Seggiolino Auto Gruppo 1,2,3 - Car-seat Group 1,2,3
“ Daitona”
ART. 112
2
3
4
1
A
2
B
3
C
4
D
5
5
A
6
A
7
A
6
8
A
9
A
7
10
A
A
8
9
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
IMPORTANTE!:
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LA
SEQUENZA DI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLI AL VOSTRO BAMBINO!
RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA, POTREBBERO ESSERE
FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER I VOSTRI BAMBINI!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
Seggiolino Auto Gruppo 1,2,3
Adatto ai bambini da 9 Kg a 36 Kg
( Dai 9 mesi agli 11 anni approssimativamente )
IMPORTANTE!:
- Questo è un sistema di ritenuta “ Universale” per bambini; progettato
e testato secondo le recenti Normative Europee ECE/R 44-04 per
l’utilizzo su autoveicoli ed è adatto alla maggior parte, ma non a tutti,
le sedute dei veicoli.
- Un montaggio corretto è facilitato se il fabbricante del veicolo ha
dichiarato nel manuale d’ istruzioni dello stesso che l’automezzo è
capace di accettare una ritenuta per bambini "universale" inerente a
questo gruppo.
- Questo sistema di ritenuta per bambino è stata dichiarata "universale"
secondo omologazioni più severe rispetto a quelle precedenti che non
portano questo avviso.
- Se avete dei dubbi, consultate il venditore o il produttore di questo
seggiolino auto.
Questo seggiolino deve essere montato solamente su sedili con sistema di ritenuta a 3
punti, approvati dalla Normativa UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti
PERICOLO!:
Non utilizzare su sedili dei passeggeri equipaggiati di AIRBAG.
10
AVVERTENZE:
LEGGERE
AT T E N TA M E N T E
LE
ISTRUZIONI
PRIMA
DELL’ASSEMBLAGGIO DEL PASSEGGINO. CONSERVARE QUESTO
MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI. L'INOSSERVANZA DI QUESTE
AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ' CAUSARE
GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
- ATTENZIONE: MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO, SENZA LA
SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
- ATTENZIONE: Seguire attentamente queste istruzioni di montaggio poiché
un’installazione non corretta è fonte di pericolo.
- NON UTILIZZARE QUESTO ARTICOLO SU SEDILI DEL PASSEGGERO
DOTATI DI AIRBAG.
- Questo seggiolino può essere utilizzato con le proprie cinture di sicurezza
solamente per bambini da 9 a 18 Kg ( approssimativamente da 9 mesi a 4
anni).
- Questo prodotto può essere impiegato utilizzando le cinture di sicurezza dell’
auto per bambini da 15 a 25 Kg ( approssimativamente da 4 a 6 anni ).
- Per bambini da 25 a 36 Kg ( dai 6 agli 11 anni approssimativamente) può
esser installato come alzabimbo ( booster).
- Questo seggiolino auto può essere installato SOLAMENTE rivolto il senso di
marcia su sedili dotati di cinture a tre punti diagonali con arrotolatore.
- Non utilizzare in casa; questo prodotto è stato disegnato e progettato per
esser utilizzato solamente sui vostri veicoli.
- La posizione ideale e più sicura per il vostro seggiolino auto è sui sedili
POSTERIORI.
- AVVERTENZA: Non utilizzate MAI il seggiolino auto senza aver
correttamente fissato le cinture di sicurezza dello stesso e senza averlo
saldamente fissato al sedile del veicolo.
- Non apportare modifiche o aggiungere altri elementi al prodotto in alcun
modo.
- Nei periodi soleggiati dell’ anno, l’interno dell’ auto diventa molto caldo. è
consigliabile coprire il seggiolino auto quando non si utilizza per prevenire
che alcuni parti possano scottare il vostro bambino.
- In caso di emergenza, è importante che il bambino possa esser liberato
velocemente. Per questo motivo evitate che il vostro bambino ci giochi
causandone danneggiamenti o mal funzionamenti.
- Bagagli o altri oggetti all’ interno dell’ auto devo esser saldamente bloccati,
possono esser fonte di pericolo in caso di incidente.
- Verificare prima dell'utilizzo che tutti i meccanismi di bloccaggio siano
funzionanti correttamente e tutte le componenti non presentino difetti o
danneggiamenti, in tal caso NON UTILIZZARE IL PRODOTTO.
- Quando non utilizzato, riporre il prodotto in luogo sicuro e asciutto, non
posizionarvi nulla sopra onde evitarne danneggiamenti.
11
DETTAGLI DEL SEGGIOLINO
Poggiatesta
Fessure
Seduta
Cinture
Fibbia
Spallacci imbottiti
Bottone rilascio cinture
Spartigambe
Cinghia regola cinture
Seduta imbottita
Leva di regolazione del poggiatesta
Guida cinture
Tendicintura
( Utilizzo dai 15
ai 36 Kg )
Cinture
Fessure di passaggio cinture
Connettore delle cinture
VERIFICA DELLE CINTURE DELL’ AUTO
ATTENZIONE: Il seggiolino auto non deve esser posizionato sul sedile
passeggero con AIRBAG installato.
Cintura DIAGONALE
Cintura ORIZZONTALE
Il vostro seggiolino auto può
essere installato solo in
direzione di marcia, su sedili
con cinture a tre punti di
fissaggio, con cinture
diagonali e orizzontali.
CORRETTA ALTEZZA DELLE CINTURE
NO! Troppo basso.
NO! Troppo alte.
POSIZIONE
CORRETTA
12
REGOLAZIONE DELL’ ALTEZZA DELLE CINTURE
( RIF. DISEGNI PAG. 5 LETTERA “A”)
- Premere il bottone rilascio cinture per allentarle. Sfilarne una dal
connettore metallico.
- Posizionandosi frontalmente, sfilare la cinture e inserirla nella fessura
desiderata.
- Infilare nuovamente la cintura nel suo connettore. Ripetere le stesse
operazioni per l’altra cintura.
1
COME TOGLIERE LE CINTURE SUPERIORI
( RIF. DISEGNI PAG. 5 LETTERA “B”)
- Premere il bottone rilascio cinture per allentarle.
- Sfilarle entrambe dal connettore metallico, tirare le cinture facendole
fuoriuscire dalle fessure.
2
3
COME TOGLIERE LE CINTURE INGUINALI
( RIF. DISEGNI PAG. 5 LETTERA “C”)
- Prendere il seggiolino auto sul fondo. Ruotare le fibbie metalliche delle
cinture, spingendole nei fori della scocca. Farle passare attraverso gli
stessi e poi attraverso le fessure dell’ imbottitura.
4
FISSAGGIO DELLE CINTURE ALLA FIBBIA
( RIF. DISEGNI PAG. 5 LETTERA “D”)
Step1- Riunire i due connettori delle cinture e farli agganciare
Step2- Infilare i due connettori nella fibbia bene fino in fondo “Universale”.
Step3- Tirare cinghia regola cinture fino a far aderire bene le cinture al
bambino; assicurarsi che siano correttamente allacciate tirando
leggermente verso l’alto.
Per sbloccare le cinture, premere il bottone rosso sulla fibbia.
5
REGOLAZIONE DELLE CINTURE
( RIF. DISEGNI PAG. 6 LETTERA “E”)
- Dopo aver accomodato il bambino e fissato le cinture nell’apposita fibbia,
tirare la cinghia regola cinture fino a far ben aderire le stesse al corpo del
bambino.
- Controllare che non siano troppo tese e creino impedimenti al bambino.
- Assicurarsi che la cintura inguinale sia ben posizionata il più in basso
possibile sul corpo del bambino.
- Cinture non tese sono fonte di pericolo. Controllare la corretta altezza e
che siano bene tese ad OGNI UTILIZZO!
13
6
RILASCIO DELLE CINTURE
- Per rilasciare le cinture, premere il bottone posto di rilascio
- Impugnare le due cinture con una mano, premere sulla scritta “Press”
sula seduta. Tirare le due cinture fino ad allentare le stesse.
- Premere il pulsante rosso sulla fibbia e liberare il bambino.
7
FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO DA 9 A 18 KG
Step1- Posizionare il seggiolino auto sul sedile assicurandovi che sia
saldamente premuto contro lo schienale dello stesso.
Step2- Infilare la cintura dell’ auto attraverso le fessure di passaggio
cinture sia nel tessuto, sia nella scocca in plastica, allacciando la cintura
nella fibbia.
Step3- Assicurarsi che la cintura orizzontale passi sotto il bracciolo e che
quella diagonale passi sotto il poggiatesta all’ interno della guida cintura.
Step4 & 5- Tirare bene la cintura sia vicino alla sua fibia, sia all’estremità
superiore di quella diagonale. Controllate sempre che siano ben tese.
ASSICURATEVI SEMPRE CHE LA CINTURA DELL’AUTO NON SI SIA
ATTORCIGLIATA.
Per smontare il seggiolino auto, eseguire le operazioni in senso inverso.
8
REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA
A seconda delle differenti altezze del bambino, il poggiatesta può esser
regolato per un maggior confort.
Alzare la leva di regolazione del poggiatesta e alzare o abbassare lo
stesso fino ad ottenere l’altezza desiderata. Rilasciare la leva e assicurarsi
che il poggiatesta sia ben fissato.
9
FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO DA 15 A 25 KG
IMPORTANTE: Prima dell’ utilizzo per questa pascia di peso, togliere
tutte le cinture di sicurezza del seggiolino e verificare che il
tendicintura sia correttamente installato.
Step1- Posizionare il seggiolino auto sul sedile assicurandovi che sia
saldamente premuto contro lo schienale dello stesso.
Step2- Far sedere il bambino col tendicinture posizionato sulle spalle.
Step3- Allacciare le cinture dell’ auto nell’ apposita fibbia, facendo passare
quella orizzontale sotto entrambi i braccioli del seggiolino. Tirare verso
l’alto la cintura diagonale e tenderla.
Step4- Inserire la cintura diagonale nel tendicinture come per le
illustrazioni.
14
ASSICURATEVI SEMPRE CHE LA CINTURA DELL’AUTO NON SI SIA
ATTORCIGLIATA.
Per liberare il vostro bambino, sganciare normalmente le cinture dell’ auto.
10
FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO DAI 25 AI 36 KG
IMPORTANTE: Per l’utilizzo di questo gruppo, rimuovere la seduta.
Rimuoverla spingendola verso il basso e poi sganciarla dal seggiolino.
Riporla in un luogo sicuro con le altre parti.
Step1- Posizionare il booster sul sedile assicurandovi che sia saldamente
premuto contro lo schienale dello stesso.
Step2- Far sedere il bambino col tendicinture posizionato sulle spalle.
Step3- Allacciare le cinture dell’ auto nell’ apposita fibbia, facendo passare
quella orizzontale sotto entrambi i braccioli del seggiolino.
Step4- Inserire la cintura diagonale nel tendicinture come per le
illustrazioni.
ASSICURATEVI SEMPRE CHE LA CINTURA DELL’AUTO NON SI SIA
ATTORCIGLIATA.
Per liberare il vostro bambino, sganciare normalmente le cinture dell’ auto.
CURA E MANTENIMENTO DEL PRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire
questi consigli di manutenzione.
- Per pulire i tessuti e le parti plastiche, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti
neutri.
- Non usare solventi. Non candeggiare. Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o
riporlo.
- Asciugare bene le parti metalliche per prevenire la ruggine.
-Tenere il seggiolino auto in luogo asciutto e riparato dal sole per evitare variazioni o
danneggiamenti ai materiali.
- Usare esclusivamente pezzi di ricambio approvati e forniti dal produttore.
NOTE IMPORTANTI :
Le coperture tessili non posson esser sostituite con parti non fornite dal produttore,
poiché sono parte integrante e pregiudicherebbero il funzionamento del prodotto.
NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO DOPO UN IMPATTO O UN INICDENTE.
Rimuovere il prodotto dal veicolo quando non si usa e tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
Utilizzarlo sempre, correttamente montato e con le cinture ben tese, quando un bimbo
è presente in auto.
Tenere il seguente manuale sotto il seggiolino auto o nei suoi pressi per eventuali
consultazioni.
Informare ogni adulto sull’utilizzo e sul comportamento da utilizzare in caso di
incidente.
15
COLLEZIONE PLEBANI - LINEA PRIMA INFANZIA
altri prodotti - other products
seggioloni - highchairs
mobiletti / bagnetti - dresserettes / changing baths
giochi - toys
macchinine - baby-cars
recinti / box - playpens
passeggini - strollers
cancellettI - safety gates
kit bagno - toilet kit
fasciatoi - changing tables
...E TANTI, TANTI ALTRI ANCORA !!...
®
...AND MANY, MANY OTHERS MORE!!...
PLEBANI s.r.l.
VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 - www.plebani.it • e-mail:[email protected]