!"#$"%&'&()(*)&++",&-&)#. .#.)-.$/)/. • !"#$%&%'%()**+*&,%()*-*..*"(//*&&* • 0%&*12* • !-*+$3/*),(4(&,% 0(123&4).-)5)#%& +2$)#%&67!$#-24"+ 5%.3)(678.$+.%(9:7: !+*)-3 7; 9; J; • • <*&,%()*"(//*&&* = >$3-1()(1/3,%2( = ?%@(.(+%*-%3@@3.,( = 5*,(-%-%3&&*+)3'%()*-*+.%3@@3.,% = A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% = C1(D*",/3)3+*/*), = 4(),13,,(-E3@@3.,( = F#$%.%B1%(,134(//%,,*),**!@@3.,3,(1* 0%&*12* = ?%@(.(+%*-%1%&*12*)*..*-%2*1&*G3&% = F&*/@%-%1%&*12**"3."(.( = 0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* = 0%&(.$'%()*3.,*1)3,%23-*..*"(),1(2*1&%* = H%)3)'%3/*),(1%&*12*I&(++*,,%"(%)2(.,% = H%)3)'%3/*),(1%&*12*I-("$/*),%@*1&%)-3"3'%()* !-*+$3/*),("(&,% A*G;*#$3-1()(1/3,%2( 43."(.( >$3-1()(1/3,%2( 8.11.$9&882::2; G%)(3.7KK8&%3@@.%"323.3L;);998MN7MOPQ -3.7KK83.9::OR &,3,33@@.%"3,3.3L;);7:KN7KK8Q -3.9::O&%3@@.%"3%.A;.+&;);7OJN9::OS4(-%"*-*%"(),13,,%T <.1"-)+.(/"; G%)(3.9:::&%3@@.%"323%.0;A;);JP:N7MKPQ -3..$+.%(9:::%)@(%&%3@@.%"3%.A;C;0;);PP8N7KKKQ !)=&/"-)/">.(.#)-.; G%)(3.9:::&%3@@.%"323%.A;C;0;);7:OJN7KO9Q -3..$+.%(9:::%)@(%&%3@@.%"3%.A;5;);78PN9:::Q ?%@(.(+%*-%!@@3.,( <.%3@@3.,%&()(-%#$3,,1(,%@(.(+%*"U*&%-%GG*1*)'%3)(@*1%.,%@(-%"(11%&@*,,%2(I •?==)-/& ) 4"#="; V) #$*&,3 ,%@(.(+%3 .W%/@(1,( -3 1%"()(&"*1* 3..W3@@3.,3,(1* R $)3 &(//3 %)231%3B%.*6 1%G*1%,3 3. ,(,3.* -*..W(@*136 "U* )() @$X 3&&(.$,3/*),* &$B%1* 231%3'%()% %) G3&* -W*&*"$'%()*; >$% %. 1%&"U%( /3++%(1* .( 3&&$/* .3 -%,,3 *&*"$,1%"*6 @(%"UY %) "3&( -% %/@1*2%&,% -(2$,% 3. @1(.$)+3/*),( .32(1% ( -% &B3+.%( -*% "3."(.% #$3),%,3,%2%6 .3 -%,,3 1%&"U%3 -% 32*1* $) B%.3)"%( ,(,3.* -*..W(@*13 )*+3,%2(; >$*&,3 ,%@(.(+%3R #$*..3@%Z -%GG$&3@(%"UY *.%/%)3%1%&"U%@*1.W*),*3@@3.,3),*; •?==)-/&)+&$9#);>$%%."(11%&@*,,%2(2%*)*-*,*1/%)3,(,13/%,*%."3."(.(-*..*#$3),%,[ *&*+$%,*%)(+)%.32(13'%()*&%)+(.3;!-(+)%.32(13'%()*2*)+()(3@@.%"3,%%@1*''%$)%,31%; V) #$*&,3 ,%@(.(+%3 % 1%&"U% .% 3&&$/* .W*),* 3@@3.,3),*; V. ,*/@( * .3 /3)(-(@*13 &()( "(/@1*&% )*..W(GG*1,3 -*. @1*''(; V)2*"*6 )*. "3&( -*..W 3@@3.,( -% .32(1% %) *"()(/%36 #$*&,* 2("% &()( &*@313,*; V. ,*/@( -% 1*3.%''3'%()* @*1"%X6 -%2*),3 $) 3&@*,,( G()-3/*),3.*@*1.W*2*),$3.*+$3-3+)(-*..W3@@3.,3,(1*; •?==)-/& +&$/& ) 4"#=" . +&$9#); V) #$*&,( ,%@( -% 3@@3.,( &% -%2%-()( .* .32(13'%()% 3 "(1@((3/%&$13 •?==)-/" &( .4"("+&); V) #$*&,3 ,%@(.(+%3 -% 3@@3.,(6.W*),* 3@@3.,3),* &% &(&,%,$%&"* 3..W%/@1*&3G3"*)-(&%"31%"(-%,$,,*.*3,,%2%,[ )*"*&&31%*@*1.31*3.%''3'%()*-*..W(@*13; 0313/*),* #$*&,3 ,%@(.(+%3 1%&$.,3 *&&*1* *"()(/%"3 @(%"UY R /(.,( -%GG%"%.* "U* .W*),* @(&&332*1*.3&,*&&3"3@3"%,[ +*&,%()3.*-%$)W%/@1*&3"U*(@*13&$./*1"3,(; 5*,(-%-%3&&*+)3'%()*-*+.%3@@3.,% LW3GG%-3/*),(-*+.%3@@3.,%2%*)*-*G%)%,(%)B3&*3-%2*1&%G3,,(1%I •.3,%@(.(+%3-*..W(@*13-31*3.%''31*6 •.*&$*-%/*)&%()% •3.,1* /(,%23'%()% "U* 2*)+()( @1*&* %) "()&%-*13'%()* -3. 1*&@()&3B%.* -*. @1("*-%/*),(3//%)%&,13,%2(; L3&"*.,3-*..E%/@1*&3"U**&*+$%1[ %.32(1%6+.%*),%@$BB.%"%,*)-()(3G32(1%1*#$*..3"U* (GG1*%.@1*''(@%Z B3&&(6(@@$1*.W(GG*1,3*"()(/%"3/*),*@%Z 23),3++%(&3; \(1/3./*),* #$3)-( &% -*"%-* -% 3@@3.,31* $)W(@*13 &% "1*3 3)"U* $)3 ,3B*..3 -% @$),*++% )*..3 #$3.* &% %)&*1%&"()( % "1%,*1% -% 3&&*+)3'%()* -*..W(@*13; L* /*,(-(.(+%* &()(I 7;@1("*-$133@*1,3S]@$BB.%"(%)"3),(]-3..3@1*"*-*),*.*++*);7:KN7KK8TQ 9;@1("*-$131%&,1*,,3S].%"%,3'%()*@1%23,3]-3..3@1*"*-*),*.*++*);7:KN7KK8TQ J;@1("*-$13)*+('%3,3S],13,,3,%23@1%23,3]-3..3@1*"*-*),*.*++* );7:KN7KK8TQ 8;.W3@@3.,("()"(1&( P;-%3.(+("(/@*,%,%2( 5*,(-%-%3&&*+)3'%()*-*+.%3@@3.,% @2 8)=#"4.%9#))=.#/)A"=9,,-&4"&(4)(/"B C31,*"%@3)(,$,,*.*-%,,*"U*G3""%3)(1%"U%*&,36@$1"UY 3BB%3)(%1*#$%&%,%1%"U%*&,%-3..3,%@(.(+%3 -*..32(1((3..W%/@(1,(;V.@1*''(@%Z B3&&(&%-*,*1/%)3%)B3&*3.,%@(-%3@@3.,(6@*1%.32(1%3 /%&$13&%,%*)*"(),(-*%@1*''%$)%,31%6@*1 #$*..%3"(1@(&% ,%*)* "(),( -*..W(GG*1,3 +*)*13.* %) B3&*-W3&,3*@*1#$*..%/%&,%&%,%*)*"(),(-*%@1*''%$)%,31%;V.,*1/%)*/%)%/(@*1.31%"*'%()* -*..*(GG*1,*R -%P9+%(1)%-3..3-3,3-%,13&/%&&%()*-*.B3)-(-%+313;V)"3&(-%@$BB.%"3'%()*-% $)322%&(-%@1*%)G(1/3'%()*6#$*&,(,*1/%)*@$X*&&*1* 1%-(,,(3JO+%(1)%*"(/$)#$*/3%3 /*)(-%99+%(1)%; C2 8)=#"4.%9#)#&$/#.//)A"-&4&/)*&"(.=#&D)/)B ^+)%(@*13,(1**"()(/%"(@$X"U%*-*1*-%@31,*"%@31*S@1*#$3.%G%"3T*%)"$%&(.,3),(+.%(@*13,(1% *"()(/%"% %)2%,3,% -3..* C;!; @(&&()( @1*&*),31* $)W(GG*1,3; V. ,*1/%)* /%)%/( @*1 .3 1%"*'%()* -*..* -(/3)-* -% @31,*"%@3'%()* R -% J_ +%(1)% -3..3 -3,3 -% ,13&/%&&%()* -*. B3)-( -% +313; V "3)-%-3,%-*2()(*&&*1*3./*)(P6&3.2(%."3&(%)"$%)()2%&%3$))$/*1(&$GG%"%*),*-%"3)-%-3,% %-()*% 3..E3@@3.,(; V. ,*1/%)* @*1 .3 1%"*'%()* -*..* (GG*1,* R -% 8: +%(1)% -3..3 -3,3 -% %)2%( -*..W%)2%,(6 *""*'%()3./*),*6 %) "3&( -W$1+*)'36 .* 3//%)%&,13'%()% 3++%$-%"3,1%"% @(&&()( G%&&31* $),*1/%)*-%1%"*'%()*37P+%(1)%S7:+%(1)%&*%.B3)-(R ,13&/*&&(@*12%3*.*,,1()%"3T@*1.* -(/3)-*-%@31,*"%@3'%()**37:+%(1)%@*1.*(GG*1,*; 5*,(-%-%3&&*+)3'%()*-*+.%3@@3.,% E2 8)=#"4.%9#)(.1"*&)/)A"/#)//)/&D)=#&D)/)B V"()"(11*),%2*)+()(&"*.,%*%)2%,3,%3..3+313-%3@@3.,(6-3..3&,3'%()*3@@3.,3),*;LW(@*13)() -*2*&$@*131*.W%/@(1,(-%` J::;:::6::;*""*,,(%)"3&(-%$)W(@*13-%$1+*)'3;!#$*&,(,%@(-% +31*-*2()(*&&*1*%)2%,3,*3./*)(7P3'%*)-*;L3@1("*-$13)*+('%3,3R $)3@1("*-$13%)"$%.* 3//%)%&,13'%()%3++%$-%"3,1%"%"()&$.,3)(+.%(@*13,(1%*"()(/%"%-3.(1(&"*.,%*)*+('%3)("() $)((@%Z -%*&&%.*"()-%'%()%-*..E3@@3.,(; FE +%$&,%G%"3,3)*%&*+$*),%"3&%I • %)"3&(-%(GG*1,*%11*+(.31%@1*&*),3,*%)*&%,(3-$)W3.,13@1("*-$136@$1"UY .*"()-%'%()%%)%'%3.% -*..E3@@3.,()()&%3)(&(&,3)'%3./*),*/(-%G%"3,*Q • %)"3&%*""*'%()3.%6#$3.(13&%,13,,%-%3@@3.,%.3"$%)3,$13(%"$%%/@1*2%&,%)()"()&*),3)($)3 G%&&3'%()*@1*.%/%)31*-*%@1*''%Q • )*.&*,,(1*-*%&*12%'%6@*1@1*&,3'%()%-%)3,$13%),*..*,,$3.* "U*)()@*1/*,,3)(.W3++%$-%"3'%()* -*..W3@@3.,(&*"()-(.*)(1/*-*..3@1("*-$133@*1,3(-*..3@1("*-$131%&,1*,,3Q • @*1.32(1%1*3.%''3,%$)%"3/*),*3&"(@(-%1%"*1"3(-%&@*1%/*),3'%()*; 5*,(-%-%3&&*+)3'%()*-*+.%3@@3.,% E2 8)=#"4.%9#)(.1"*&)/)A"/#)//)/&D)=#&D)/)BF05 L3@1("*-$13)*+('%3,3$.(*)=9,,-&4)*&"(.%&9(,)(%"%&1)#) R +%$&,%G%"3,3)*%&*+$*),%"3&%I • <313-*&*1,3%)*&%,(3..E*&@*1%/*),(-%$)3@1("*-$133@*1,3(1%&,1*,,3Q • #$3.(13 .E3@@3.,(6 @*1 13+%()% -% )3,$13 ,*")%"3 (31,%&,%"3 (22*1( 3,,%)*),% 3..3 ,$,*.3 -% -%1%,,% *&".$&%2%6 @(&&3 *&&*1* 3GG%-3,( $)%"3/*),* 3 $) (@*13,(1* *"()(/%"( -*,*1/%)3,(Q %) "3&( -% *&,1*/3 $1+*)'3 1%&$.,3),* -3 *2*),%%/@1*2*-%B%.%Q • @*1+.%3@@3.,%-%G(1)%,$1*I#$3.(13%@1(-(,,%&%3)(G3BB1%"3,%*&".$&%23/*),*3&"(@(-%1%"*1"3*&2%.$@@(Q • )*."3&(-%"()&*+)*"(/@.*/*),31%6@*1$)@*1%(-(/3&&%/(-%,1*3))%6#$3.(13%."3/B%3/*),(-*.G(1)%,(1* (1%+%)31%( (BB.%+U*1*BB* .W3//%)%&,13'%()* 3++%$-%"3,1%"* 3- 3"#$%&,31* /3,*1%3.% "() "313,,*1%&,%"U* ,*")%"U* -%GG*1*),%Q@*1.*G(1)%,$1*#$(,3,**3"#$%&,3,*%)$)3B(1&3-%/3,*1%*@1%/*Q • @*1.W3"#$%&,(-%G(1)%,$1*3"()-%'%()%@31,%"(.31/*),*23),3++%(&*@1*&&($)(@*13,(1**"()(/%"("U*"*&&3.3 &$33,,%2%,[ (R %).%#$%-3'%()*+%$-%'%31%3Q • @*1+.%3@@3.,%-%&*12%'%6#$3.(13.E3@@3.,(-*BB3*&&*1*3++%$-%"3,(3.2%)"%,(1*6&*"()-(.*1*+(.* -*."()"(1&(Q • @*1 +.% 3@@3.,% -% .32(1% * -% &*12%'%I )*. .%/%,* -*. P:a -*..W%/@(1,( -*..E3@@3.,( %)%'%3.*6 @*1 % .32(1% ( % &*12%'% "(/@.*/*),31% )() "(/@1*&% )*. @1(+*,,( %)%'%3.* * "U* &()( -%2*)$,% )*"*&&31% 3 &*+$%,( -% $)3 "%1"(&,3)'3 %/@1*2%&,3Q • @*1 )$(2% .32(1% ( &*12%'% "()&%&,*),% )*..3 1%@*,%'%()* -% .32(1% ( &*12%'% 3)3.(+U% +%[ 3GG%-3,% 3..W(@*13,(1* *"()(/%"(3++%$-%"3,31%(-*..W3@@3.,(%)%'%3.*6@*1$)@*1%(-(/3&&%/(-%,1*3))%; %.,*1/%)*/%)%/(@*1.31%"*'%()*-*..*-(/3)-*-%@31,*"%@3'%()*R "(/*@*1.3@1("*-$131%&,1*,,3; 5*,(-%-%3&&*+)3'%()*-*+.%3@@3.,% G2 ?==)-/"4"(4"#$" b%*)*3-(,,3,(3..(1"UY6@*1.E*&*"$'%()*-%.32(1%(G(1)%,$1*"U*@1*&*),%)(@31,%"(.31%"313,,*1%&,%"U* ,*")%"U*6 .E!//%)%&,13'%()* 1%,*)+3 (@@(1,$)( %)2%,31* -%2*1&* -%,,* 3 @1*&*),31* )() &(.,3),( .* (GG*1,* *"()(/%"U*6 /3 3)"U* % 1*.3,%2% @1(+*,,% ,*")%"%; L3 &"*.,3 U3 .$(+( )() &(.( %) B3&* 3..3 "()2*)%*)'3 *"()(/%"3 /3 3)"U* 3..3 @*1G*'%()* ,*")%"3 -*. @1(+*,,( *- 3..3 &$3 &@*"%G%"3 1%&@()-*)'3 3..* *&%+*)'* -*..E !//%)%&,13'%()*6 -% /(-( "UR @$X *&&*1* @1*&"*.,3 .E(GG*1,3 *"()(/%"3/*),*@%Z ()*1(&36/3"U*&(,,(+.%3.,1%@1(G%.%&%3@1*G*1%B%.* H2 I&)-"1"4"+=./&/&D" c,%.%''3,3)*."3&(-%3@@3.,%@31,%"(.31/*),*"(/@.*&&%6#$3.(13)()&%&%3%)+13-(-%-*G%)%1*%/*''%3,,%3 &(--%&G31* .* &$* *&%+*)'* ( -% 23.$,31* .* &(.$'%()% ,*")%"U* *N( +%$1%-%"(ͲG%)3)'%31%* (GG*1,* -3. /*1"3,(;?3.*&%,$3'%()*@$X2*1%G%"31&%6%)@31,%"(.31*6@*1%+13)-%@1(+*,,%6%)3."$)*"3&%-%@1("*-$13 -%C1(D*",H%)3)"%)+; LW3//%)%&,13'%()*3++%$-%"3,1%"*@$BB.%"3$)B3)-(-%+313"U*@1*"%&3%"1%,*1%-%3,,1%B$'%()*-*..E3@@3.,(; V.,*1/%)*/%)%/(@*1.31%"*'%()*-*..*-(/3)-*-%@31,*"%@3'%()*R -%J_+%(1)%;LW3//%)%&,13'%()* 3++%$-%"3,1%"*%)2%,3%)&*+$%,(6&%/$.,3)*3/*),** @*1%&"1%,,(6% "3)-%-3,% &*.*'%()3,% S3./*)( ,1*T 3 @31,*"%@31* 3. -%3.(+(6 "U* @$X &2(.+*1&% %) @%Z G3&% * @1(&*+$* G%)( 3..3 -*G%)%'%()* -*..* &(.$'%()% S,*")%"U**N(*"()(/%"(Ͳ+%$1%-%"U*T; LW3//%)%&,13'%()* 3++%$-%"3,1%"* +313),%&"* .3 @31%,[ -% ,13,,3/*),( -% ,$,,% % "3)-%-3,% * .3 1%&*123,*''3 -*..* %)G(1/3'%()%; ! "()".$&%()* -*. -%3.(+(6 % @31,*"%@3),% @1*&*),3)( .3 .(1( (GG*1,3 G%)3.*6 "U* @(&&()(@(%@1*"%&31*6/3&*)'3/(-%G%"31*+.%*.*/*),%G()-3/*),3.%-*..E(GG*1,3;LW3//%)%&,13'%()* 3++%$-%"3,1%"* 23.$,3 .* (GG*1,* &$..3 B3&* -*% "1%,*1% -% 3++%$-%"3'%()* G%&&3,% )*. B3)-( * &"*+.%* .W(GG*1,3*"()(/%"3/*),*@%Z 23),3++%(&3; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT 8)4"(/),&-&/J %.&-)D"#&K)-"$4"="%&)44.#/)#..#.1&$/#)#./9//&&')//&4K.=#"%94"("$=.$)=.#-L.$.49*&"(.%& 9(L"=.#)=9,,-&4)A)#/2@HHI2:2<2HHGM@NNNB L*G%)3.%,[ &()(%)1*3.,[ @%Z 3/@%*I 7;3""*1,3/*),(*/%&$13'%()*-*%.32(1%*&*+$%,%Q 9;&,%/3-*."(&,(-*%.32(1%*&*+$%,%Q J;.%#$%-3'%()*-*."1*-%,(-*..E3@@3.,3,(1*Q 8;d!"#$%"&&'%( &" )*+&,--" .(+ &'*"%+ ( +/-'%$+%( $(/-()$+*'/(#$( &( .(0+$( .+)-")+1+"#+ -(% &' %(&'$+*' ()(!,1+"#( (#$%"+&+/+$+.(&&()"//(',$"%+11'$(23'%$4566!47&($$4089:;66<=>> P;&*-*@*11*+(.31**2*),$3.%"(),*&,3'%()%; 4(&,%,$%&"*-%G3,,(6-$)#$*6%.-%"?(!$/'#'@(/(#$.(&&A"-(%'4 !"(/),&-&/J;$/&+)"+&$9#)O L* +13)-*''* *"()(/%"U* @(&&()( *&&*1* /%&$13,* ( &,%/3,*I .3 +&$9#) $& #.)-&**) #&-.D)(%" &- =#.**" .''.//&D)+.(/."()&*+$%,(S(@*1**&*+$%,*TQ.3$/&+)4"($&$/.(.--)=#.D&$&"(.%.--)+&$9#)A,9%1./B2 V.@1*''(R .*+3,(3-$)G3,,(322*)$,(6$)-3,(&,(1%"(; V.23.(1*R $)+%$-%'%(S,*(1%"(T*&@1*&&(%)"%G1*6&$$)-3,(%@(,*,%"(; L323.$,3'%()*-*%"(&,%*GG*,,$3,3-3.@1(+*,,%&,3R %)-$BB%3/*),*$)3d&,%/3e -*.d23.(1*e -%"(&,(6/3%.d@1*''(e -*..E3@@3.,(%)+*)*1*)()"(%)"%-*S*&;1%B3&&(-E3&,3T; L3 "(),3B%.%,[ -*% .32(1%6 *GG*,,$3,3 -3. AL6 U3 %)2*"* "313,,*1% */%)*),*/*),* -% d/%&$13e; V. d.%B1*,,( -% /%&$13 -*..*.32(13'%()%*-*..*@1(22%&,*e R %)G3,,%&*"()-(%.1*+(.3/*),(%.-("$/*),(G()-3/*),3.*&$"$% &%G()-3.3 "(),3B%.%,[ -*%.32(1%; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% !"('#"(/"/#)$/&+)=#.D.(/&D).4"(/),&-&/J S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT V-("$/*),%3//%)%&,13,%2%"(),3B%.%@*1.W3""*1,3/*),(-*%.32(1%*-*..*&(//%)%&,13'%()%%)3@@3.,(&()(I 3T %.+%(1)3.*-*%.32(1%I ,B &-&,#.//&%&+&$9#)%.--.-)D"#)*&"(&.%.--.=#"DD&$/.P "T .*.%&,*&*,,%/3)3.%Q %B &-#.1&$/#"%&4"(/),&-&/JP *T %.&(//31%(-*.1*+%&,1(-%"(),3B%.%,[Q 'B 1-&$/)/&%Q)D)(*)+.(/"%.&-)D"#&P +T %"*1,%G%"3,%@*1%.@3+3/*),(-*..*13,*-%3""(),(Q KB &-4"(/"'&()-..-)#.-)/&D)#.-)*&"(.2 )B • • • • &-1&"#()-.%.&-)D"#&; V. +%(1)3.* -*% .32(1% R ,*)$,( -3 $) 3&&%&,*),* -*. -%1*,,(1* -*% .32(1%6 @*1 3))(,31* %) "%3&"$) +%(1)( .W(1-%)*6 %. /(-( * .W3,,%2%,[ "() "$% @1(+1*-%&"()( .* .32(13'%()%6 .3 &@*"%* *- %. )$/*1( -% (@*13%6 .W3,,1*''3,$13 ,*")%"3 %/@%*+3,3-3..W3@@3.,3,(1*)()"UY #$3),W3.,1(%),*1*&&%.W3)-3/*),(,*")%"(*-*"()(/%"(-*%.32(1%; V)(.,1* &$. +%(1)3.* &()( 1%@(1,3,* .* "%1"(&,3)'* * +.% 322*)%/*),% 1*.3,%2% 3% .32(1% "U* @(&&3)( %)G.$%1* &$% /*-*&%/%6 %)&*1*)-(2%6 3 )(1/3 -*..* 1%"*2$,* %&,1$'%()%6 .* (&&*123'%()% /*,*(1(.(+%"U* *- %-1(/*,1%"U*6 .* %)-%"3'%()%&$..3)3,$13-*%,*11*)%*#$*..*@31,%"(.31%,[ "U*@(&&3)(*&&*1*$,%.%; \*. +%(1)3.* &()( %)(.,1* 3))(,3,% +.% (1-%)% -% &*12%'%(6 .* %&,1$'%()% * .* @1*&"1%'%()% -*. 1*&@()&3B%.* -*. @1("*-%/*),(*-*.-%1*,,(1*-*%.32(1%6.*1*.3'%()%%)-%1%''3,*3.1*&@()&3B%.*-*.@1("*-%/*),(6%@1("*&&%2*1B3.% -%3""*1,3/*),(-%G3,,%(-%*&@*1%/*),(-%@1(2*6.*"(),*&,3'%()%6.*&(&@*)&%()%*.*1%@1*&*-*%.32(1%6.*231%3),% 1%,$3./*),*-%&@(&,*6.*/(-%G%"U*(-3++%$),*3%@1*''%; V. -%1*,,(1* -*% .32(1%6 (+)% -%*"% +%(1)% * "(/$)#$* %) (""3&%()* -% "%3&"$)3 2%&%,36 2*1%G%"3 .W*&3,,*''3 -*..* 3))(,3'%()%&$.+%(1)3.*-*%.32(1%*-3++%$)+*.*(&&*123'%()%; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% )B >&"#()-.%.&-)D"#&; S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT ,B&-&,#.//&%&+&$9#)%.--.-)D"#)*&"(&.%.--.=#"DD&$/.; 4(),%*)*.3/%&$13*.3".3&&%G%"3'%()*-*..*.32(13'%()%*-*..*@1(22%&,*I • %.+*)*1*-%.32(13'%()*(@1(22%&,36".3&&%G%"3,3&*"()-(.3-*)(/%)3'%()*-%"(),13,,(Q • .3@31,*-%.32(13'%()**&*+$%,3*-%.@(&,(Q • .*G%+$1*#$(,3,*-*..*.32(13'%()%*&*+$%,*6#$3)-()*&%3%."3&(Q,13,,3)-(&%-%.32(13'%()%"U*/(-%G%"3)(.( &,3,(@1**&%&,*),*-*..*"(&*-*2()(3..*+31&%%@1(G%.%*%@%3)%#$(,3,%13GG%+$13),%.(&,3,(-*..*"(&*@1%/3* -(@(-*..*.32(13'%()%Q • .*3.,1*/*/(1%**&@.%"3,%2*63.G%)*-%-%/(&,131*"U%313/*),**-*&3,,3/*),*6)*..*&$*231%*@31,%6.3G(1/3 *-%./(-(-%*&*"$'%()*; >$3.(13 .* #$3),%,[ -*..* .32(13'%()% ( -*..* @1(22%&,* -*BB3)( -*&$/*1&% -3..3 3@@.%"3'%()* -% /*-%*6 &()( &@*"%G%"3,%)*..%B1*,,(6(.,1*3%1%&$.,3,%6%@$),%*-(++*,,% &$%#$3.%&()(&,3,%G3,,%&3++%6&"3)-3+.%*/%&$1**+.% *.*/*),%*-%.@1("*&&(&$%#$3.%&()(&,3,*"3."(.3,*.*/*-%*&*+$*)-(%/*,(-%-*..3+*(/*,1%3; \*. "3&( -% $,%.%''( -% @1(+13//% -% "(),3B%.%,[ "(/@$,*1%''3,36 .3 "(/@%.3'%()* -*% .%B1*,,% -*..* /%&$1* 2%*)* *GG*,,$3,33,,132*1&(.31*+%&,13'%()*-*..*/%&$1*1%.*23,*-%1*,,3/*),*%)"3),%*1*-3.@*1&()3.*%)"31%"3,(6%) 3@@(&%,( -("$/*),( *- %) "(),13--%,,(1%( "() .W3@@3.,3,(1*; \*% "3&% %) "$% R "()&*),%,3 .E$,%.%''3'%()* -% @1(+13//%@*1.3"(),3B%.%,[ "(/@$,*1%''3,36.3"(/@%.3'%()*-*%.%B1*,,%-*..*/%&$1* -*2* *&&*1* *GG*,,$3,3 &$..3B3&*-*%1%.*23,%)*.B1(+.%3""%(; R2F2; • G()-3,(&$/%&$1*-%"3),%*1*-%(@*1*+%[ *&*+$%,**)()&$*.3B(13,%@1(+*,,$3.%)()1*3.%''3,% • "(),%*)*f^L^/%&$1*#$3),%,3,%2*S/%&$1*T*)()*"()(/%"U*S"(&,%T • (+)%.32(13'%()*R "(),13--%&,%),3-3..3-3,3-%/%&$13'%()* A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% ,B8&,#.//&%&+&$9#) S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT 4B-.-&$/.$.//&+)()-&; L*+%(1)3,*-%(@*13%6-%)(.%*-%/*''%-W(@*136)()"UY .*@1(22%&,*&(//%)%&,13,*-3..W3@@3.,3,(1*&()(3))(,3,* -3..W3&&%&,*),* %)"31%"3,( &$ $) B1(+.%3""%(6 @*1 *&&*1* @(% &"1%,,* %) 3@@(&%,3 .%&,3 &*,,%/3)3.*; LW3@@3.,3,(1* G%1/3.*.%&,*&*,,%/3)3.%6)*..*#$3.%&()(&@*"%G%"3,%.*.32(13'%()%*&*+$%,*"()(@*13%*/*''%-W(@*13-3.$% G(1)%,%;4%3&"$)3&&%&,*),*@1*@(&,(3..3&(12*+.%3)'3-*%.32(1%@1*-%&@()*$)3.%&,3&*@313,3;?3.%.%&,*@(&&()( *&&*1* -%&,%),* &*"()-( .3 &@*"%3.* )3,$13 -*..* &(//%)%&,13'%()%6 #$3)-( #$*&,* 3BB%3)( $)3 "*1,3 %/@(1,3)'3; %B&-#.1&$/#"%&4"(/),&-&/J; • L* 3))(,3'%()% -*..* .32(13'%()% * -*..* &(//%)%&,13'%()% &()( ,13&"1%,,* -3% .%B1*,,% -*..* /%&$1* %) 3@@(&%,( 1*+%&,1(.*"$%@3+%)*-*2()(*&&*1*@1*2*),%23/*),*)$/*13,**G%1/3,*-3.1*&@()&3B%.*-*.@1("*-%/*),(* -3..E3@@3.,3,(1*; • LW%&"1%'%()* -*..* @31,%,* R G3,,3 %) (1-%)* "1()(.(+%"(; V. 1*&@()&3B%.* -*. @1("*-%/*),(6 &$ @1(@(&,3 -*. -%1*,,(1* -*% .32(1%6 @$X @1*&"1%2*1* %) "3&% &@*"%3.% "U* %. 1*+%&,1( &%3 -%2%&( @*1 31,%"(.%6 ( @*1 &*1%* -% .32(13'%()%6@$1"UY .*%&"1%'%()%1%&@*,,%)(%)"%3&"$)G(+.%(.E(1-%)*"1()(.(+%"(;V.1*+%&,1(R ,*)$,(-3.-%1*,,(1* -*%.32(1%(6&(,,(.3&$31*&@()&3B%.%,[6-3.@*1&()3.*-3.$%-*&%+)3,(; • V.32(1%-%*-%G%"%*-%3.,1*(@*1*-W31,*-%+13)-*%/@(1,3)'3 @(&&()(32*1*$)(&@*"%3.*1*+%&,1(&*@313,(; R2F2; o V.1*+%&,1(-%"(),3B%.%,[ G()-3&$..%B1*,,(-*..*/%&$1*; o 4(),%*)*@*1X3)"U*%)G(1/3'%()%*"()(/%"U*; o FE %)G3,,%%),*+13,("()%@1*''%$)%,31%*+.%%/@(1,%-%"%3&"$)3.32(13'%()*; o FE %)(.,1*.3&*-*@*1.E3))(,3'%()*-%*2*),$3.%"(),1(2*1&%*S1%&*12*-*..E3@@3.,3,(1*T; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT %B<.1&$/#"%&4"(/),&-&/J Indicazione dei lavori DIMENSIONI Prodotti — 2 2 2 2 6,00 6,80 5,00 7,10 4,70 5,00 0,40 0,50 0,70 0,70 0,33 0,60 0,60 0,50 0,50 9,90 3,26 2,40 4,97 3,29 28,32 negativi positivi m3 » » » » Alt./peso 15 Larg. gennaio Inizio lavori di splateamento e sbancamento con l’uso di escavatori e autocarri per trasporto a rifiuto Lungh. 1 N. di parti uguali n.d’Ordine 2002 N. Unità di misura Data Figure ed annotazioni A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT .B&-$"++)#&"%.-#.1&$/#"%&4"(/),&-&/J; 7;4%3&"$)3@31,%,3R 1%@(1,3,3%)3@@(&%,(&(//31%(*".3&&%G%"3,36&*"()-(%.1%&@*,,%2(31,%"(.(-%*.*)"(*-% @*1%'%3; 9;\*."3&(-%.32(1%3"(1@(62%*)*&@*"%G%"3,3(+)%"3,*+(1%3-%.32(13'%()*&*"()-(%."3@%,(.3,(&@*"%3.*6"().3 %)-%"3'%()*-*..31%&@*,,%233.%#$(,3-%%)"%-*)'31%&@*,,(3..W%/@(1,("(),13,,$3.*3"(1@(; J;V.&(//31%(%)-%"36%)(""3&%()*-%(+)%&,3,(-W323)'3/*),(6 .3#$3),%,[ -%(+)%.32(13'%()**&*+$%,36*%1*.3,%2% %/@(1,%6%)/(-(-3"()&*),%1*$)32*1%G%"3-*..31%&@()-*)'33..W3//(),31*-*..W323)'3/*),(1%&$.,3),*-3. 1*+%&,1(-%"(),3B%.%,[; 'B1-&$/)/&%Q)D)(*)+.(/"%.&-)D"#&; 7;>$3)-(6%)1*.3'%()*3..*/(-3.%,[ &@*"%G%"3,*)*."3@%,(.3,(&@*"%3.*-W3@@3.,(6&%-*2**GG*,,$31*%.@3+3/*),(-% $)313,3-%3""(),(6%.-%1*,,(1*-*%.32(1%1*-%+*6)*%,*1/%)% &@*"%G%"3,%)*."3@%,(.3,(&@*"%3.*-W3@@3.,(6$)( &,3,(-W323)'3/*),()*.#$3.*&()(1%3&&$),*,$,,*.*.32(13'%()%*,$,,*.*&(//%)%&,13'%()%*&*+$%,*-3. @1%)"%@%(-*..W3@@3.,(&%)(3-3..(13*-3.#$3.*R $)%,3$)3"(@%3-*+.%*2*),$3.%*.*)"U%-*%)$(2%@1*''%6 %)-%"3)-(+.%*&,1*/%-*..3%),*12*)$,33@@1(23'%()*3%&*)&%-*..E31,%"(.(7JO; 9;L(&,3,(-%323)'3/*),(R 1%"323,(-3.1*+%&,1(-%"(),3B%.%,[ /3@$X*&&*1*1*-3,,(3)"U*$,%.%''3)-(#$3),%,[ *-%/@(1,%@1(+1*&&%2%@*12("*(6)*."3&(-%.32(1%3"(1@(6@*1"3,*+(1%361%*@%.(+3,%)*.&(//31%(-%"$% 3..W31,%"(.(7O_; J;>$3)-(1%"(113)(.*"()-%'%()%-%"$%3..W31,%"(.(7O7*&*/@1*"U*%.%B1*,,%-*..*/%&$1*&%3)(&,3,%1*+(.31/*),* G%1/3,%-3..W3@@3.,3,(1*(-3.,*")%"(-*..E3@@3.,3,(1*"U*U33&&%&,%,(3.1%.*23/*),(-*..*/%&$1*6.(&,3,( -W323)'3/*),(@$X*&&*1*1*-3,,(6&(,,(.31*&@()&3B%.%,[ -*.-%1*,,(1*-*%.32(1%6%)B3&*3/%&$1**-3"(/@$,% @1(22%&(1%;?3.*"%1"(&,3)'3-*2*1%&$.,31*-3..(&,3,(-W323)'3/*),(/*-%3),*(@@(1,$)33))(,3'%()*; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT .B5"++)#&"%.-#.1&$/#"%&4"(/),&-&/J; 75,5 1132,5 :: ::::: 1132,5 Riferimento registro contabile 75,5 :: ::::: Riferimento registro contabile 1 mc Getto in cemento Riferimento registro contabile 1 ::::: :: ::::: :: Riferimento registro contabile Stato di avanzamento Scavi di sbancamento 2 :: ::::: : :::::: ::::::: 4 mc ::::::: ::::::: 64,64 :: ::::: 1098.9 :: ::::: 7 64,64 1098.9 129,28 1197.8 ::::::: ::::::: A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT 'B5/)/&%Q)D)(*)+.(/"%.&-)D"#& LAVORI DI Costruzione di un fabbricato sociale Articolo di elenco dei prezzi N. d'ordine FRONTESPIZIO di STATO di AVANZAMENTO DEI LAVORI Designazione dei lavori e delle somministrazioni Quantità Prezzo Importo unitario Parziale IMPRESA Forghini Primo Totale ...... 1 2 1° STATO d'avanzamento DEI LAVORI eseguiti a tutto il 30 Luglio 2002 Scavo di sbancamento di terreno di qualsiasi natura e consistenza e trasporto alla pubblica disco- 1 .. Contratto in data 18 Aprile 2002 n. ........................ di Rep. autorizzato con foglio Ministero LL. PP. in Scavo di fondazione e sezione obbligata di terreno di qualsiasi natura e consistenza e trasporto alla data 30 Aprile 2002, n. 26 651, Registrato alla Corte dei Conti il ............................ al Reg. ....................... Calcestruzzo per fondazioni a q.li 2 di cemento tipo 75,50 750 56.625 64,64 64,64 7.400 6.700 90.496 Fogl. .......................... e fiscalmente a Genova Mod. ............................ Voi. 64 Fogl. ............................ n. 8160 ...... Importo del progetto . . . . . . . . . . . ! 29.489.205 Importo del contratto depurato del ribasso in ragione del 10 per cento !, 26.540.285 - Fondo a disposiz. dell''Amministraz. ! per espropriazioni .. ! 3.500.000 7.500.000 Muratura di mattoni 6 X 12 X 24 e malta ce- Data della consegna . . . . 5 Maggio 2 Data dell'inizio lavori ... 5 Maggio 2 Scadenza del tempo utile per l'ultimazione dei lavori 5 Maggio 2 prorogati per 30 giorni per lav. in economia ! Per cui la nuova scadenza del tempo utile è .. . .. direzione . . . . . . . . . . ! Giorni impiegati in più .. ............ ! 39.340.285 …………………..6 settembre 2002 5 Giugno II Direttore dei lavori _________________________________ 1.800.000 Totale somma impegnata 4.457.709 !. a 222.885 4.234.824 I lavori rimasero sospesi o per magg. lav. impr. ! per sorveglianza e !. •ta 5% !. Giorni impiegati in meno L’impresa _____________________________ A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT 1B&4.#/&'&4)/&=.#&-=)1)+.(/"%.--.#)/.%&)44"(/"; 7;>$3)-(@*1.W3//(),31*-*..*.32(13'%()%*-*..*&(//%)%&,13'%()%*&*+$%,*R -(2$,(%.@3+3/*),(-%$)313,3-% 3""(),(6%.1*&@()&3B%.*-*.@1("*-%/*),(1%.3&"%36)*.@%Z B1*2*,*/@(@(&&%B%.**"(/$)#$*)()(.,1*%.,*1/%)* &,3B%.%,( -3. "3@%,(.3,( &@*"%3.* -W3@@3.,(6 3@@(&%,( "*1,%G%"3,( "(/@%.3,( &$..3 B3&* -*..( &,3,( -W323)'3/*),( @1*&*),3,( -3. -%1*,,(1* -*% .32(1%; F&&( R %)2%3,( 3..3 &,3'%()* 3@@3.,3),* %) (1%+%)3.* *- %) -$* "(@%*6 @*1 .W*/%&&%()*-*./3)-3,(-%@3+3/*),(; 9;^+)%"*1,%G%"3,(-%@3+3/*),(*/*&&(-3.1*&@()&3B%.*-*.@1("*-%/*),(R 3))(,3,()*.1*+%&,1(-%"(),3B%.%,[; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT COMUNE DI ROMA OGGETTO: COMMITTENTE: L'IMPRESA: REALIZZAZIONE AUTORIMESSA IN 1B!.#/&'&4)/&=.#&-=)1)+.(/"%.--.#)/.%&)44"(/" CERTIFICATO DI PAGAMENTO Nº 16 PER IL PAGAMENTO DELLA RATA Nº 16 DI EURO 57.021,80 IL SOTTOSCRITTO, CERTIFICATI PRECEDENTI nº data importo 1 01-lug-01 ! 100.295,93 2 07-nov-01 ! 130.508,66 3 16-nov-01 ! 15.028,90 4 16-nov-01 ! 50.302,90 5 20-nov-01 ! 33.156,53 6 27-gen-01 ! 51.439,11 7 05-feb-02 ! 44.725,17 8 18-mar-02 ! 36.513,50 VISTO: il Contratto in data___/___/_____ repertorio n. registrato a in data ___/___/_____con il quale fu affidata alla predetta impresa l'esecuzione dei suindicati lavori; RISULTANDO dalla contabilità sino ad oggi che l'ammontare dei lavori eseguiti e delle spese fatte è quello in seguito riportato Lavori e somministrazioni ! 869.736,88 ! 869.736,88 9 23-mar-02 ! 54.744,43 SOMMANO importi soggetti a ritenute 10 07-apr-02 ! 7.850,14 IMPORTI NON SOGGETTI A RITENUTE 11 20-mag-02 ! 47.565,68 12 22-giu-02 ! 54.692,79 13 06-lug-02 ! 35.900,00 14 09-ago-02 ! 54.545,45 15 10-ott-02 ! 28.181,82 TOTALE ! 745.451,01 anticipazione ! SOMMANO importi NON soggetti a ritenute ! DETRAZIONI Ritenuta per garanzia 5% ! Ritenuta per infortuni 0.5% ! 43.486,84 4.348,68 Recupero anticipazione FATTURATA ! 128.287,89 Ammontare dei certificati precedenti ! 745.451,01 SOMMANO LE DETRAZIONI ! 921.574,43 CREDITO Impresa arrotondato a 1 euro -! 51.838,00 per IVA al 10% -! 5.183,80 TOTALE GENERALE -! 57.021,80 CERTIFICA - ASSICURAZIONE OPERAI L'Impresa ha assicurato gli operai con Il Direttore dei Lavori CHE ai termini del contratto risulta un Credito verso l'Impresa pari a ! 51.838,00 oltre I.V.A. del 10% pari a ! 5.183,80 per un ammontare complessivo di ! 57.021,80 Diconsi: (euro cinquantasettemilaventuno/80) Data, L'Ingegnere Capo IL DIRETTORE DEI LAVORI A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT KB&-4"(/"'&()-..-)#.-)/&D)#.-)*&"(.; 7;V.-%1*,,(1*-*%.32(1%"(/@%.3%."(),(G%)3.**),1(%.,*1/%)*&,3B%.%,()*."3@%,(.3,(&@*"%3.**"().*&,*&&* /(-3.%,[ @1*2%&,*@*1.(&,3,(-%323)'3/*),(-*%.32(1%6*@1(22*-*3,13&/*,,*1.(3.1*&@()&3B%.*-*. @1("*-%/*),(; 9;V.-%1*,,(1*-*%.32(1%3""(/@3+)3%."(),(G%)3.*"()$)31*.3'%()*6%)"$%&()(%)-%"3,*.*2%"*)-*3..*#$3.% .W*&*"$'%()*-*..32(1(R &,3,3&(++*,,363..*+3)-(.31*.3,%23-("$/*),3'%()*6*&*+)3,3/*),*I 3T%2*1B3.%-%"()&*+)3-*%.32(1%Q BT+.%3,,%-%"()&*+)3*1%"()&*+)3-%/*''%-W(@*13631**("32*-%@1*&,%,("()"*&&%%)$&(3..W%/@1*&3Q "T.**2*),$3.%@*1%'%*&$@@.*,%2**-%231%3),*6"()+.%*&,1*/%-*..3%),*12*)$,33@@1(23'%()*Q -T+.%*2*),$3.%)$(2%@1*''%*-%1*.3,%2%2*1B3.%-%"()"(1-3/*),((3,,%3++%$),%2%6"()+.%*&,1*/%-% 3@@1(23'%()**-%1*+%&,13'%()*Q *T+.%(1-%)%-%&*12%'%(%/@31,%,%Q GT.3&%),*&%-*..W3)-3/*),(*-*..(&2%.$@@(-*%.32(1%"().E%)-%"3'%()*-*..**2*),$3.%1%&*12**.3/*)'%()*-*+.% *2*),$3.%3""(1-%B()31%%),*12*)$,%Q +T%2*1B3.%-%&(&@*)&%()**1%@1*&3-*%.32(1%6%."*1,%G%"3,( -%$.,%/3'%()*"().3%)-%"3'%()*-*%1%,31-%*-*..* 1*.3,%2*"3$&*Q UT+.%*2*),$3.%&%)%&,1%(-3))%3@*1&()*3)%/3.%("(&*"()%)-%"3'%()*-*..*@1*&$/%B%.*"3$&**-*..*1*.3,%2* "()&*+$*)'*Q %T%@1("*&&%2*1B3.%-%3""*1,3/*),(-%G3,,%(-%*&@*1%/*),(-%@1(2*Q .T.*1%"U%*&,*-%@1(1(+3*.*1*.3,%2*-*,*1/%)3'%()%-*..3&,3'%()*3@@3.,3),*Q /T+.%3,,%"(),3B%.%S.%B1*,,%-*..*/%&$1*61*+%&,1(-%"(),3B%.%,[6&(//31%(-*.1*+%&,1(-%"(),3B%.%,[TQ )T,$,,("%X"U*@$X%),*1*&&31*.3&,(1%3"1()(.(+%"3-*..3*&*"$'%()*63++%$)+*)-(,$,,*#$*..*)(,%'%*,*")%"U* *-*"()(/%"U*"U*@(&&()(3+*2(.31*%."(..3$-(; A("$/*),%3//%)%&,13,%2%*"(),3B%.% S31,;7POͲ7_P-*.AC0PP8NKKT C1(D*",53)3+*/*), L3 1*3.%''3'%()* -% $)E(@*13 @$BB.%"3 R /(.,( "(/@.*&&36 *- R "(&,%,$%,3 -3 /(.,% @3&&3++% * "(/@()*),%I 4%X "U* "()&*),* -% @(1,31* 3 B$() G%)* .E*&*"$'%()* -% $)E(@*13 @$BB.%"3 R %. "((1-%)3/*),( "(),%)$(,13%-$*3&@*,,%I 7;F&*"$,%2(S"(*1*)'3"()%."(),13,,(6#$3.%,[ -*..E*&*"$'%()*61%&(.$'%()*d%)"3),%*1*e -*%@1(B.*/% *-*+.%%/@1*2%&,%%)"(),13,%T 9;F"()(/%"(Ͳ"(),13,,$3.*S,*)$,3&(,,("(),1(..(-*..3&@*&3*-*..3,*/@%&,%"3-%*&*"$'%()*T C$1)()*&&*)-(@1*2%&,3-3..3.*++*6(13R &*/@1*@%Z G1*#$*),*.3)$(23G%+$13-*.=#"S.4/+)()1.# @*1+313),%1*&$""*&&(-*.@1(+*,,(6"()%."((1-%)3/*),(,13%9&$--*,,%3&@*,,% C1(D*",53)3+*/*), c) @1(+*,,( "(/@.*&&( R 3GG1(),3,( "() @%Z *GG%"3"%3 &* 2%*)* d&/(),3,(e %) "(/@()*),% -% 3,,%2%,[ %)-%2%-$3.%6 (1+3)%''3,*%)G(1/3+*131"U%"3.*+3,%-3+13-%-%-%@*)-*)'3(%)-%@*)-*),%,13.(1(*"313,,*1%''3,%-3$)3@1*"%&3 -$13,3Sg(1hi1*3hA(j)f,1$",$1*T; >$*&,(@*1/*,,*I • .3/%&$13*-%."(),1(..(-*.@1(+*,,(6-*%,*/@%*-*..3@31,* *"()(/%"363"()&$),%2(*%B$-+*,@1*2%&%()3.% • .3"(11*,,33..("3'%()*-*..*1%&(1&* • .3"(11*,,33&&*+)3'%()*-*..*1*&@()&3B%.%,[ C*1(+)%3,,%2%,[ 23))(-*,*1/%)3,%8@313/*,1%I 7;FfkS*31.%*&,&,31,,%/*T(22*1(%./(/*),(-%%)%'%(-*..E3,,%2%,[$)32(.,3"(/@.*,3,%%@1*-*"*&&(1% 9;FHkS*31.%*&,G%)%&U,%/*T$+$3.*3.Ff3--%'%()3,(-*.,*/@()*"*&&31%(3..E$.,%/3'%()*-*..E3,,%2%,[ J;LHkS.3,*&,G%)%&U,%/*T.E$.,%/(,*1/%)*-%"(/@.*,3/*),(-*..E3,,%2%,[ fF\l!1%,31-31*.E%),*1(@1(+*,,( 8;LfkS.3,*&,&,31,,%/*T$+$3.*3LH/*)(%.,*/@()*"*&&31%(3..E$.,%/3'%()*-*..E3,,%2%,[ V. d/.+="/)+="(.e( &.3"h ,%/* -% $)E3,,%2%,[ R %. ,*/@( ,13 Ff * Lf( ,13 FH * LH6 (22*1( %. 1%,31-( 3""$/$.3B%.* 3..E%)%'%((3..3G%)*6fF\l!"3$&31*1%,31-%3.@1(+*,,(; V. "3//%)( "1%,%"( R .3 &*#$*)'3 -% 3,,%2%,[ @*1 ,$,,* .* #$3.% .( &.3"h ,%/* R )$..(6 "%(R FfmLf* FHmLHI $) 1%,31-( .$)+( #$*&,3 &*#$*)'3 "3$&3 %. 1%,31-( -*..E%),*1( @1(+*,,(; C*1 .( &,*&&( /(,%2( .E3),%"%@3'%()* -*..3 G%)* -*. @1(+*,,(R (,,*)%B%.*&(.("(),13*)-(.3-$13,3-%3,,%2%,[ &$."3//%)("1%,%"(; b3)(,3,("U*-$13),*.E3++%(1)3/*),(-*.-%3+13//3-$13),*.E323)'3/*),(-*.@1(+*,,(*/3)(3/3)("U*.* -$13,**GG*,,%2*-*..*3,,%2%,[ &%1*)-()(,*%."3//%)("1%,%"(@$X"3/B%31* C1(D*",53)3+*/*), C1(D*",53)3+*/*), C1(D*",53)3+*/*), C1(D*",53)3+*/*), 4(),13,,(-E3@@3.,( 4() %. "(),13,,( -% 3@@3.,( $)3 @31,* &% (BB.%+36 "() @1(@1%3 (1+3)%''3'%()* * +*&,%()* 3 @1(@1%( 1%&"U%(631*3.%''31*$)E(@*13%)$),*/@(&,3B%.%,(6%)"3/B%(-%$)"(11%&@*,,%2(%)-*)31(; •(++*,,(S/3)$G3,,("()"*1,*"313,,*1%&,%"U*,*")%"U*TQ •"(11%&@*,,%2(S%/@(1,(*/(-3.%,[ -%@3+3/*),(TQ •,*/@(-%*&*"$'%()*S$.,%/3'%()*6@*)3.%nT; L* @1*&,3'%()% 1*&* -3..E3@@3.,3,(1* -*2()( *&&*1* 1*&,%,$%,* -3. "(//%,,*),* &(,,( G(1/3 -% "(11%&@*,,%2(S*#$%.%B1%(T; \*%LL;CC;.E(++*,,(-*."(),13,,(R $)(@*13-%%),*1*&&*@$BB.%"(6@*1#$*&,313+%()*%."(),13,,( &% %)&*1%&"*%)$)"(),*&,(-%)(1/*"U*2%)"(.3)(&(@13,,$,,(.E3@@3.,3,(1*; V."1%,*1%(R #$*..(-%+313),%1*%.1%&$.,3,(-*..E3@@3.,("U*1%2*&,*$)%),*1*&&*@$BB.%"(;V.13@@(1,(,13 %"(),13*),%&%B3&3&$"(11*,,*''36"(..3B(13'%()**B$()3G*-* *-R "(&,%,$%,(*1*+(.3,(-3I •"(),13,,(Q •"3@%,(.3,(&@*"%3.*Q •8.11.$9&882::2P •<.1"-)+.(/"%L)//9)*&"(.%.--)8.11.P •"3@%,(.3,(+*)*13.*-%3@@3.,(Q •4(-%"*"%2%.* F#$%.%B1%(,134(//%,,*),**!@@3.,3,(1* LE3@@3.,3,(1*R &*/@1*,*)$,(3-$)%G(1/31&%3..*-%&@(&%'%()%-*..3A;L;&*)'3 @(,*1 &(&@*)-*1*(1%,31-31*%.32(1%6#$3.*"U*&%3.3"(),*&,3'%()*"U*%),*)-*323)'31* S31,;J7-*.43@%,;<*);A;5;78PN9:::T; !@@31*),*/*),* )() "ER *#$%.%B1%( ,13 % "(),13*),%I %. "(//%,,*),* -%&@()* * .E3@@3.,3,(1**&*+$*; V) 1%G*1%/*),( 3% ,1* *.*/*),% -*. "(),13,,( S(++*,,(6 "(11%&@*,,%2(6,*/@(T6 %. "(//%,,*),* @$XI = "(),1(..31*.3"(11*,,3*&*"$'%()*Q = -%&@(11*231%3),%Q = &,3B%.%1*.E3//(),31*-*..*13,*-%3""(),(Q = %/@(11*-*%)$(2%@1*''% = "(),1(..31*%.1%&@*,,(-*%,*/@%%)1%G*1%/*),(3.@1(+13//3; V) "3&( -% %)3-*/@%*)'* %. "(//%,,*),* U3 &,1$/*),% *GG%"3"% @*1 1%23.*1&% &$..E3@@3.,3,(1*I-*@1*''3/*),(6@*)3.*61%&(.$'%()*; F#$%.%B1%(,134(//%,,*),**!@@3.,3,(1* V."(//%,,*),*6%)2*"*6-*2*I • G(1)%1*$)@1(+*,,(*&*"$,%2(*"3),%*13B%.*Q • +313),%1*.3-%&@()%B%.%,[ -*..*31**Q • -%&@(11*"(),*/@*&,%2%,[ .**2*),$3.%231%3'%()%)*"*&&31%*Q • +313),%1*%.@3+3/*),(-*."(11%&@*,,%2(Q • 1%&(.2*1*%@1(B.*/%-%*2*),$3.%%),*1G*1*)'*Q • "(..3$-31*%.32(1%)*%,*1/%)%@1*2%&,%; V)1%G*1%/*),(3%,1*&,*&&%*.*/*),%-*."(),13,,(S(++*,,(6"(11%&@*,,%2(*,*/@(T3)"U*.E3@@3.,3,(1* U3%),*1*&&%* -%1%,,%-3,$,*.31*I • (,,*)*1*%.@3+3/*),(-%,$,,*.*(@*1**&*+$%,*Q • )()&(@@(1,31*"(&,%/3++%(1%-%#$*..%@1*2%&,%Q • @1(-$11*&*"()-(.*@1*2%&%()%-*.@1(+13//3Q • (,,%/%''31*.E$&(-*%@1(@1%/*''%*-*.@*1&()3.*Q • "()&*+$%1*.E$,%.*@1(+13//3,()*%,*/@%@1*2%&,%Q • )()&$B%1*.3@*)3.*@*1"3$&*3.$%)()%/@$,3B%.%; LE3@@3.,3,(1* 3&&$/*&$-%&*%.d1%&"U%(-E%/@1*&3eI • (1+3)%''3'%()*-*%G3,,(1%@1(-$,,%2%Q • 23.$,3'%()*-*..E(GG*1,3%)&*-*-%+313 L*@1*&,3'%()%1*&*-3..E3@@3.,3,(1*-*2()(*&&*1*1*&,%,$%,*-3."(//%,,*),*&(,,(G(1/3 -%"(11%&@*,,%2(; 0%&*12* Nel corso dell’esecuzione delle opere possono insorgere controversie tra l’appaltatore e l’Amministrazione committente, che si traducono in pretese del primo verso l’amministrazione. Tali controversie vengono definite “riserve” e riguardano moltissimi argomenti, tra i cui i più comuni (a titolo esemplificativo e non esaustivo): o consegna dei lavori con situazioni dei luoghi diversa da quella prevista dal progetto; o sospensione illegittima dei lavori; o ritardata ripresa dei lavori; o divergenze sulle registrazioni contabili delle opere, sulle quantità o sull’applicazione dei prezzi unitari stabiliti nel contratto; o errori del progetto esecutivo con necessità di varianti; o imprevisti nella esecuzione per sopravvenienze ostative; o ritardi del Committente o di terze parti (es. sottoservizi o enti che devono rilasciare autorizzazioni); o varianti disposte in modo illegittimo dal Committente; o deprezzamento delle opere realizzate; o Ritardi di contabilizzazione o di pagamento o ingiustificata applicazione di eventuali penali; o risultanze, ritardi o incongruenze del collaudo tecnico amministrativo. Le riserve possono essere risolte direttamente tramite Accordo bonario (Rischio basso e incasso a “breve termine”), o se questo non dovesse andare a buon fine si procederebbe, secondo le prescrizioni del contratto, con: a) Arbitrato (Rischio medio e incasso a “medio termine”); b) Giustizia ordinaria (Rischio elevato ed incasso a “lungo termine”, da valutare caso per caso). In ogni caso sono previsti gli interessi legali, di rivalutazione e di mora (a seconda che il credito sia rispettivamente di valore o di valuta). 0%&*12* C*)3.3.(1(-*"3-*)'36.*1%&*12*-*2()(32*1*%&*+$*),%1*#$%&%,%I •?*/@*&,%2%,[ k .* 1%&*12* -*2()( *&&*1* %&"1%,,* d&$. @1%/( 3,,( -*..E3@@3.,( %-()*( 3 1%"*2*1.*6 &$""*&&%2( 3..E%)&(1+*)'3(3..3"*&&3'%()*-*.G3,,("U*U3-*,*1/%)3,(%.@1*+%$-%'%(-*..E3@@3.,3,(1*e S!1,;J7A;5;78PN9:::TQ •1%,$3.%,[ -*..3G(1/$.3'%()*Ͳ .*1%&*12*G(1/$.3,*&$3.,1%3,,%-*..E3@@3.,(-*2()()*"*&&31%3/*),**&&*1*,13&"1%,,* d3@*)3-%-*"3-*)'3e &$.0*+%&,1(-%4(),3B%.%,[ )()3@@*)3*&&(2%*)*&(,,(@(&,(3..3G%1/3-*..E3@@3.,3,(1*Q 8Q)==)-/)/"#.T )--Q)//" %.--) '&#+) %.- 4"(/" '&()-.T %.D. 4"('.#+)#. -. #&$.#D. 1&J &$4#&//. $&(" ) U9.- +"+.(/"(.1-&)//&4"(/),&-&=.#-.U9)-&("($&)&(/.#D.(9/"-L)44"#%","()#&"T=.()-)%.4)%.(*)2 •"U%31*''3 -% *&@(&%'%()* -*..* "3$&* * -*+.% *GG*,,% Ͳ F),1( % 7P +%(1)% &$""*&&%2% 3..E%&"1%'%()* .E3@@3.,3,(1* -*2* *&@.%"%,31*.*@1(@1%*13+%()%Q •#$3),%G%"3'%()*-*,,3+.%3,3-*..*1%"U%*&,*k A*2()(*&&*1*-*,,3+.%3,%%-3,%-*..*/%&$1*6%.@1*''(*.E$B%"3'%()*-*..* (@*1*; ?3.%1*#$%&%,%"()&*),()(3..3f;!;-%I •"()(&"*1*,*/@*&,%23/*),*.*-(+.%3)'*-*..E3@@3.,3,(1*Q •G1(),*++%31**2*),$3.%3)(/3.%*-*)$)"%3,*-3..E3@@3.,3,(1*Q •"(),*)*1*(+)%@(&&%B%.*3++132%(-%"(&,%Q •@1(22*-*1*3..3*2*),$3.*%),*+13'%()*-*%/*''%G%)3)'%31%; V.AL6)*%&$""*&&%2%7P++6*&@()*)*.1*+%&,1(.*&$*/(,%23,*-*-$'%()%Q&*(/*,,*-%/(,%231.*%)/(-(*&3$1%*),*6 R 1*&@()&3B%.*@*1.*&(//*"U*6@*1,3.*)*+.%+*)'36.E3//%)%&,13'%()*-(2*&&**&&*1*,*)$,33&B(1&31*; 0%&*12*I,%@(.(+%*)*..*-%2*1&*G3&% @2 !"($.1()%.&-)D"#& • &,3,(-*%.$(+U%-%2*1&(-3#$*..(@1*2%&,(Q • %)-%&@()%B%.%,[ @31'%3.*-*..*31**)*"*&&31%*@*1%.32(1%Q • 1%,31-("()&*+)3S&*)()R&,3,33""(.,3.E%&,3)'3-%1*"*&&(T; ?3.% 1%&*12* -*2()( *&&*1* %&"1%,,* %) (""3&%()* -*..3 &(,,(&"1%'%()* -*. 2*1B3.*6 &(.( .3 #$3),%G%"3'%()* @1*"%&3 -*. -3))(@$X*&&*1*G3,,3"().*/(-3.%,[ @1*2%&,*@*1.*3.,1*1%&*12*S*#$%)-%&$0*+%&,1(-%4(),3B%.%,[T C2 !"(/),&-&/J %.&-)D"#& • L*1%&*12*@(&&()(1%+$31-31*.3/3)"3,3"(),3B%.%''3'%()*6.E*113,3/%&$13'%()*-*..*#$3),%,[6.E3@@.%"3'%()*-*% @1*''%; • LE3@@3.,3,(1*U3.E()*1*-%%&"1%2*1*1%&*123,*/@*&,%23/*),*&@*"%G%"3)-(I/%&$1*6 #$3),%,[6@1*''%*-$B%"3'%()* .32(13'%()%; • f*.31%&*1233,,%*)*&,1*,,3/*),*@1(B.*/%-%/%&$1*-*2**&&*1*G%1/3,("()1%&*1233)"U*%.L%B1*,,(-*..*/%&$1*; • V)"3&(-%@31,%,*@1(22%&(1%*6.E3@@3.,3,(1*@$X@1*"%&31*.*#$3),%,[ %)1%&*123&$""*&&%23/*),*; • V)"3&(-%.32(1%3++%$),%2%&%-*2*"%,31*.E(1-%)*-%&*12%'%("()%.#$3.*&()(&,3,%"(//%&&%()3,% E2 5"$=.($&"(..#&=#.$)%.&-)D"#& • &(&@*)&%()*.*+%,,%/3S"()-%'%()%".%/3,%"U*6G(1'3/3++%(1*TͲo.E3@@3.,3,(1*)()U3-%1%,,(3-3."$)1%&,(1( • &(&@*)&%()*.*+%,,%/3-%2*)$,3%..*+%,,%/3S&*"*&&3)(.*"3$&**)()2%*)*-%&@(&,3.31%@1*&3Tko.E3@@;-%GG%-33 1%@1*)-*1*%.32(1%*%&"1%2*1%&*123&$.2*1B3.*-%1%@1*&3 • &(&@*)&%()* %..*+%,,%/3 S%) ,$,,% % "3&% -%2*1&% -3% @1*"*-*),%T Ͳo .E3@@3.,3,(1* -*2* %&"1%2*1* 1%&*123 &$. 2*1B3.* -% &(&@*)&%()*; \*. 2*1B3.* -% &(&@*)&%()* .3 1%&*123 R +*)*1%"36 /3 )*. 2*1B3.* -% 1%@1*&3 "(),%*)* % -3))% * )*. 0*+%&,1( 3&&$/* G(1/3-*G%)%,%23; 0%&*12*I,%@(.(+%*)*..*-%2*1&*G3&% G2 :.#&*&.%&D)#&)(/. V."(//%,,*),*U3-%1%,,(-%%/@(11*231%3),%*),1(%.9:a%)3$/*),((-%/%)$'%()*; • L31%&*123@$X1%+$31-31*.*231%3'%()%6.*/(,%23'%()%6.*#$3),%,[6%@1*''%6.E*#$(%)-*))%''(*-%.,*/@(3&&*+)3,(; • f*.E3@@3.,3,(1*&(,,(&"1%2*.(&"U*/3-%3,,(-%&(,,(/%&&%()*3""*,,3.*231%3'%()%*.*"()-%'%()%1%@(1,3,*)*..3 @*1%'%3;S.E%/@1*&3)()@$XG%1/31*"()1%&*123.(&"U*/3-%3,,(-%&(,,(/%&&%()*T • f*.3@*1%'%31%*),13)*%.%/%,%@1*2%&,%*2%*)*3@@1(23,3*-%/@(&,33..E%/@1*&36#$*&,3@$XG31*d3,,(-%1*".3/(e * %&"1%2*1*1%&*123&$.1*+%&,1(; H2 !"(4"#%)+.(/"(9"D&=#.**% • V)$(2%@1*''%23))("()"(1-3,%,13%"(),13*),%6&*)()&%13++%$)+*$)3""(1-(.3A;L;@$X%/@(1.%; • f* .E3@@3.,3,(1* &(,,(&"1%2* %. 2*1B3.* -% "()"(1-3/*),( ( )() %&"1%2* 1%&*123 )*+.% 3,,% "(),3B%.% % @1*''% &% %),*)-()(-*G%)%,%23/*),*3""*,,3,%; • L31%&*123&$%@1*''%@$X1%+$31-31*%."(&,(-*..*G(1)%,$1*6.323.$,3'%()*-*%,*/@%*-*%/3+%&,*1%@*1.3@(&3%) (@*13*-%."(&,(-*%,13&@(1,%*-*%)(.%;L31%&*123-*2**&&*1*-*,,3+.%3,3; V2 W#%&(&%&5.#D&*&" • 5*-%3),*(1-%)%-%&*12%'%(2*)+()(%/@31,%,*,$,,*.*-%&@(&%'%()%3..E3@@3.,3,(1*; • LE3@@3.,3,(1*1*&,%,$%&"*.E(1-%)*G%1/3,(@*1"()(&"*)'3; • LE^1-%)*-%f*12%'%()() R &*-*@*1%&"1%'%()*-%1%&*12*; 0%&*12*I*&*/@% ?(%)+.(/")("+)-"%.&-)D"#& • V)(""3&%()*-*..E(GG*1,3.E3@@3.,3,(1*U3@1(+13//3,(.3@1(@1%3(1+3)%''3'%()*&$$)3-*,*1/%)3,3 @1(-$'%()*/*-%3I +/-"%$"=$(/-"+#@+"%#+B-%".,1+"#(@+"%#'&+(%'/(.+' • ?3.(13 3."$)* "%1"(&,3)'* %/@*-%&"()( 3..E3@@3.,3,(1* -% *&*+$%1* % .32(1% )*. /(-( * )*% ,*/@% @1(+13//3,%S1%,31-%)*..31*-3'%()*-*..3C;b;Q%),*1G*1*)'*Q%)-%&@()%B%.%,[ 31**Q.32(1%31*+%3T; • f*.3@1(-$'%()*/*-%3&%1%-$"*6.E3@@3.,3,(1*&(&,%*)*/3++%(1%"(&,%@*1I.3+*&,%()*6%/3,*1%3.%6%. @*1&()3.*6%)(.%S.3"(//*&&363@31%,[ -*."(11%&@*,,%2(6)()R 3.,1*,,3),(1*/$)*13,%23T; • L* "()&*+$*)'* -% ,3.% "%1"(&,3)'* )() 1%*),13)( )*. 1%&"U%( %/@1*)-%,(1%3.* "U* &% R "()&3@*2(./*),*3&&$),(.E3@@3.,3,(1* f* .E3)-3/*),( 3)(/3.( R 3,,1%B$%B%.* 3 1*&@()&3B%.%,[ -*. "(//%,,*),* 3..E3@@3.,3,(1* &@*,,3 %. 1%"()(&"%/*),(-*%-3))%&$B%,%*-$)3@1(1(+3; LE3@@3.,3,(1* -*2* %&"1%2*1* 1%&*123 %) (""3&%()* -*. @1%/( f!L6 )() 3@@*)3 %. -3))( -%2*),3 3@@1*''3B%.* *"()(/%"3/*),*; \*% f!L &$""*&&%2% @$X 3++%(1)31* .3 1%&*123 "() % )$(2% -3,% -% @1(-$'%()*; 0%&*12*I*&*/@% 7&=&4K.D"4&%&%)(("; 3T&@*&*+*)*13.% BT1%,31-3,3G(1/3'%()*-*..E$,%.*Q "T @(.%''*Q -T3,,1*''3,$1*Q *T@*1&()3.*,*")%"(Q GT /3*&,13)'*QͲ +T%)"1*/*),(-*%"(&,%-*%/3,*1%3.%Q UT()*1%G%)3)'%31% 0%&*12*I*&*/@% )B 5=.$.1.(.#)-& LE31,;78-*..3L;);_87N7KM7G%&&3.*&@*&*+*)*13.%,13%.7J*-%.7Pa6%)G$)'%()*-*..E%/@(1,3)'3-*% .32(1%*.E$,%.*)*..3/%&$13-*.7:a;?3.%%)"%-*)'*@*1"*),$3.%&()(&,3,*@(%"()G*1/3,*-3..E31,;J8 -*.A;C;0;PP8N7KKK; L*&@*&*+*)*13.%&%-%&,%)+$()(%)-$*+1$@@%I • #$(,3G%&&3m*&B(1&%@*1"(),13,,(6%/@(&,3-%1*+%&,1(6()*1%3""*&&(1%Q • #$(,3231%3B%.*%)1*.3'%()*3.,*/@(S&@*&*$GG%"%(6-%1*'%()*3'%*)-3.*6+*&,%()*3//%)%&,13,%23* ,*")%"3*"";;T f% 1%,%*)* "()+1$( 3&&$/*1* #$3.* @*1"*),$3.* -*..* &@*&* +*)*13.% 231%3B%.% "() %. ,*/@( $) 23.(1* "(/@1*&(,13%.K*-%.7:a6 C1(-;+%(1)3.%*13,*(1%"3@1(+*,,(I` 9;P::;:::N7M:++m`N+7J;MMM6MM C1(-;+%(1)3.%*131*3.*I` P9:;:::NO:++m`N+M;OOO6OO C1(-;1*3.*N@1(-;,*(1%"3I`M;OOO6OON`7J;MMM6MMm:6O9 03@@(1,(-%&(,,(@1(-$'%()*I7k:6O9m:6JM f@*&*+*);+%(1);?*(1%"U*231%3B%.%I7:apq7J;MMM6MNS@T@XY@T@HTrm7;:K_6KJ`N+ ^)*1%@*1&@*&*+*)*13.%I7;:K_6KJp:6JMpO:m9P;:J96M8` 0%&*12*I*&*/@% 0%&*12*I0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* A4"("$4&9/"4"+.ZE@,&$[T%)--L)#/%.--)82@XNMNGT"#))#/2CGXI281$@VEMCXXVB f* .* 1%&*12* %&"1%,,* &$@*13)( .E3//(),31* -*. 7:a -*..E%/@(1,( -*. "(),13,,( &% 3@@.%"3 %. @1("*-%/*),(@*1.E3""(1-(B()31%(; L3 A;L; "(/$)%"3 .E%/@(1,( 3. 0cC S0*&@()&3B%.* c)%"( -*. C1("*-%/*),(T * +.% ,13&/*,,* $)3 1*.3'%()*1%&*123,3; V.0cC23.$,3.3/3)%G*&,3%)G()-3,*''363"#$%&%&"*%.@31*1*-*."(..3$-3,(1**G(1/$.33..E%/@1*&3$)3 @1(@(&,3; f* .3 @1(@(&,3 2%*)* 3""*,,3,3 * &(,,(&"1%,,3 -3..E%/@1*&36 2%*)* ,13&/*&&3 3..E3//%)%&,13'%()*@*1.E3@@1(23'%()*A(@(.E3@@1(23'%()*2%*)*&(,,(&"1%,,(%.-*G%)%,%2(2*1B3.*-% 3""(1-(B()31%(; 4() .E*),13,3 %) 2%+(1* -*..3 A;L+& 7OJN9::O6 &* .E%/@(1,( -*. "(),13,,( R o 7: 5.) &% G(1/3 $)3 "(//%&&%()*S/%)%31B%,13,(T; f*.E%/@(1,(-*."(),13,,(R s7:5.).3"(//%&&%()*R G3"(.,3,%23; L3 "(//%&&%()* R "(/@(&,3 -3 ,1* /*/B1%Ͳ-$* )(/%)3,% -3% "(),13*),% Ͳ$)( )(/%)3,( -% "(/$)* 3""(1-(S3.,1%/*),%@1(22*-*%.,1%B$)3.*TL3"(//%&&%()*3"#$%&%&"*%@31*1%"U*1%,%*)**G(1/$.3$)3 @1(@1%3@1(@(&,3-%3""(1-(B()31%(; 0%&*12*I0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* <&$"-9*&"(.,"()#&)%.--.4"(/#"D.#$&. 0%&*12*I0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* <&$"-9*&"(.,"()#&)%.--.4"(/#"D.#$&. 0%&*12*I0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* <&$"-9*&"(.,"()#&)%.--.4"(/#"D.#$&. 0%&*12*I0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* <&$"-9*&"(.,"()#&)%.--.4"(/#"D.#$&. 0%&*12*I0%&(.$'%()*B()31%3-*..*"(),1(2*1&%* <&$"-9*&"(.,"()#&)%.--.4"(/#"D.#$&. 0%&*12*I0%&(.$'%()*3.,*1)3,%23-*..*"(),1(2*1&%* f*.E3""(1-(B()31%()()233B$()G%)*.E%/@1*&3@$X@1(/$(2*1*$)+%$-%'%((1-%)31%(( G31*%&,3)'3-%31B%,13,(; \*%"3&%%)"$%)()1%"(11()(.*"()-%'%()%@*1.E322%(-*.@1("*-%/*),(-%3""(1-(B()31%(6 )Y &%+%$)+*3-$)3,13)&3'%()*%)"(1&(-E(@*13I •.3A;L;,13&/*,,*3%"(..3$-3,(1%$)31*.3'%()*1%&*123,3&$..*1%&*12*Q •%"(..3$-3,(1%,13&/*,,()(3."(//%,,*),*.3.(1(1*.3'%()*1%&*123,3Q •%."(//%,,*),*.*23.$,3*),1(K:++;-3..3,13&/%&&%()*-*."(..3$-(Q •.E3@@3.,3,(1*@$X&*/@1*@1(/$(2*1*$)+%$-%'%((1-%)31%((G31*%&,3)'3-%31B%,13,( H%)3)'%3/*),(1%&*12*I&(++*,,%"(%)2(.,% Arranger : struttura e negozia il finanziamento sindacato (in genere erogato da un pool di banche), garantito da riserve (o claims) “credit-backed”. Il suo ruolo consiste principalmente nel contattare il maggior numero di banche per l’adesione al progetto e coordinare tutti i finanziatori. All’arranger sono richiesti determinati requisiti tra cui l’esperienza maturata in analoghe precedenti esperienze, la reputazione, la flessibilità di fronte a imprevisti. La fee riconosciuta, viene stabilita su base percentuale dell’importo finanziato e viene erogata al closing. Technical Advisor: Advisor esperto tecnico specifico nel settore delle imprese che lavorano con Pubbliche Amministrazioni. Esprime un parere sulla tempestività, fondatezza e congruità delle singole riserve, sul valore di possibile incasso e le tempistiche dello stesso, analizzandole dal punto di vista tecnico. Il technical advisor viene selezionato dall’arranger ed il corrispettivo viene liquidato direttamente dall’impresa di costruzioni, una volta terminata la Due Diligence. Legal Advisor:esprime proprio parere sul valore di possibile incasso e le tempistiche dello stesso, relazionando in Advisor termini legali, lo stato del contenzioso. Il legal advisor viene selezionato dall’arranger ed corrispettivo viene liquidato direttamente dall’impresa di costruzioni, una volta terminata la Due Diligence. Banca capofila: capofila coordina il pool di banche dopo la sindacazione. Banca agente: agente cura tutti gli aspetti amministrativi dopo l'operatività del prestito (in genere coincide con la capofila). Banca partecipante: partecipante eroga una quota parte del prestito. H%)3)'%3/*),(1%&*12*I&(++*,,%"(%)2(.,% LE!113)+*16 (,,%*)* /3)-3,( @*1 .3 &%)-3"3'%()* -*. G%)3)'%3/*),( +313),%,( -3. "(),*)'%(&(6 -%1*,,3/*),* -3..* %/@1*&*-%"(&,1$'%()*6,13/%,*"(..3B(13'%()*"().E(1+%)3,(1S%)+*)*1*@1(G*&&%()%&,%-*.&*,,(1*T; LE!113)+*1@1*2*),%23/*),*"(),3,,3%@(,*)'%3.%%&,%,$,%B3)"31%*-*,*1/%)3.3@%Z 2*1(&%/%.*&,1$,,$13G%)3)'%31%3*+.% &@1*3--%/*1"3,(; A(@( $)3 @1%/3 2*1%G%"3 -*..3 G3,,%B%.%,[ -*..E(@*13'%()*6 *GG*,,$3,3 -3% ?*"U)%"3. *- % L*+3. !-2%&(16 "((1-%)3,% -3..E!113)+*162*)+()(1*-3,,*.*A$*A%.%+*)"*,*")%"(Ͳ.*+3.%;V)+*)*1*6%."(11%&@*,,%2(@*1.*&$--*,,*A$*A%.%+*)"* 2%*)*1%"()(&"%$,(-3..E%/@1*&3&,*&&3S&%1%/3)-33..3&$""*&&%23&.%-*.E3)3.%&%-*%@(&&%B%.%&"*)31%-%G**T; LE3113)+*1@1("*-*6#$%)-%6"().3&%)-3"3'%()*6,13/%,*%)2%(-%%)G(/*/(*-("$/*),3'%()*13""(.,36*2*),$3.*1(3- &U(jS3.#$3.*@31,*"%@33)"U*.E%/@1*&3T*".(&%)+; IMPRESE di costruzioni Originator LEGENDA: Incarichi diretti Sindacazione Coordinamento Arranger Banche Technical Advisor Legal Advisor H%)3)'%3/*),(1%&*12*I-("$/*),%@*1&%)-3"3'%()* V-("$/*),%-3@1(-$11*@*1%)2%,31*.*B3)"U*3..3@31,*"%@3'%()*3-$) G%)3)'%3/*),(%)@((.&()(%&*+$*),%I • i%.3)"%-*+.%$.,%/%JͲP3))%6"(/@.*,%6"(/@1*)&%2%"(R -%"(),(*"()(/%"(6 &,3,(@3,1%/()%3.*6)(,3%),*+13,%23*""; •C(1,3G(+.%(.32(1%-*,,3+.%3,( •i1*3h-(j)@1(-$'%()* •C(1,3G(+.%(0%&*12**-("$/*),3'%()*1*.3,%236%)(+)%&$(&,3-%( •V/@(1,%-%@1(B3B%.*1*3.%''(*,*/@%U@-%%)"3&&(1%&*12* •A$*-%.%+*)"*,*")%"(Ͳ.*+3.* •?*1/&U**,*"()-%'%()%G%)3)'%31%* H%)3)'%3/*),(1%&*12*I-("$/*),%@*1&%)-3"3'%()* 0(4)$$"$/"#&4"#&$.#D. RISERVE LIQUIDATE e/o DEFINITE dal 1/1/92 31/10/04 Nome cantiere n. (in milioni di LIT.) anno di valore valore Liquidazione ( definizione e/o fatturazione) richiesta richiesta bilancio 14.716 1992/93 1994 1995 1996 1997 di cui fatturate 1998 1999 2000 2001 2002 2003 incassate 7.445 7.445 da incass. da fatturare 1 Aeroporto Catania 2002 Augusta 1993 967 483 3 Brugherio 1998 184 92 4 Caserta Lotto 1/A 1993 2.088 2.088 2.088 5 Caserta Lotto 1/B 1993 4.872 4.872 4.872 6 Campobasso ante 92 7 Capannoni Ciga VE 1996 1.306 639 Capannoni Ciga VE 1999 1.400 700 347 347 8 Carcere Bs 9 Carderelli scrl 10 11 12 ante 92 994 1999 3.600 1.100 Cedaco scrl 1997/98 3.391 1.650 Cefibe 1993/97 4.416 3.112 Cefibe 1999 1.987 1.387 7.445 Totale 2 1.927 7.358 2004 554 100 999 850 1.000 266 445 512 Cepagatti Bis 13 Cimitero Salerno 14 Cons Coinfra 2001 7.761 1996 1.022 511 8.281 4.057 1993 1.986 850 850 1.000 1.220 1.220 3.712 3.712 1.025 1.025 2.387 2.387 16 2.742 87 71 8 Lic Lic 5 211 300 - 81 318 - 430 600 - 362 2.387 2.742 - 550 550 39 9.976 9.976 5.919 Cons. Giemme 1.236 606 1.038 1.038 1.038 16 Cormano Villa Gioiosa 1992/93 657 321 170 170 170 17 Dobbiaco 1996/97 698 349 401 401 18 Educandato scrl 1999 5.644 1.600 1.600 1.600 - Educandato 2° parte 2002 1.999 943 2.497 2.497 1.554 19 Fescof 1997 1.766 1.642 1.642 1.642 - Fescof 1999 900 20 Genova Quarto 1997 1.561 1.380 Genov a Q. 2° riserva 2000 1.600 789 1.600 2.497 1.642 450 642 1.045 1.468 642 642 1.045 1.045 1.468 1.468 minor inter. S.Tec. non i in Bilancio 1.138 15 401 n o t e di realizzo 1.000 775 387 56 999 1.418 550 6.660 999 1.418 2.742 1.258 100 1.418 3.880 1993/94 100 266 3.200 2.000 554 266 1.025 Cepagatti 554 Plus/minus 432 - 151 52 192 - 335 679 non in bilancio H%)3)'%3/*),(1%&*12*I-("$/*),%@*1&%)-3"3'%()* F#.)\%"](=#"%9*&"(.%.-:"#/)'"-1&"-)D"#& RISERVE LIQUIDATE e/o DEFINITE dal 1/1/92 31/10/04 Nome cantiere n. (in milioni di LIT.) anno di valore valore richiesta richiesta bilancio Liquidazione ( definizione e/o fatturazione) 14.716 7.358 1992/93 1994 1995 1996 1997 di cui fatturate 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 da incass. da fatturare Plus/minus n o t e di realizzo Aeroporto Catania 2002 2 Augusta 1993 967 483 3 Brugherio 1998 184 92 4 Caserta Lotto 1/A 1993 2.088 2.088 2.088 Lic 5 Caserta Lotto 1/B 1993 4.872 4.872 4.872 Lic 6 Campobasso ante 92 1.927 994 7 Capannoni Ciga VE 1996 1.306 639 1999 1.400 700 8 Carcere Bs 347 347 9 Carderelli scrl 1999 3.600 1.100 10 Cedaco scrl 1997/98 3.391 1.650 11 Cefibe 1993/97 4.416 3.112 Cefibe 1999 1.987 1.387 ante 92 12 Cepagatti Cepagatti Bis 2001 7.761 3.880 13 Cimitero Salerno 1996 1.022 511 14 Cons Coinfra 1993/94 8.281 4.057 15 Cons. Giemme 1993 1.236 606 16 Cormano Villa Gioiosa 1992/93 657 321 17 Dobbiaco 1996/97 698 349 18 Educandato scrl 1999 5.644 1.600 Educandato 2° parte 2002 1.999 943 19 Fescof 1997 1.766 1.642 Fescof 1999 900 450 20 Genova Quarto 1997 1.561 1.380 Genov a Q. 2° riserva 2000 1.600 789 554 100 999 850 1.000 266 445 512 7.445 554 554 100 100 5 850 211 1.000 1.000 1.418 1.418 775 1.220 1.220 3.712 3.712 1.025 1.025 2.387 2.387 2.742 550 8 999 1.418 1.025 71 850 266 387 87 999 266 3.200 2.000 7.445 incassate 1 Capannoni Ciga VE 7.445 Totale 2.742 300 - 81 318 - 430 600 - 362 2.387 2.742 - 1.138 550 550 39 9.976 9.976 5.919 1.038 1.038 1.038 170 170 170 401 401 1.600 1.600 - 2.497 2.497 1.554 1.642 1.642 - 1.258 6.660 1.986 56 16 401 1.600 2.497 1.642 642 1.045 1.468 642 642 1.045 1.045 1.468 1.468 minor inter. S.Tec. non i in Bilancio 432 - 151 52 192 - 335 679 non in bilancio !-*+$3/*),("(&,%I-*G;*#$3-1()(1/3,%2( ! "3$&3 -*% ,*/@% -%GG*1%,% ,13 .3 @1*&*),3'%()* -*..E(GG*1,3 * .E*&*"$'%()* -*% .32(1% -3 @31,* -*..E%/@1*&36 &% @(&&()( 2*1%G%"31* -*..* 231%3'%()% ,13 % "(&,% (GG*1,% %) &*-* -% +313 * #$*..% *GG*,,%23/*),*&(&,*)$,%%)"(1&(-E(@*13; C*1 G1(),*++%31* +.% 3$/*),% 1*@*),%)% * &,13(1-%)31% -*% "(&,% -% 3."$)% /3,*1%3.% -% "(&,1$'%()* 2*1%G%"3,%&% -3. 9::8 3- (++%6 &()( &,3,% 2313,% -%2*1&% -*"1*,% .*++* "U* &,3B%.%&"()( %. -%1%,,( @*1 .* %/@1*&* 3- $)3 "(/@*)&3'%()* -*G%)%,3 "(/* d)%.19)+.(/" 4"$/&e6 (22*1( $) 4"##&$=.//&D" S.%#$%-(6"*1(6*&%+%B%.*T-(2$,(-3."(//%,,*),*; V.1%&"U%( -%$)*2*),$3.* G%)3)'%3/*),( -*..( &,*&&( &% 1%2*.3 3.#$3),( B3&&( *- % ,*/@% -% d%)"3&&( B1*2%e; \(1/3,%23-%1%G*1%/*),(I •31,;7"(//3PP:6L;J:;79;:86);J77 •I232EX1&91("CXXH •A*"1*,(Ͳ.*++*9J(,,(B1*9::M6);7O9 •A;L+&;79Ͳ8Ͳ9::O);7OJ •I232@G"//",#.CXXVT(2CGX •I232N1.(()&"CXX^T(2_ •I232G)1"$/"CXX^T(2@^@ •I232N+)11&"CXXNT(2@XV •4%1";/%)%&,*1;8ͲMͲ9::P);M_7 !-*+$3/*),("(&,%I-*G;*#$3-1()(1/3,%2( DM 713 del 30/06/05 Materiali Ferro - acciaio tondo per c.a. Rete elettrosaldata Ferro/Laminato in acciaio profilato a freddo Lamiere in ferro o acciaio di qualsiasi spessore lisce, piane, striate, ondulate e comprese DM del 14/10/06 DM del 02/01/08 DM del 24/07/08 Incremento 2008 su 2007 2° semestre 0,540 0,550 27,12% 16,38% 27,88% 14,54% 0,28 0,33 0,4 0,46 0,46 0,46 0,51 0,52 - 0,670 15,13% 28,89% 0,38 0,54 0,6 0,66 Incremento 2004 su 2003 Prezzo medio 2004 (! al kg) Incremento 2005 su 2004 Prezzo medio 2005 (! al kg) Incremento 2006 su 2005 Prezzo medio 2006 (! al kg) Incremento 2007 su 2006 0,283 0,328 41,30% 41,30% - - - - - - 0,38 41,16% - - - - - 0,384 29,61% - - - - Prezzo medio 2007 (! al kg) DM del 30/04/09 CHECK allegato 3 Incremento 2008 su 2007 1° semestre Prezzo medio 2003 (! al kg) Lamiere in acciaio cor-ten Lamiere zincate/Nastri in acciaio per manufatti e per barriere stradali, di qualsiasi spessore, lisce, piane, ondulate, comprese barriere di sicurezza DM del 30/04/09 2003 2004 2005 2006 - - 0,730 12,19% 19,40% 0,38 0,5 0,63 0,67 0,748 13,39% 0,850 19,50% 27,78% 0,43 0,56 0,71 0,75 0,39 25,70% - - - - - - 2,940 15,10% 1,35 1,93 2,22 2,56 - - - - - - - - 1,440 12,43% 1,24 1,29 1,34 1,38 0,21 28,16% - - - - - - 1,960 1,6 1,68 1,77 1,86 - 15,89% - 0,36 39,42% - - - - - - 0,720 12,88% 16,48% 0,36 0,5 0,59 0,66 Tubazioni in ferro senza saldatura per armature di interventi geostrutturali 0,7 18,57% - - - - - - 1,340 9,49% 14,17% 0,7 0,83 0,98 1,16 Tubazioni acciaio saldato 0,7 17,14% - - - - - - - - 1,245 17,38% - - - - - - 1,730 8,99% 10,47% 1,25 1,46 1,55 1,64 - - - - - - - - 3,680 13,28% 2,99 3,15 3,32 3,5 Acciaio armonico in trefoli, trecce e fili metallici 0,625 33,93% - - - - - - 1,280 10,18% 0,63 0,84 0,99 1,14 Fili rame conduttori Ø 0,5 mm. 2,798 9,084 - 33,30% 20,29% - 0,1915 - 15,47% - 4,245 12,072 - 41,64% 43,93% - 6,013 - 14,09% - 2,8 3,73 4,25 6,01 9,82% 8,82% 12,10% 13,56% 10,91% 9,80% Interruttore bipolare magneto - termico - - - - - - - - 9,34% 10,38% Radiatori in ghisa Radiatori in alluminio - - - - - - - - 32,810 26,220 Fibre in acciaio per il rinforzo del calcestruzzo proiettato (spritz beton) - - - - - - - - 1,640 16,92% 18,40% 1,15 1,05 1,25 1,05 Lamiere in acciaio zincato per lattoneria (pluviali, gromde, relativi accessori - - 1,580 11,01% 13,24% 0,9 1,12 1,33 1,48 Chiusini e caditoie in ghisa sferoidale Gabbioni filo ferro zincato Ghisa fusa Profilati/Travi laminate in acciaio laminati a caldo, di qualsiasi tipo e spessore anche centinati Tubazioni acciaio nero senza saldatura Tubazione in PVC rigido Condutture e tubi in rame Bitume Cemento tipo 325 Cemento tipo 425 - - 6,860 0,339 0,092 0,102 cad 30,78 18,62% - 12,14% 16,72% 0,188 0,1915 0,2211 0,2719 0,08 0,0829 0,0863 0,0892 0,082 0,0901 0,0947 0,0989 cad cad cad cad 23.52 25.16 26.91 28.78 25,08 26,82 28,68 30,68 21,33 22,46 23,65 24,9 !-*+$3/*),("(&,%I"3."(.( Tabella decreto 2009 DESCRIZIONE VOCE A MISURA ACCIAIO FE B 44 STRATO DI BASE CM 8 BITUME 5,5% PS 1700 STRATO DI COLLEGAMENTO BINDER BITUME 6,5% PS 1600 EMULSIONE BITUMINOSA 55% Kg 0,800 STRATO DI USURA CM 3 BITUME 6,5% PS 1600 BARRIERA DI SICUREZZA U.M. SAL 1-2-3-4 Contab. 2006 Conversio PREZZO PREZZO ANNO IMPORTO ne QUANTITA' BASE ESECUZIONE ALEA REVISIONE U.M. 2005 2006 MQ 16.600,00 KG 149.001,60 0,46 0,221 0,5100 0,2719 10% 10% 4.274,86 MQ MQ MQ KG 16.600,00 23.750,00 23.750,00 32.427,50 KG KG KG KG 82.867,20 10.450,00 88.920,00 32.427,50 0,221 0,221 0,221 2,22 0,2719 0,2719 0,2719 2,56 10% 2.377,46 10% 299,81 10% 2.551,11 10% 3.826,44 A CORPO N.P. 4 ARMATURA TUBOLARE PER MICROPALI KG 5.760,00 KG 5.760,00 0,98 1,16 10% A CORPO N.P. 12 ARMATURA TUBOLARE PER MICROPALI KG 14.336,00 KG 14.336,00 0,98 1,16 10% 1.175,55 A CORPO N.P. 14 ARMATURA TUBOLARE PER MICROPALI KG 10.240,00 KG 10.240,00 0,98 1,16 10% Contabilizzazione 2006 !-*+$3/*),("(&,%,(,3.*mє !-*+$3/*),("(&,%-*%&%)+(.%3))% 472,32 839,68 15.817,24 4()".$&%()% • il settore delle costruzioni è ancora lontano dall’uscita dalla crisi • gli indicatori disponibili non evidenziano segnali di ripresa e le imprese esprimono ancora una forte preoccupazione per i ridotti livelli di attività e per la diminuzione del loro portafoglio ordini. • il sostanziale blocco nei pagamenti di Regioni ed Enti locali ha, di fatto, trasferito a carico di moltissime imprese di costruzioni l’onere dell’equilibro della finanza pubblica. • lo scenario si è reso ancora più preoccupante in concomitanza di una crisi economico finanziaria che ha imposto al mercato una evidente stretta creditizia, che, unita ai problemi di cassa causati dai vincoli del Patto di stabilità interno, sta mettendo a rischio la sopravvivenza delle imprese. • le imprese di costruzione, continuano a sperimentare difficoltà nell’accesso al credito. • il cambiamento unilaterale delle condizioni contrattuali sui finanziamenti in essere da parte delle banche. Diventa di ESSENZIALE importanza: 1.la corretta acquisizione della commessa con stime e previsioni fondate, spingendo verso gare con maggiori probabilità di successo 2.la corretta gestione della commessa nella sua multidisciplinarità: tecnica-ingegneristica, di pianificazione economica e temporale, legale 3.la corretta gestione delle riserve e cioè un “credito potenziale” dell’impresa nei confronti del Committente. Tale voce costituisce una percentuale importante del fatturato medio delle imprese e può arrivare al 10-20% del totale fatturato. 4.La richiesta di adeguamento costi, un corrispettivo che deve essere richiesto al committente secondo le modalità di legge.