129(0%5(13RVWHLWDOLDQH6SD6SHGLQDEERQDPHQWRSRVWDOH
l¶$*5,&2/725(
3(5,2',&2'(*/,$*5,&2/725,80%5,
$662352/
80%5,$
$77,9,7$¶352*(778$/,
3DJLQD
il3XQWR
³/HJJHGLVWDELOLWj
OXFLHGRPEUHSHUO¶DJULFROWXUD´
Certamente per una organizzazione come Confagricoltura, che ha sempre
osteggiato l’applicazione dell’IMU a beni
strumentali come è la terra per l’agricoltore, gli annunci pubblici di abolizione ,
così come una riduzione dell’IRAP anche
per le imprese agricole, sono sicuramente un buon segnale anche se effettuati in
occasione di adunate organizzate da chi
l’IMU, così come era, tutto sommato
l’aveva accettata.
Quello che ci preoccupa è l’insieme della
legge che inserendo un balzello economico, una riduzione agevolativa, un nuovo adempimento, può annullare l’effetto
dell’abolizione di una tassa ingiusta ed
iniqua.
E’ noto che per il terzo anno successivo
si vuole intervenire sul carburante agevolato agricolo, riducendo il contingente
assegnato o rivedendo l’accisa, noi vorremmo che si facessero bene i conti e
subito dopo si rimetta mano alle tabelle
dei consumi per adattarle all’agricoltura
attuale in modo che ciascuno riceva una
assegnazione congrua con la sua attività.
Si parla di revisione dei coefficienti dei
redditi catastali, si parla di abrogazione
del regime di esenzione Iva per gli agricoltori con volume d’affari pari o al di
sotto dei 7.000 euro dal 01/01/2017, con
conseguente obbligo di tenuta delle scritture contabili.
Crediamo che la migliore legge di stabilità per l’agricoltura sia quella che assicuri
una pressione fiscale sopportabile per gli
imprenditori agricoli, mantenga la barra
dritta sui trattamenti frutto della lettura
delle specificità del settore, assicuri una
riduzione della burocrazia affinché sia
snella, semplice, efficace e non ridondante. Il beneficio complessivo a favore
della collettività sarebbe enorme.
Speriamo anche che non compaiano,
come più volte successo, all’alba dell’ultima votazione i soliti odiosi ed inopportuni
emendamenti di dubbia etica( vedi
400.000 di euro per la ex Federconsorzi!) finalizzati ad accontentare richieste
lontane dai reali interessi degli imprenditori agricoli che onestamente svolgono il
loro lavoro.
),6&2(/$9252
,136$'(03,0(17,
2%%/,*$725,
3DJLQD
&5(',72
&5$7,$
$*5,&+(.
Accesso al credito e
controllo gestione
36580%5,$
627720,685$±,17
$77,9,7$¶',&2$&+,1*
3DJLQD
3DJLQD
/¶80%5,$$0,/$12
CON ASSOPROL UMBRIA E CONFAGRICOLTURA
L’OLIO NUOVO EXTRAVERGINE DOP UMBRIA
CHIUDE EXPO 2015
$VVRSURO H &RQIDJULFROWXUD 8PEULD LQ HVSRVWRXQRGHLGLSLQWLSLIDPRVLGL/HR WDQGR O¶8PEULD WHUUD ULFFD GL FXOWXUD
WUDGL]LRQLHSURGRWWLG¶HFFHOOHQ]D
RFFDVLRQHGHOODFKLXVXUDGL(;32 QDUGRO¶8OWLPD&HQD
GDO DO RWWREUHKDQQR DIILWWDWRSHU ,QIDWWL OD SUHVWLJLRVD UHVLGHQ]D VWRULFD 3HU UHQGHUH RPDJJLR DOO¶LQL]LDWLYD VRQR
GXHVHWWLPDQHORVSD]LRGHOQHJR]LR RVSLWz/HRQDUGRGD9LQFLGXUDQWHODUHD VWDWH RUJDQL]]DWH GXH FRQIHUHQ]H VWDP
GHOOD &DVD GHJOL $WHOODQL FRQ DUHD OL]]D]LRQH GHOO¶DIIUHVFR UHDOL]]DWR QHO SDXQDSULPD GLSUHVHQWD]LRQHGHOO¶LQWH
UDLQL]LDWLYDHGXQDVHFRQGDSHUSUHVHQ
GHGLFDWD DOOD YHQGLWD GHL SURGRWWL H UHIHWWRULRGL6DQWD0DULDGHOOH*UD]LH
&RQ O¶ROLR '23 80%5,$ ILOR FRQ WDUH GXH YROXPL IRWRJUDILFL GHGLFDWL DOOD
DOOD ULVWRUD]LRQH GRYH q FROORFDWD OD GXWWRUH GL WXWWD O¶LQL]LDWLYD DFFRPSDJQDWR GHVFUL]LRQH GHL EHOOLVVLPL VFHQDUL FKH
IDPRVD³9LJQDGL/HRQDUGRGD9LQFL´
GD XQ SDQLHUH GL HFFHOOHQ]H HQRJDVWUR TXHVWDWHUUDVHPSUHYHUGHRIIUH
&DVD GHJOL $WHOODQL GLPRUD VWRULFD GHO QRPLFKH GHO QRVWUR WHUULWRULR OH D]LHQGH 4XDWWURFHQWRqVLWXDWDGLIURQWHDOOD&KLH DGHUHQWL DOO¶LQL]LDWLYD KDQQR SRUWDWR QHO VD GL 6DQWD 0DULD GHOOH *UD]LH GRYH q FXRUH GL 0LODQR L SURSUL SURGRWWL UDFFRQ
Continua pag 2
Marco Caprai
Presidente Confagricoltura Umbria
^ŝĂŵŽŽŶůŝŶĞƐĞŐƵŝĐŝƐƵǁǁǁ͘ĐŽŶĨĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂƵŵďƌŝĂ͘ŝƚ
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
35,023,$12
³8PEULD L SDHVDJJL GHO YLQR´ D FXUD GL
*LRYDQQL 3LFXWL JLRUQDOLVWD DYYRFDWR H
IRWRJUDIR IROLJQDWH FRQ XQD SUHPHVVD GL
5LFFDUGR &RWDUHOOD XQR GHJOL HQRORJL SL
FRQRVFLXWL H VWLPDWL G¶,WDOLD HG
³,PPDJLQLDPR 9LDJJLR DG RFFKL DSHUWL
QHOODYDOOHXPEUDHVLELOOLQL´DFXUDGL6WH
IDQR 3DVTXLQL IRWRJUDIR IROLJQDWH H GHO
JLRUQDOLVWD H VFULWWRUH 0DVVLPLOLDQR &D
VWHOODQL
,O SULPR YROXPH q VWUXWWXUDWR SHU SHUPHW
WHUH GXH FKLDYL GL OHWWXUD OD SULPD LFRQR
JUDILFDIUXWWRGLXQDFDPSDJQDIRWRJUDILFD
UHDOL]]DWD VXO WHUULWRULR UHJLRQDOH FKH GR
FXPHQWDORVWDWRDWWXDOHGHOODSUHVHQ]DGL
YLJQHWL QHO SDHVDJJLR DJUDULR XPEUR OD
VHFRQGD WHVWXDOH FKH DFFRPSDJQD OH
LPPDJLQL HYRFDWLYH GL FRQWHVWL QDWXUDOL
Segue da pag 1
FKHFDUDWWHUL]]DQRORVSLULWRGLXQDUHJLR
QH
,OVHFRQGRYROXPHqLOULVXOWDWRGLXQSUR
JHWWRFKHQDVFHSHUUDFFRQWDUHXQWHUULWR
ULR QHOOD SDUWH SL LQWLPD D YROWH QDVFR
VWD VFHJOLHQGR VSHVVR OXRJKL LQFRQWDPL
QDWLH LQFRQVXHWL DOO
RFFKLR GHO WXULVWD
YHORFHSHUFKq PROWL OXRJKL JUD]LH D
TXHVWDSXEEOLFD]LRQHRUDVRQRVWDWLVFR
SHUWLHTXLQGLVLqYROXWRWUDVIRUPDUHTXD
VL LQ XQ LQYLWR DG DQGDUOL D YLVLWDUH SHU
DVVDSRUDUOLYLYHUOLVFRSULUOLFRQODFDOPD
FKHTXHVWRWHUULWRULRWUDVPHWWHIRUVHTXH
VWRqXQRGHLPRWLYLGHOIDVFLQRGLTXHVWR
OLEUR
,QHQWUDPEHOHRFFDVLRQLVRQRVWDWHRIIHU
WH GHJXVWD]LRQL JUDWXLWH DFFRPSDJQDWH
GDOO¶DVVDJJLRGLROLRQXRYRUDFFRQWDWRGD
$QJHOD &DQDOH FDSR 3DQHO $VVRSURO
8PEULD
Produttori che hanno partecipato all’iniziativa
$=,(1'$$51$/'2&$35$,
$=,(1'$9,2/$
)5$172,2)25621,
3$2/27$578),
&$17,1(*,25*,2/81*$5277,65/
$=,(1'$$*5,&2/$%$5%(5$1,
62&,(7$¶$*5,&2/$.(%,265/
$=,(1'$$*5,&2/$%$5&$52/,6$1'5$
$*5,&2/$259(
$=,(1'$$*5$5,$*8,'2$/%(57,
,/83$7(//,65/
$=,(1'$$*5,&2/$38&&,$5(//$65/
$=,(1'$$*5$5,$0$*,21(6($&2/785$,17(16,9$
$=,(1'$&$67(//2%(51,(5(',3,67(//,$1*(/$
$*5,785,602/$0217$*12/$
0217(&251(29,7,&2/725,,13(58*,$62&$*5&$6(//$66
*HQWLOHDVVRFLDWR
&RQIDJULFROWXUD8PEULDVXULFKLHVWDGLXQJUXSSRGLLPSUH VHDVVRFLDWHKDUHJLVWUDWRLOPDUFKLR³&XRUG¶8PEULD´GHVWLQDWRD VYLOXSSDUH LQL]LDWLYH FRPPHUFLDOL VRWWR XQ XQLFR ³RPEUHOOR´ SHU SURGRWWLGHVWLQDWLGLUHWWDPHQWHDOFRQVXPDWRUH
,OPDUFKLRDGRWWDWRDGLFHPEUHGDXQSULPRJUXSSRGLDJUL FROWRULqJHVWLWRVHFRQGRXQUHJRODPHQWRFKHILVVDLFULWHULGLDGH VLRQHHGXWLOL]]RGHOPDUFKLRHKDGDWRYLWDJLjDOODSUHVHQ]DLQDO FXQL ³PHUFDWL´ ³ILHUH´ H VWD SUHQGHQGR DYYLR OD IRUQLWXUD LQ HVFOXVLYD GL DOFXQH UHIHUHQ]H LQ XQ SXQWR YHQGLWD GL SURGRWWL GL TXDOLWj
&L LQWHUHVVD VDSHUH VH VHL LQWHUHVVDWR DO 0DUFKLR HG D TXDOL GHOOHVHJXHQWLIRUPHGLFRPPHUFLDOL]]D]LRQHDGHUHQGRDOPDUFKLR &XRUG¶8PEULD
$OORVFRSRWLFKLHGLDPRGLULVSRQGHUHDOTXHVWLRQDULRFKHSXRLVFD
ULFDUH
GDO
VLWR
GL
&RQIDJULFROWXUD
8PEULD
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLWDOODVH]LRQH³(QWL&ROOHJDWL´
3XRL ULFRQVHJQDUH LO PRGXOR FRPSLODWR SUHVVR O¶8IILFLR ]RQD DO
TXDOHWLULYROJLDELWXDOPHQWHRSSXUHLQYLDUORSHUHPDLOD
SDRORPDLROLQL#FRQIDJULFROWXUDXPEULDLW9LFH'LUHWWRUHDOTXD
OHqDIILGDWRLOSURJHWWR
Per avere ulteriori informazioni contattare
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
Paolo Maiolini 0744.421848
Fabio Barcaroli 0743.816969
l¶$*5,&2/725(129(0%5(
9,7,9,1,&2/2
SDJ
6LLQIRUPDLQILQHFKHLQYLVWDGHOO¶HQWUDWDLQYLJRUHDSDUWLUHGDOJHQQDLRGHOODQXRYDQRUPDWLYDFRPXQLWDULDUHODWLYDDOVLVWHPDGHOOHDXWRUL]]D]LRQLSHUJOLLPSLDQWL
YLWLFROLGLFXLDO5HJ8(QOD5HJLRQH8PEULDFRQ'HOLEHUDGHOOD*LXQWDUHJLRQDOHQGHOKDDGRWWDWRGLVSRVL]LRQLUHODWLYDPHQWHDOODGXUDWDGHL
GLULWWLGLUHLPSLDQWRGLYLJQHWL,QSDUWLFRODUHOD'*5VRSUDULFKLDPDWDVWDELOLVFHTXDQWRVHJXH
LGLULWWLGLUHLPSLDQWRFRQFHVVLDQWHULRUPHQWHDOOXJOLRDLVHQVLGHO5HJ&(QGHYRQRHVVHUHHVHUFLWDWLSULPDGHOODILQHGHOO¶RWWDYDFDPSDJQDVXFFHV
VLYDDTXHOODLQFXLKDDYXWROXRJRO¶HVWLUSD]LRQH3HUWDQWRLWLWRODULGLTXHVWLGLULWWLYDOLGLHQRQDQFRUDXWLOL]]DWLDOODGDWDGHOGLFHPEUHSRVVRQRFRQYHUWLUHLGLULWWLLQ
DXWRUL]]D]LRQLGDXWLOL]]DUHDOSLWDUGLHQWURLOOXJOLR
LGLULWWLGLUHLPSLDQWRFRQFHVVLGRSRLOOXJOLRQRQKDQQRXQDGDWDGLVFDGHQ]DGLYDOLGLWj,SURGXWWRULWLWRODULGLTXHVWLGLULWWLGLUHLPSLDQWRYDOLGLHQRQDQFRUDXWLOL]]DWL
DOGLFHPEUHSRVVRQRFRQYHUWLUHLGLULWWLLQDXWRUL]]D]LRQLHQWURLOGLFHPEUHDLVHQVLGHO5HJ8(QGDXWLOL]]DUHDOSLWDUGLHQWURLOGLFHPEUH
/HPRGDOLWjSHUODFRQYHUVLRQHGHLGLULWWLGLUHLPSLDQWRLQDXWRUL]]D]LRQLVDUDQQRRJJHWWRGLXQGHFUHWRPLQLVWHULDOHLQFRUVRGLHPDQD]LRQH
3HULRGRGLYHQGHPPLD
3HUODFDPSDJQDOD5HJLRQH8PEULDKDILVVDWRLOSHULRGRYHQGHPPLDOHGDODJRVWRDOQRYHPEUH'DODJRVWRDOGLFHPEUHVRQR
FRQVHQWLWHOHIHUPHQWD]LRQLHOHULIHUPHQWD]LRQLULFRUGDQGRFKHFRPHVWDELOLWRGDOO¶DUWGHOODOHJJHQ
OHIHUPHQWD]LRQLVSRQWDQHHFKHDYYHQJRQRDOGLIXRULGLWDOHSHULRGRGHYRQRHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHFRPXQLFDWHDPH]]RWHOHJUDPPDWHOHID[RVLVWHPLHTXLSROOHQWLULFR
QRVFLXWLDOO¶,VSHWWRUDWRFHQWUDOHSHULOFRQWUROORGHOODTXDOLWjGHLSURGRWWLDJURDOLPHQWDULXIILFLRSHULIHULFRGL$QFRQD±VHGHGLVWDFFDWDGL3HUXJLD9LD0DGRQQD$OWD
±3HUXJLD
qYLHWDWDTXDOVLDVLIHUPHQWD]LRQHRULIHUPHQWD]LRQHDOGLIXRULGLWDOHSHULRGRIDWWDHFFH]LRQHSHUTXHOOHHIIHWWXDWHLQERWWLJOLDRLQDXWRFODYHSHUODSUHSDUD]LRQHGHLYLQLVSX
PDQWLGHLYLQLIUL]]DQWLHGHLPRVWLSDU]LDOPHQWHIHUPHQWDWLIUL]]DQWLQRQFKpSHUTXHOOHFKHVLYHULILFDQRVSRQWDQHDPHQWHQHLYLQLLPERWWLJOLDWL
ODGHWHQ]LRQHGHOOHYLQDFFHQHJOLVWDELOLPHQWLHQRORJLFLqYLHWDWDDGHFRUUHUHGDOWUHQWHVLPRJLRUQRGDOODILQHGHOSHULRGRYHQGHPPLDOH
SHULVHJXHQWLYLQLWUDGL]LRQDOLSURGRWWLQHOOD5HJLRQH8PEULD³9LQR3DVVLWR´R³3DVVLWR´³9LQVDQWR´R³9LQR6DQWR´R³9LQ6DQWR´FRPSUHVLLYLQLDGHQRPLQD]LRQHGLRULJLQH
SURWHWWDHTXHOOLDGLQGLFD]LRQHJHRJUDILFDSURWHWWDVRQRFRQVHQWLWHIHUPHQWD]LRQLHULIHUPHQWD]LRQLDOGLIXRULGHOSHULRGRVWDELOLWRHILQRDOPDU]R
$XWRUL]]D]LRQLDOUHLPSLDQWR
/HGRPDQGHSHUVXSHUILFLHVWLUSDWHGRSRLOJHQQDLRSRVVRQRHVVHUHSUHVHQ
WDWH DOOD 5HJLRQH FRPSHWHQWH LQ TXDOXQTXH PRPHQWR GHOO¶DQQR ILQR DOOD ILQH GHOOD
VHFRQGD FDPSDJQD YLWLFROD VXFFHVVLYD DOO¶HVWLUSD]LRQH HV HVWLUSD]LRQH JHQQDLR
SUHVHQWD]LRQHGRPDQGDHQWUROXJOLR6LULFRUGDFKHDQFKHO¶DXWRUL]
]D]LRQHDOUHLPSLDQWRKDYDOLGLWjDQQLGDOODGDWDGHOULODVFLR
'HQXQFLDGLSURGX]LRQH
YLWLYLQLFROD
OD SURFHGXUD SHU OD FRPSLOD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH YLWLYLQLFROD ULPDQH LQYDULDWD ,
WHUPLQLSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHVRQRDQWLFLSDWLDOGLFHPEUH
$SXURWLWRORLQIRUPDWLYRVLDQWLFLSDFKHVHFRQGRORVFKHPDGL'0VXOOHQXRYHGL
FKLDUD]LRQLGLYHQGHPPLDHSURGX]LRQHYLQLFRODDSDUWLUHGDOODFDPSDJQD
ODGLFKLDUD]LRQHYLWLYLQLFRODYHUUjVHSDUDWDLQGXHSDUWLHQWURLORWWREUHODGLFKLDUD
]LRQH GL YHQGHPPLD UHODWLYD DOOD SURGX]LRQH GHOOH XYH HG HQWUR LO GLFHPEUH OD
GLFKLDUD]LRQHYLQLFRODLQULIHULPHQWRDLSURGRWWLGHWHQXWLDOQRYHPEUH
1XRYRVLVWHPD
GLDXWRUL]]D]LRQLDOO¶LPSLDQWR
/D ER]]D GL GHFUHWR FRQIHUPD JOL HOHPHQWL EDVLODUL DQWLFLSDWL DVVHJQD]LRQH SHU LO
GHOOH DXWRUL]]D]LRQL WUDPLWH VLVWHPD SURUDWD VHQ]D FULWHUL GL SULRULWj SHU XQD
VXSHUILFLHPDVVLPDGLFLUFDKDDOLYHOORQD]LRQDOHSDULDXQDSHUFHQWXDOHFRP
SOHVVLYDGLFUHVFLWDDQQXDGHOO¶GHOODVXSHUILFLHYLWDWDLWDOLDQD/HGRPDQGHSHUOH
DXWRUL]]D]LRQL DL QXRYL LPSLDQWLSRVVRQRHVVHUHSUHVHQWDWHDOO¶DXWRULWjFRPSH
WHQWHGDOIHEEUDLRDOPDU]RGLRJQLDQQRLQPRGDOLWjWHOHPDWLFDQHOO¶DPELWRGHO
6,$16LHYLGHQ]LDFKHO¶XQLFRFULWHULRGLDPPLVVLELOLWjSUHYLVWRqODFRQGX]LRQHSHU
DOPHQRDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGLULFKLHVWDGLXQDVXSHUILFLHDJULFRODQRQLQIHULR
UHDTXHOODSHUODTXDOHVLULFKLHGHO¶DXWRUL]]D]LRQH/H5HJLRQLVYROJHUDQQRO¶LVWUXWWR
ULDHULODVFHUDQQROHDXWRUL]]D]LRQLHQWURLOJLXJQRGLRJQLDQQRVXOODEDVHGLXQD
OLVWDGHOOHULFKLHVWHDPPLVVLELOLGHILQLWDDOLYHOORQD]LRQDOH6RORQHOFDVRLQFXLODVX
SHUILFLHVLDLQIHULRUHDOGLTXHOODULFKLHVWDO¶DVVHJQDWDULRDYUjJLRUQLGLWHPSR
SHU ULILXWDUH O¶DXWRUL]]D]LRQH 6L ULFRUGD FKH O¶DXWRUL]]D]LRQH DO QXRYR LPSLDQWR KD
YDOLGLWjDQQLGDOODGDWDGHOULODVFLR/HDXWRUL]]D]LRQLDOQXRYRLPSLDQWRQRQSRWUDQ
QRHVVHUHXWLOL]]DWHSHUODGRPDQGDGLFRQWULEXWRGHLSURJUDPPLGLULVWUXWWXUD]LRQHH
ULFRQYHUVLRQHGHLYLJQHWL
ASSISTENZA PER RITIRO E COMMERCIALIZZAZIONE CAPI DA MACELLO
*UD]LH DOO
LQWHUHVVDPHQWR GL &21)$*5,
&2/785$JOLDOOHYDWRULKDQQRO¶RSSRUWX
QLWjGLYHQGHUHLSURSULFDSLGD
PDFHOOREDVDQGRVLVX
8IILFLGL&RQIDJULFROWXUDRGLUHWWDPHQWHDO
QUHQWURLOVDEDWRSUHFHGHQ
WH 3HU SDUWLFRODUL FDVL GL XUJHQ]D FRQ
EHVWLDPHFRPXQTXHWUDVSRUWDELOHODPDW
WD]LRQHDYYHUUjDQFKHLQJLRUQLGLYHUVLGD
TXHOOL SUHVWDELOLWL SUHYLD FKLDPDWD FRQ
VXIILFLHQWHDQWLFLSR
SUHVVRLOPDWWDWRLRGL0DUVFLDQR3*qD
FDULFRGHOOD%&&$51,
35(==2 /¶LPSRUWR GD FRUULVSRQGHUH
DOO¶DOOHYDWRUHYLHQHGHWHUPLQDWRLQEDVHDO
/,67,12 5($/%(() SXEEOLFDWR RJQL
/,67,1,&+,$5,(
VHWWLPDQD VXO VLWR ZZZLQDOFDLW GRYH L
75$63$5(17,
SUH]]L VRQR HVSUHVVL LQ HXUR DO NJSHVR
/D 'LWWD %& &$51, D]LHQGD GD VHPSUH
PRUWR LQ EDVH DOOD FDWHJRULD GL DSSDUWH
75$632572
SUHVHQWH QHO FDPSR GHO FRPPHUFLR GHO *OLDOOHYDWRULSRVVRQRSURYYHGHUHDXWRQR QHQ]D 3HU RJQL FDWHJRULD GL EHVWLDPH
EHVWLDPH LQ WXWWD ,WDOLD KD RUJDQL]]DWR PDPHQWHDOWUDVSRUWRGHLFDSLGDOODVWDOOD YHUUjFRUULVSRVWRLO
SHU L VRFL &RQIDJULFROWXUD XQ DWWLYLWj GL DOPDWWDWRLRGL0DUVFLDQR3*
35(==2,1',&$72
ULWLURGLDQLPDOLGDPDFHOOR
,Q FDVR GL GLIILFROWj OD VWHVVD %& &$51,
',0,18,72',
'(6&5,=,21('(//¶2))(57$ SURYYHGHUjDOWUDVSRUWRDSSOLFDQGROH
&(17(6,0,',¼.*
/DPDFHOOD]LRQHYLHQHHIIHWWXDWDSUHVVRLO VHJXHQWLWDULIIH
DFRPSHQVD]LRQHGHOOHVSHVHGLPDFHOOD
0DWWDWRLR FRPXQDOH GL 0DUVFLDQR 3* GDDFDSL
¼FDSR
]LRQH
QHL JLRUQL GL PDUWHGL H JLRYHGL SUHYLD GDDFDSL
¼FDSR
3$*$0(172
SUHQRWD]LRQH GD HIIHWWXDUVL SUHVVR JOL 63(6(0$77$=,21(/DPDFHOOD]LRQH
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
,O SDJDPHQWR DYYHUUj WUDPLWH ERQLILFR
EDQFDULRRDVVHJQRQRQWUDVIHULELOHHQWUR
JLRUQLGDOODPDFHOOD]LRQHSUHYLDHPLV
VLRQHGLIDWWXUD
8QGLVFRUVRDSDUWHPHULWDLOFDVRGLDQL
PDOL³$7(55$´FKHQRQSRVVRQRTXLQGL
HVVHUHWUDVSRUWDWLLQWDOHFDVR/D6RFLHWj
VL LPSHJQD DO ULWLUR GHOOH PH]]HQH
SUHVVRLOPDWWDWRLRGRYHO¶DOOHYDWRUHDYUj
PDWWDWR D VXH VSHVH LO FDSR DEEDWWXWR
LQ D]LHQGD FRQ LO YHWHULQDULR GHOOD $6/ GL
]RQD,OYDORUHGHOFDSRVDUjSRLGHWHUPL
QDWR VHPSUH XWLOL]]DQGR LO /LVWLQR 5($/
%(()
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
Campagna finanziata con il contributo della
Comunità Europea Reg. UE 611-615/2014
“Programmi di attività delle organizzazioni
di operatori del settore olivicolo” - Annualità 2015/2016
$77,9,7$¶352*(778$/,,19(512
$VVRSURO8PEULDSHUODSULPDSDUWHGHOOD
FDPSDJQD ROHDULD q VWDWD
SUHVHQWH DO ILDQFR GHJOL ROLYLFROWRUL H GHL
IUDQWRLDQL IRUQHQGR DVVLVWHQ]D WHFQLFD LQ
FDPSRVXSLIURQWLGDOODORWWDDOODPRVFD
ROHDULD DOOH FRQVXOHQ]H VXOOD QRUPDWLYD
YLJHQWH0DRUDFKHODUDFFROWDHODPROL
WXUD VRQR D SLHQR ULWPR LO ODYRUR GHOO¶DV
VRFLD]LRQH QRQ q WHUPLQDWR DQ]L VL LQWHQ
VLILFD FRQ OH DWWLYLWj LQYHUQDOL GL VHJXLWR
GHVFULWWH
D]LRQHD ± operazioni collettive di mantenimento degli oliveti ad alto valore ambientale ovvero a rischio di abbandono
con connessa assistenza tecnica. /H
D]LHQGH LQWHUHVVDWH SRVVRQR YLVLWDUH LO
VLWRZZZXPEULDROLRLWHYHULILFDUHOHFRQ
GL]LRQL GL SDUWHFLSD]LRQH H OH PRGDOLWj GL
SUHVHQWD]LRQH GHOOD GRPDQGD QHO GHWWD
JOLR JOL ROLYHWL FKH SRVVRQR DGHULUH DOOD
PLVXUDGHYRQRQHFHVVDULDPHQWHULFDGHUH
LQ WHUUHQL FRQ IRUWH SHQGHQ]D HG DYHUH
DOPHQR XQR GHL UHTXLVLWL GL VHJXLWR ULSRU
WDWL
Ÿ
(Wj GHJOL ROLYHWL VXSHULRUH DL DQQL
Ÿ
(VHPSODUL GL SDUWLFRODUH LQWHUHVVH
HWj SOXULVHFRODUH JUDQGH GLPHQ
VLRQH«
Ÿ
3UHVHQ]DGLSDUWLFRODULVLVWHPD]LR
QLLGUDXOLFRDJUDULHGHOWHUUHQR
Ÿ
9DULHWjDULVFKLRGLHVWLQ]LRQHRGL
DEEDQGRQR
/¶RELHWWLYRGHOO¶D]LRQHqTXHOORGLUHFXSH
UDUH H UHQGHUH QXRYDPHQWH SURGXWWLYL
SHUODPDJJLRUSDUWHFRQSRWDWXUHGLULIRU
PD UHVWLWXHQGR DO WHUULWRULR GL DSSDUWH
QHQ]D XQ EHQH SDHVDJJLVWLFR H SURGXWWL
YR GL QRWHYROH YDORUH HG DO SURGXWWRUH
XQDXOWHULRUHIRQWHGLUHGGLWR
azione 4a:miglioramento delle condizioni di coltivazione di tutte le fasi del ciclo
dell’olivo con riferimento agli aspetti agronomici e fitosanitari. 1HOOR VSHFLILFR TXH
VWD D]LRQH q VWDWD SHQVDWD LQ IXQ]LRQH
GHOOD YDOXWD]LRQH GHOOH FRQFLPD]LRQL RY
YHUR VL LQWHQGH IRUQLUH DJOL ROLYLFROWRUL XQ
LPSRUWDQWH VWUXPHQWR FRQRVFLWLYR SHU OD
FRUUHWWD SRQGHUD]LRQH GHOOH FRQFLPD]LR
QH DWWUDYHUVR OH DQDOLVL FKLPLFKH GHO WHU
UHQR H IRJOLDUL FRQ O¶RELHWWLYR GL JDUDQWLUH
XQ ³ULVSDUPLR´ VLD HFRQRPLFR FKH DP
ELHQWDOH3DUWHQGRGDGDWLULOHYDWLHGHILQL
WL OH DQDOLVL FKLPLFKH DSSXQWR VDUj SRV
VLELOHVWDELOLUHO¶HYHQWXDOHWLSRORJLDGLFRQ
FLPD]LRQHQHFHVVDULDQHJOLROLYHWL
6L FRQVLJOLD GL DGHULUH D TXHVWD D]LRQH
VRSUDWWXWWRSHUFKpWURSSRVSHVVRVLVRWWR
YDOXWDQROHFRQFLPD]LRQLGHJOLROLYHWLHVL
DIILGD OD SURGXWWLYLWj GHJOL ROLYL DOOD VROD
FDSDFLWjGHOODSLDQWDGLVIUXWWDUHDOPHJOLR
LOQXWULPHQWRFKHLOWHUUHQRULHVFHDGRIIUL
UH FKH FRQVLGHUDQGR OD GLVORFD]LRQH
RURJUDILFDFKHVSHVVRRFFXSDQRJOLROLYH
WLXPEULQRQULVXOWDHVVHUHVXIILFLHQWH
*UD]LHTXLQGLDOO¶LQWURGX]LRQHGHOOHDQDOLVL
FKLPLFKH GHL PLFUR H PDFUR HOHPHQWL QHO
WHUUHQRHQHOOHIRJOLHVDUjSRVVLELOHLQGLYL
GXDUHOHHVLJHQ]HQXWUL]LRQDOLGHOODSLDQWD
DO ILQH GL LQWHUYHQLUH FRQ FRQFLPD]LRQL
PLUDWHVHQ]DDYHUHVSUHFKLGLSURGRWWR
Azione 3c e azione 4f: Formazione dei
produttori sulle nuove tecniche colturali e
formazione di assaggiatori.
&RPHWXWWLJOLDQQL$VVRSURO8PEULDRUJD
QL]]DFRUVLGLDVVDJJLRHFRUVLVXOOHWHFQL
FKHFROWXUDOLHVXOODSRWDWXUDGHJOLROLYL
$O PRPHQWR VRQR JLj VWDWL SURJUDPPDWL
GXHFRUVLGLDVVDJJLR,OSULPRVLVYROJHUj
D 7RGL HG LO VHFRQGR D 3HUXJLD 3HU WXWWL
FRORURFKHYRJOLRQRDYHUHPDJJLRULLQIRU
PD]LRQL SRVVRQR FRQWDWWDUH O¶DVVRFLD]LR
QH DL FDQRQLFL UHFDSLWL R YLVLWDUH LO VLWR
ZZZXPEULDROLRLW GRYH VRQR JLj SXEEOL
FDWH OH GDWH GHL FRUVR FRQ OD VFKHGD GL
DGHVLRQHGDFRPSLODUH
$ EUHYH FL VDUj DQFKH OD SRVVLELOLWj GL
DGHULUHDLFRUVLVXOOHFROWXUDOLHVXOODSRWD
WXUD GHJOL ROLYL FKH FRPH WXWWL JOL DQQL VL
VYROJHUDQQR D SDUWLUH GDO PHVH GL IHE
EUDLR
Finalmente C’E’ L’OLIO
'RSR OD ³VYHQWXUD PRVFD´ GHOOR VFRUVR
DQQR OD SURGX]LRQH q WRUQDWD DL YDORUL
RUGLQDUL FRQ XQD TXDOLWj FKH SRVVLDPR
GHILQLUHHFFHOOHQWH
3RWDWXUHFRQFLPD]LRQLPRQLWRUDJJLFRQ
WLQXL H XQD EXRQD VWDJLRQH KDQQR GDWR L
ORURULVXOWDWL
&LQTXDQWDFLQTXH D]LHQGH PRQLWRUDWH GDL
WHFQLFL$VVRSUROVXWXWWRLOWHUULWRULRUHJLR
QDOHKDQQRSHUPHVVRGLDYHUHVHPSUHOD
UHDOH VLWXD]LRQH VXOOD ROLYLFROWXUD GHOOD
UHJLRQH H GL DJLUH VROR TXDQGR VH QH q
UDYYHGXWDODQHFHVVLWjLQWHUYHQHQGRFRQ
XQDORWWDDGXOWLFLGDSUHYHQWLYDHRODUYLFL
GDFLWRWURSLFDDOPRPHQWRGHOO¶DWWDFFR,Q
TXHVWRPRGRVLqSRWXWRDQFKHFDSLUHOD
GLVWULEX]LRQHGHOODSURGX]LRQHVXOWHUULWR
ULR H VHJXLUH LO JUDGR GL PDWXUD]LRQH QHO
VXRHYROYHUVL
8QD OHJJHUD DQWLFLSD]LRQH GHOOD PDWXUD
]LRQH KD SHUPHVVR DG DOFXQH D]LHQGH
ROLYLFROH JLj QHO PHVH GL VHWWHPEUH GL
IDUH OH SULPH PROLWXUH SHUPHWWHQGR GL
SUHVHQWDUVL VXO PHUFDWR FRQ XQ SURGRWWR
IUHVFRHJLjULFFRGLSURIXPLHVDSRUL
/DUDFFROWDVWDDQGDQGRDYDQWLSHUWXWWRLO
PHVH GL QRYHPEUH RWWHQHQGR RYXQTXH
EXRQHUHVHHRWWLPDTXDOLWj
/D SURGX]LRQH GRYUHEEH FRPXQTXH DWWH
VWDUVL VX YDORUL OHJJHUPHQWH SL EDVVL
ULVSHWWRDTXHOOLFKHQRUPDOPHQWHVLUHJL
VWUDQRQHOOHDQQDWHPHGLH
6RWWRLOSURILORRUJDQROHWWLFREXRQLSURIXPL
HUEDFHLVLVSULJLRQDQRGDJOLROLSURYHQLHQ
WLGDWXWWHOHYDULHWjHVSULPHQGRDOJXVWR
VRSUDWWXWWR VHQVD]LRQL PROWR DPDUH H
PHQR SLFFDQWL 4XHVWR q GRYXWR VLD DOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHFKHVLVRQRUHJLVWUD
WH PD IRUVH DQFRU SL DOOD UDFFROWD GHOOH
ROLYHPROWRDFHUEH
$VVRSUROYLFLQDDLSURGXWWRULHDOOHVFXROH
dimostrazioni di raccolta meccanizzata delle olive
$QFKH TXHVW¶DQQR FRVu FRPH WXWWL JOL
DQQL $VVRSURO KD RUJDQL]]DWR GXH JLRU
QDWH GL UDFFROWD PHFFDQL]]DWD VLD FRQ
scuotitore del tronco PXQLWR GL RPEUHOOR
LQWHUFHWWDWRUH VX SLDQWH DOOHYDWH D YDVR
SROLFRQLFRHSRWDWHPHFFDQLFDPHQWHFRQ
EDUUD IDOFLDQWH FKH FRQ scavallatrice,
SHU XQD UDFFROWD LQ FRQWLQXR VX LPSLDQWL
DGDOWDGHQVLWj
3UHVVR O¶D]LHQGD $QWRQLR %DFKHWRQL
6SROHWRqVWDWRSRVVLELOHYHGHUHOHEXR
QH SURGX]LRQL VX SLDQWH SRWDWH PHFFDQL
FDPHQWH FRQ OD FRQVHJXHQWH PLJOLRUH
ULVSRVWDDOGLVWDFFRGHLIUXWWLGRYXWDDOOD
FKLRPD SL FRPSDWWD FKH VL IRUPD SUR
SULR LQ VHJXLWR DO WDJOLR PHFFDQLFR (¶
VWDWRDQFKHXWLOL]]DWRXQRPEUHOORGLQXR
YDFRVWUX]LRQHDGDWWRDOODUDFFROWDFRQL
SHWWLQLSQHXPDWLFLGLIDFLOHVSRVWDPHQWR
3HULQIRUPD]LRQL
7HO:HEZZZXPEULDROLRLW
*DEULHOH'L=DFRPRHPDLOJDEULHOHGL]DFRPR#FRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
/XFD3DFLFFRHPDLOOXFDSDFLFFR#FRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
VXOFDPSR
1HOO¶LPSLDQWR VXSHULQWHQVLYR IDWWR FRQ
YDULHWj LWDOLDQH EUHYHWWDWH )6 'RQ
&DUOR H *LXOLD H DG DFFUHVFLPHQWR FRQ
WHQXWR XQD VFDYDOODWULFH XVDWD DQFKH
SHU UDFFRJOLHUH O¶XYD DGDWWDWD DQFKH
DOO¶ROLYR KD UDFFROWR FRQ SRFKH RUH L WUH
HWWDULGLVXSHUILFLH
/DVWHVVDGLPRVWUD]LRQHqVWDWDFRQGRWWD
QHOO¶D]LHQGD $QJHOHOOL GL *XDOGR &DWWD
QHRGRYHDQFKHTXHVW¶DQQRHUDSUHVHQ
WHXQ¶DEERQGDQWHSURGX]LRQHUDFFROWDH
PROLWDQHOODVWHVVDJLRUQDWD
2OWUH D QXPHURVL ROLYLFROWRUL VRQR VWDWL
SUHVHQWL WUH LVWLWXWL WHFQLFL DJUDUL GL *XE
ELR7RGLH6DQWD$QDWROLD
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
$662&(5($/80%5,$±)87852)(57,/(80%5,$6&$±)87852)(57,/(&(1752,7$/,$
2U]RGD%LUUD
DOYLDOHVHPLQH
6LqVYROWDSUHVVRODVHGHGL&RQIDJULFROWXUD8PEULDD3HUXJLDXQDULXQLRQHWHFQLFDSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOFRQWUDWWRGLFROWLYD]LRQHRU]RGDELUUDSHUOD
FDPSDJQDDOILQHGLIRUPDUHOHD]LHQGHUHODWLYDPHQWHDLSRVVLELOLVLVWHPLLQQRYDWLYLD]LHQGDOHHGLQWUD]LHQGDOLGLFRPPHUFLDOL]]D]LRQHHPDUNH
WLQJ
3UHVHQWLROWUHDO'LUHWWRUHGL&21)$*5,&2/785$&ULVWLDQR&DVDJUDQGHHGDO3UHVLGHQWHGL$662&(5($//XFD%ODVLLYHUWLFLGHOODGLWWD%$9,&&+,H
GL6$3/2FKHKDQQRLOOXVWUDWRFRQXQDSUHVHQWD]LRQHHIILFDFHWXWWLLYDQWDJJLHOHSUREOHPDWLFKHGHOODFROWLYD]LRQHGHOO¶RU]RGDELUUDQHOQRVWURDUHDOH
$QFKHSHUODSURVVLPDFDPSDJQDODFROWLYD]LRQHGHOO¶RU]RULVFXRWHXQQRWHYROHLQWHUHVVHWUDOHD]LHQGHHVLULFRQIHUPDDOFHQWURGHOO¶DWWHQ]LRQHFRQXQD
SUHIHUHQ]DSURSULRSHUTXHOORGDELUUDFKHRUDPDLFRQOHQXRYHYDULHWjKDUDJJLXQWRVWDQGDUGSURGXWWLYLGLWXWWRULVSHWWR
7HVWLPRQLDQ]DGLTXHVWRLQWHUHVVHVRQRVWDWHOHQXPHURVHOHD]LHQGHFKHKDQQRSDUWHFLSDWRDOO¶LQFRQWURHFRQOHTXDOLVLqGLEDWWXWRVXFRPHDIIURQWDUHVLD
GDOSXQWRGLYLVWDFRQWUDWWXDOHFKHWHFQLFR
,OFRQWUDWWRGLFROWLYD]LRQH6$3/2±$662&(5($/ROWUHDSUHQGHUHDULIHULPHQWRODERUVDPHUFLGL%RORJQDSHUODIRUPD]LRQHGHOSUH]]RILQDOHKD
LQROWUHFRPHSULQFLSDOHSXQWRGLIRU]DODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHLOPHFFDQLVPRGLIRUPD]LRQHGHOSUH]]RWUDSLRS]LRQLWUDOHTXDOLqFRQWHPSODWRDQFKHLO
PLQLPRJDUDQWLWRGLHXURTOH
81,21((8523($
)21'2(8523(2$*5,&2/23(5/269,/8332585$/(
/¶(8523$,19(67(1(//(=21(585$/,
/XFD0HQFRQL
FHOO
DVVRFHUHDOSHUXJLD#FRQIDJULFROWXUDLW
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
),6&2/$9252(35(9,'(1=$
(VRQHURFRQWULEXWLYRWULHQQDOH
SHUDVVXQ]LRQLDWHPSRLQGHWHUPLQDWR
/DYRUDWRULH[WUDFRPXQLWDULQRQVWDJLRQDOL
proroga al 31 dicembre 2015
del termine di presentazione delle istanze
&RQ FRPXQLFD]LRQH FRQJLXQWD GHO 0LQL
VWHUR GHOO¶,QWHUQR H GHO 0LQLVWHUR GHO /D
YRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL q VWDWD GL
VSRVWD OD SURURJD GHO WHUPLQH SHU OH
LVWDQ]H UHODWLYH DOOD ³3URJUDPPD]LRQH
WUDQVLWRULDGHLIOXVVLG¶LQJUHVVRGHLODYRUD
WRULQRQFRPXQLWDULSHUODYRURQRQVWDJLR
QDOH QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR SHU O¶DQQR
´
&RPH LQGLFDWR QHO SURYYHGLPHQWR FRQ
JLXQWRWDOHWHUPLQHJLjILVVDWRDODJR
VWR YLHQH RUD SURURJDWR ILQR DOOH
,O 0LQLVWHUR GHO ODYRUR KD IRUQLWR DOO¶,136 QHOOH ]RQH VYDQWDJJLDWH H PRQWDQH QRQ
XQ DSSRVLWR SDUHUH LQ PHULWR DOOD QRQ YLVDUHEEHDOFXQDFRQYHQLHQ]DQHOO¶DSSOL
FXPXODELOLWj GHOO¶HVRQHUR FRQWULEXWLYR FD]LRQH GHOOR VJUDYLR WULHQQDOH SHU JOL
WULHQQDOHSHUOHDVVXQ]LRQLDWHPSRLQGH RSHUDLDJULFROLDVVXQWLDWHPSRLQGHWHUPL
WHUPLQDWRFRQOHULGX]LRQLFRQWULEXWLYHSHU QDWR
]RQH PRQWDQH H VYDQWDJJLDWH ,QIDWWL ,O 0LQLVWHUR GHO ODYRUR KD SXUWURSSR ULWH
QHOOH FRPXQLFD]LRQL HPDQDWH VXOO¶DUJR QXWR DSSOLFDELOH DL GDWRUL GL ODYRUR RSH
PHQWRLQRJJHWWRO¶,136QRQDYHYDFKLD UDQWL QHL WHUULWRUL PRQWDQL H VYDQWDJJLDWL
ULWR VH OD PLVXUD LQWURGRWWD SHU LO FKH HIIHWWXDQR DVVXQ]LRQL D WHPSR LQGH
GDOODOHJJHILQDQ]LDULDSHUOHDVVXQ]LRQLD WHUPLQDWRQHOLOVRORUHJLPHRUGLQD
WHPSR LQGHWHUPLQDWR IRVVH R PHQR FX ULR GHOOH ]RQH PRQWDQH H VYDQWDJJLDWH
PXODELOH FRQ OH WUDGL]LRQDOL DJHYROD]LRQL VDQFHQGR FRVu O¶LQFXPXODELOLWj WUD L GXH
SHU ]RQH PRQWDQH H VYDQWDJJLDWH EHQHILFL
/DTXHVWLRQHqULOHYDQWHSHUFKpODFRQWUL ,OSDUHUHGHO0LQLVWHURVXVFLWDSHUSOHVVLWj
EX]LRQH DQWLQIRUWXQLVWLFD GRYXWD SHU JOL VLDSHUFKpGLVSRQHXQDLQFXPXODELOLWjVX
RSHUDL DJULFROL q SDUWLFRODUPHQWH HOHYDWD EDVH JLXULGLFKH SRFR FRQYLQFHQWL H VLD
HQRQqULFRPSUHVDQHOORVJUD SHUFKp VHPEUD QRQ FRQFHGHUH DL GDWRUL
YLRFRQWULEXWLYRWULHQQDOH
GL ODYRUR LQWHUHVVDWL OD VFHOWD WUD XQD R
6LFFKp LQ DVVHQ]D GL FXPXOR WUD OH GXH O¶DOWUD GHOOH DJHYROD]LRQL LQ TXHVWLRQH
DJHYROD]LRQL SHU OH LPSUHVH RSHUDQWL RUH GHO GLFHPEUH /D UDJLRQH GHOOD SURURJD q QHO IDWWR FKH
OD TXRWD FRPSOHVVLYD GL LQJUHVVL
GL FLWWDGLQL VWUDQLHUL QRQ FRPXQLWDUL SHU
PRWLYL GL ODYRUR VXERUGLQDWR QRQ VWDJLR
QDOH H GL ODYRUR DXWRQRPR ILVVDWD GDO
'3&0GLFHPEUHULVXOWDHVVH
UH VWDWD XWLOL]]DWD GDJOL VSRUWHOOL XQLFL SHU
O¶LPPLJUD]LRQHLQPLVXUDIRUWHPHQWHULGRW
WDFLUFDLOGHOWRWDOH
,136±$ඌඍඕ඘එඕඍඖගඑ඗ඊඊඔඑඏඉග඗කඑ
Vਨ ਱ਨਢਮ਱ਣਨਠਬਮ ਢਧਤ ਮਦਭਨ ਵਮਫਲ਼ਠ ਢਧਤ ਵਠ਱ਨਠ ਫਠ ਢਮਭਲਨਲਲ਼ਤਭਹਠ ਣਤਨ ਲ਼ਤ਱਱ਤਭਨ ਢਮਭਣਮਲ਼ਲ਼ਨ ਣਠਫਫ’ਠਹਨਤਭਣਠ, ਯਤ਱ ਠਢਰ਴ਨਲਲ਼ਨ, ਵਤਭਣਨਲ਼ਤ, ਠਥਥਨਲ਼ਲ਼ਨ, ਤਢਢ., ਲ਼਴ਲ਼ਲ਼ਨ ਦਫਨ ਠਦ਱ਨਢਮਫਲ਼ਮ਱ਨ ਢਧਤ ਲਮਭਮ ਨਲਢ਱ਨਲ਼ਲ਼ਨ ਠਫਫ’INPS, ਨਭ ਰ਴ਠਫਨਲ਼ੁ ਣਨ Cਮਫਲ਼ਨਵਠਲ਼ਮ਱ਨ Dਨ਱ਤਲ਼ਲ਼ਨ, Iਬਯ਱ਤਭਣਨਲ਼ਮ਱ਨ Aਦ਱ਨਢਮਫਨ
P਱ਮਥਤਲਲਨਮਭਠਫਨ, ਣਠਲ਼ਮ਱ਨ ਣਨ ਫਠਵਮ਱ਮ ਠਦ਱ਨਢਮਫਮ, ਧਠਭਭਮ ਮਡਡਫਨਦਮ ਣਨ ਠਦਦਨਮ਱ਭਠ਱ਤ ਫਠ ਯ਱ਮਯ਱ਨਠ ਯਮਲਨਹਨਮਭਤ ਤਭਲ਼਱ਮ 30 ਦਨਮ਱ਭਨ ਣਠ
ਰ਴ਠਭਣਮ ਲਨ ਵਤ਱ਨਥਨਢਠ ਫਠ ਵਠ਱ਨਠਹਨਮਭਤ, ਯਤਭਠ ਫਠ ਯਮਲਲਨਡਨਫਨਲ਼ੁ ਣਨ ਲਠਭਹਨਮਭਨ ਨਭ ਢਠਲਮ ਣਨ ਠਢਢਤ਱ਲ਼ਠਬਤਭਲ਼ਨ. Q਴ਤਲਲ਼ਮ ੈ ਭਤਢਤਲਲਠ਱ਨਮ ਯਤ਱
ਤਲਲਤ਱ਤ ਨਭ ਱ਤਦਮਫਠ ਢਮਭ ਦਫਨ ਮਡਡਫਨਦਧਨ ਢਮਭਲ਼਱ਨਡ਴ਲ਼ਨਵਨ. Gਫਨ ਴ਥਥਨਢਨ ਣਨ Cਮਭਥਠਦ਱ਨਢਮਫਲ਼਴਱ਠ ਲਮਭਮ ਠ ਣਨਲਯਮਲਨਹਨਮਭਤ ਯਤ਱ ਠਲਲਨਲਲ਼ਤਭਹਠ ਤ
ਢਮਭਲ਴ਫਤਭਹਠ ਭਤਫਫਠ ਯ਱ਤਣਨਲਯਮਲਨਹਨਮਭਤ ਣਤਨ ਱ਤਫਠਲ਼ਨਵਨ ਠਣਤਬਯਨਬਤਭਲ਼ਨ.
5HWHGHOODYRURDJULFRORGLTXDOLWj
DYYLRGHOODSURFHGXUDGLLVFUL]LRQH
,O GHFUHWR OHJJH Q PHJOLR QRWR
FRPHGHFUHWRFDPSROLEHURKDLVWLWXLWROD
Rete del lavoro agricolo di qualità XQ
VLVWHPD YRORQWDULR GL FHUWLILFD]LRQH GHOOH
LPSUHVH DJULFROH FKH LQ FDVR GL DPPLV
VLRQH DOOD 5HWH FRPSDULUDQQR LQ XQ DS
SRVLWR HOHQFR SXEEOLFDWR VXO VLWR LQWHUQHW
GHOO
,136 H VDUDQQR HVFOXVH GDJOL
RULHQWDPHQWL GHOO
DWWLYLWj GL YLJLODQ]D
DGRWWDWLGDO0LQLVWHURGHOODYRURHGDOO
,VWL
WXWR SUHYLGHQ]LDOH FKH FRQFHQWUHUDQQR
GXQTXH L ORUR FRQWUROOL VXOOH D]LHQGH QRQ
DSSDUWHQHQWLDOOD5HWH
&RQ LO FRPXQLFDWR GHO DJRVWR XV
O
,136KDXIILFLDOL]]DWRO
DYYLRGHOODSURFH
GXUDWHOHPDWLFDFKHHUDJLjVWDWRSUHDQ
QXQFLDWRGDL0LQLVWULGHOOHSROLWLFKHDJULFR
OH0DUWLQDH GHO ODYRUR3ROHWWLQHOFRU
VR GL XQ DSSRVLWR LQFRQWUR FRQ OH 3DUWL
VRFLDOLDJULFROHWHQXWRVLD5RPDLODJR
VWR QHO TXDOH VRQR VWDWL DIIURQWDWL L WHPL
GHOFDSRUDODWRHGHOODYRURVRPPHUVR
3HUWDQWR GDO SULPR VHWWHPEUH q
SRVVLELOHSUHVHQWDUHOHLVWDQ]HGLDGHVLR
QHDOODRete del lavoro agricolodi qualità
WUDPLWH XQ DSSRVLWR VHUYL]LR WHOHPDWLFR
UHVRGLVSRQLELOHGDOO¶,136
3RVVRQRSUHVHQWDUHULFKLHVWDGLDGHVLRQH
DOOD5HWHOHLPSUHVHDJULFROHLQSRVVHVVR
GHLVHJXHQWLUHTXLVLWLDQRQDYHUULSRUWD
WR FRQGDQQH SHQDOL E QRQ HVVHUH VWDWL
GHVWLQDWDULH QHJOL XOWLPL WUH DQQL GL VDQ
]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGHILQLWLYHSHUOHYLROD
]LRQL GL FXL DOOD OHWWHUD D F HVVHUH LQ
UHJROD FRQ LO YHUVDPHQWR GHL FRQWULEXWL
SUHYLGHQ]LDOLHGHLSUHPLDVVLFXUDWLYL
/H GRPDQGH VDUDQQR HVDPLQDWH HG DF
FROWHULJHWWDWH GDOOD &DELQD GL UHJLD GHOOD
³Rete del lavoro agricolo di qualità´ SUHVLHGXWD GDOO
,136 H FRPSRVWD GD
UDSSUHVHQWDQWLGHOOHRUJDQL]]D]LRQLVLQGD
FDOL GHOOH RUJDQL]]D]LRQL SURIHVVLRQDOL
DJULFROHGHL0LQLVWHULGHOOH3ROLWLFKHDJUL
FROH GHO /DYRUR H GHOO
(FRQRPLD H GHOOD
&RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL HQWUR JJ
GDOOD GDWD GL SUHVHQWD]LRQH GHOO¶LVWDQ]D
,QFDVRGLHVLWRSRVLWLYROHD]LHQGHVHOH
]LRQDWHHQWUHUDQQRDIDUSDUWHGHOOD5HWH
H ULFHYHUDQQR LO FHUWLILFDWR FKH QH DWWHVWD
OD TXDOLWj ,Q VRVWDQ]D FRQ O
LVFUL]LRQH
IDFROWDWLYD DOOD Rete del lavoro agricolo
di qualità OH LPSUHVH LQ SRVVHVVR GHL
UHTXLVLWL SUHYLVWL KDQQR O
RSSRUWXQLWj GL
OLPLWDUH L FRQWUROOL GD SDUWH GHJOL RUJDQL
GL YLJLODQ]D LQ PDWHULD GL ODYRUR H SUHYL
GHQ]D
6RQR IDWWL VDOYL H GXQTXH ULJXDUGDQR
DQFKHOHLPSUHVHDPPHVVHDOOD5HWHJOL
RUGLQDUL FRQWUROOL LQ PDWHULD GL WXWHOD GHOOD
VDOXWHHGHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYR
URHLFDVLGLULFKLHVWDGLLQWHUYHQWRSURYH
QLHQWL GDL ODYRUDWRUL GDOOH RUJDQL]]D]LRQL
VLQGDFDOL GDOO
$XWRULWj JLXGL]LDULD R GD
DXWRULWjDPPLQLVWUDWLYH
Ê IDWWD VDOYD LQROWUH OD SRVVLELOLWj SHU LO
0LQLVWHURGHOODYRURHSHUO
,136GLHIIHW
WXDUHFRQWUROOLVXOODYHULGLFLWjGHOOHGLFKLD
UD]LRQL GHOOH LPSUHVH IDFHQWL SDUWH GHOOD
5HWHVHFRQGRODGLVFLSOLQDYLJHQWH
PER CONSULENZE E INFORMAZIONI
/LSDURWL0DULR
HPDLOPDULROLSDURWL#FRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
%DLRFFKL6XVDQQD
HPDLOVXVDQQDEDLRFFKL#FRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
7HUQL
WHOID[WHUQL#FRQIDJULFROWXUDLW
2UYLHWR
WHOID[RUYLHWR#FRQIDJULFROWXUDLW
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
6HUYL]LVYROWLJUDWXLWDPHQWHGDJOLXIILFLFHQWUDOLHSHULIHULFL
Diamo assistenza anche nei settori non agricoli
¡ 6,67(0$=,21,(&21752//2326,=,21,&2175,%87,9(
¡ 6833/(0(17,(5,&267,78=,21,',3(16,21(
¡ '20$1'(5,6&$7725,&21*,81=,21,('$&&5(',72&2175,%87,),
*85$7,9,0$/$77,$0$7(51,7$¶6(590,/,7$5(
¡ &$/&2/23(16,21(
¡ 5,&256,&21787(/$0(',&2/(*$/(
¡ '20$1'(',',62&&83$=,21(
¡ '(181&,(',,1)25781,268//$9252(0$/$77,$352)(66,21$/(
¡ '20$1'($66(*1,)$0,/,$5,
¡ '20$1'(3(16,21,,19$/,',7$¶,136,19$/,',7$¶&,9,/(9(&&+,$,$
$1=,$1,7$¶3(16,21($,683(567,7,
8IILFLR3HUXJLD
7HO
8IILFLR]RQD1RUFLD
7HO
8IILFLR]RQD&DVWLJOLRQHGHO/DJR
7HO
8IILFLR]RQD0DUFLDQR
7HO
8IILFLR]RQD*XEELR
7HO
8IILFLR]RQD)ROLJQR
7HO
8IILFLR]RQD7RGL
7HO
/¶$*(1'$',',&(0%5(
(1752,/
&+,
&+(&26$
6RVWLWXWLG
LPSRVWD
9HUVDPHQWRULWHQXWHDOODIRQWHVXUHGGLWL
GLODYRURGLSHQGHQWHHDXWRQRPRFRUUL
VSRVWLDQRYHPEUH
6RVWLWXWLG
LPSRVWD
'$112%,2/2*,&2(5(9,6,21(5(1',7(
¡ ,6&5,=,21,&2175,%87,9($//¶,1363(5&2/7,9$725,',5(77,(,$3
8IILFLR]RQD6SROHWR
7HO
8IILFLR]RQD&LWWjGL&DVWHOOR
7HO
8IILFLR]RQDGL%DVWDUGR
7HO
8IILFLR]RQD*XDOGR7DGLQR
/¶$*(1'$',*(11$,2
(1752,/
OXQHGu
9HUVDPHQWRDFFRQWRLPSRVWDVRVWLWXWLYD
VXOODULYDOXWD]LRQH7)5
&+,
&RQWULEXHQWL,9$PHQVLOL
9HUVDPHQWRGHOO
,9$GRYXWD
SHULOPHVHSUHFHGHQWH
'DWRULGLODYRUR
9HUVDPHQWRGHLFRQWULEXWL,136SHULP
SLHJDWLDJULFROLGHOPHVHSUHFHGHQWH
'DWRULGLODYRUR
9HUVDPHQWRGHLFRQWULEXWL,136GHJOL
RSHUDLSHULOƒWULPHVWUH
3URSULHWDULGLLPPRELOL
9HUVDPHQWRGHOVDOGR,08H7$6,SHU
O
DQQR
6RVWLWXWLG
LPSRVWD
9HUVDPHQWRULWHQXWHDOODIRQWHVXUHGGLWL
GLODYRURGLSHQGHQWHHDXWRQRPR
FRUULVSRVWLDGLFHPEUH
&RQWULEXHQWL,YDFKHKDQ
QRULFHYXWRGLFKLDUD]LRQL
G
LQWHQWR
&RPXQLFD]LRQHGHLGDWLGHOOH
GLFKLDUD]LRQLG
LQWHQWR
GHOPHVHSUHFHGHQWH
&RQWULEXHQWL,9$PHQVLOL
9HUVDPHQWRGHOO
,9$GRYXWD
SHULOPHVHSUHFHGHQWH
'DWRULGLODYRUR
9HUVDPHQWRGHLFRQWULEXWL,136SHU
LPSLHJDWLDJULFROLGHOPHVHSUHFHGHQWH
VDEDWR
/DYRUDWRULDXWRQRPLDJUL
9HUVDPHQWRFRQWULEXWL,136ƒUDWD
FROL
&RQWULEXHQWL,YDFRPXQLWD 3UHVHQWD]LRQHHOHQFKL,175$67$7SHU
ULDPHQVLOH
OHFHVVLRQLHJOLDFTXLVWLLQWUDFRPXQLWDUL
&RQWULEXHQWL,9$PHQVLOL
3UHVHQWD]LRQHHOHQFKL,175$67$7SHUOH
FHVVLRQLHJOLDFTXLVWLLQWUDFRPXQLWDUL
UHODWLYLDOPHVHSUHFHGHQWH
'DWRULGLODYRURDJULFROL
9HUVDPHQWRGHOODUDWD(13$,$H
WUDVPLVVLRQHWHOHPDWLFD
'DWRULGLODYRURDJULFROL
7UDVPLVVLRQHWHOHPDWLFDREEOLJDWRULD
GHOODPDQRGRSHUDRFFXSDWDQHOƒ
WULPHVWUH
'DWRULGLODYRUR
7UDVPLVVLRQHWHOHPDWLFDGHOOHGHQXQFH
,13681,(0(16
OXQHGu
OXQHGu
JLRYHGu
&RQWULEXHQWL,9$PHQVLOL 9HUVDPHQWRDFFRQWR,YDSHUO
DQQR
'DWRULGLODYRURDJULFROL
9HUVDPHQWRGHOODUDWD(13$,$
HWUDVPLVVLRQHWHOHPDWLFD
'DWRULGLODYRUR
7UDVPLVVLRQHWHOHPDWLFDGHOOHGHQXQFH
,13681,(0(16
&+(&26$
9HUVDPHQWRGHLFRQWULEXWL,136SHULOD
'DWRULGLODYRURGRPHVWLFL YRUDWRULGRPHVWLFL&2/)H%$'$17,
GHOƒWULPHVWUH
&RQWULEXHQWL,YDFKHKDQQR
&RPXQLFD]LRQHGHLGDWLGHOOHGLFKLDUD
ULFHYXWRGLFKLDUD]LRQLG
LQ
]LRQLG
LQWHQWRGHOPHVHSUHFHGHQWH
WHQWR
PHUFROHGu
7HO
8IILFL2UYLHWRH7HUQL7HO
GRPHQLFD 2SHUDWRULLQWUDFRPXQLWDUL 3UHVHQWD]LRQHHOHQFKL,175$67$7SHUOH
FHVVLRQLHJOLDFTXLVWLLQWUDFRPXQLWDUL
JLRUQR
DQQXDOL
UHODWLYLDOO
DQQR
VXFFHVVLYR
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
2SHUDWRULLQWUDFRPXQLWDUL
WULPHVWUDOL
3UHVHQWD]LRQHHOHQFKL,175$67$7SHUOH
FHVVLRQLHJOLDFTXLVWLLQWUDFRPXQLWDUL
UHODWLYLDOƒWULPHVWUH
3URSULHWDULIRQGLUXVWLFL
'HQXQFLDYDULD]LRQHFROWXUDOH
SDJ
l¶$*5,&2/725(129(0%5(
'(/(*$),6&$/(
,O*RYHUQRKDGDWRSLHQDDWWXD]LRQHDOOD
GHOHJD ILVFDOH DWWUDYHUVR O¶DSSURYD]LRQH
GHLGHFUHWLDWWXDWLYL
(VDPLQLDPRGLVHJXLWROHSULQFLSDOLQRYL
Wj
&RQWHQ]LRVR q SUHVHQWH O¶HVWHQVLRQH
GHOODPHGLD]LRQHDWXWWLJOLHQWLLPSRVLWRUL
SHU OH OLWL ILQR D (XUR GL YDORUH
'D JLXJQR LQROWUH OH VHQWHQ]H GL
FRQGDQQD GHO FRQWULEXHQWH VDUDQQR LP
PHGLDWDPHQWHHVHFXWLYHHLOSDJDPHQWR
SRWUjHVVHUHVXERUGLQDWRGDOJLXGLFHDOOD
SUHVWD]LRQH GL JDUDQ]LD ROWUH L (XUR
6DQ]LRQLQRQVDUjSLUHDWRLOPDQFDWR
³SDJDPHQWR´ GHOO¶,9$ ILQR D (XURHGHOOHULWHQXWHILQRD(X
UR/DVRJOLDGLSXQLELOLWjVDOHGD
(XURD(XURGLLPSRVWDHYDVDH
LOUHDWRVFDWWDDQFKHTXDQGRO¶LPSRQLELOH
HYDVR VXSHUD L PLOLRQL GL (XUR R FR
PXQTXH LO GHO WRWDOH GHL ULFDYL ,O
UHDWRVDUjSXQLWRFRQLOFDUFHUHILQRD
DQQL/HQXRYHPLVXUHSHQDOLHQWUHUDQQR
LQ YLJRUH GRSR JLRUQL GDOOD SXEEOLFD
]LRQH LQ *D]]HWWD 8IILFLDOH PHQWUH OH
VDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHULYLVWHHFRUUHWWH
VDUDQQRRSHUDWLYHVRORGDO
(YDVLRQH H ERQXV ,O *RYHUQR GRYUj
SUHGLVSRUUH XQ SURJUDPPD DQQXDOH GL
ULRUGLQR GHOOH VSHVH ILVFDOL GD DWWXDUH
FRQODPDQRYUDGLILQDQ]DSXEEOLFD'R
YUjYHULILFDUHOHDJHYROD]LRQLILVFDOLRJQL
FLQTXH DQQL GDOOD ORUR LQWURGX]LRQH SUH
YHGHQGRQHODFDQFHOOD]LRQHODSRVVLELOH
PRGLILFD R OD FRQIHUPD 3HU TXDQWR UL
JXDUGD O¶HYDVLRQH ELVRJQHUj SUHVHQWDUH
FRQ L GRFXPHQWL GL ILQDQ]D SXEEOLFD XQ
PRQLWRUDJJLR DQQXDOH SHU TXDQWLILFDUH L
UHFXSHUL GD GHVWLQDUH DO IRQGR ³WDJOLD
WDVVH´
5LVFRVVLRQH LQWURGRWWD OD SRVVLELOLWj GL
DFFHGHUH DG XQ¶XOWHULRUH UDWHL]]D]LRQH
FRQ(TXLWDOLDLQIDYRUHGHLVRJJHWWLFKH
QRQ KDQQR FRPSOHWDWR L SDJDPHQWL GL
SUHFHGHQWLSLDQLGLGLOD]LRQH/HVRPPH
QRQ DQFRUD YHUVDWH UHODWLYH D SLDQL GD
FXL L FRQWULEXHQWL VLDQR GHFDGXWL QHL PHVL SULPD GHOO¶HQWUDWD LQ YLJRUH GHO
GHFUHWR SRVVRQR HVVHUH RJJHWWR GL XQ
QXRYR SLDQR ILQR D XQ PDVVLPR GL UDWH PHQVLOL /D ULFKLHVWD GRYUj HVVHUH
SUHVHQWDWDHQWURJLRUQLGDOO¶HQWUDWDLQ
YLJRUHGHOGHFUHWRGHOHJDWR'DOSLDQRGL
UDWHD]LRQHVLGHFDGHVDOWDQGRGXHUDWH
$JHQ]LH )LVFDOL LO GHFUHWR SUHYHGH LO
ULRUGLQR GHOOD VWUXWWXUD GHOOD $JHQ]LH
)LVFDOL LQ IXQ]LRQH GHO FRQWHQLPHQWR
GHOOHVSHVHHGHOULDVVHWWRGHLVHUYL]L
),1$1=,$0(17,,1$,/
,O &RQVLJOLR GL ,QGLUL]]R H 9LJLODQ]D &,9
GHOO
,1$,/ QHOOD VHGXWD GHO VHWWHPEUH
KDGHFLVRGLFRQFHGHUHDOOHLPSUHVH
RSHUDQWL QHO VHWWRUH DJULFROR DSSRVLWL IL
QDQ]LDPHQWL SHU LO PLJOLRUDPHQWR GHOOD
VDOXWHHVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULDWWUDYHU
VRXQEDQGRVHSDUDWRULVSHWWRDOWUDGL]LR
QDOHEDQGR,6,GHVWLQDWRDWXWWLLVHWWRUL,O
EDQGR VSHFLILFR SHU O
DJULFROWXUD VDUj
SUHYHQWLYDPHQWH QRWLILFDWR DOOD &RPPLV
VLRQH (XURSHD DIILQFKp QH YDOXWL OD FRP
SDWLELOLWj /
HVLWR SRVLWLYR GL WDOH SURFHGX
UD FRQVHQWLUj GL VXSHUDUH L OLPLWL GHO de
minimis SHU LO VHWWRUH DJULFROR FRPH
QRWRGLPROWRLQIHULRULDTXHOOLYLJHQWLQH
JOLDOWULVHWWRULSURGXWWLYLHXURFRQ
WUR FKH ILQR DG RJJL KDQQR
GLVLQFHQWLYDWR O
DFFHVVR GD SDUWH GHOOH
D]LHQGHDJULFROHDLILQDQ]LDPHQWLFRQFHV
VLGHOO
,1$,/,O&,9KDGHOLEHUDWRDOWUHVuGL
GHVWLQDUH DO SURVVLPR EDQGR GHOO
DJULFRO
WXUDLOGHOOHULVRUVHFRPSOHVVLYDPHQ
WH SUHYLVWH GDOO
,1$,/ SHU WDOH FDSLWROR
SDULDFLUFDPLOLRQLVXXQbadgetFRP
SOHVVLYRSHULOGLFLUFDPLOLRQL
/D GHOLEHUD IRUWHPHQWH YROXWD GD &RQID
JULFROWXUD q VWDWD DGRWWDWD LQ DFFRUGR
FRQ LO 0LQLVWHUR GHOO
DJULFROWXUD FKH VL q
LPSHJQDWRQHLSURVVLPLPHVLDVRVWHQH
UH SROLWLFDPHQWH OD ULFKLHVWD /
HPDQD]LR
QHGHOEDQGRVSHFLILFRSHUO
DJULFROWXUDq
SUHYLVWR SHU L SULPL PHVL GHO &L UL
VHUYLDPRGLWHQHUYLLQIRUPDWLVXJOLVYLOXSSL
GHOODYLFHQGD
,/&216,*/,21$=,21$/(',81&$,6,$//$5*$
(QWUD D IDU SDUWH GHO &RQVLJOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH GL 81&$, 8QLRQH 1D]LRQDOH &RQWRWHU]LVWL $JURPHFFDQLFL H ,QGXVWULDOL LO 3UHVLGHQWH GHL &21727(5=,67, 80%5,$
6HUJLR%DPEDJLRWWLVDOXWDWRGDO3UHVLGHQWHGL81&$,$SURQLDQR7DVVLQDULFKHKDYROXWRDQFKHULQJUD]LDUORSHUORVWUDRUGLQDULRLPSHJQRGLPRVWUDWRGDOO¶DVVRFLD]LRQHXP
EUD
&21727(5=,67,80%5,$
SPENGE LA PRIMA CANDELINA
&RQIDJULFROWXUD 8PEULD H FKH GD SRFR
KDVSHQWRDOSULPDFDQGHOLQD3HUO¶RFFD
VLRQHLO'LUHWWRUH$QGUHD6WRUWLQLKDWLUD
WR OH VRPPH GHO SULPR DQQR GL DWWLYLWj
FKH KD YLVWR JUD]LH DO IRUWH LPSHJQR GD
SDUWHGHL&RQVLJOLHULFRQODSHUIHWWDVLQHU
JLDFRQ&RQIDJULFROWXUD8PEULDORVYLOXS
SRGLXQDQXRYDUHDOWjGLIRUWHUDSSUHVHQ
WDQ]D GL VHWWRUH 7UD OH DWWLYLWj VYROWH OD
SDUWHFLSD]LRQHDG(,0$ODFUHD]LR
&21727(5=,67, 80%5,$ q XQD GHOOH QH GHO WDULIIDULR SHU L ODYRUL GL PHF
DVVRFLD]LRQH FKH ULHQWUDQR QHO FLUFXLWR GL FDQL]]D]LRQH
DJULFRODIRUHVWDOH
JLDUGLQDJJLR LQGXVWULDOH SUHVHQWDWR LQ
RFFDVLRQH GL $JULXPEULD GXUDQWH
XQGLEDWWLWRFKHKDYLVWRODSDUWHFLSD]LRQH
GL
GLYHUVH
LVWLWX]LRQL
SXEEOLFKH
DVVHVVRUDWR FRUSR IRUHVWDOH GHOOR VWDWR
HWF OD SULPD DVVHPEOHD UHJLRQDOH $
OLYHOOR VLQGDFDOH GRSR HVVHUVL SUHVHQWDWL
DOO¶DVVHVVRUDWRqVWDWRFKLHVWRLQPDQLH
UD SULRULWDULD GL FDPELDUH LO VLVWHPD GL
DFFHVVLELOLWj DOO¶DFTXLVL]LRQH GHO JDVROLR
DJULFRORHGLIDUULHQWUDUHLFRQWRWHU]LVWLLQ
DOFXQLEDQGLGLILOLHUDGHO365LQVLQHUJLD
FRQJOLDJULFROWRUL
,Q SURJUDPPD F¶q OD SDUWHFLSD]LRQH DG
$JULWHFQLFDDG+DQQRYHUDO)LPDD
=DUDJR]DHGDG$JULXPEULDLO
ULQQRYRGHOOLEUHWWRWDULIIDULRSHULOOD
SDUWHFLSD]LRQH DG SURJHWWR LQHUHQWH O¶LQ
QRYD]LRQH LQ DJULFROWXUD H QRQ SHU XOWL
PRLOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLREELHWWLYLVLQ
GDFDOLSUHILVVDWL
Nuova Convenzione di Acquisto Gasolio Agricolo
riservata ai Soci
Futuro Fertile UmbriaSoc. Coop. Agricola
'RSRODJUDQGHULFKLHVWDGDSDUWHGHJOLDJULFROWRULQHOFDPSRGHOO¶DFTXLVWRGL
*DVROLR$JULFRORDJHYRODWR)XWXUR)HUWLOH8PEULDFRQ&RQIDJULFROWXUD8PEULDKDQQRDYYLDWRXQDQXRYDFRQYHQ]LRQHJLjDFFHQQDWDQHOQXPHURSUHFH
GHQWH
/D&RQYHQ]LRQHROWUHDGHVVHUHPROWRYDQWDJJLRVDSHUO¶DJULFROWRUHSUHVHQWDXQDSDUWLFRODULWjFKHODGLVWLQJXHGDOOHDOWUH/D6RFLHWj&DUEXUDQWL$IILQL3H
UXJLD6&$3RIIUHDLVRFLXQSUH]]RYDQWDJJLRVRFRQSRVVLELOLWjGLSDJDPHQWRDJJRSSXUHSDJDPHQWRDYLVWDFRQVFRQWRDO0T%DVWDXQDVHPSOLFH
LVFUL]LRQHVHQ]DDSSRJJLRGL)LQDQ]LDULHR%DQFKHUHQGHQGRLOSUH]]RILQDOHDQFRUDSLEDVVRLOWXWWRFRPSUHVRGLWUDVSRUWRLQD]LHQGDHJDUDQ]LHGLTXDOL
Wj5HVWDLQWHVRFKHODSXQWXDOLWjDOOHVFDGHQ]HqUHTXLVLWRIRQGDPHQWDOHSHULOSURVHJXRGHOODFRQYHQ]LRQH
Andrea Stortini
tel: 075/5970755; fax: 075/5970740 Mail: [email protected] - [email protected]
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
6(59,=,$66,&85$7,9,(&2168/(1=$$/&5(',72
ACCESSO AL CREDITO & CONTROLLO DI GESTIONE
,OVHUYL]LR$JULFKHFNRIIUHXQDUHWHGLSUR
IHVVLRQLVWLLQJUDGRGLDVVLVWHUHOHLPSUHVH
QHOODORURULFKLHVWDGLILQDQ]LDPHQWRLQIRU
PDUH O¶LPSUHQGLWRUH VXOOH PLJOLRUL RIIHUWH
FUHGLWL]LHDQDOL]]DUHHFRQGLYLGHUHLOSUR
JHWWR D]LHQGDOH HG DJHYRODUH O¶LVWLWXWR
FUHGLWL]LR QHOOD YDOXWD]LRQH GHOO¶D]LHQGD
VWHVVD
$JULFKHFN XWLOL]]D XQ VRIWZDUH GL DQDOLVL
HFRQRPLFRILQDQ]LDULDDWWUDYHUVRLOTXDOH
GLHWURXQ¶LQWHUYLVWDDOVRFLRHLOVXFFHVVLYR
LQVHULPHQWR GHL GDWL FRQWDELOL LO SURJUDP
PD ULFODVVLILFD OR 6WDWR 3DWULPRQLDOH H LO
&RQWR (FRQRPLFR GHOOD 6RFLHWj HYLGHQ
]LDQGR L IOXVVL GL FDVVD FDVK IORZ VLD
SURYYLVRUL FKH SUHYLVLRQDOL &Lz SHUPHWWH
GL IRUQLUH DOOD %DQFD XQ TXDGUR FKLDUR H
SUHFLVRGHOODVLWXD]LRQHD]LHQGDOH
,O 6RIWZDUH SXz HVVHUH LQROWUH LPSLHJDWR
QHOO¶DQDOLVL GL JHVWLRQH LQWHUQD GHOO¶D
]LHQGD DO ILQH GL JXLGDUH O¶DWWLYLWj YHUVR LO
FRQVHJXLPHQWR GHJOL RELHWWLYL VWDELOLWL LQ
VHGH GL SLDQLILFD]LRQH RSHUDWLYD H YHULIL
FDUHJOLVFRVWDPHQWLDSSRUWDQGROHRSSRU
WXQHD]LRQLFRUUHWWLYH
,O 6HUYL]LR VRSUD GHVFULWWR UDSSUHVHQWD
XQD JUDQGLVVLPD QRYLWj HG RSSRUWXQLWj
SHU WXWWL JOL DVVRFLDWL LQ FRQVLGHUD]LRQH
DQFKH GHO IDWWR FKH LO GHOOH D]LHQGH
GHO VHWWRUH DJULFROR QRQ VRQR WHQXWH SHU
OHJJH DOOD UHGD]LRQH GHO ELODQFLR H OD OHW
WXUD GHOOD VLWXD]LRQH D]LHQGDOH SHU OD
%DQFD q VSHVVR GL GLIILFLOH LQWHUSUHWD]LR
QH
,OUHSRUWGL$JULFKHFNSHUPHWWHDWWUDYHUVR
OD VWLSXOD]LRQH GL DFFRUGL IUD L SL LPSRU
WDQWL ,VWLWXWL %DQFDUL H OD &RQIDJULFROWXUD
GLXVXIUXLUHGLtassi di interesse più bassi
rispetto a quelli di mercato, riduzione
delle spese di istruttoria e velocizzazione
dei tempi di risposta della pratica.
1HOSHULRGRHVWLYRVRQRVWDWLIDWWLQXPHUR
VLLQFRQWULFRQTXDVLWXWWLJOLLVWLWXWLGLFUH
GLWR ORFDOL &DULSDUPD %SD %SV %SY
%FF6SHOORH%HWWRQDROWUHDOOHFRQYHQ]LR
QLDOLYHOORQD]LRQDOHJLjVLJODWHFRPH%QO
%SHUHG8QLFUHGLWHFRQLOIRQGRGLJDUDQ
]LD UHJLRQDOH *HSDILQ 6L FRQWLQXD LQ WDO
PRGR D ODYRUDUH VX $JULFKHFN UDIIRU]DQ
GRLOSURGRWWRHO¶LPSRUWDQ]DGHOORVWHVVR
,OSHUVRQDOHGHGLFDWRDOVHUYL]LRGLFRQVX
OHQ]DVWDSURJUDPPDQGRSHUWXWWRLOPHVH
GL RWWREUH H QRYHPEUH ULXQLRQL H
FRQYHJQL SHU LOOXVWUDUH LO VRIWZDUH H O¶LP
SRUWDQ]D FKH OR VWHVVR ULYHVWH QHO YHULIL
FDUH LO SURJHWWR GL LQYHVWLPHQWR GHOOH LP
SUHVHLQUHOD]LRQHDQFKHGHOQXRYR3LDQR
GL 6YLOXSSR 5XUDOH 365 GHOO¶8PEULD
7XWWH OH GDWH GHOOH ULXQLRQL H
FRQYHJQL YHUUDQQR SXEEOLFDWH VXOOD SDJL
QDGHOFUHGLWRDOO¶LQWHUQRGHOVLWRGL&RQID
JULFROWXUD8PEULD
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
Per informazioni rivolgersi agli uffici territoriali di riferimento oppure direttamente ai responsabili del servizio:
Alessandro Torricelli 0744/421848 - 347/4664034 - [email protected]
Laura Calabresi 0744/421848 - [email protected]
YƵĂŶĚŽů͛ĂƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞĂƵƚŽƐĞŵƉůŝĨŝĐĂůĂǀŝƚĂ
$*(1=,$*(1(5$/(
9(5'(6,&85280%5,$65/
Dh>d/s/K>K
>ĂƉŽůŝnjnjĂĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞƚƵƚƚŝŝǀĞŝĐŽůŝĐŽŶƵŶƵŶŝĐŽĐŽŶƚƌĂƚƚŽ
ĞŵĞƚƚĞĂůƉƌŝŵŽƉŽƐƚŽůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůĐůŝĞŶƚĞ
/DQFLDWD TXDWWUR DQQL ID H SUHPLDWD DO UHFHQWH LQWURGRWWR LPSRUWDQWL QRYLWj LQYH 8QDOWUR HVHPSLRGLJDUDQ]LDSUHVHQWHLQ FRQ YHLFROL QRQ DVVLFXUDWL LO &OLHQWH YLHQH
0LODQR )LQDQ]D ,QVXUDQFH 3UHYLGHQ VWHQGRVXOO¶DPSOLDPHQWRGHOOHFRSHUWXUHD SROL]]D VHQ]D ULFKLHGHUH DO FOLHQWH DOFXQ VROOHYDWR GDOOH SUREOHPDWLFKH OHJDWH DG
]D$ZDUGVSHUO¶LQQRYD]LRQHGHOOH WXWHODGHOO¶DVVLFXUDWRVHQ]DDOFXQDXPHQ HVERUVR HFRQRPLFR q OD SURWH]LRQH GHO XQHYHQWXDOHUHFXSHURGDQQLQHLFRQIURQWL
VROX]LRQLRIIHUWHLQDPELWR5&$ODSROL]]D WRGLSUHPLRSHUTXHVW¶XOWLPR,QVLQWHVL YHLFROR DVVLFXUDWR LQ FDVR GL XUWR FRQ GHO )RQGR *DUDQ]LH 9LWWLPH GHOOD 6WUDGD
0XOWLYHLFRORGL)DWDVLFRQIHUPDDQFR SLULVSDUPLRHSLJDUDQ]LH
FRQ O¶LQL]LDWLYD OHJDWD DJOL ,QIRUWXQL GHO
DQLPDOLVHOYDWLFL
UD RJJL O¶XQLFD SROL]]D VXO PHUFDWR FKH 0XOWLYHLFROR GL )DWDRIIUHLQIDWWLGLED 6LWUDWWDGLJDUDQ]LHYHUVROHTXDOLqVHP FRQGXFHQWH VL WXWHOD O¶LQWHJULWj ILVLFD
FRQVHQWHGLDVVLFXUDUHWXWWLLYHLFROLDXWR VH H TXLQGL VHQ]D FRVWL DJJLXQWLYL OLPLWD SUH PDJJLRUH OD VHQVLELOLWj H OD SHUFH]LR GHOOD VXD SHUVRQD DJJLXQJHQGR LQ
PRWR FLFORPRWRUL PDFFKLQH DJULFROH WDPHQWH DOOH DXWRYHWWXUH OD OLTXLGD]LRQH QHGHOO¶DOWRYDORUHDJJLXQWRGDSDUWHGHJOL SROL]]D JDUDQ]LH DG KRF DO FRVWR GHOOD
FDUUHOOL PRWRUL PDULQL H LQ JHQHUH WXWWL L GHLGDQQLDQFKHDSHUVRQDFDXVDWLGD DVVLFXUDWL FRQ FXL )DWD SXQWD DO FRQVROL VROD5&$XWR
PH]]L VRWWRSRVWL DOO¶REEOLJR GHOO¶DVVLFXUD YHLFROLVSURYYLVWLGHOOD5&$REEOLJDWR GDPHQWRGHOODSURSULDFUHGLELOLWjHDGXQD $QFKH SHU 0XOWLYHLFROR GL )DWD VRQR DW
]LRQH 5&$ DQFKH GL SURSULHWDUL GLYHUVL ULD H OD JDUDQ]LD LQIRUWXQL GHO FRQGX VHPSUHSLDOWDILGHOL]]D]LRQHGHOFOLHQWH WXDELOL OH FRQGL]LRQL DJHYRODWH 5&$ ULVHU
FRQ XQLFR FRQWUDWWR DOOLQHDQGRQH OH VFD FHQWH FRQ HXUR GL FDSLWDOH DV 0XOWLYHLFROR GL )DWD QDVFH DOO¶LQVHJQD YDWHDWXWWLJOLDJULFROWRULHIDPLOLDULFRQYL
GHQ]H
GHOOD VHPSOLILFD]LRQH IDWWRUH HVVHQ]LDOH YHQWL H DOOH D]LHQGH DJULFROH HR DJULWXUL
VLFXUDWR
,O ULVXOWDWR GXQTXH q XQD JHVWLRQH RUGL 7DOH JDUDQ]LD LQ SDUWLFRODUH QRQ VROR SHUIDFLOLWDUHLOUDSSRUWRWUDLO&OLHQWHH VWLFKH FKH JDUDQWLVFRQR DOWR ULVSDUPLR H
QDWD HG HIILFDFH FRQ OD SRVVLELOLWj GL UD FRSUH FKL q DOOD JXLGD GHO YHLFROR LQFOXVR OD &RPSDJQLD DJHYRODQGR OD VRWWR FRPSHWLWLYLWj
WHL]]DUH LO SUHPLR VHQ]D LQWHUHVVL VLD LQ QHOOD0XOWLYHLFRORGL)DWDPDSHULFOLHQWL VFUL]LRQHHODVXFFHVVLYDJHVWLRQHGLFRQ
IRUPDVHPHVWUDOHFKHTXDGULPHVWUDOH
FKHJLjIRVVHURSURYYLVWLGLTXHVWDFRSHU GL]LRQLHVFDGHQ]H
6H OD VHPSOLILFD]LRQH ULPDQH OD FLIUD GL WXUDSUHYHGHXQFDSLWDOHDJJLXQWLYRVHP /DVXDRIIHUWDRJJLqDQFRUDSLHVFOXVLYD
VWLQWLYDGLTXHVWRSURGRWWRULYROWR VLD DOOH SUH GL HXUR VHQ]D DOFXQD IUDQ HGDUWLFRODWDLQTXDQWRDIIURQWDO¶LPSRUWDQ
LPSUHVH FKH DOOH IDPLJOLH QHOOH GXH FKLJLDQpDXPHQWRGLSUHPLR
WHWHPDGHOODSURWH]LRQH
YHUVLRQL Business H Family )$7$ KD GL
6H FRQ OD FRSHUWXUD LQ FDVR GL FROOLVLRQH
$*(1=,$*(1(5$/(9(5'(6,&85280%5,$65/
$*(1=,$',3(58*,$Q$UHD3HUXJLD
68%$*(1=,$Q$UHD2UYLHWRH7HUQL
Pascoletti Roberto - Responsabile dell’Agenzia tel. 075 5970760 cell. 3938500473
Monica Caseti Tel. 075 5970759 Cell. 393 8814932
e-mail:
[email protected]
Katia Moneta tel. 0763 302060 - fax 0763 391940
e-mail : fata [email protected]
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
l¶$*5,&2/725(129(0%5(
SDJ
81,21((8523($
)21'2(8523(2$*5,&2/23(5/269,/8332585$/(
/¶(8523$,19(67(1(//(=21(585$/,
36580%5,$0,685$627720,685$)RUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHHGDFTXLVL]LRQH
GHOOHFRPSHWHQ]H7LSRGLLQWHUYHQWR$WWLYLWjGL&RDFKLQJ
'(7(50,1$=,21(',5,*(1=,$/(DJRVWRQ
/D IRUPD]LRQH LO WUDVIHULPHQWR GL FRQR i VYLOXSSDUH VWUXPHQWL GL DIILDQFDPHQWR
VFHQ]H H GHOO¶LQQRYD]LRQH QHO VHWWRUH
SHU SURPXRYHUH OH FDSDFLWj SL LQQR i
DJULFRORIRUHVWDOHHDJURDOLPHQWDUHqXQD
YDWLYHULFKLHVWHGDOOHLPSUHVHODGLIIX
SULRULWj WUDVYHUVDOH GHOOR VYLOXSSR UXUDOH
VLRQH GHOO¶LQQRYD]LRQH H DOOR VYLOXSSR
± 8QD FUHVFLWD VRVWHQLELOH
GL FRPSHWHQ]H FKH FDUDWWHUL]]DQR
GHOOD SURGXWWLYLWj FKH QRQ DXPHQWL O¶XVR
O¶DJULFROWXUDGHOGRPDQL
GHOOH ULVRUVH DPELHQWDOL LPSOLFD QHFHVVD
ULDPHQWHXQDIRUWHLQQRYD]LRQHVLDWHFQR i IDYRULUHLOSRWHQ]LDPHQWRGHLVHUYL]LGL
VYLOXSSR DJULFROR DO ILQH GL SURPXRYH
ORJLFDGLSURFHVVRHGLSURGRWWRPDDQ
UH LQQRYD]LRQL WHFQRORJLFKH RUJDQL]
FKH GL PRGDOLWj JHVWLRQDOL IRUPDWLYH GL
]DWLYHHWHFQLFRJHVWLRQDOLLQJUDGRGL
YXOJDWLYH LGRQHH D PDVVLPL]]DUH LO ULVXO
HOHYDUH OD SURGXWWLYLWj DIIURQWDQGR OH i
WDWRDSDULWjGLULVRUVHLPSLHJDWH/¶DWWLYLWj
WHPDWLFKH ROWUH DOOD FRQGL]LRQDOLWj HG
GL &RDFKLQJ DYYLDWD GD SL GL XQ
DOPLJOLRUDPHQWRGHLULVXOWDWLHFRQRPL
PHVH GLYHQWD XQR VWUXPHQWR GL IRUPD
FL PD FKH SRWUDQQR FRPSUHQGHUH DQ
]LRQH H SUHSDUD]LRQH GHOOH D]LHQGH DOOH
FKH OD PLWLJD]LRQH H O¶DGDWWDPHQWR DL
D]LRQL SUHYLVWH QHOOD QXRYD SURJUDPPD
FDPELDPHQWL FOLPDWLFL OD SUHVHUYD]LR i
]LRQH
QH GHOOD ELRGLYHUVLWj H OD SURWH]LRQH
FDLQJUDGRGLULPXRYHUHJOLRVWDFROLH
GHOOHULVRUVHLGULFKH
OH GLVHFRQRPLH HVWHUQH OHJDWH DOOD
3RWHQ]LDUHODUHGGLWLYLWjGHOOHLPSUHVH
UHWH LQIUDVWUXWWXUDOH UHWH LGULFD UHIOXL
DJULFROH H OD FRPSHWLWLYLWj GHOO
DJULFRO
PRELOLWj ORJLVWLFD SURPR]LRQH FRP
WXUDLQWXWWHOHVXHIRUPHHSURPXRYH
PHUFLDOL]]D]LRQH EDQGD XOWUDODUJD
UH WHFQRORJLH LQQRYDWLYH SHU OH D]LHQ
EDQFKHGDWLVLVWHPLLQIRUPDWLYLHWF
GH DJULFROH H OD JHVWLRQH VRVWHQLELOH
GHOOHULVRUVHILVVHHPRELOLUD]LRQDOL] i VRVWHQHUH L VHWWRUL HPHUJHQWL WUD FXL
TXHOOL FROOHJDWL DOOD JUHHQ HFRQRP\
]DQGR L FRVWL GL SURGX]LRQH H VYLOXS
SDQGR LO YDORUH DJJLXQWR GHOOH SURGX
DOOD FKLPLFD YHUGH DOOD HFR
LQQRYD]LRQH DOO¶HFRQRPLD D EDVVD
]LRQL
LQWHQVLWj GL FDUERQLR H DOO¶XWLOL]]R SL
SURPXRYHUHLQYHVWLPHQWLWHVLDGLQQDO
HIILFDFH GHOOH ULVRUVH FRQ SDUWLFRODUH
]DUH JOL VWDQGDUG TXDOLWDWLYL GHOOH SUR
ULIHULPHQWR DOOD UD]LRQDOL]]D]LRQH
GX]LRQLHODGLIIXVLRQHGLSUDWLFKHWHVH
GHOO¶XVR LQWHUD]LHQGDOH GHOOD ULVRUVD
DGLQWURGXUUHUHJLPLGLTXDOLWjGHLSUR
LGULFD
GRWWLDJULFROL
VRVWHQHUHLQYHVWLPHQWLGLXWLOLWjSXEEOL
La prima fase della formazione , eseguita da tecnici tutor parte proprio dai risultati raggiunti dai Progetti presentati da Cratia con
la Mis. 124 del Psr 2007-2013 ed utilizzati per la formazione delle aziende all’interno della tematica di :
Innovazione di processo/prodotto comprese le nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)
SRWDWXUDPHFFDQL]]DWD6(/&877,1*
6HPSOLILFD]LRQHGHOO¶RSHUD]LRQHGLSRWDWXUDDQFKHLQVLWXD]LRQLGLIILFROWRVH
&RLQYROJLPHQWRGHOOHD]LHQGHGHOWHUULWRULRDOILQHGLHYLWDUHO¶DEEDQGRQRGHJOLROLYHWLPDUJLQDOL
8WLOL]]RLQ]RQHYRFDWHHGLQRUPDOHSHUFRUULELOLWjSHUULGXUUHVHPSUHSLJOLLQIRUWXQLVXOODYRURFDXVDWLGDOULEDOWDPHQWRGHLPH]]L
0DQWHQLPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DYHJHWDWLYDHSURGXWWLYDGHJOLROLYHWL
3RVVLELOLWjGLDSSOLFDUHXQNLWGLODYRURDOFLQJRODWRFRQXQRVFXRWLWRUHPXQLWRGLRPEUHOORLQWHUFHWWDWRUHSHUODUDFFROWDDEELQDWRDGXQWULQFLDVDUPHQWLSHUWULWXUDUHVXO
SRVWRLUHVLGXLGLSRWDWXUDHGRWDUHODPDFFKLQDGLGLVSRVLWLYLSHUWUDWWDPHQWLIRJOLDUL
Ÿ
3RVVLELOLWjGLSLDQLILFDUHLOODYRURGHOODPDFFKLQDDWWUDYHUVRO¶LQWHJUD]LRQHFRQGLVSRVLWLYR*36FKHSHUPHWWHGLSURJUDPPDUHWHPSLGLODYRUD]LRQHHFRQVXPLDOILQHGL
RWWLPL]]DUHLFRVWL
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
YDORUL]]D]LRQHHQHUJHWLFDUHIOXL%,2/
2SSRUWXQLWjGLXWLOL]]RGHLUHIOXLROHDULFKHSUHYHGHLOORURFRQWHPSRUDQHRXWLOL]]RLQORFRDWWUDYHUVRLSURFHVVLGLFRQYHUVLRQHHQHUJHWLFDGLGLJHVWLRQHDQDHURELFDH
JDVVLILFD]LRQHILQDOL]]DWLDOODSURGX]LRQHGLXQJDVGLVLQWHVLGDLQYLDUHDGXQJUXSSRHOHWWURJHQRUHDOL]]D]LRQHGLXQ¶LQWHUDILOLHUDROLYLFRODVRVWHQLELOHVLDGDOSXQWRGL
YLVWDDPELHQWDOHFKHHFRQRPLFRULGXFHQGRDOPLQLPRLFRVWLOHJDWLDOOHFULWLFLWjGHOWUDVSRUWRHGHOORVPDOWLPHQWRGHLUHIOXLROHDUL
Ÿ
07'SHUODJHVWLRQHGHLUHIOXL]RRWHFQLFL*,5=%$7
0RGHOORVSHULPHQWDOHDSSOLFDWLYRGLJHVWLRQHGHLUHIOXL]RRWHFQLFLLQFRQFRUGDQ]DFRQOHQRUPDOLSUDWLFKHDJURQRPLFKHDOILQHGLWUDFFLDUHXQRVFKHPDVRVWHQLELOHGL
URWD]LRQHFROWXUDOHFKHSHUPHWWDLOPDVVLPRDVSRUWRD]RWDWRHGXQXWLOL]]RSLUD]LRQDOHGHLWHUUHQLD]LHQGDOL
Ÿ
2WWLPL]]D]LRQHQHLWHPSLHQHOODJHVWLRQHG¶XVRGHOO¶LPSLDQWRHVLVWHQWHGLWUDWWDPHQWRGHLUHIOXL]RRWHFQLFLDOILQHGLRWWHQHUHXQVLJQLILFDWLYRDEEDWWLPHQWRGHOO¶D]RWRHG
XQDQHWWDVHSDUD]LRQHGHOOHIRUPHD]RWDWHQHOOHGLYHUVHIUD]LRQLRWWHQXWHPLJOLRUDQGRDOFRQWHPSRDQFKHODTXDOLWjDJURQRPLFDDGDPELHQWDOHGHOUHIOXR
Ÿ
SUHFLVLRQIDUPLQJ57.H6,*
/DJHVWLRQHGLDSSH]]DPHQWLDJULFROLXWLOL]]DQGRLOPRGHOORGHO3UHFLVLRQ)DUPLQJ
5LVSDUPLRVXLFRVWLSHUO¶LPSLHJRGLSURGRWWLDFTXDLUULJXDHPDQRGRSHUD
5LGX]LRQHGHJOLLPSDWWLDPELHQWDOLVXVXRORDFTXHHGDWPRVIHUD
$XPHQWRGHOODSURGXWWLYLWjDJULFROD
3URGX]LRQLGLTXDOLWjSLHOHYDWDSHUFKpRWWHQXWHFRQXQXVRPRGHUDWRGLPH]]LGLSURGX]LRQH
3RVVHVVRGLUHTXLVLWLSHUDFFHGHUHDILQDQ]LDPHQWLSHUXWLOL]]RGLEXRQHSUDWLFKHDJULFROHRULGX]LRQHGHJOLLPSDWWLDPELHQWDOL
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
9,7,&2/785$()),&,(17(XVRVRVWHQLELOHILWRIDUPDFLHSURWRWLSRGLDWRPL]]DWRUHGLSUHFLVLRQH
,QQRYD]LRQHHGDJULFROWXUDGLSUHFLVLRQHDOVHUYL]LRGHOODTXDOLWjHGHOODVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHHFRQRPLFDHVRFLDOH´YROWRDOO
LQWURGX]LRQHGLWHFQRORJLHLQQRYDWLYH
DSSOLFDWHDOODJHVWLRQHGHLWUDWWDPHQWLILWRVDQLWDULLQYLWLFROWXUD
Ÿ
3HUIRUPDQFHDPELHQWDOLGHOOHSURGX]LRQLULGXUUHULVFKLSHUJOLRSHUDWRULHGDOORVWHVVRWHPSRRWWLPL]]DUHLULVXOWDWLHFRQRPLFLGHOO
LPSUHVD
:HE*LVSHUODJHVWLRQHGHOOHSUDWLFKHFROWXUDOL
Ÿ
6HUYL]LGLZHEPDSSLQJR:HE*,6VRQRVLVWHPLLQIRUPDWLYLJHRJUDILFLSXEEOLFDWLLQ,QWHUQHWRYYHURVHUYL]LFDUWRJUDILFLFKHUHQGRQRGLVSRQLELOLGDWLVXOZHEHSHUPHWWR
QRGLHIIHWWXDUHLQWHUURJD]LRQLHGDQDOLVLPLUDWH
Ÿ
6FRSLGHOZHE*,6qO
DFTXLVL]LRQHO¶HODERUD]LRQHHODGLVWULEX]LRQHGHLGDWLDPELHQWDOLUHODWLYLDOVHWWRUHDJULFRORSHUUHQGHUOLLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOLDFKLXQTXH
QHDEELDODQHFHVVLWj
Ÿ
1XRYHWHFQRORJLHGLFRPXQLFD]LRQHSHUODJHVWLRQHD]LHQGDOH
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
l¶$*5,&2/725(129(0%5(SDJ
$*5,785,678PEULD
0LSDDI
SUHVHQWDWRLOVLWRXIILFLDOHORVFKHPDQD]LRQDOHGLFODVVLILFD]LRQHHGLOQXRYR
PDUFKLRXIILFLDOH
Domenica 4 ottobre a Palazzo Italia $JULWXULVPR XQD SDUROD VHPSUH SL
GLJLWDWDVXLPRWRULGLULFHUFDLQRJQLSDUWH
GHOPRQGRGDFKLQDYLJDQGRVXLQWHUQHW
SURJUDPPD XQD ULODVVDQWH YDFDQ]D D
FRQWDWWR FRQ OD QDWXUD H FRQ OH EHOOH]]H
GHO SDHVDJJLR LWDOLDQR &L VRQR DQFKH
DOFXQH YDULDQWL DQJORIRQH Agritourism
Agritouristic R Agritourism Farm FKH
QRQJXDVWDQRDLXWDQRJOLDVSLUDQWLRVSLWL
VWUDQLHUL D FDSLUH LO PHVVDJJLR VHQ]D
LQWDFFDUH O
DXWHQWLFLWj GHOO
RIIHUWD ,O SUR
EOHPD VL SRQH LQYHFH TXDQGR GD XQD
IHGHOH WUDGX]LRQH VL FRPLQFLDQR D XWLOL]
]DUHQRPLIDQWDVLRVLHLPPDJLQLHYRFDWL
YH XWLOL]]DWH VXOOH LQVHJQH GL DOWUH IRUPH
GL ULFHWWLYLWj WXULVWLFD LPLWDWLYD GDL QRPL
SL YDULHJDWL FKH QXOOD KDQQR D FKH
IDUH FRQ LO YHUR DJULWXULVPR LWDOLDQR
6LWUDWWDLQVDOVDinglesorumGHOORVWHV
VR IHQRPHQR GL italian sounding EHQ
FRQRVFLXWR H GHQXQFLDWR QHO VHWWRUH GHO
IRRG FKH RUD VHPEUD DYHU SUHVR GL PLUD
DQFKH O
DJULWXULVPR XQ
DOWUD HFFHOOHQ]D
GHOO
DJULFROWXUDLWDOLDQDWXWHODWDQHOQRVWUR
3DHVHFRQO
DSSRVLWDOHJJHFKH
ID GHOO
DJULWXULVPR XQ
DWWLYLWj WLSLFDPHQWH
LWDOLDQD SULQFLSDOH HVSUHVVLRQH GHOOD GL
YHUVLILFD]LRQH GHOO
DWWLYLWj DJULFROD D
FXL
GHYH
HVVHUH
FRQQHVVD
8QD VFHOWD FKH KD GDWR L VXRL IUXWWL YLVWR
ODFRVWDQWHFUHVFLWDGHOVHWWRUHJOLDJULWX
ULVPL LWDOLDQL VRQR SDVVDWL GD QHO
DTXDVLDOFRQPLOLR
QLHPH]]RGLSUHVHQ]HQHOFLRqSL
GHOGRSSLR GLGLHFLDQQL SULPDDFFRPSD
JQDWD SL UHFHQWHPHQWH GD XQD VHULH GL
LQL]LDWLYH FKH WHQGRQR D YDORUL]]DUH XOWH
ULRUPHQWH LO VHWWRUH &RVu D SDUWLUH GDO
LO 0LQLVWHUR GHOOH 3ROLWLFKH DJULFROH
DOLPHQWDULHIRUHVWDOLLQFROODERUD]LRQH
FRQ OH $PPLQLVWUD]LRQL UHJLRQDOL H OH $V
VRFLD]LRQL QD]LRQDOL GHOO
DJULWXULVPR KD
GDWR YLWD DO PDUFKLR QD]LRQDOH
$JULWXULVPR ,WDOLD H FUHDWR XQ VLVWH
PD XQLWDULR GL FODVVLILFD]LRQH ,O PDU
FKLRQD]LRQDOHUDSSUHVHQWDWRGDXQJLUD
VROH FKH UDFFKLXGH LGHDOPHQWH XQD
IDWWRULD LGHQWLILFD OH D]LHQGH UHJRODU
PHQWH RSHUDQWL LQ EDVH DOOH QRUPDWLYH
YLJHQWL
,OJLUDVROHqLOVLPERORXWLOL]]DWRSHUOD
FODVVLILFD]LRQHGHOOHD]LHQGHVHFRQGR
XQD YDOXWD]LRQH FKH YD GD XQR D FLQ
TXHJLUDVROL,O QDPLQJ qORVWHVVRLQ
RJQL SDUWH GHO PRQGR FLRq $JULWXULVPR
,WDOLDPHQWUHFDPELDQRGLYROWDLQYROWDL
SD\RIIFKHORDFFRPSDJQDQRDGDWWDQ
GRVLLQPROWLFDVLODGGRYHQRQVLODVFLDOD
OLQJXD LQJOHVH DO 3DHVH GL SURYHQLHQ]D
GHO WXULVWD 8QD VFHOWD GL FKLDUH]]D FKH
DLXWHUjQRQSRFRO
DJULWXULVWDLQWHUQD]LR
QDOH
I GIOVANI DI CONFAGRICOLTURA UMBRIA
incontrano gli chef del Quirinale
,*LRYDQLLPSUHQGLWRULDJULFROLGL&RQIDJULFROWXUDKDQQRGHFLVRGLIDUUHFDSLWDUHDJOLFKHIGHO4XLULQDOHLSURSULSURGRWWLGLHFFHOOHQ]D8PEUL
,OSURJHWWRGHFLVRLQVLHPHDOSDVWSUHVLGHQW$QJD8PEULD*LRYDQQL0DULD$QJHOLQL3DUROLqFRRUGLQDWRGDOO
DWWXDOHYLFHSUHVLGHQWH)UDQFHVFR5XVWLFLDOOHYDWRUHHSURGXWWRUH
GLFDUQLHVDOXPLGLHFFHOOHQ]D
,O3UHVLGHQWHGHL*LRYDQLGL&RQIDJULFROWXUD8PEULD*XLGR*DWWLKDULEDGLWRO
LPSRUWDQ]DFKHSXzGDUHODUHWHGLLPSUHVDFRPHRSSRUWXQLWjGLDJJUHJD]LRQHFRQO
REELHWWLYR
GLDXPHQWDUQHODFRPSHWLWLYLWjHODFDSDFLWjLQQRYDWLYDGLRJQLVLQJRODD]LHQGD4XHVWRqXQWHPDVXFXLL*LRYDQLGL&RQIDJULFROWXUDVWDQQRLQYHVWHQGRPROWRYLVWDODQHFHV
VLWjVHPSUHSLSUHVVDQWHGDSDUWHGHOOHLPSUHVHGLDJJUHJDUVL
,*LRYDQLGL&RQIDJULFROWXUDKDQQRTXLQGLRVSLWDWRD%HWWRQDLFXRFKLGHO4XLULQDOH)DEUL]LR%RFDH0DVVLPR6SUHJDSUHVVRO
DJULWXULVPR³,O&HUUHWR´FRQGRWWRGDOJLRYDQH
LPSUHQGLWRUHHVRFLR0DWWHR0DUWHOORQLLOTXDOHKDIDWWRGHJXVWDUHLSURGRWWLWLSLFLXPEULFRPHODFLSROODURVVDGL&DQQDUDGLFXLqXQHFFHOOHQWHSURGXWWRUH
,QROWUHL*LRYDQLGL&RQIDJULFROWXUD8PEULDKDQQRDQFKHLOSLDFHUHGLLQYLWDUYLDOFRQYHJQRVXOOH³PLVXUHGLLQVHGLDPHQWRGHLJLRYDQLLQDJULFROWXUD´FKHVLWHUUjD3HUXJLDLO
1RYHPEUHSY
,O3UHVLGHQWH*LRYDQLGL&RQIDJULFROWXUD8PEULD
*XLGR*DWWL
l¶$*5,&2/725(
3HULRGLFRHGLWRGD
&RQIDJULFROWXUD8PEULD
$XWRUL]]D]LRQH7ULE3HUXJLD
QƒGHO
6WDPSD/LWRJUDI
&LWWjGL&DVWHOOR
Realizzato
su carta riciclata
3HULQIRUPD]LRQLFRQWDWWDUH
0DWWHR0DUWHOORQL
FHOO7HOHPDLODJULWXULVWXPEULD#FRQIDJULFROWXUDLWZHEZZZDJULWXULVWXPEULDFRP
9LD6DQ%DUWRORPHRQ3RQWH6DQ*LRYDQQL3HUXJLD
7XWWLLPDUWHGuH
ZZZFRQIDJULFROWXUDXPEULDLW
Direzione, redazione e
amministrazione
Confagricoltura Umbria
Via S. Bartolomeo n.79
Ponte S. Giovanni (PG)