget”, Piazza della Repubblica 8/a
“Avis Thrifty - Dollar”, Riva 22
Indirizzo web: www.subrosa.hr
“Hertz”, Riva 6
Indirizzo web: www.hertz.hr
“Europcar”, Piazza della Repubblica 9,
“Uni Rent”, Via Pomerio 10/a
Tel: 21 47 42
Tel: 33 79 17 oppure 32 59 00
“Ina” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Omv” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Ina” - Stazione di servizio rione Scoglietto
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale nord
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale sud
Tel: 33 72 82
Tel: 21 37 65
Tel: 84 20 40
Tel: 84 21 32
Consolato Generale d’Italia, Riva 16
Consolato della Repubblica d’Ungheria, Riva Bodoli 1
Consolato della Repubblica d’Austria,
Via Stipan Konzul Istranin 2
Consolato del Regno di Danimarca,
Via Spalato - Splitska 2
Consolato del Regno di Norvegia,
Via Martiti antifascisti 2
Consolato del Regno di Svezia, Riva 10
Consolato della Repubblica del Cile,
Piazza Ivan Kobler 2
Consolato generale della Repubblica di Serbia
Via Erasmo Barčić 9
Consolato del Regno dei Paesi Bassi,
Via 9 Settembre - 9. rujna 11, Abbazia:
Tel: 67 22 31
Tel: 67 29 79
Tel: 33 58 83
Tel: 22 5070
Tel: 22 50 56
PERNOTTAMENTI E ALLOGGIO PRIVATO
“Croatia Airlines”, Jelačićev trg (Piazza Jelačić) 5
Tel: 33 02 07 oppure 33 67 57
Indirizzo web: www.croatiaairlines.hr
“Air Adriatic”, Riva 8
Tel: 32 54 25
Orario di lavoro: dalle ore 8 alle ore 16 dal lunedì al venerdì
Indirizzo e mail: [email protected]
“Generalturist”, Piazza della 128ma Brigata croata 8/a Tel: 21 29 00
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 19
e il sabato dalle ore 8 alle ore 13
Indirizzo e mail: [email protected]
“Jadroagent”, Piazza Ivan Kobler 2
Tel: 21 12 76
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 16
e il sabato dalle ore 8 alle ore 13
“Marine Air”, Riva 16
Tel: 33 46 64
Indirizzo e-mail: [email protected]
“Medmar”, Via Dolac 3,
Tel: 21 47 23 oppure 21 23 79
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 17
e il sabato dalle ore 9 alle ore 12
Indirizzo e-mail: [email protected]
“RI-AK Tours”, Riva 8
Tel: 21 45 97 oppure 21 45 61
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 16
e il sabato dalle ore 9 alle ore 13
Indirizzo e mail: [email protected]
“Rijeka”, Via 1mo maggio 34
“J.B.O” s.r.l. Tenčićevo 6
“Furinac”, di Anđelko Sučić, Via Juraj Dobrila 17
Pensione “Pernjak”, Via dei pionieri 64
Katarina Beljan, Via F.lli Stipčić 27
Slađa Lukinčić, Via Lubiana 28
Lučijana Grbac, Via Lubiana 14/b
Ivanka Pilko, Via dei pionieri 31
Rudolf Graf, Via Lubiana 14/c
LINEE DEGLI AUTOBUS URBANE E SUBURBANE
Tel: 33 07 75
Tel: 32 71 20
Tel: 26 02 12
Tel: 20 30 83
Tel: 35 52 00
Tel: 21 34 94
Associazione dei pensionati, Via della ruota 5
Tel: 21 21 09
Casa dell’anziano di Cantrida
Via Đ. Catti 6
Tel: 61 21 00 oppure 61 21 10
Indirizzo e-mail: [email protected]
Servizi di assistenza a domicilio, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 21
Indirizzo e-mail: [email protected]
Servizio pasti in casa, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 15
Numero verde (servizio di soccorso e assistenza anziani in casa)
In funzione 24 ore su 24, Via N. Car 7,
Tel: 34 13 60
Servizio trasporto utenti, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 15
Consultorio per pensionati e anziani, Via della ruota 5 Tel: 21 21 09
Assistenza anziani della “Caritas”, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
CLUB DEGLI ANZIANI
Tel: 33 85 54
Tel: 21 25 22
Tel: 33 58 27
Tel: 21 22 87
Tel:78 05 00
Tel: 33 74 20
Tel: 27 19 77
ALBERGHI
Grand Hotel “Bonavia” ****, Via Dolac 4
Indirizzo web: www.bonavia.hr
Indirizzo e mail: [email protected]
Albergo “Continental” **, Viale A. Kačić Miošić 1
Albergo “Jadran” ****, Viale della XIII divisione 46
Indirizzo web: www.jadran-hoteli.hr
Indirizzo e mail: [email protected]
Albergo “Neboder”, Via Strossmayer 1
Ostello giovanile “Rijeka”, Viale della XIII divisione 23
Tel: 40 64 20 Fax: 40 64 21
Indirizzo web: www.hfhs.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro studentesco “Ivan Goran Kovačić”
Via Čandek 4
Tel: 67 24 22
Ristorante
Tel: 67 24 22
Ristorante per studenti “Index”, Viale Krešimir 18,
Tel: 21 34 73
Consultorio studentesco, P.zza I. Klobučarić 1
Tel: 31 52 25
Biblioteca universitaria, Dolac 1,
Tel: 33 69 11
AIESEC, Via I. Filipović 4
Tel: 35 51 87
Indirizzo web: www.aiesec.org
Indirizzo e mail: [email protected]
DENTROFIUME ANZIANI
CONSOLATI
VENDITA BIGLIETTI AEREI
“Autotrolej”, Piazza Jelačić 7
Delta
Tel: 31 10 98
DISTRIBUTORI DI BENZINA
aperti 24 ore su 24
“Autogas Pehlin”, Turkovo s.n.
Kostrena
TAXI
Taxi
Taxi “Kvarner stan”
“Autotaxi Rijeka”
Piazza Žabica s.n.
Via Matja Gubec
Stazione ferroviaria
NOLEGGIO AUTOMOBILI
DISTRIBUTORI GAS AUTO
STAZIONE FERROVIARIA
Informazioni, Viale Krešimir 5
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 9 alle ore 21
Tel: 33 30 10
“Belvedere”, Salita I. Tomèe 8/a
Orario dalle 7,30 alle 19,30
“Potok”, Via J. K. Jeretov 4/a
Orario dalle 12 alle 19
“Pećine”, Via J.P. Kamov 65/a
Orario dalle 12 alle 20
“Bulevard”, Viale I. G. Kovačić 12
Orario dalle 15 alle 19,30
“Zamet”, Via P. Jurčić 24/a
“Vežica”, Via dott. Z.Kučić 9
“Centar”, Via della ruota 5
“Škurinje”, Via dei martiri di Valscurigne 36
Tel: 51 38 25
Tel: 34 10 92
Tel: 43 62 94
ATTIVITÀMUNICIPALE
Tel: 42 36 62
Tel: 26 49 03
Tel: 41 11 55
Tel: 21 21 09
Tel: 26 72 38
ALTRI SERVIZI
Tel: 35 10 00
Tel: 37 20 08
Tel: 21 66 00
Tel: 37 35 38
Tel: 55 12 46
Tel: 62 18 23
Tel: 62 41 61
Tel: 62 20 69
Tel: 41 22 11
Tel: 27 63 07
Tel: 27 52 89
Tel: 62 20 65
Tel: 27 43 00
DENTROFIUME INFANZIA
Casa dei giovani, Via Laginja 15
Tel: 51 62 47
Indirizzo web: www.dom-mladih.hr
Direzione Ente asili “Rijeka”, Via Dolac
Tel: 33 39 16
Indirizzo web: www.rivrtici.hr Indirizzo e mail: [email protected]
Consultorio “Tić”, Salita Sassobianco s.n.
Tel: 21 56 70
DENTROFIUME GIOVANI
Università, Piazza F.lli Mažuranić 10
Tel: 40 65 00
Indirizzo web: www.uniri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro Studentesco – Servizi impiego studenti, Via B. Polić 2/III
Tel: 32 58 55 oppure 33 65 79
Indirizzo web: www.scri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Mercati centrali:
Tel: 21 39 64
Mercati in Braida:
Tel: 33 35 39
Azienda municipale nettezza urbana “Čistoća”:
Tel: 22 65 85
s.r.l., Via Dolac 14
Discarica immondizie di Marinići:
Tel: 25 65 85
Servizi di turno:
Tel: 22 65 85
Azienda municipale “Energo” (gas e riscaldamento)
Tel:35 30 06
s.r.l., Via Dolac 14
Servizi di turno:
Tel: 34 31 22
Azienda municipale “Vodovod i kanalizacija”
(Acquedotti e canalizzazione), Dolac 14
Tel: 35 32 22
“Elektroprimorje”, Via V. C. Emin 2
Tel: 20 41 11
Parcheggi “Rijeka promet” s.r.l., Riva Bodoli 3/II
Tel: 32 01 70
Informazioni (centralino automatico)
Tel: 060 10 21 02
I servizi mantengono orario dalle ore 7 alle ore 20
Il parcheggio si può pagare anche tramite telefono cellulare con l’invio di
messaggi sms ai numeri 8510 (Zona 0), 8511 (Zona 1) e 8512 (Zona 2)
Servizio rimozione vetture tramite carro attrezzi
Brajdica s.n.
Tel: 37 73 40
Esclusa la domenica è attivo ogni giorno dalle ore 7 alle ore 22 e il sabato
dalle ore 7 alle ore 16
Cimiteri: Centralino in servizio 24 ore su 24
Tel: 51 25 28
oppure 091 57 16 098
Cosala
Tel: 51 45 06 o 51 57 74
Tersatto
Tel: 21 70 37
Drenova
Tel: 25 41 40
Zamet
Tel: 26 40 13
Dogane
Tel: 35 98 00
Ufficio catastale, Via Zara 1
Tel: 66 02 52 oppure 66 02 53
Archivio di Stato, Parco N. Host 2
Tel: 33 64 45 o 33 64 47
Indirizzo web: www.riarhiv.hr
Indirizzo e mail: [email protected]
Caritas, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
Società per la protezione degli animali
Via Velebit 1
Tel: 098 64 99 30 o 091 58 86 441
Stazione veterinaria, Scalinata M. Rems 1
Tel: 34 50 33
Osservatorio astronomico di Santa Croce
Tel: 40 06 58
Indirizzo web della Società accademica astonomi: www.aad.hr