REGIONE ABRUZZO
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE N. 4 – TERAMO
C.F. e P. Iva 00115590671
U. O. C. ACQUISIZIONE BENI E SERVIZI
Tel. 0861 420290 Fax. 0861 420292
Circonvallazione Ragusa, 1 – 64100 Teramo
________________________________________________________________________________________
Procedura aperta per l’affidamento del servizio di gestione delle attività
connesse al decesso dei pazienti in ambito ospedaliero e gestione delle camere
mortuarie dei PP.OO. di Teramo, Giulianova, S. Omero e Atri.
Numero gara 6290469 - CIG 6537528AC3
Nota di chiarimento del 23.3.2016
QUESITO N. 1
Art. 4 del capitolato, II cpv., punto 1:
L'azienda richiede l'espletamento del servizio di prelevamento della salma utilizzando barelle di proprietà del
presidio ospedaliere che però, non risultano come fornitura del servizio obitoriale.
RISPOSTA N. 1
Facendo riferimento all’art. 4 del capitolato speciale d’appalto, punto 21, si specifica che la ditta
aggiudicataria deve mettere a disposizione barelle porta salme da utilizzare sia per la movimentazione
all’interno dell’obitorio, che per il trasporto delle salme dalle unità operative all’obitorio, rappresentando un
mero refuso quanto riportato all’art. 4, punto 1 ”….con adeguato mezzo (barella di proprietà del Presidio
Ospedaliero)…” ;
QUESITO N. 2
Art. 4 del capitolato, II cpv., punto 4:
L’azienda richiede in caso di riscontro diagnostico/autopsia giudiziaria l'assistenza di un operatore della Ditta con
provata esperienza; si chiede di specificare in che modo deve essere attestata la comprovata esperienza, (corsi dì
formazione, attestati, qualificazione specifica, requisiti professionali personali comprovati anche dalla fatturazione
emessa alla Procura della Repubblica o medici legali, ecc.).
RISPOSTA N.2
La comprovata esperienza dell’operatore in argomento deve risultare dal possesso della qualifica di
operatore funebre/necroforo, nonché da documentazione comprovante pregressa esperienza specifica
maturata.
QUESITO N. 3
Art. 4 del capitolato, II cpv., punto 10:
L’azienda richiede che la verifica della conformità del feretro e la redazione del verbale di trasporto fuori
Comune sia effettuata dall'operatore del servizio obitoriale; la LR. 41/12 specifica agli artt. 16
comma VI0 e 17 comma V° che invece, il verbale di trasporto e di conformità del feretro deve essere compilato dal
1
personale qualificato che lo effettua.
RISPOSTA N. 3
Si precisa semplicemente che la ditta aggiudicataria attesti su apposito verbale la verifica della
conformità del feretro in base alle leggi vigenti.
QUESITO N. 4
Art. 4 del capitolato, II cpv., punto 12:
L’azienda dispone che la ditta aggiudicataria non può effettuare prestazioni (vestizione e movimentazione del
feretro) per conto terzi, in particolare di pompe funebri; Si chiede di chiarire se il divieto di prestazioni per conto
di terzi (in particolare per operatori di pompe funebri) relativo in specie a vestizione e movimentazione del
feretro, sia applicabile esclusivamente agli addetti incaricati di attività continuativa all'interno degli obitori o se sia
da ritenere esteso a tutti gli addetti della ditta aggiudicataria e/o della ditta di avvalimento.
Inoltre si chiede di chiarire se tale divieto riguardi anche gli addetti della ditta aggiudicataria e/o della ditta dì
avvalimento che già svolgono l'attività di vestizione e movimentazione del feretro in strutture obitoriali di Aziende
Sanitarie in Province e Regioni limitrofe.
Si ricorda in merito che tali attività sono inderogabilmente soggette al rispetto documentato delle prescrizioni
legislative in materia di prevenzione e protezione dai rischi, puntualmente redatte e sottoscritte tra l'Azienda
Sanitaria e la ditta aggiudicataria e che, in mancanza, non sembra possibile ammettere, all'interno degli obitori
affidati alla ditta aggiudicataria terzi sprovvisti della documentazione, delle competenze, delle tutele assicurative
e previdenziali e di proprie attrezzature conformi alle prescrizioni dì legge per l'esecuzione della vestizione e
della movimentazione del feretro, che espongono ad una pluralità di rischi significativi di natura chimica,
biologica, da movimentazione ecc.
In merito si aggiunge che l'impresa aggiudicataria non può ovviamente consentire a terzi l'utilizzo delle proprie
attrezzature.
RISPOSTA N. 4
Non è consentita la vestizione e movimentazione feretro per conto terzi al personale presente nell’elenco
fornito dalla ditta aggiudicataria alla stipula del contratto ed eventuali e successive modifiche.
L’accesso delle Agenzie di Onoranze funebri alle camere mortuarie è regolamentato dal Duvri, a carico
della ditta aggiudicataria con la supervisione della Stazione Appaltante sulla base delle norme vigenti.
QUESITO N. 5
Art. 4 del capitolato, II cpv., punto 18:
L’azienda richiede la fornitura di porta fiori in acciaio in ogni camera ardente, con specifico riferimento al numero
dei posti utilizzabili per i feretri nei quattro presidi ospedalieri. Si richiede di specificare il numero esatto da
collocare in ogni camera ardente, con specifico riferimento al numero dei posti utilizzabili per i feretri nei quattro
presidi ospedalieri.
RISPOSTA N. 5
Il numero dei portafiori corrisponde a quello installato e rilevabile nel corso del sopralluogo.
QUESITO N. 6
Art. 4 del capitolato II cpv., punto 20:
L'azienda richiede la disponibilità di un furgone attrezzato e munito di libretto sanitario; si ricorda che il mezzo
deve avere le caratteristiche dell'auto funebre con i requisiti d'idoneità igienico-sanitari come previsto dalla LR.
41/12 all'art. 16 comma VI che specifica: "II trasporto deve essere effettuato con idonea auto funebre da
2
personale qualificato che redige apposito verbale".
RISPOSTA N. 6
Per quanto non specificato nel punto oggetto del presente quesito, si fa riferimento alla normativa
richiamata al I cpv dell’art. 4 del capitolato.
QUESITO N. 7
Art. 4 del capitolato, II cpv., punto 21:
L'azienda richiede tra le altre cose, la disponibilità di macchine spazzanti lavasciuga, barelle porta salme e
attrezzature per ufficio; si chiede di specificare il numero esatto di:
A) macchine spazzanti lavasciuga:
B) barelle porta salme
C) l'identificazione delle attrezzature per ufficio da mettere a disposizione:
D) tavoli per sosta e vestizione salme, da mettere a disposizione, carrelli porta feretri per camera ardente.
RISPOSTA N. 7
Per ogni Presidio Ospedaliero, in relazione ai volumi di attività in essi svolte, deve essere assicurato
quanto necessario per l’espletamento del servizio a regola d’arte.
QUESITO N. 8
Art. 5 del capitolato, I cpv.
L'azienda dispone che per consentire l'espletamento del servizio alla ditta aggiudicataria, autorizza l'utilizzo dei
locali e delle attrezzature destinate al predetto, nelle sedi dei servizi Ospedalieri di Teramo, Giulianova,
S.Omero ed Atri; si chiede di specificare ed elencare quali sono le attrezzature a disposizione della ditta
aggiudicataria presenti nei presidi suddetti.
RISPOSTA N. 8
L’elenco delle attrezzature a disposizione della ditta aggiudicataria, in quanto di proprietà dell’ASL, è
consultabile in calce alla presente nota di chiarimento.
QUESITO N. 9
Art. 5 del capitolato, V cpv
L'azienda dispone che la ditta aggiudicataria dovrà provvedere al posizionamento di un sistema di controllo delle
salme atto a segnalare qualsiasi segno di rinvenimento nelle ore di chiusura dell'obitorio: si chiede sia di
specificare la natura del sistema di controllo da installare sia di specificare se si tratti di un sistema di controllo
magnetico, sensori di movimento, chiavi elettroniche o quant’altro, nonché la collocazione del predetto sistema e
di specificare chi è destinato a ricevere il segnale di allarme.
RISPOSTA N. 9
La ditta dovrà mettere a disposizione qualsiasi Sistema idoneo a rilevare eventuali segni di
rinvenimento, ivi compresa l’attività del ricevimento del segnale.
QUESITO N. 10
Art. 5 del capitolato, VI cpv:
L'azienda dispone che la ditta aggiudicataria dovrà farsi carico del trasporto con propri mezzi, delle salme e dei
prelievi delle parti anatomiche da consegnare ai cimiteri e per i prelievi biologici da cadavere; si chiede di
3
specificare se il trasporto di salme, parti anatomiche e prelievi biologici da cadavere, devono essere trasferiti
all'obitorio di Teramo dagli altri presidi e poi riportati al luogo di partenza, a carico della ditta aggiudicataria.
RISPOSTA N. 10
L’Asl di Teramo ha individuato come unica sede idonea ai prelievi biologici e a tutte le attività
propedeutiche alla cremazione , la “ Morgue” del Presidio Ospedaliero di Teramo.
Il trasferimento delle salme per l’effettuazione delle sopra citate prestazioni sarà a carico delle Agenzie
Funebri incaricate dai familiari dei defunti. Mentre, invece, il trasporto dei pezzi anatomici e di quanto
previsto dalla L.R. 41/2012, sarà a carico della ditta aggiudicataria.
Il Responsabile del procedimento
( f.to Dott. Marco Rodomonti )
4
MUSEO
VECCHIO UFFICIO
BAGNO + ANTIBAGNO
SALA
VESTIZIONE
UFFICIO
UBICAZIONE
OBITORIO TERAMO
Q.TA
DESCRIZIONE BENE
1
Sedia nera per ufficio
1
Appendiabiti da terra
1
Sedia nera con ruote per ufficio
1
Sedia nera per ufficio
1
Armadio sala vestizione
1
Lavandino
1
Portabiancheria
1
Carrello
1
Armadio 2 ante
1
Lavello in acciaio
1
Sedia marrone
1
Sedia verde
1
Sedia verde
4
Bidone spazzatura
2
Dispenser sapone + carta
1
Lavandino in ceramica + specchio
1
Armadietto 2 ante
1
Armadietto 2 ante
1
Armadietto 2 ante
1
Armadietto 2 ante
1
Scrivania
1
Sedia
1
Scaffale bagno vecchio
1
Congelatore - 86
1
Armadietto tira fumi
5
Scaffale museo
2
Bidoni
1
Panca 3 posti
1
Sedia in pelle nera
1
Scrivania in legno bianco
2
Sedie in pelle nera
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
SALA D'ATTESA
1
Panca 3 posti
1
Panca 3 posti
2
Panca 3 posti
STANZA 7
2
Panca 4 posti
STANZA 8
4
Panca 4 posti
STANZA 9
4
Panca 4 posti
STANZA 10
4
Panca 4 posti
STANZA 11
4
Panca 4 posti
1
Congelatore - 24
1
Sgabello rotelle
1
Sgabello rotelle
1
Sgabello rotelle
1
Sgabello rotelle
1
Sgabello rotelle
1
Sgabello rotelle
SALA CELLA FRIGO
STANZA 6
STANZA 5
STANZA RELAZIONE
IMPRESSA / DOLENTI
2
6
SALA AUTOPTICA
1
Sedia marrone
1
Sedia marrone
1
Sedia bianca
1
Sedia in pelle nera
1
Sedia blu
1
Sedia verde
1
Cella frigo 4 posti
1
Carrello vasche
1
Tavolo in acciaio
1
Carrello idraulico
3
Bidone spazzatura
5
Vasca per cella
1
Copri vasca (sigillato)
1
Lavello in acciaio con mobile
1
Pensile
1
Tavolo settorio
1
Cestello
1
Bilancia
1
Carrello
1
Carrello
1
Sedie con ruote
1
Sedie con ruote
1
Lampada scialitica
1
Mobile
1
Porta biancheria
1
Aspira fumi
1
Cappa
1
Contenitore in acciaio
7
INVENTARIO STRUMENTI SALA
AUTOPTICA
QUANTITA'
SEGA MARTIN CON LAME
MARTELLO
MARTELLO
COLTELLO
COLTELLO
COLTELLO
COLTELLO MANICO VUOTO
COLTELLO MANICO VUOTO
CUCCHIAI
LISTON RETTO
LISTON CURVO
SCALPELLO
SCALPELLO
COSTOTOMO
COSTOTOMO
SCOLLATORE RETTO
SCOLLATORE RETTO
SCOLATORE A BANDIERINA
KOKHER RETTO
KOKHER RETTO
KOKHER RETTO
DALLEN
PASSAFILI
PASSAFILI
PINZA AD ANELLO RETTA
BAKAUSE RETTA
SONDA SCANALATA
PORTA BISTURI DOPPIA LAMA
PORTA BISTURI LAMA 15
PORTA BISTURI LAMA 21
MANICI PORTA BISTURI
FORBICI MAYO DRITTE
FORBICI MAYO CURVE
FORBICI PER ENTEROTOMIA
FORBICI PER ENTEROTOMIA
FORBICI PER ENTEROTOMIA
FORBICE DELICATA
FORBICI DI POTT-SMITH VASCOL.
PORTAGHI
PORTAGHI PER CUTE
PINZA CHIRURGICA
PINZA CHIRURGICA
PINZA CHIRURGICA
PINZA ANATOMICA
1
1
2
1
1
2
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
5
2
2
1
2
2
2
1
1
2
1
3
1
3
8
PINZA ANATOMICA
PINZA ANATOMICA
PINZA ANATOMICA
PINZA ATRAMAUTICA VASCOLARE
PINZA ADDISON
SPECILLO
CENTIMETRO
7
3
2
1
1
2
1
9
OBITORIO GIULIANOVA
UBICAZIONE Q.TA’ DESCRIZIONE BENE
1
sedia in legno
1
armadio 1 anta 4 ripiani
1
scrivania
1
sedia da ufficio con ruote nera
UFFICIO
1
telefono fisso
1
termosifone elettrico
2
sedia 3 posti
PORTICATO 2
sedia 4 posti
OBITORIO
2
sedia 5 posti
2
posaceneri
1
tavolo
1
sedia 3 posti
1
sedia 3 posti
1
sedia 4 posti
1
sedia 5 posti
1
sedia 5 posti
SALE
1
sedia 5 posti
ESPOSITIVE 1
sedia 5 posti
1
tavolo
1
sedia 4 posti
1
sedia in legno
CORRIDOIO 1
sedia 2 posti
1
sedia 2 posti
1
barella
1
carrello portaoggetti
SALA
1
appendino
VESTIZIONE 1
tavolo in marmo
1
carrello per buste biancheria
1
armadio in vetro 2 ante
1
sedia in legno
1
sedia nera con ruote
ANTIBAGNO 1
tavolo piccolo
1
armadio in legno 2 ante
1
armadio 2 ante
1
appendiabiti da terra
1
tavolo
SALA
1
sedia in legno
INCISIONE 1
panca con schienale
(NON
1
tavolo in marmo
CONFORME 1
condizionatore
ALLA
1
frigorifero 2 ante
NORMATIVA 1
tavolo autoptico in acciaio
VIGENTE IN 1
pedana rialzo per tavolo autoptico
MATERIA) 1
comodino
1
barella
1
carrello trasportapacchi
1
sedia con ruote
1
sedia nera
1
armadio in vetro 2 ante
1
carrello portaoggetti con 4 cassetti
10
1
1
1
bilancia
lampada da terra
cella frigorifero 2 posti
11
OBITORIO S. OMERO
Q.TA DESCRIZIONE BENE
1
armadio a 2 ante in vetro
1
armadio bianco 2 ante
1
attaccapanni nero
4
bidone in plastica
1
bilancia in acciaio
1
carrello portavasca in acciaio
1
cassettiera bianca
1
cassettiera bianca
5
cestini portarifiuti in plastica marrone
1
frigorifero 4 posti
1
lampada scialitica
1
lavabo 3 ante bianco- top in acciaio
1
panca in legno marrone chiaro
1
panca in legno marrone chiaro
1
panca in legno marrone chiaro
1
panca in legno marrone chiaro
4
applique luce a parete
1
mobile portabilancia in metallo, top in legno
1
mobile portautensili
1
scala blu- pedane in legno
1
scrivania grigia
1
scrivania bianca
1
scrivania bianca
1
sedia in plastica verde
1
sedia in plastica bianca
1
sedia da ufficio girevole in pelle nera
1
sedia chiara
1
sedia chiara
1
sedia in pelle nera
2
sedia in pelle nera
1
sgabello piccolo in acciaio
1
tavolino piccolo in acciaio per autopsia
1
tavolo settorio in acciaio
4
vasche in acciaio
///
utensili vari per autopsia
12
OBITORIO ATRI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PANCHINA FERRO LEGNO
PANCHINA FERRO LEGNO
PANCHINA FERRO LEGNO
PANCHINA FERRO LEGNO
PANCHINA FERRO LEGNO
PANCHINA FERRO LEGNO
PANCHINA FERRO LEGNO
SEDIA FERRO LEGNO
TAVOLINETTO FERRO LEGNO C
SEDIE A ROTELLE IN SIMIL PELLE BLU
SEDIA FERRO LEGNO C
CARRELLO POGGIA VIVANDE
SEDIA LEGNO C
SEDIA LEGNO C
SEDIA LEGNO C
ARMADIO FERRO VETRO
SCRIVANIA FERRO LEGNO 3 CASSETTI
SEDIA UFF. CON BRACCIOLI IN PELLE NERA
SEDIA UFF. IN SIMIL PELLE NERA
PANCHINA FERRO PLASTICA 3 POSTI
DIVANO ROSSO UN POSTO
CELLA FRIGORIFERA 2 SCOMPARTIMENTI
TAVOLINO DI FERRO PER SALMA
PANCHINA FERRO LEGNO
SEDIA FERRO LEGNO CON BRACCIOLI
ARMADIO FERRO VETRO
TAVOLO ACCIAIO PER AUTOPSIA
MOBILE ACCIAIO CON LAVABO
TAVOLINETTO FERRO LEGNO
TAVOLINETTO ROTONDO FERRO
SCRIVANIA FERRO LEGNO 3 CASSETTI
COMODINO FERRO 1 ANTA 1 CASSETTO
SCRIVANIA FERRO LEGNO
SEDIA UFFICIO CON BRACCIOLI AVANA
SEDIA UFFICIO CON BRACCIOLI NERA
SEDIA UFFICIO NERA
APPENDIABITI A PARETE IN FERRO
TELEFONO FISSO
TELEFONO CORDLESS
BARELLA PER CELLA FRIGORIFERA
TELEVISIONE PIU' DECODER
13