Cerchi d'acciaio e accessori per pneumatici inverno 2012/2013 www.derendinger.ch Inverno 2012/2013 www.derendinger.ch Assortimento di pneumatici Derendinger Richiedete i nuovi cataloghi di pneumatici invernali Derendinger. – 17 marche di pneumatici – Vantaggiosi prezzi netto – Oltre 1 milione di pneumatici in magazzino – Il servizio di consegne pneumatici più rapido della Svizzera Garanzia pneumatici inclusa! www.longdrive.ch 2 Voiturettes CHF 63,00 VT 513001 4.00 B x13 FH 4x115x78 ET 23,5 Aixam; Bellier; Chatenet; Erad Radstempelung 60315 oder 60365 Marquage de la roue 60315 ou 60365. Ruota marcata 60315 oppure 60365 TOYOTA/VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen 2H 06/10- Amarok Pick-Up CHF 115,00 2,0 TDI (90/120 kW) 205R16C 9C, 1Y 10/98-09/11 Beetle I (New Beetle) SCHH, Cabriolet CHF 84,00 1,4 16V/ 1,6/ 2,0/ 1,8 5V Turbo/ 1,9 Tdi 195/65R15 41-5-27/KU26 9C, 1Y 10/98-09/11 1,4 16V/ 1,6/ 2,0/ 1,8 5V Turbo/ 2,3 V5/ 1,9 TDi 205/55R16 41-5-27/KU26 16 10/11- SCHH VO 516033 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 44 STUH, Variant VO 515011 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 1,2 TSI (77 kW)/ 2,0 TSI (147 kW) 215/60R16 Cabrio 12/12-: INFO Cabrio 12/12-: INFO 1J 10/98-07/05 CHF 84,00 1,4i/1,6i (74 kW)/1,8i/2,0i (85 kW)/ 2,3 V5 (110 kW)/1,9TDI (66/74/81/85 kW) 195/65R15 M+S 41-5-27/KU26 Variant ab 07/99-. Variant à partir de 07/99- Variant dal 07/99- Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. VO 516005 6½ J x16 H2 5x100x57 ET 42 Beetle II CHF 108,00 Cabrio 12/12-: INFO VO 515011 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 Beetle I (New Beetle) SCHH, Cabriolet CHF 107,00 VO 616024 6½ J x16 H2 5x120x65 ET 52 Bora 107 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen Bora VO 516005 6½ J x16 H2 5x100x57 ET 42 10/98-07/05 STUH, Variant 1J 205/55R16 1,4i/1,6i/1,8i/2,0i/2,3 V5/V6 4Motion/1,9TDI 41-5-27/KU26 Variant ab 07/99-. Variant à partir de 07/99- Caddy VO 615036 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 01/04- CHF 92,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (55/59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/ 1,9 TDI (55/77 kW)/ 2,0 TDI (81 kW)/ 2,0 SDI (51 kW) VO 615036 peut être montée au lieu de VO 516034 195/65R15 Caddy 10/07- VO 615036 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 06/04- CHF 92,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (55/59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/1,9 TDI (55/77 kW)/ 2,0 TDI (81 kW)/ 1,9 TDI 4motion (77 kW)/ 2,0 SDI (51 kW) VO 615036 peut être montée au lieu de VO 516034 195/65R15 10/07- VO 615036 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 01/08- CHF 92,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/1,9 TDI (77 kW)/ 1,9 TDI 4motion (77 kW)/ 2,0 TDI (81 kW)/ VO 615036 peut être montée au lieu de VO 516034 195/65R15 108 01/08- 41-5-27/KU26 sostituisce VO 615034 2KN CAST 205/55R16 41-5-27/KU26 2KN CAST Ersetzt VO 615034. VO 616021 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 sostituisce VO 615034 CHF 104,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (55/59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/1,9 TDI (55/77 kW)/ 1,9 TDI 4motion (77 kW)/ 2,0 SDI (51 kW)/ 2,0 TDI (81/103 kW) 205/55R16 Caddy Maxi 41-5-27/KU26 2K CAST Caddy Maxi 41-5-27/KU26 2K CAST Ersetzt VO 615034. VO 616021 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 Sostituisce VO 615034. CHF 104,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (55/59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/1,9 TDI (55/77 kW)/ 2,0 TDI (81 kW)/ 2,0 SDI (51 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 205/55R16 Caddy Life 41-5-27/KU26 2KN CAST Caddy Life Variant da 07/99-. 2KN CAST Ersetzt VO 615034. VO 616021 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 CHF 107,00 CHF 104,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 1,9 TDI 4motion (77 kW)/ 2,0 TDI (81/103 kW) Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 41-5-27/KU26 Volkswagen 2K 10/07- Caddy Maxi Life CAST CHF 92,00 41-5-27/KU26 Ersetzt VO 615034. 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/1,9 TDI (77 kW)/ 1,9 TDI 4motion (77 kW)/ 2,0 TDI (81 kW)/ VO 615036 peut être montée au lieu de VO 516034 195/65R15 sostituisce VO 615034 2K 10/07- 41-5-27/KU26 Caddy Maxi Life CAST CHF 104,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 1,6 TDI (55/65 kW)/ 1,9 TDI 4motion (77 kW)/ 2,0 TDI (81/103 kW) 205/55R16 2EKZ, 2FJZ 06/06CHF 186,00 Rad für Zwillingsbereifung bis 5,0t Gesamtgewicht. FZG-Schein muss unbedingt beachtet werden: Je nach Ausführung und Motorisierung sind unterschiedliche Reifenabmessungen vorgeschrieben. FZG-Schein muss unbedingt beachtet werden: Je nach Ausführung und Motorisierung sind unterschiedliche Reifenabmessungen vorgeschrieben. Crafter ME 616022 5½ J x16 H2 Crafter 50 2,5 TDI 195/75R16 6x205x161 205/75R16 ET 109,5 Jante pour roues jumelées jusquà 5,0 t poids total. Selon la Ruota per gommatura gemellata fino a 5,0t version et la motorisation du véhicule, des dimensions de Verificare libretto: a seconda della versione e motorizzaziopneus différentes sont obligatoires. ne, differenti misure pneumatic Crafter Transporter ME 616013 6½ J x16 H2 Crafter 30/35 2,5 TDI (65-120 kW) 225/75R16 6x130x84 235/65R16 ET 62 Selon la version et la motorisation du véhicule, des dimen- Verificare libretto: a seconda della versione e motorizzaziosions de pneus différentes sont obligatoires. ne, differenti misure pneumatici 1F 06/06CHF 104,00 41-5-27/KU26 1,4 TSI (90/118 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 2,0 TFSI (147 kW)/ 2,0 TDI-PD (103 kW) Eos Cabriolet VO 516025 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 42 STEH VO 514015 5 J x14 H2 5x100x57 ET 35 215/55R16 205/55R16 M+S 5 Z 04/05CHF 73,00 1,2i (40 kW)/ 1,4i-16V (55 kW)/ 1,4 TDI (51 kW) Fox 165/70R14 41-5-27/KU26 5 Z 04/051,2i (40 kW)/ 1,4i-16V (55 kW)/ 1,4 TDI (51 kW) 41-5-27/KU26 Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Fox STEH CHF 76,00 1,2i (40 kW) nur mit Servolenkung. Bei 1,2i (40 kW) ohne Servolenkung nur VO 514015 zulässig! VO 616021 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 Transporter 2EC1, 2EC2, 2EKE1, 2EKE2, 2FJE1, 2FJE2 06/06CHF 120,00 VO 615036 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio 1,2i (40 kW) uniquement avec direction assistée. 1,2i (40 kW) sans direction assistée autorise uniquement VO 514015! VO 514016 6 J x14 H2 185/60R14 5x100x57 ET 43 1.2i (40kw) soo con servostezo, altrimenti consentito solo VO514015 109 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen Fox VO 515020 6 J x15 H2 5x100x57 ET 43 04/05STEH CHF 84,00 1,2i (40 kW)/ 1,4i-16V (55 kW)/ 1,4 TDI (51 kW) 195/55R15 41-5-27/KU26 1,2i (40 kW) nur mit Servolenkung. Bei 1,2i (40 kW) ohne Servolenkung nur VO 514015 zulässig! Keine Schneekettenmontage zulässig. Golf III *VO 514001 6 J x14 H2 4x100x57 ET 45 11/91-09/97 Golf IV CHF 85,00 10/97-09/03 *VO 514002 6 J x14 H2 4x100x57 ET 45 10/97-09/03 110 1J CHF 107,00 10/93-09/03 41-5-27/KU26 1E Cabriolet CHF 85,00 185/60R14 175/65R14 M+S 07/99- 1,6i/1,8i/2,0i (74/55/85 kW) 21-5-23/KU26 Ne pas utiliser VO 514002 pour 1,9 TDI. VO 514002 Non consentita su 1,9 TDI (66/81kW) 1J Variant CHF 84,00 1,4i/ 1,6i/ 1,8i /1,8T/2,0i /2,3 V5 GTI/ 1,9SDI/1,9TDI/ 1,9 TDI-PD/4Motion 195/65R15 07/99- 41-5-27/KU26 1J Variant 205/55R16 41-5-27/KU26 1J 1,4i/ 1,6i/ 1,8i /1,8T/2,0i /2,3 V5 GTI/ 2,8 V6/ 1,9SDI/1,9TDI/ 1,9 TDI-PD/4Motion 205/55R16 Golf IV Variant VO 516005 6½ J x16 H2 5x100x57 ET 42 Attention à la monte d‘origine, si 6J x 14 déport 43, utiliser Se è iscritto 6J x 14 ET 43, allora è approvato anche VO VO 514005. 514005. SCHH Golf IV Variant 21-5-23/KU26 CHF 84,00 Bei 1,9 TDI (66/81kW) ist VO 514002 nicht zulässig! VO 515011 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 1,4i/1,6i (55 kW)/1,6i (74 kW)/1,8i/1,8i Syncro/ 2,0i (85 kW)/1,9D/TD/1,9SDI/TDI (66 kW) 1,4i/ 1,6i/ 1,8i /1,8T/2,0i /2,3 V5 GTI/ 1,9SDI/1,9TDI/ 1,9 TDI-PD/4Motion 195/65R15 Golf IV Cabrio 1.2i (40kw) soo con servostezo, altrimenti consentito solo VO514015; non consentito il montaggio di catene da neve 1HX0, 1HX1, 1H SCHH Golf IV VO 516005 6½ J x16 H2 5x100x57 ET 42 1,2i (40 kW) uniquement avec direction assistée. 1,2i (40 kW) sans direction assistée autorise uniquement VO 514015! Pas de chaînes possibles! SCHH 175/65R14 M+S 185/60R14 195/60R14 Wenn 6J x 14 ET 43 eingetragen ist, dann ist auch VO 514005 zulässig. VO 515011 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 5Z CHF 107,00 1,4i/ 1,6i/ 1,8i /1,8T/2,0i /2,3 V5 GTI/ 1,9SDI/1,9TDI/ 1,9 TDI-PD/4Motion Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 41-5-27/KU26 Volkswagen 1K, 1KM 10/03-09/08 41-5-27/KU26 205/60R15 nicht für 2,0 FSI (110 kW) zulässig! Variant 05/05- Golf V SCHH, Variant CHF 83,00 1,4 16V/1,4 FSI/TSI (55/59/66/103 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 2,0 SDI (55 kW)/ 1,9 TDI (66/77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 206/60R15 pas autorisée pour 2,0 FSI (110kW). Variant 05/05- VO 515024 6 J x15 H2 195/65R15 5x112x57 205/60R15 ET 47 205/60R15 non consentito per 2,0 FSI (110 kW) Variant dal 05/07- 1K, 1KM 10/03-09/08 41-5-27/KU26 Variant 05/07- Golf V SCHH, Variant CHF 97,00 1,4 16V/1,4 FSI/1,4 TSI (55/59/66/103/118 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 2,0 SDI (55 kW)/ 1,9 TDI/ 2,0 TDI (103/125 kW) Variant 05/05- 205/55R16 M+S 1K, 1KM 10/03-09/08 Keine Schneeketten zulässig. Variant 05/05- Golf V SCHH, Variant 1,4 16V/1,4 FSI/1,4 TSI (55/59/66/103/118 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 2,0 SDI (55 kW)/ 1,9 TDI/ 2,0 TDI (103/125 kW) Ne pas utiliser avec des chaînes. Variant 05/05- 205/55R16 1K 12/04-05/09 Golf V GTI SCHH AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 SCHH VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 205/55R16 M+S 41-5-27/KU26 1K 12/04-05/09 CHF 98,00 2,0 (147 kW) Golf V GTI 205/55R16 41-5-27/KU26 1KP 02/05- 41-5-27/KU26 195/65R15 205/60R15 1KP 02/05- Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4 16V/ 1,4 FSI/ 1,4 TSI (55/59/66/90/ 103/118 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 1,6 TDI/ 1,9 TDI/ 2,0 TDI (103/125 kW)/ Bi-Fuel (72/75 kW) 205/55R16 M+S VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 Golf V Plus / Golf VI Plus Mini-Van CHF 97,00 41-5-27/KU26 Golf V Plus / Golf VI Plus Mini-Van CHF 83,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4 16V/ 1,4 FSI/1,4 TSI (55/59/66/90/103 kW)/1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 1,6 TDI/ 1,9 TDI/ 2,0 TDI (103 kW)/ Bi-Fuel (72/75 kW) VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 Non sono autorizzate le catene da neve Variant 05/05- CHF 97,00 2,0 (147 kW) AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 Variant dal 05/07- CHF 98,00 41-5-27/KU26 VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 111 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen Golf V Plus / Golf VI Plus VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 CHF 98,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4 16V/ 1,4 FSI/ 1,4 TSI (55/59/66/90/ 103/118 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 1,6 TDI/ 1,9 TDI/ 2,0 TDI (103/125 kW)/ Bi-Fuel (72/75 kW) 205/55R16 10/08-10/12 CHF 83,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,4 TSI (90 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (81/103 kW)/ 1,6 Bi-Fuel (72/75 kW) Pas pour la 1,4 TSI (118 kW)! 195/65R15 205/60R15 Golf VI 10/08-10/12 VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 10/08-10/12 AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 112 41-5-27/KU26 1K CHF 98,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,4 TSI (90/118 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (81/103 kW)/ 1,6 Bi-Fuel (72/75 kW)/ 4-Motion 205/55R16 06/10- 41-5-27/KU26 1KP SUV CHF 83,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (90 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 195/65R15 205/60R15 41-5-27/KU26 06/10- 1KP SUV CHF 97,00 205/55R16 M+S 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (90/118 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 41-5-27/KU26 Golf VI Cross VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (59 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,4 TSI (90/118 kW)/1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (81/103 kW)/ 1,6 Bi-Fuel (72/75 kW)/ 4-Motion SCHH Golf VI Cross No 1,4 TSI (118 kW)! CHF 97,00 205/55R16 M+S Golf VI Cross 41-5-27/KU26 1K SCHH Golf VI 41-5-27/KU26 1K SCHH Nicht 1,4 TSI (118 kW)! AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 1KP Mini-Van Golf VI VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 02/05- 06/10- 1KP SUV 205/55R16 CHF 98,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (90/118 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 41-5-27/KU26 Volkswagen 1K 06/11- Golf VI Cabrio CHF 83,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) Cabriolet VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 Cabriolet AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 Cabriolet VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 195/65R15 205/60R15 1K 06/11- Golf VI Cabrio CHF 97,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (118 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 205/55R16 1K 06/11- Golf VI Cabrio CHF 98,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (118 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 205/55R16 1K 06/09- Golf VI GTD / GTI SCHH, Cabriolet CHF 97,00 2,0 GTI (155 kW)/ 2,0 GTD (125 kW) 205/55R16 M+S Pas autorisée pour GTI (173 kW) ! No GTI (173 kW)! 41-5-27/KU26 Nicht GTI (173 kW)! 1K 06/092,0 GTI (155 kW)/ 2,0 GTD (125 kW) 205/55R16 Pas autorisée pour GTI (173 kW) ! Non GTI (173 kW)! 41-5-27/KU26 Nicht GTI (173 kW)! 1KM 06/09- 41-5-27/KU26 195/65R15 205/60R15 1KM 06/09- 41-5-27/KU26 Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (59 kW)/ 1,4 TSI (90/118 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW)/ 4-Motion 205/55R16 M+S VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 Golf VI Variant Variant CHF 97,00 VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 Golf VI Variant Variant CHF 83,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (59 kW)/ 1,4 TSI (90 kW)/ 1,6 TDI (77 kW) AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 Golf VI GTD / GTI SCHH, Cabriolet CHF 98,00 VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 113 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen Golf VI Variant VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 06/09Variant 11/12- VO 516035 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 46 11/12- 11/12- 114 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4 TSI (90/103 kW)/ 1,6 TDI (66/77 kW)/ 2,0 TDI (103/132 kW) AU SCHH CHF 102,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4 TSI (90/103 kW)/ 1,6 TDI (66/77 kW)/ 2,0 TDI (103/132 kW) 205/55R16 08/05-12/10 1KM STUH CHF 83,00 1,4 TSI (103 kW)/ 1,6i (75/85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 195/65R15 205/60R15 08/05-12/10 CHF 97,00 205/55R16 M+S 08/05-12/10 1,4 TSI (103 kW)/ 1,6i (75/85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 2,0 TFSI (147 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103/125 kW) 41-5-27/KU26 1KM STUH 205/55R16 41-5-27/KU26 1KM STUH Jetta VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 CHF 102,00 205/55R16 M+S Jetta AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 AU SCHH Jetta VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 CHF 87,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4 TSI (90/103 kW)/ 1,6 TDI (66/77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 195/65R15 Golf VII 41-5-27/KU26 AU SCHH Golf VII VO 516034 6 J x16 H2 5x112x57 ET 48 CHF 98,00 1,2 TSI (63/77 kW)/ 1,4i (59 kW)/ 1,4 TSI (90/118 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW)/ 4-Motion 205/55R16 Golf VII VO 515031 6 J x15 H2 5x112x57 ET 43 1KM CHF 98,00 1,4 TSI (103 kW)/ 1,6i (75/85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103/125 kW) Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 41-5-27/KU26 Volkswagen 16 01/11- Jetta CHF 83,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW)/ 4-motion STUH VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 STUH AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 STUH VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 195/65R15 205/60R15 16 01/11- Jetta CHF 97,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (118 kW)/ 2,0 TSI (147 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW)/ 4-motion 205/55R16 16 01/11- Jetta CHF 98,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (118 kW)/ 2,0 TSI (147 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103 kW)/ 4-motion 205/55R16 2DM 01/00-05/06 LT Transporter CHF 138,00 46 41-5-33/KU-19 ME 615014 ist Rad für Zwillingsbetrieb. ME 615014 pour montage en roues jumelées. ME 615014 5½ J x15 H2 195/70R15 6x205x161 195/70R15 M+S ET 108 ME 615014 è ruota per impiego gemellato. 2DM 01/00-05/06 LT Transporter CHF 110,00 28/35 41-5-33/KU28 195/70R15 225/70R15 6X 10/98-03/05 CHF 62,00 1,0i Lupo *VO 513005 4½ J x13 H2 4x100x57 ET 35 STEH *VO 513016 4½ J x13 H2 4x100x57 ET 35 155/70R13 6X 10/98-03/05 CHF 62,00 1,0i Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 155/70R13 ME 615016 6 J x15 H2 5x130x84 ET 75 STEH 21-5-23/KU26 21-5-23/KU26 VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Lupo 115 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen Lupo VO 513015 5½ J x13 H2 4x100x57 ET 43 Passat *AD 515010 6 J x15 H2 5x112x57 ET 37 10/98-03/05 STEH CHF 65,00 1,0i/1,4i/1,7SDI 175/65R13 21-5-23/KU26 11/00-02/05 STUH, Variant 3BG 195/65R15 1,6i/1,8i/1,8T/2,0i/1,9 TDI (74/96 kW) VO 516025 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 42 03/05-09/10 STUH, Variant 205/55R16 205/55R16 215/55R16 FZG-Papiere beachten: Je nach Ausführung unterschiedliche Reifenabmessungen zulässig. Nicht zulässig für 3,2 V6 FSI (184 kW)! Passat VO 516030 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 42 1,4 TSI (90 kW)/ 1,8 TSI (118)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103/125 kW)/ 1,4 EcoFuel (110 kW) Verificare libretto: Per ogni versione è consentito una determinata misura di pneumatico. Non consentito per 3,2 V6 FSI (184 kW)! Ruota di serie con canale flow-formato 6N, 6NF STEH CHF 62,00 45/50/55/60 155/70R13 21-5-23/KU26 Polo 10/99-10/01 Ne pas utiliser VO 513005 pour véhicules avec boîte automatique. CHF 62,00 1,0i/ 1,4i 155/70R13 10/99-10/01 6N, 6NF STEH 175/65R13 VO 513005 no per FZG.con cambio automatico. 5953A non consentita su 2 volumi 6N, 6NF STEH Polo 116 CHF 104,00 RDKS 41-5-27/KU26 CHF 104,00 Roue de serie avec jante de Flow-Form. VO 513005 nicht für FZG. mit Automatik. 5953A an Steilheck Fahrzeugen nicht zulässig! VO 513015 5½ J x13 H2 4x100x57 ET 43 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 Blue TDI (105 kW)/ 1,4 TSI EcoFuel (110 kW) 1,4 TSI/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 1,8 TSI/ 2,0 FSI (110 kW)/ 2,0 TFSI/TSI/ 1,9 TDI/ 2,0 TDI (81/103/125 kW)/ 4-Motion Selon la version du véhicule, des dimensions de pneus différentes sont autorisées. Pas autorisé pour le 3,2 V6 FSI (184 kW)! 205/55R16 215/55R16 10/94-10/01 Se riportato 6Jx15 ET 45, disponibile anche AD 515008 AD 515008 solo con M+S. 3C 3C Polo *VO 513016 4½ J x13 H2 4x100x57 ET 35 Si la monte d‘origine est 6J x 15 ET 45, utiliser également AD 515008. 10/10STUH, Variant Serienrad mit Flow-Form-Felge. *VO 513005 4½ J x13 H2 4x100x57 ET 35 CHF 85,00 41-5-27/KU26 Wenn 6Jx15 ET 45 eingetragen, ist auch AD 515008 einsetzbar. AD 515008 nur M+S. Passat 6X CHF 65,00 1,0i/ 1,4i/ 1,6i/ 1,7 SDI/ 1,9 D Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 21-5-23/KU26 Volkswagen 9N 11/01-05/09 CHF 65,00 41-5-27/KU26 Nur für Fahrzeuge mit max. 820 kg Achslast. Nicht bei fahrzeugen mit Anhaängerbetrieb. Nur zulässig, wenn 5 x 13 in den Fahrzeugpapieren vermerkt ist. Polo SCHH *VO 513014 5 J x13 H2 1,2i (40 kW) 155/80R13 5x100x57 ET 35 VO 513014 jusq‘à 820 kg de charge par roue. Il est formel- Solo vetture con indice carico max 820 kg. No per veicoli lement interdit de tracter une remorque ou caravanne con gancio traino. avec cette roue. Solo se 13 pollici è riportato su libretto 9N 11/01-05/09 VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Polo SCHH CHF 73,00 VO 514015 5 J x14 H2 1,2i/1,2i 12V/1,4i 16-V (55kW)/1,4 TDi/1,9 SDI 165/70R14 5x100x57 41-5-27/KU26 ET 35 Typenschein beachten, unterschiedliche Rad/-Reifenkom- Des combinaisons roue/pneu différentes sont possibles. Verificare libretto Sono consentite solo determinate binationen möglich. Die Radkappen vom 6 x 14 Rad kön- Les enjoliveurs de la roue 6 x 14 ne peuvent pas être combinazioni ruota-pneumatico. nen nicht verbaut werden! Radkappe mit der OE-Nummer: montés! Il coprimozzo della 6 x 14 non può essere montato Utiliser l‘enjoliveur avec le numéro d‘origine 6Q0 601 147 M. Cambiare con coprimozzo OE tipo 6Q0 601 147 M 6Q0 601 147 M verwenden. 9N 11/01-05/09 Polo SCHH CHF 76,00 VO 514016 6 J x14 H2 1,2i/1,2i 12V/1,4i 16-V (55/74kW) /1,4 TDi/ 185/60R14 5x100x57 41-5-27/KU26 1,9 SDI/1,9 TDi ET 43 Typenschein beachten, unterschiedliche Rad/-Reifenkom- Combinaisons roue/pneu différentes sont possibles. Verificare libretto. Sono consentite solo determinate binationen möglich. Die Radkappen vom 5 x 14 Rad kön- Les enjoliveurs de la roue 5 x 14 ne peuvent pas être montés. combinazioni ruota-pneumatico. nen nicht verbaut werden! Radkappe mit der OE-Nummer: Utiliser l‘enjoliveur avec le numéro première monte: 6Q0 Il coprimozzo della 5 x 14 non può essere montato 601 147 L 6Q0 601 147 L verwenden. Cambiare con coprimozzo OE tipo 6Q0 601 147 L 9N 11/01-05/09 41-5-27/KU26 Polo SCHH CHF 84,00 1,2i/1,2i 12V/1,4i 16-V (55/74kW) /1,4 TDi/ 1,9 SDI/1,9 TDi Typenschein beachten, unterschiedliche Rad/-Reifenkom- Combinaisons roues/pneus différentes sont possibles. binationen möglich. OE-Radkappe: 6Q0 601 147 N. Enjoliveur première monte: 6Q0 601 147 N. VO 515020 6 J x15 H2 185/55R15 M+S 5x100x57 195/50R15 ET 43 195/55R15 Verificare libretto Sono consentite solo determinate combinazioni ruota-pneumatico. Coprimozzo OE: 6Q0 601 147 N. 9N 05/06-05/09 Polo GTI SCHH CHF 84,00 1,8 T (110 kW) 185/55R15 M+S Enjoliveur première monte: 6Q0 601 147 N. Coprimozzo OE 6Q0 601 147 N. 41-5-27/KU26 OE-Radkappe: 6Q0 601 147 N. 9N 01/04-04/05 CHF 84,00 41-5-27/KU26 1,2i (40 kW)/ 1,2i-16V (47 kW)/ 1,4i-16V (55 kW)/ 1,4 FSI (63 kW)/ 1,4i-16V (74 kW)/ 1,4 TDI (55 kW)/ 1,9 TDI (74 kW) Polo Fun SUV VO 515011 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 SUV VO 515011 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 185/60R15 9N 02/06-05/09 CHF 84,00 41-5-27/KU26 Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 1,2i-16V (47 kW)/ 1,4i-16V (55/59/77 kW)/ 1,4 TDI (51 kW)/ 1,9 TDI (74 kW) 185/60R15 M+S VO 515020 6 J x15 H2 5x100x57 ET 43 Cross Polo 117 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen Polo *VO 516014 6½ J x16 H2 5x100x57 ET 43 11/01-05/09 9N SCHH CHF 102,00 1,2i/1,2i 12V/1,4i 16-V (55/74kW) /1,4 TDi/ 1,9 SDI/1,9 TDi 205/45R16 Typenschein beachten, unterschiedliche Rad/-Reifenkom- Selon la version de véhicule des dimensions de pneus binationen möglich. et des roues differéntes sont possibles. Polo VO 514015 5 J x14 H2 5x100x57 ET 35 06/09- Nicht zulässig für BlueMotion Technologie (BMT) Polo VO 515030 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 06/09- Polo GTI VO 515030 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 06/10185/60R15 M+S 06/10- 6R 1,4 TSI (132 kW) 1,2i (51 kW)/ 1,2 TSI (66/77 kW)/ 1,4i (63 kW)/ 1,2 TDI (55 kW)/ 1,6 TDI (66/77 kW) 08/08- No 1,6 TDI (77 kW)! CHF 84,00 Warnair 13 Coupé 205/55R16 M+S CHF 73,00 Warnair 6R SUV 185/60R15 CHF 84,00 Warnair 41-5-27/KU26 6R Pas autorisé pour 1.6 TDI (77kW) 06/10- CHF 84,00 Warnair 41-5-27/KU26 6R 1,2i (51 kW)/ 1,2 TSI (66/77 kW)/ 1,4i (63 kW)/ 1,2 TDI (55 kW)/ 1,6 TDI (66 kW) 175/70R14 Scirocco 118 No BlueMotion Technologie (BMT) SUV Cross Polo VO 516025 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 42 Pas autorisée pour BlueMotion Technologie (BMT) 1,2i (44/51 kW)/ 1,2 TSI (66/77 kW)/ 1,4i (63 kW)/ 1,2 TDI (55 kW)/ 1,6 TDI (55/66/77 kW)/ 1,6 TDI Blue Motion (66 kW)/Bifuel (63/60 kW) Nicht 1,6 TDI (77 kW)! VO 515030 6 J x15 H2 5x100x57 ET 38 CHF 73,00 Warnair 41-5-27/KU26 SCHH Cross Polo VO 514015 5 J x14 H2 5x100x57 ET 35 1,2i (44/51 kW)/ 1,2 TSI (66/77 kW)/ 1,4i (63 kW)/ 1,2 TDI (55 kW)/ 1,6 TDI (55/66 kW)/ Bifuel (63/60 kW) SCHH 185/60R15 Fa stato la licenza di circolazione, sono possibili differenti combinazioni cerchi/pneumatici. 6R SCHH 175/70R14 41-5-27/KU26 CHF 104,00 1,4 TSI (90/ 118 kW)/ 2,0 TSI (147/155 kW)/ 2,0 TDI (103/125 kW) Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 41-5-27/KU26 Volkswagen 7M 05/01-07/10 Sharan Van CHF 104,00 VO 516010 6 J x16 H2 1,8T (110 kW)/2,0i (110 kW)/2,8 V6 (150 kW)/ 195/60R16 5x112x57 41-5-33/KU28 1,9TDI PD (66/85/96/110 kW) 205/55R16 ET 53 (205/55R16 nicht für 2,8 V6 150 kW) 215/55R16 VO 516010 nicht für VW T4 zulässig! Nur für Fahrzuge mit 16 VO 516010 pas autorisée pour VW T4! Uniquement pour véhicules VO 516010 non è autorizzato per VW T4! Soltanto per veicoavec freins de 16‘‘. Zoll Bremsanlage. li con impianto frenante 16 pollici. Alcune versioni soltanto Sur certaines versions, uniquement pneus M+S ou renforcés. Einige Ausführungen nur M+S bzw. Reinforced Reifen. M+S oppure pneumatici reinforced. Secondo le versioni, Selon la version, diff érentes dimensions de pneus sont autorisées. Je nach Ausf. unterschiedliche Reifenabmessungen zulässig. sono autorizzate differenti dimensioni di pneumatici. 7N 08/10- Serienrad mit Flow-Form-Felge. Sharan II Mini-Van CHF 110,00 1,4 TSI (110 kW)/ 2,0 TDI (103 kW) 205/60R16 215/60R16 Roue de serie avec jante de Flow-Form. Ruota di serie con canale flow-formato VO 516031 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 33 7HC, 7HCA, 7HM, 7HMA 05/03- Business, California, Multivan, Shuttle CHF 112,00 41-5-36/KU28 2,0i (85 kW)/ 2,0 TSI (110 kW)/1,9 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (62/75/103 kW)/ 2,5 TDI (96/128 kW)/ 4-Motion 205/65R16 215/65R16 Bis max. 1700 kg Achslast zulässig. Jusqu‘à 1700 kg charge par essieu maximal. Solo indice carico max. 1700 kg. T5 VO 616016 6½ J x16 H2 5x120x65 ET 51 7HC, 7HCA, 7HK, 7HKX0, 7J0 05/03- Caravelle, Shuttle, Transporter CHF 112,00 2,0i (85 kW)/ 2,0 TSI (110 kW)/ 1,9 TDI (63/77 kW)/ 4-Motion 205/65R16 2,0i (85 kW)/ 2,0 TSI (110 kW)/ 1,9 TDI (63/77 kW)/ 215/65R16 2,0 TDI (62/75/103 kW)/ 2,5 TDI (128/96 kW)/ 4-Motion Nur zulässig bei Achslast max. 1680 kg. Nur zulässig, wenn Uniquement pour une charge par essieu max 1680 kg et au- Solo indice carico max.1700 kg. Radgröße 6½J x 16 ET 51 serienmäßig verwendet werden darf. torisée uniquement si roue 6,5Jx16ET51 est montée de série. FZG-Schein beachten: Je nach Ausführung unterschiedliche Selon la version du véhicule, des dimensions de pneus Reifenabmessungen zulässig. différentes sont autorisées. 41-5-36/KU28 T5 VO 616016 6½ J x16 H2 5x120x65 ET 51 7HC, 7HCA, 7HM, 7HMA 05/03- Typenschein beachten. Radgröße muss in den FZGPapieren eingetragen sein. T5 Business, California, Multivan, Shuttle CHF 153,00 41-5-36/KU28 VO 617001 7 J x17 H2 215/60R17 M+S 5x120x65,1 235/55R17 ET 55 Verificare libretto dove la misura della ruota deve essere riportata. 2,0i (85 kW)/ 2,0 TSI (110 kW)/ 3,2i V6 (173 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (62/75/103/132 kW)/ 2,5 TDI (96/128 kW)/ 4-Motion Attention: Il faut enregistrer la dimension de la roue! 7HC, 7HCA, 7HK, 7HKX0, 7J0 05/03- Typenschein muss unbedingt beachtet werden. Je nach Ausführung nur 16 Zoll zulässig. Je nach Ausführung unterschiedliche Rad-/Reifenkombinationen zulässig. 2,0i (85 kW)/ 2,0 TSI (110 kW)/ 3,2 V6 (173 kW)/1,9 TDI (63/77 kW)/ 2,0 TDI (62/75/103/132 kW)/ 2,5 TDI (128/96 kW)/ 4-Motion Selon la version de véhicule des dimensions de pneus différentes et des roues differéntes sont possible. Quelques versions autorisent uniquement 16 „. VO 617001 7 J x17 H2 215/60R17 M+S 5x120x65,1 235/55R17 ET 55 Verificare libretto. Alcune versioni solo con 16 pollici Dimensione del pneumatico a seconda della versione del veicolo. 7HC, 7HMA, 7J0 03/11- Caravelle, Shuttle, Transporter CHF 112,00 2,0 TDI (84 kW) Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. T5 Caravelle, Shuttle, Transporter CHF 153,00 41-5-36/KU28 VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio 215/65R16C T5 BlueMotion VO 616025 6½ J x16 H2 5x120x65 ET 51 119 www.derendinger.ch VOLKSWAGEN Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volkswagen T5 Maxi VO 616017 6½ J x16 H2 5x120x65 ET 52 7HC, 7HCA, 7HK, 7HKX0, 7J0 05/04Caravelle, Shuttle, Transporter 2,0 TSI (110 kW)/ 1,9 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (62/75/103 kW)/ 2,5 TDI (96 kW)/ 4-Motion 205/65R16 215/65R16 Nur zulässig, wenn Radgröße 6½J x 16 ET 52 serienmäßig verwendet werden darf. FZG-Schein beachten: Je nach Ausführung unterschiedliche Reifenabmessungen zulässig. T5 Rockton VO 616024 6½ J x16 H2 5x120x65 ET 52 12/10- VO 516028 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 33 VO 515024 6 J x15 H2 5x112x57 ET 47 CHF 115,00 12/07- CHF 110,00 1,4 TSI (90/110/118 kW)/ 2,0 TSI (125/147/155 kW)/ 2,0 TDI (81/103/125 kW)/ 4-Motion 215/65R16 03/03- Mini-Van 03/03- Mini-Van 205/55R16 M+S Touran 03/03Mini-Van Nicht zulässig für Cross Touran! VO 514021 5 J x14 H2 4x100x57 ET 35 1T CHF 97,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (103/125 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/2,0 FSI (110 kW)/ 1,9 TDI (74/66/77 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 41-5-27/KU26 2,0 TDI (103/125 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,4 TSI EcoFuel (110 kW) Attention: uniquement autorisée pour certaines versions Verificare libretto Non consentita per alcune versioni della de 1,9 TDI (77kW) 1,9 TDI (77 kW) 1T 06/11- AA STEH 165/70R14 175/65R14 Baugleich Skoda Citigo und Seat Mii. 120 1T CHF 98,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (103/125 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/2,0 FSI (110 kW)/ 1,9 TDI (74/66/77 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 2,0 TDI (103/125 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,4 TSI EcoFuel (110 kW) Pas autorisée pour Cross Touran ! No für Cross Touran! 205/55R16 Up 41-5-27/KU26 CHF 83,00 1,2 TSI (77 kW)/ 1,4 TSI (103 kW)/ 1,6i (75 kW)/ 1,6 FSI (85 kW)/ 2,0 FSI (110 kW)/ 1,9 TDI (74/66/77 kW)/ 1,6 TDI (77 kW)/ 41-5-27/KU26 2,0 TDI (103 kW)/ 2,0 EcoFuel (80 kW)/ 1,4 TSI EcoFuel (110 kW) 195/65R15 FZG-Schein beachten: Bei einigen Ausführungen des 1,9 TDI (77 kW) nicht zulässig. VO 516015 6½ J x16 H2 5x112x57 ET 50 5N SUV Touran / Cross Touran AD 516012 6 J x16 H2 5x112x57 ET 50 7HC 2,0 TDI 4MOTION (103 kW) 225/75R16 Touran / Cross Touran 41-5-36/KU28 Autorisée uniquement si la dimension de la roue 6,5J x 16 Verificare libretto;a seconda della versione, differenti ET52 est montée de série. misure pneumatici Selon la version du véhicule, des dimensions de pneus différentes sont autorisées. Multivan Tiguan CHF 115,00 CHF 73,00 1,0i (44/55 kW) Identique au Skoda Citigo et Seat Mii. Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Corrispondente a Skoda Citigo a Seat Mii. Volkswagen 1HX0, 1H 01/92-09/98 21-5-23/KU26 Vento STUH CHF 85,00 1,6i (74 kW)/1,8i (55/66 kW)/2,0i (85 kW)/1,9D/ 1,9TD (55 kW) 185/60R14 *VO 514001 6 J x14 H2 4x100x57 ET 45 VOLKSWAGEN/VOLVO Stahlfelgen Jantes en acier Cerchi d'accaio Volvo M, M-2D 12/06- C30 SCHH VV 515017 6 J x15 H2 5x108x63,3 ET 46 SCHH VV 516004 6½ J x16 H2 5x108x63,3 ET 52,5 Coupé, Cabriolet *VV 516001 6½ J x16 H2 5x108x65 ET 43 CHF 109,00 150/KE(K) 1.6i (74 kW)/ 1.8i (92 kW)/ 2.0i (107 kW)/ 1.6 D (80 kW)/ 1,8 FlexiFluel (92 kW) 195/65R15 M, M-2D 12/06- C30 CHF 112,00 150/KE(K) 1.6i (74 kW)/ 1.8i (92 kW)/ 2.0i (107 kW)/ 2.4i (125 kW)/ T5 (162/169 kW)/ 1.6 D (80 kW)/ 2.0 D (100 kW)/ D5 (132 kW)/ 1,8 FlexiFluel (92 kW) 195/60R16 205/55R16 N 01/98-04/06 CHF 117,00 2,0i/2,4i/2,4T (142 kW)/2,3T5 (176 kW) 205/55R16 21-5-25VO/KE M 01/04CHF 109,00 1,6 (74 kW)/ 1,8 (92 kW)/ 1,6 D (81 kW) 195/65R15 V50 à partir 04/04-. V50 dal 04/04-. S40 / V50 STUH, Kombi VV 515017 6 J x15 H2 5x108x63,3 ET 46 STUH, Kombi VV 516004 6½ J x16 H2 5x108x63,3 ET 52,5 150/KE(K) V50 ab 04/04-. M 01/04CHF 112,00 150/KE(K) 1,6 (74 kW)1,8 (92 kW)/ 2,4 (103 kW)/ 2,4i (125 kW)/ T5 (162 kW)/ 1,6 D (81 kW)/ 2,0 D (100 kW) 195/60R16 205/55R16 V50 ab 04/04-. V50 à partir 04/04-. V50 dal 04/04-. Bruttopreise exkl.MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. C70 S40 / V50 121 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Alles für den Reifenservice Tout pour le service des pneus Tutto per il servizio pneumatici Raddeckel Chapeaux de roues Coprimozzi SAIL PLUS SAIL PLUS SAIL PLUS 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 67.– CHF 71.– CHF 77.– CHF 84.– CHF 96.– 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 67.– CHF 71.– CHF 77.– CHF 84.– CHF 96.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pièces CHF 67.– CHF 71.– CHF 77.– CHF 84.– CHF 96.– Bestell-Nr. SAILPLUSxx No de com. SAILPLUSxx No. ordine SAILPLUSxx SAIL R PLUS SAIL R PLUS SAIL R PLUS 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 67.– CHF 71.– CHF 77.– CHF 84.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 65.– CHF 71.– CHF 77.– CHF 84.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi CHF 65.– CHF 71.– CHF 77.– CHF 84.– Bestell-Nr. SAILRPLUSxx No de com. SAILRPLUSxx No. ordine SAILRPLUSxx ALFA PLUS ALFA PLUS ALFA PLUS 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 54.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 54.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi CHF 54.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– Bestell-Nr. ALFAPLUSxx No de com. ALFAPLUSxx No. ordine ALFAPLUSxx MALTA PLUS MALTA PLUS MALTA PLUS 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 54.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 54.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi CHF 54.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– Bestell-Nr. MALTAPLUSxx No de com. MALTAPLUSxx No. ordine MALTAPLUSxx SKY BLACK SKY BLACK SKY BLACK 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 71.– CHF 75.– CHF 82.– Bestell-Nr. SKYBLACKxx 124 140 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 14˝ 15˝ 16˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 71.– CHF 75.– CHF 82.– No de com. SKYBLACKxx 14˝ 15˝ 16˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi CHF 71.– CHF 75.– CHF 82.– No. ordine SKYBLACKxx Zubehör Accessoires Accessori 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück WIND S PLUS WIND S PLUS WIND S PLUS CHF 53.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 53.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi CHF 53.– CHF 58.– CHF 63.– CHF 69.– Bestell-Nr. WINDSPLUSxx No de com. WINDSPLUSxx No. ordine WINDSPLUSxx WIND WIND WIND 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 50.– CHF 54.– CHF 58.– CHF 65.– CHF 78.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 50.– CHF 54.– CHF 58.– CHF 65.– CHF 78.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pièces Bestell-Nr. WINDxx No de com. WINDxx No. ordine WINDxx GRAND PRIX GRAND PRIX GRAND PRIX 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 50.– CHF 54.– CHF 58.– CHF 64.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pièces 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 50.– CHF 54.– CHF 58.– CHF 64.– 13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi 4 pezzi CHF 50.– CHF 54.– CHF 58.– CHF 65.– CHF 78.– CHF 50.– CHF 54.– CHF 58.– CHF 64.– Bestell-Nr. GRANDPRIXxx No de com. GRANDPRIXxx No. ordine GRANDPRIXxx RUN CARBON DARK RUN CARBON DARK RUN CARBON DARK 14˝ 15˝ 16˝ 14˝ 15˝ 16˝ 14˝ 15˝ 16˝ 4 Stück 4 Stück 4 Stück CHF 88.– CHF 92.– CHF 97.– 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 88.– CHF 92.– CHF 97.– 4 pièces 4 pièces 4 pièces CHF 88.– CHF 92.– CHF 97.– Bestell-Nr. RUNCARBONDARKxx No de com. RUNCARBONDARKxx No. ordine RUNCARBONDARKxx Auswuchtgewichte für Stahlfelgen Masselottes d’équilibrage pour jantes en acier Pesi di bilanciamento per cerchi d’acciaio Pkw Schlaggewicht für Stahlfelgen, Werkstoff Zink, Oberfläche pulverbeschichtet Masselottes à sertir, en zinc, surface poudrée, pour jantes de VT en acier Peso equilibratore a percussione per auto, per cerchi d‘acciaio, materiale zinco, superficie rivestita con polvere Bestell-Nr. No de com. No. ordine 3090201P 3090202P 3090203P 3090204P 3090205P 3090206P 3090207P 3090208P 3090209P 3090210P 3090211P 3090212P Gewicht Poids Peso 5g 10 g 15 g 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 45 g 50 g 55 g 60 g Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Stück pro Pack Pièces par paquet Pezzi/pacco 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 19.– CHF 25.– CHF 34.– CHF 40.– CHF 47.– CHF 53.– CHF 32.– CHF 35.– CHF 38.– CHF 42.– CHF 44.– CHF 47.– 125 141 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Auswuchtgewichte für Alufelgen Masselottes d’équilibrage pour jantes en alu Pesi di bilanciamento per cerchi di lega leggera PKW Schlaggewicht für Leichtmetallfelgen, Werkstoff Zink, Oberfläche pulverbeschichtet Masselottes à sertir, en zinc, surface poudrée, pour jantes de VT en alu Peso equilibratore a percussione per auto, per cerchi di lega leggera, materiale zinco, superficie rivestita con polvere Bestell-Nr. No de com. No. ordine 3090401P 3090402P 3090403P 3090404P 3090405P 3090406P 3090407P 3090408P 3090409P 3090410P 3090411P 3090412P Gewicht Poids Peso 5g 10 g 15 g 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 45 g 50 g 55 g 60 g für französische Felgen Bestell-Nr. No de com. No. ordine 3090301P 3090302P 3090303P 3090304P 3090305P 3090306P 3090307P 3090308P 3090309P 3090310P 3090311P 3090312P Gewicht Poids Peso 5g 10 g 15 g 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 45 g 50 g 55 g 60 g für japanische Felgen Bestell-Nr. No de com. No. ordine 3090601P 3090602P 3090603P 3090604P 3090605P 3090606P 3090607P 3090608P 3090609P 3090610P 3090611P 3090612P 126 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Gewicht Poids Peso 5g 10 g 15 g 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 45 g 50 g 55 g 60 g Stück pro Pack Pièces par paquet Pezzi/pacco 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 pour jantes françaises Stück pro Pack Pièces par paquet Pezzi/pacco 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 pour jantes japonaises Stück pro Pack Pièces par paquet Pezzi/pacco 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 24.– CHF 30.– CHF 37.– CHF 43.– CHF 52.– CHF 58.– CHF 36.– CHF 38.– CHF 41.– CHF 46.– CHF 49.– CHF 51.– per cerchi francesi Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 39.– CHF 45.– CHF 52.– CHF 59.– CHF 69.– CHF 83.– CHF 53.– CHF 59.– CHF 65.– CHF 71.– CHF 79.– CHF 87.– per cerchi giapponesi Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 39.– CHF 45.– CHF 52.– CHF 59.– CHF 69.– CHF 83.– CHF 53.– CHF 59.– CHF 65.– CHF 71.– CHF 79.– CHF 87.– Zubehör Accessoires Accessori WU 15Z Klebegewichtriegel (Zink), flach WU 15Z Masses à coller (zinc) version plate WU 15Z pesi adesivi (zinco) versione piatto Klebegewichtriegel Zink, Breite 15 mm, Höhe 5 mm. Masses à coller zinc, largeur 15 mm, hauteur 5 mm. Barretta di pesi adesivi zinco, larghezza 15 mm, altezza 5 mm. Bestell-Nr. No de com. No. ordine 3090870 3090872 3090883B Gewicht Poids Peso 7x5g 3 x 10 g/3 x 5 g 4 x 10 g/4 x 5 g schwarz/noir/nero Stück pro Pack Pièces par paquet Pezzi/pacco 100 100 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 165.– CHF 177.– 100 CHF 111.– Klebegewichtsriegel aus verzinktem Stahl Barrette adhésive en acier zingué Blocchetto di pesi equilibratori adesivi in acciaio zincato – Klebegewichtsriegel aus verzinktem Stahl mit OEM-spezifiziertem Klebeband – Individuell segmentierbar, aufgeteilt in 12x 5-Gramm-Abschnitte – Breite: 19 mm; Höhe (mit Klebeband): 4 mm – Barrette adhésive en acier zingué avec bande autocollante conforme aux spécifications OEM – Sécable de manière individuelle, divisée en 12 sections de 5 grammes – Largeur: 19 mm; hauteur (avec bande autocollante): 4 mm – Blocchetto di pesi equilibratori adesivi in acciaio zincato con nastro adesivo specifico OEM – Segmentabile, suddiviso in 12 sezioni da 5 grammi – Larghezza: 19 mm; altezza (con nastro adesivo): 4 mm 100 Stück CHF 59.– Bestell-Nr. 3090882N 100 pièces CHF 59.– No de com. 3090882N 100 pezzi CHF 59.– No. ordine 3090882N Klebegewichtsrolle aus verzinktem Stahl Rouleau de masses adhésives en acier zingué Rotolo di pesi equilibratori adesivi in acciaio zincato – Klebegewichte aus verzinktem Stahl mit OEM-spezifiziertem Klebeband – Idividuell segmentierbar, aufgeteilt in 5-Gramm-Abschnitte – Breite: 19 mm; Höhe (mit Klebeband): 3,6 mm – Masses adhésives en acier zingué avec bande autocollante conforme aux spécifications OEM – Sécable de manière individuelle, divisée en sections de 5 grammes – Largeur: 19 mm; hauteur (avec bande autocollante): 3,6 mm – Pesi equilibratori adesivi in acciaio zincato con nastro adesivo specifico OEM – Segmentabile, suddiviso in sezioni da 5 grammi – Larghezza: 19 mm; altezza (con nastro adesivo): 3,6 mm 1200 Klebegewichte (6 kg) CHF 60.– Bestell-Nr. 3090882R 1200 masses adhésives (6 kg) CHF 60.– No de com. 3090882R 1200 pesi adesivi (6 kg) CHF 60.– No. ordine 3090882R Spender für Klebegewichtsrollen Distributeur pour rouleau de masses adhésives Distributore per rotoli di pesi equilibratori adesivi – Metallspender für die Ausgabe von Klebegewichten auf Rollen – Vorgesehen für die Wandmontage – Mit integrierter Schneidvorrichtung (dient zur Entnahme des exakt benötigten Grammgewichts) – Distributeur en métal pour la distribution de masses d'équilibrage adhésives conditionnées en rouleau – Conçu pour un montage mural – Sectionneur intégré pour coupe au grammage requis – Dispenser in metallo per la distribuzione di pesi equilibratori adesivi in rotolo – Predisposto per il montaggio su parete – Con tronchese integrato (per prelevare la grammatura esattamente necessaria) CHF 302.05 Bestell-Nr. 3090889T CHF 302.05 No de com. 3090889T Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. CHF 302.05 No. ordine 3090889T 127 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Mehrzweckschere Ciseaux universels Cesoia multiuso – Vielseitig einsetzbare Allesschneider – Gerade Klingen aus rostfreiem Stahl, mit Mikroverzahnung – Länge 200 mm, Klingenlänge 58 mm – Coupe-tout à usages multiples – Lames droites en acier inox, à micro-dentelure – Longueur totale 200 mm, longueur de lames 58 mm – Cesoia universale con grande flessibilità d‘uso – Lame rettilinee in acciaio inox, con microdentatura – Lunghezza 200 mm, lunghezza lame 58 mm CHF 28.– Bestell-Nr. 1130BMX Radschrauben CHF 28.– No. ordine 1130BMX Vis Bulloni Bestell-Nr. No de com. No. ordine 21-5-20/KU-24 Gewinde Filetage Filettatura M 12 x 1,5 Schaftlänge Longueur Lunghezza 20 mm Schlüsselweite Ouverture de clé Apertura chiave 17 mm Sitz Trou de vissage Accoppiamento Kugel R12 Nettopreis Prix net Prezzo netto 3.85 21-5-21A/KE-17 21-5-22A/KE 21-5-23A/KE-17 21-5-23/KE 21-5-23/KE-19 21-5-23/KU-26 21-5-25/KU-24 21-5-25A/KE-17 21-5-25VO/KE 21-5-26/KE-17 21-5-26/KE-19 21-5-27A/KE 21-5-31A/KE 41-5-25/KE-19 41-5-25/KU-24 41-5-27/KU-26 41-5-27/KU-28 41-5-29/KE-19 41-5-33/KU-28 41-5-36/KU-28 41-5-38/KU-28 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,25 M 12 x 1,75 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 21 mm 22 mm 23 mm 23 mm 23 mm 23 mm 25 mm 25 mm 25 mm 26 mm 26 mm 27 mm 31 mm 25 mm 25 mm 27 mm 27 mm 29 mm 33 mm 36 mm 37,5 mm 17 mm 19 mm 17 mm 17 mm 19 mm 17 mm 17 mm 17 mm 19 mm 17 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 17 mm 17 mm 17 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kugel R13 Kugel R12 Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kugel R12 Kugel R13 Kugel R14 Kegel 60° Kugel R14 Kugel R14 Kugel R14 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 4.50 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 Radmuttern Bestell-Nr. No de com. No. ordine 125L/KE-CR 150/KE(K) 150L/KE 150L/KU 140 128 CHF 28.– No de com. 1130BMX Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Ecrous Gewinde Filetage Filettatura M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 Schaftlänge Longueur Lunghezza 28 mm 21 mm 28 mm 28 mm Dadi Schlüsselweite Ouverture de clé Apertura chiave 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm Sitz Trou de vissage Accoppiamento Kegel 60° Kegel 60° Kegel 60° Kugel R12 Nettopreis Prix net Prezzo netto 4.95 4.95 4.95 4.95 Zubehör Accessoires Accessori Tubeless-Ventile Bestell-Nr. No de com. No. ordine 52.1515 52.2445 52.3445 52.5445 52.4014 52.1054* 52.2018** 52.3018** 52.5018** Typ Type Tipo TR412 TR 413 TR 414 TR 418 TR 415 TR 600 TR 413 TR 414 TR 418 Valves tubeless Länge Longeur Lunghezza 33 mm 42 mm 48 mm 61 mm 43 mm 43 mm 42 mm 48 mm 61 mm 11.3 mm 11.5 mm 11.5 mm 11.5 mm 16.0 mm 11.5 mm 11.5 mm 11.5 mm 11.5 mm Valvole per tubeless Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 100 100 100 100 10 100 500 500 500 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 125.– CHF 52.– CHF 53.– CHF 58.– CHF 14.– CHF 193.– CHF 224.– CHF 255.– CHF 285.– * Verstärkt bis 6.9 bar ** Ventil, Deckel und Ventileinsatz separat verpackt * Renforcée jusqu’à 6.9 bar ** Valve, bouchon et rallonges de valves emballés séparément * Rinforzato fino a 6.9 bar ** Valvola, coperchio e inserto valvola imballati separatamente Alufelgen Tubelessventile, verchromt Valves tubeless chromée pour jantes en alu Valvole cromate per cerchi di lega leggera Bestell-Nr. No de com. No. ordine 52.2099 52.3099 Typ Type Tipo TR 413 TR 414 Länge Longeur Lunghezza 42 mm 48 mm Tubeless- Ventile aus Metall Bestell-Nr. No de com. No. ordine 51.2563 Typ Type Tipo Metall Typ Type Tipo 5V1-1 Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 10 10 Valves tubeless en métal Länge Longeur Lunghezza 42 mm Ventileinsatz kurz Bestell-Nr. No de com. No. ordine 31.5000 11.5 mm 11.5 mm 11.5 mm Länge Longeur Lunghezza 20 mm 3.7 mm Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Inserto valvola corto Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 10 Rallonges de valve, courte Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 19.– CHF 14.– Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 51.– Tubeless valvole Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 100 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto 22.– 141 129 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Ventil Bestell-Nr. No de com. No. ordine 57200010400 Valve Typ Type Tipo 722A Grösse Dimensions Dimensioni 16 x 32 mm Motorrad-Ventile Bestell-Nr. No de com. No. ordine 44.7500 44.7505 Farbe Couleur Colore Alu silber Alu schwarz Grösse Dimensions Dimensioni Ventilloch 8.3 mm Ventilloch 8.3 mm Farbe Couleur Colore Alu silber Alu schwarz Grösse Dimensions Dimensioni Ventilloch 11.3 mm Ventilloch 11.3 mm Typ Type Tipo 9115 9115 9115 Grösse Dimensions Dimensioni 115 mm 150 mm 210 mm Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 53.– CHF 90.– Prolunghe di valvole 722A Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 1 1 1 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 6.40 CHF 6.65 CHF 16.15 Ventilverlängerungen Rallonges de valves Prolunghe di valvole Packung à 50 Stück Paquets de 50 pièces Confezione di 50 pezzi 19 mm CHF 30.60 Bestell-Nr. 33.0309 19 mm CHF 30.60 No de com. 33.0309 19 mm CHF 30.60 No. ordine 33.0309 32 mm CHF 30.60 Bestell-Nr. 33.0509 32 mm CHF 30.60 No de com. 33.0509 32 mm CHF 30.60 No. ordine 33.0509 Ventildeckel Kunststoff Bestell-Nr. No de com. No. ordine 30.0005 30.0117 140 130 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 46.– CHF 82.– Tubeless valvole Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 10 10 Rallonges pour valve 722A Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto CHF 7.50 Tubeless valvole Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 10 10 Valves pour motos Verlängerung für Ventil 722A Bestell-Nr. No de com. No. ordine 5624560 5624577 5624278 Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 1 Valves pour motos Motorrad-Ventile Bestell-Nr. No de com. No. ordine 44.7512 44.7515 Valvola Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Typ Type Tipo 12.2 mm 12.2 mm Bouchons de valve, matière synthétique Länge Longeur Lunghezza Schwarz Grün 10.5 mm 10.5 mm Cappelletto valvola di plastica Stück pro Pack Pièces par unit N° di pezzi per confezione 100 100 Nettopreis pro Pack Prix par emballage Prezzo netto per pacchetto 8.80 13.20 Zubehör Accessoires Accessori Wachskreide «Bison» Craie «Bison» Gessi «Bison» 12 Stück, 12 mm CHF 18.20 Gelb Bestell-Nr. 90000-5425 Weiss Bestell-Nr. 90000-5420 12 pièces, 12 mm CHF 18.20 Jaunes No de com. 90000-5425 Blances No de com. 90000-5420 12 pezzi, 12 mm CHF 18.20 Giallo No. ordine 90000-5425 Biancho No. ordine 90000-5420 Reifenmontierpaste für PW-Reifen, 5 kg Pâte de montage pour pneus, 5 kg Pasta di montaggio, 5 kg Trocknie aus, bis 15 Jahre lagerfähig, hautschonend Ne se dessèche jamais, entreposable durant 15 ans, préserve la peau Non essicca mai, durata d‘immagazzinamento fino a 15 anni 1 Stück CHF 36.– Bestell-Nr. 128 225 1 pièce CHF 36.– No de com. 128 225 1 secchio CHF 36.– No. ordine 128 225 Reifenmontierpaste «Schwarz», unsichtbar auf dem Reifen, 5 kg Pâte «Noir» à monter les pneus, invisible sur le pneu, 5 kg Pasta «Nero» per montaggio pneumatici, invisibile sulle gomme, 5 kg – Gute Trocknungseigenschaften, exzellente Gleitwirkung – Chemisch neutral gegenüber Gummi und Metall – Bonnes propriétés de séchage, excellent effet glissant – Sans réaction chimique avec le caoutchouc et le métal – Buone proprietà di essiccazione, eccellente scorrevolezza – Chimicamente neutra verso gomma e metalli CHF 23.15 Bestell-Nr. 3080005N CHF 23.15 No de com. 3080005N CHF 23.15 No. ordine 3080005N Breitreifenmontierpaste 3.5 kg Pâte de montage pour pneus larges, 3.5 kg Pasta di montaggio per gomme larghe, 3.5 kg Erhöhte Gleitfähigkeit, schleuderfest, und schnelltrocknend Pouvoir glissant accru, anti-projection, séchage rapide Maggiore scorrevolezza, resiste alla forza centrifuga e essicca in fretta CHF 41.80 Bestell-Nr. 593 0577 CHF 41.80 No de com. 593 0577 CHF 41.80 No. ordine 593 0577 Pneumontagespray Spray pour montage Spray per il montaggio Anstelle von Pneupaste, von Michelin speziell hergestellt, für die Verwendung an Pax- und Niederquerschnittreifen. À la place de pâte pour pneus, spécialement fabriqué par Michelin. Pour utilisation avec pneus PAX et à taille basse. Al posto del mastice, prodotto speciale Michelin, per l'uso con pneumatici PAX e pneumatici ribassati. Spraydose à 400 ml CHF 20.– VPE 12 Bestell-Nr. 3080005A Spray de 400 ml CHF 20.– UE 12 No de com. 3080005A Spray da 400 ml CHF 20.– PVU 12 No. ordine 3080005A Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 141 131 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Pinsel 30 mm Pinceau 30 mm Pennello 30 mm Pinsel mit rundem Kopf für Reifenmontage. Länge 240 mm Pinceau à tête ronde pour le montage de pneus. Longueur 240 mm Pennello a testa rotonda per montaggio pneumatici. Lunghezza 240 mm CHF 9.90 No de com. 90000-5410 CHF 9.90 No. ordine 90000-5410 Pinsel 50 mm Pinceau 50 mm Pennello 50 mm Pinsel mit rundem Kopf für Reifenmontage. Länge 300 mm Pinceau à tête ronde pour le montage de pneus. Longueur 300 mm Pennello a testa rotonda per montaggio pneumatici. Lunghezza 300 mm CHF 16.50 No de com. 90000-5415 CHF 16.50 No. ordine 90000-5415 CHF 9.90 Bestell-Nr. 90000-5410 CHF 16.50 Bestell-Nr. 90000-5415 140 132 Reifensäcke Sacs à pneus Sacchi per pneumatici Geblockt à 50 Stück CHF 35.– Bestell-Nr. 112796 En bloc de 50 pièces CHF 35.– No de com. 112796 Bloccato da 50 pezzi CHF 35.– No. ordine 112796 Rolle à 100 Stück CHF 35.– Bestell-Nr. 0990810 Rouleau de 100 pièces CHF 35.– No de com. 0990810 Rotollo di 100 pezzi CHF 35.– No. ordine 0990810 Wandhalter für Rolle CHF 145.20 Bestell-Nr. 0960671 Distributeur mural pour les rouleaux CHF 145.20 No de com. 0960671 Supporto a parete per rotoli CHF 145.20 No. ordine 0960671 Karton à 500 Stück CHF 350.– Bestell-Nr. 112796 Carton à 500 pièces CHF 350.– No de com. 112796 Scatola à 500 pezzi CHF 350.– No. ordine 112796 Schraubenbeutel Sachet de vis Sacchetto di viti Aus Baumwolle. Farbe unverbindlich. En coton. Couleur sans engagement. Di cotone. Colore non vincolante. CHF 1.70/Stück Bestell-Nr. 290310 CHF 1.70/pièce No de com. 290310 CHF 1.70/pezzo No. ordine 290310 Reifeneinlagerungsschein Bulletin d’entreposage de pneus Ricevuta di stoccaggio per pneumatici e ruote Block mit 50 Blatt CHF 9.50 Bestell-Nr. 905.3687 Bloc de 50 bulletins CHF 9.50 No de com. 905.3687 Blocco con 50 ricevute CHF 9.50 No. ordine 905.3687 Reifenband Bande de pneus Fascetta Für die Einlagerung von Reifen. Pour l'entreposage des pneus. Per lo stoccaggio di pneumatici. Box a 250 Stück CHF 42.75 Bestell-Nr. 0850320 Boîtes de 250 pièces CHF 42.75 No de com. 0850320 Box a 250 Stück CHF 42.75 No. ordine 0850320 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Zubehör Accessoires Accessori Set Reifendichtmittel «Easy Seal» Produit d‘étanchéité de pneus «Easy Seal» Mastice per pneumatici «Easy Seal» Geeigfür Reifen mit einem Reifendruck von max. 3.5 bar. Kein Radwechsel, schnell und einfach. Kein Verkleben, latexfrei, wasserlöslich. Convient pour pneus avec pression max. de 3,5 bar. Simple et rapide, supprime les changements de roues. Ne colle pas, sans latex, soluble à l‘eau. Adatto per pneumatici con pressione massima di 3.5 bar. Non occorre cambiare ruote, rapido, semplice. Non incolla, senza latex, idrosolubile. Für Fahrräder Bestell-Nr. 52311 pour vélos No de com. 52311 per biciclette No. ordine 52311 200 ml CHF 23.– 200 ml CHF 23.– 200 ml CHF 23.– Für Roller und Motorräder 300 ml Bestell-Nr. 52313 CHF 33.45 pour scooters et motos 300 ml No de com. 52313 CHF 33.45 per scooter e moto No. ordine 52313 Für Kleinwagen Bestell-Nr. 52315 pour petites voitures No de com. 52315 500 ml CHF 42.75 per moto e piccole vetture 500 ml No. ordine 52315 CHF 42.75 Für Mittel- bis Oberklasse 600 ml Bestell-Nr. 52316 CHF 45.55 pour voitures No de com. 52316 600 ml CHF 45.55 per vetture No. ordine 52316 600 ml CHF 45.55 Für Transporter und SUV 750 ml Bestell-Nr. 52318 CHF 52.05 pour véhicules de transport 750 ml No de com. 52318 CHF 52.05 per furgoni e SUV No. ordine 52318 750 ml CHF 52.05 BLOW-UP Luft- und Reparaturschaum bei Reifenpannen ANTI-CREVAISON Mousse de réparation pour crevaison de pneus BLOW-UP Schiuma d‘aria compressa e ripara-pneumatici Einsatz: Schnelle, einfache Hilfe für Motorrad- und PKW-Reifen mit und ohne Schlauch. «Das Reserverad des Motorrades» Utilisation: L’anti-crevaison répare et regonfl e les roues des motos et voitures avec ou sans flexible. «Roue de secours de la moto». Impiego: Semplice e rapido per gomme di moto e auto con e senza camera d‘aria. «La ruota di scorta della moto». Spraydose à 300 ml (solange Vorrat) VPE 12 CHF 14.70 + VOC Bestell-Nr. 90501 Spray de 300 ml (jusqu‘à épuisement du stock) UE 12 CHF 14.70 + COV No de com. 90501 Spray da 300 ml (fi no a esaurimento dello stock) UE 12 CHF 14.70 + VOC No. ordine 90501 Spraydose à 500 ml (solange Vorrat) VPE 12 CHF 20.40 + VOC Bestell-Nr. 90503 Spray de 500 ml (jusqu‘à épuisementdu stock) UE 12 CHF 20.40 + COV No de com. 90503 Spray da 500 ml (fi no a esaurimento dello stock) UE 12 CHF 20.40 + VOC No. ordine 90503 500 ml CHF 42.75 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 300 ml CHF 33.45 141 133 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori 140 134 Auswuchtzange Pince à masses Pinza per equilibrare Verchromt, zum Lösen, Zuschneiden und Befestigen von Auswuchtgewichten. Zangenlänge: 245 mm Chromée, pour détacher, couper et fixer les masses d’équilibrage. Longueur 245 mm Cromata, per staccare, ritagliare e fissare pesi equilibratori. Lunghezza della pinza: 245 mm CHF 32.30 Bestell-Nr. 41440L CHF 32.30 No de com. 41440L CHF 32.30 No. ordine 41440L KlebegewichtEntferner Ciseau de détachage des masses adhésives Asportatore di pesi equilibratori adesivi Länge 300 mm Longueur 300 mm Lunghezza 300 mm CHF 17.40 Bestell-Nr. 965 300 CHF 17.40 No de com. 965 3000 CHF 17.40 No. ordine 965 300 Ventileinziehhebel Kunststoff für Alufelgen Tige de pose de valves en plastique, pour jantes en alu Inseritore per valvole di plastica per cerchi di lega leggera CHF 12.– Bestell-Nr. 90000-5220 CHF 12.– No de com. 90000-5220 CHF 12.– No. ordine 90000-5220 Ventileinziehhebel Aluminium Tige de pose de valves en alu Inseritore per valvole di lega leggera CHF 21.80 Bestell-Nr. 02115L CHF 21.80 No de com. 02115L CHF 21.80 No. ordine 02115L Ventileinzieher flexibel Tige flexible pour pose de valves Inseritore per valvole flessibile CHF 21.– Bestell-Nr. 562831 CHF 21.– No de com. 562831 CHF 21.– No. ordine 562831 Ventilzange «Quick» Outil pour valve «Quick» Pinza per valvole «Quick» Zum schnellen und problemlosen Einziehen von Snap-in-Ventilen Pour mise en place rapide et sans problème de valves Snap-in Per l‘introduzione rapida e senza problemi di valvole Snap-in CHF 127.60 Bestell-Nr. 5628250 CHF 127.60 No de com. 5628250 CHF 127.60 No. ordine 5628250 Ventilschrauber Outil pour valves Avvitavalvole CHF 5.40 Bestell-Nr. 90000-5300 CHF 5.40 No de com. 90000-5300 CHF 5.40 No. ordine 90000-5300 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Zubehör Accessoires Accessori Reifenschaber Grattoir à gomme Raschietto per pneumatici Zum gründlichen Reinigen von Schadflächen in Verbindung mit Buffing Spray Pour le nettoyage des surfaces endommagées à l‘intérieur du pneu. A utiliser avec le Buffing Spray Per la pulizia a fondo di superfici danneggiate in abbinamento al buffing spray CHF 24.20 Bestell-Nr. 116310 CHF 24.20 No de com. 116310 CHF 24.20 No. ordine 116310 Anroller Roulette Rullo Zum blasenfreien Andrücken von Reparaturkörpern. Kugelgelagert Pour le rouletage des patchs de réparation. Roulement à billes Per far aderire gli inserti riparatori senza che si formino bolle. A sfere CHF 16.– Bestell-Nr. 116320 CHF 16.– No de com. 116320 CHF 16.– No. ordine 116320 Messer Couteau Coltello Zur Bearbeitung von Schäden an Reifen Pour opérer sur les dommages d‘un pneu Per il trattamento di danni agli pneumatici CHF 19.80 Bestell-Nr. 116300 CHF 19.80 No de com. 116300 CHF 19.80 No. ordine 116300 Fräswerkzeuge Fraises au carbure Fresatrici Zum zylindrischen Aufbohren von Stichverletzungen Pour le perçage cylindrique des perforations de la bande de roulement Per la foratura cilindrica dei danni da puntura CHF 25.– 3 mm Bestell-Nr. 116340 CHF 25.– 3 mm No de com. 116340 CHF 25.– 3 mm No. ordine 116340 CHF 38.50 6 mm Bestell-Nr. 116341 CHF 53.90 CHF 38.50 6 mm No de com. 116341 CHF 53.90 CHF 38.50 6 mm No. ordine 116341 CHF 53.90 9 mm Bestell-Nr. 116342 9 mm No de com. 116342 Vorstecher Pointe Punteruolo Vorstecher mit Plastikheft Pointe d‘inspection avec manche en plastique Punteruolo con impugnatura di plastica CHF 13.80 No de com. 116330 CHF 13.80 No. ordine 116330 Mesureur de profils de pneus Misuratore profili pneumatici PVC, mit integriertem Messstab PVC, à jauge d’usure intégrée PVC, con asta di livello integrata CHF 2.– Bestell-Nr. 906.0200 CHF 2.– No de com. 906.0201 CHF 2.– No. ordine 906.0202 CHF 13.80 Bestell-Nr. 116330 Reifenprofilmesser Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 9 mm No. ordine 116342 Gesetzliche Mindestprofiltiefe 1,6 mm Mindestprofiltiefe im Winter 4 mm 141 135 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Reparaturset für Personenwagen und Lieferwagen Kit de réparation pour véhicules de tourisme et utilitaires légers Set di riparazione per autoveicoli e furgoni Inhalt: – 60 Selbstvulkanisierstreifen à 100 mm – 1 Reparaturnadel (115327) – 1 Raspel (115329) – 1 Dose Binde- und Reinigungsmittel (112085) Contenu: – 60 tresses autovulcanisantes de 100 mm – 1 aiguille (115327) – 1 poinçon (115329) – 1 tube de lubrifiant/nettoyant (112085) Contenuto: – 60 strisce autovulcanizzanti da 100 mm – 1 ago per la riparazione (115327) – 1 raspa (115329) – 1 confezione di sostanza detersiva e legante (112085) CHF 119.90 Bestell-Nr. 115990 CHF 119.90 No de com. 115990 CHF 119.90 No. ordine 115990 Nachfüllset für PW 60 Selbstvulkanisierstreifen à 100 mm Kit de recharge pour VL 60 tresses de 100 mm Set di ricarica per automobili 60 strisce autovulcanizzanti da 100 mm CHF 85.80 Bestell-Nr. 115270 CHF 85.80 No. ordine 115270 Reparaturset für Nutzfahrzeuge und Lastwagen Kit de réparation pour véhicules utilitaires et poids lourds Set di riparazione per veicoli commerciali e camion Inhalt: – 30 Selbstvulkanisierstreifen à 178 mm – 1 Reparaturnadel (115328) – 1 Raspel (115329) – 1 Dose Binde- und Reinigungsmittel (112085) Contenu: – 30 tresses autovulcanisantes de 178 mm – 1 aiguille (115328) – 1 poinçon (115329) – 1 tube de lubrifiant/nettoyant (112085) Contenuto: – 30 strisce autovulcanizzanti da 178 mm – 1 ago per la riparazione (115328) – 1 raspa (115329) – 1 confezione di sostanza detersiva e legante (112085) CHF 130.90 Bestell-Nr. 115991 CHF 130.90 No de com. 115991 CHF 130.90 No. ordine 115991 Nachfüllset für LKW 30 Selbstvulkanisierstreifen à 178 mm Kit de recharge pour PL 30 tresses de 178 mm Set di ricarica per camion 30 strisce autovulcanizzanti da 178 mm CHF 96.80 Bestell-Nr. 115271 140 136 CHF 85.80 No de com. 115270 CHF 96.80 No de com. 115271 CHF 96.80 No. ordine 115271 Reparaturkörper 3 mm Patchs de réparation 3 mm Inserti riparanti 3 mm Die kombinierte Innen-/Aussenreparatur von Laufflächen-Stichverletzungen in Reifen – SelbstvulkanisierReparaturkörper – 3 verschiedene Stiel-Durchmesser erhältlich: 3, 6 und 9 mm La solution combinée pour une réparation interne et externe de bandes de roulements – Patchs autovulcanisants – 3 diamètres de tige disponibles: 3, 6 et 9 mm Riparazione interna ed esterna combinata di danni da puntura al battistrada degli pneumatici – Inserto riparante autovulcanizzante – Disponibili manici con 3 diametri diversi: 3, 6 e 9 mm 3 mm 24 Stück Bestell-Nr. 116103 CHF 62.70 3 mm 24 pièces No de com. 116103 CHF 62.70 3 mm 24 pezzi No. ordine 116103 CHF 62.70 6 mm 24 Stück Bestell-Nr. 116106 CHF 82.50 6 mm 24 pièces No de com. 116106 CHF 82.50 6 mm 24 pezzi No. ordine 116106 CHF 82.50 9 mm 12 Stück Bestell-Nr. 116109 CHF 74.80 9 mm 12 pièces No de com. 116109 CHF 74.80 9 mm 12 pezzi No. ordine 116109 CHF 74.80 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Zubehör Accessoires Accessori Aufrauhspray Spray décapeur Spray decapante Aufrauhspray für GummiOberflächen – Zur Vorbereitung und besseren Haftung bei Reparaturen mit Selbstvulkanisier Reparaturkörpern Décapeur de gomme chimique – Pour préparer la surface intérieure du pneu avant l‘application des patchs de réparation Spray decapante per superfici di gomma – Per preparazione e migliore tenuta in caso di lavorazione con inserti autovulcanizzanti 400 ml CHF 24.80 Bestell-Nr. 116201 400 ml CHF 24.80 No de com. 116201 400 ml CHF 24.80 No. ordine 116201 Vulkanisierlösung Liquide de vulcanisation Soluzione vulcanizzante Beschleunigerlösung zur Verarbeitung von SelbstvulkanisierReparaturkörpern. Inkl. Pinseldeckel Solution chimique qui permet d‘accélérer la vulcanisation des patchs de réparation. Avec pinceau de couvercle Soluzione accelerante per la lavorazione di inserti riparanti autovulcanzizanti. Incl. coperchio pennello 250 ml CHF 21.50 Bestell-Nr. 116200 250 ml CHF 21.50 No de com. 116200 250 ml CHF 21.50 No. ordine 116200 Versiegelungsflüssigkeit Liquide d‘étanchéité Liquido sigillante Versiegelungsflüssigkeit zur Endbehandlung der reparierten Oberfläche. Inkl. Pinseldeckel Liquide d‘étanchéité pour le traitement final de la surface de pneu réparée. Avec pinceau de couvercle Liquido sigillante per il trattamento finale della superficie riparata. Incl. coperchio pennello 500 ml CHF 51.70 Bestell-Nr. 116202 500 ml CHF 51.70 No de com. 116202 500 ml CHF 51.70 No. ordine 116202 Spannband Banderole Fascia 200 x 80 cm aus PVC mit 6 Ösen 200 x 80 cm en CPV avec 6 oeillets 200 x 80 cm in CPV con 6 occhielli CHF 40.– Rot Bestell-Nr. 904.0010 Blau Bestell-Nr. 904.0020 Schwarz Bestell-Nr. 904.0030 CHF 40.– Rouge No de com. 904.0011 Bleue No de com. 904.0021 Noire No de com. 904.0031 CHF 40.– Rosso No. ordine 904.0012 Blu No. ordine 904.0022 Nera No. ordine 904.0032 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 141 137 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Rostlöser mit MoS2 Dégrippant avec MoS2 Sciogliruggine con MoS2 Kapillaraktives Kriechöl zum Lösen von Schrauben, Bolzen, Scharnieren usw. Dringt schnell in kleinste Ritzen ein, lockert den Rost und benetzt alle Oberflächen mit einem Schmierfilm. Reibungskräfte werden reduziert, Verbindungselemente können leicht gelöst werden. Durch MoS2-Zusatz wird das erneute Festbacken vermieden und die Demontage in Zukunft erleichtert. Pénètre la rouille, la saleté, le sel, les dépôts de graisse séchée et libère les pièces métalliques grippées. MoS2 laisse un film lubrifiant qui réduit l’usure et qui facilitera le démontage ultérieur des pièces. Applications: Écrous grippés, boulons, filetages, serrures et charnières. Mode d’emploi: Vaporiser généreusement et laisser agir quelques minutes. Répéter si nécessaire. Pour les endroits d’accès difficile, utiliser le diffuseur. Olio penetrante, attivo capillarmente, per allentare viti, perni, cerniere, ecc. Penetra rapidamente nelle più piccole fessure, scioglie la ruggine e ricopre tutte le superfici con una pellicola lubrificante. Riduce le forze d’attrito e consente di liberare facilmente gli elementi di connessione. L’additivo MoS2 evita il loro riattaccarsi e ne facilita il successivosmontaggio. Spraydose à 300 ml CHF 8.90 + VOC Bestell-Nr. 23311 5l CHF 75.– + VOC Bestell-Nr. 23332 Spray de 300 ml CHF 8.90 + COV No de com. 23311 5l CHF 75.– + COV No de com. 23332 5l CHF 75.– + VOC No. ordine 23332 Felgenreiniger Felgen Plus 436 Détergent pour jantes Felgen Plus 436 Detergente per cerchi Felgen Plus 436 Mit ausgezeichneter Reinigungswirkung. car-wax Felgen Plus ist ein Felgenreiniger auf dem neuesten Entwicklungsstand mit ausgezeichneter Reinigungswirkung und hervorragender Materialschonung. Löst mühelos Bremsstaub, Öl, Kalkflecken und andere Strassenverschmutzungen. Durch die neuen Wirkstoffe werden Oberfläche, Mensch und Umwelt geschont – bei gleichzeitig extrem starker Reinigungswirkung. Mit Wasser verdünnbar. Avec nettoyage d'une efficacité parfaite. car-wax Jantes Plus est un détergent pour jantes à la pointe du progrès, avec nettoyage d'une efficacité parfaite et protection remarquable des matériaux. Enlève sans peine poussière de freins, huiles, dépôts calcaires et autres souillures d'origine routière. Ménage les surfaces, les humains et 'environnement, tout en offrant une efficacité extrême grâce à de nouveaux agents actifs. Diluable avec de l'eau. Con eccellente effetto pulente. car-wax Felgen Plus è un detergente per cerchi al più recente livello della tecnica, con eccellente effetto pulente ed eccezionale protezione del materiale. Scioglie con la massima facilità il pulviscolo prodotto dalle pastiglie per freni, l’olio, le macchie di calcare e altre sporcizie stradali. Grazie alle nuove sostanze attive impiegate, la superficie, le persone e l’ambiente sono protetti senza compromessi per l’estremamente forte effetto pulente. Diluibile con acqua. 5l CHF 57.– + VOC Bestell-Nr. 43605 5l CHF 57.– + COV No de com. 43605 Gummifrisch 416 Gummifrisch 416 Gummifrisch 416 Speziell für Gummimatten, Pedale und den Fahrzeuginnenraum. Reinigt und pflegt alle Gummi- und kunststoffteile, verleiht eine frische, matt glänzende Oberfläche. Silikonfrei, daher ideal auch für Gummi, Fussmatten, Pedale, Griffe und Lenkräder, Cockpit, usw. Conçu pour les surfaces en caoutchouc, pédales et intérieur des véhicules. Nettoie et entretient tous les éléments en caoutchouc et en matière synthétique – confère aux surfaces traitées un nouvel effet de brillance mate. Produit exempt de silicone, par conséquent idéal pour les tapis de sol en caoutchouc ou en matière synthétique, les pédales, les poignées, les volants, les tableaux de bord, etc. Speciale per tappetini di gomma, pedali e abitacolo di veicoli. Pulisce e cura tutti gli elementi di gomma e plastica, conferendo loro una superficie fresca, di lucentezza opaca. Senza silicone, quindi ideale anche per gomma, tappetini, pedali, maniglie e volanti, cruscotto, ecc. 5l CHF 57.– + VOC Bestell-Nr. 41605 5l CHF 57.– + COV No de com. 41605 140 138 Spray da 300 ml CHF 8.90 + VOC No. ordine 23311 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 5l CHF 57.– + VOC No. ordine 43605 5l CCHF 57.– + VOC No. ordine 41605 Zubehör Accessoires Accessori Vinylpflege 411 Produit d’entretien Vinylpflege 411 Manutenzione del vinile 411 Langanhaltende Intensivpflege und Farbauffrischung für alle Kunststoff- und Gummiteile – pflegt und schützt die Kunststoffoberfläche langanhaltend und verleiht dieser wieder eine frische, neuwertige und glänzende Oberfläche – für Reifenwände, Kunststoffzierleisten, Cabriodächer, Cockpit, u.v.m. Produit d’entretien puissant à effet durable et efficace pour raviver les couleurs – approprié pour le traitement des éléments en caoutchouc et en matières synthétiques – entretient et protège les surfaces synthétiques sur le long terme, et confère à celles-ci une nouvelle jeunesse et un nouvel éclat. Una cura intensa di lunga durata e ritocco dei colori per tutti gli elementi di plastica e di gomma – mantiene e protegge durevolmente la superficie di plastica e le conferisce una superficie fresca, facendola tornare come nuova e lucente – per pareti di pneumatici, strisce decorative e altro ancora. 5l CHF 103.– + VOC Bestell-Nr. 41105 5l CHF 103.– + COV No de com. 41105 5l CHF 103.– + VOC No. ordine 41105 Felgen-Sprays Aérosol peinture pour jantes Spray per cerchi ruote Hochwertiger Speziallack mit guter Oberflächenhärte. Einsatz: Zum Schützen und Verschönern von Stahl- und Leichtmetallfelgen. – Lichtecht, vergilbungsfrei, farbton- und glanzbeständig – Schnelltrocknend – Abriebfest – Hohe Deckkraft Peinture de qualité supérieure – surface très résistante. Utilisation: Pour protéger et embellir les jantes en acier et aluminium. Insensible à la lumière, anti-jaunissement. – Maintient teinte et brillance – Séchage rapide – Résiste aux abrasions – Couverture excellente Vernice speciale d'alta qualità con buona durezza di superficie. Colore: argento. Impiego: per la protezione e l'abbellimento dei cerchi d'acciaio e di lega leggera. – Resistente alla luce – Conserva la tonalità e la lucentezza del colore – Essicca in fretta Silber, Spraydose à 400 ml CHF 17.10 + VOC Bestell-Nr. 90003 Argent, spray de 400 ml CHF 17.10 + COV No de com. 90003 Argento, spray da 400 ml CHF 17.10 + VOC No. ordine 90003 Weiss, Spraydose à 400 ml CHF 8.– + VOC Bestell-Nr. 90008 Blanc, spray de 400 ml CHF 8.– + COV No de com. 90008 Bianca, spray da 400 ml CHF 8.– + VOC No. ordine 90008 Klarlack transparent, Spraydose à 400 ml CHF 8.– + VOC Bestell-Nr. 90009 Vernis clair, spray de 400 ml CHF 8.– + COV No de com. 90009 Trasparente, spray da 400 ml CHF 8.– + VOC No. ordine 90009 Kleenguard Latexbeschichtete Handschuhe Gants Kleenguard avec couche de latex Guanti Kleenguard rivestiti di latex Geeignet für Arbeiten im Metallbau, Lagerbereich, Service und Garagenbetrieb. Optimale Griffigkeit durch Polyurethanbeschichtung. Handrücken aus nahtlosem Nylongewebe. Atmungsaktiv, flexibel und hoher Tragekomfort. Ausgezeichnetes Tastempfi nden, ideal für den Umgang mit Kleinteilen. Conviennent pour applications générales dans le secteur industriel. Paume en latex rétracté, pour une prise parfaite, même d'objets mouillés. Résistance élevée à la déchirure et grande longévité. Meilleure protection des mains, grâce à une résistance aux coupures de niveau 2. Adatti per impieghi generali nel settore industriale. Palmo rivestito di latex irruvidito per riduzione per presa eccellente anche sul bagnato. Alta resistenza agli strappi e lunga durata utile. Migliore protezione della mano grazie alla resistenza al taglio 2° livello. Grösse 7 Grösse 8 Grösse 9 Grösse 10 Grösse 11 Taille 7 Taille 8 Taille 9 Taille 10 Taille 11 Taglia 7 Taglia 8 Taglia 9 Taglia 10 Taglia 11 Bestell-Nr. 97270 Bestell-Nr. 97271 Bestell-Nr. 97272 Bestell-Nr. 97273 Bestell-Nr. 97274 Pack à 12 Paar CHF 57.60 No de com. 97270 No de com. 97271 No de com. 97272 No de com. 97273 No de com. 97274 Emballage de 12 paires CHF 57.60 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. No. ordine 97270 No. ordine 97271 No. ordine 97272 No. ordine. 97273 No. ordine 97274 Confezione da 12 paia CHF 57.60 141 139 www.derendinger.ch Zubehör Accessoires Accessori Schutzcreme «Flüssiger Handschuh» Crème de protection «Gant liquide» Crema protettiva «Guanto liquido» – Wasserlösliche, silikonfreie Schutzcreme – Schützt die Haut vor Eindringen von Öl, Fett und Schmutz – Gut hautverträglich – Leicht abwaschbar – Crème de protection, soluble à l’eau, exempte de silicone – Protège la peau contre la pénétration d’huile, de graisse ou de saleté – Bien tolérée par la peau – Disparaît facilement au lavage – Crema protettiva, idrosolubile, esente da silicone – Protegge l’epidermide da olio, grasso e sporco – Ben tollerata dall’epidermide – Facilmente lavabile 800 g CHF 14.50 Bestell-Nr. 90611 800 g CHF 14.50 No de com. 90611 800 g CHF 14.50 No. ordine 90611 Wypall Reinigungstücher Serviettes Wypall pour nettoyer Stracci per pulizie Wypall Ob Industrie, Handwerk, Dienstleistung, Transport oder im Service-Bereich (Tankstellen) überall dort, wo hartnäckiger Schmutz ohne zusätzliche Reinigungsmittel oder Wasser entfernt werden muss, sind WYPALL Reinigungstücher nicht mehr wegzudenken. Durch diese moderne und speziell entwickelte Zusammensetzung werden Hände Werkzeuge und Maschinen schnell und effi zient gereinigt. Die Hände fühlen sich dank der Feuchtigkeit spendenden Substanzen gepflegt an. Pour utilisation sans l'industrie, l'artisanat, le secteur des transports, prestations ou services (stations-service) – les serviettes WYPALL pour nettoyer sont indispensables partout où il faut enlever des souillures tenaces sans utiliser d'eau ni détergent supplémentaires. Par leur formulation moderne et spécialement élaborée, elles nettoient effi cacement et rapidement mains, outils et machines. Grâce aux substances hydratantes, les mains retrouvent une sensation agréable. Gli stracci per pulizie WYPALL sono indispensabili dappertutto dove lo sporco ostinato va tolto senza detersivi supplementari e senza acqua: industria e artigianato, servizi di manutenzione, trasporti e stazioni di servizio. Grazie alla loro composizione moderna e specialmente sviluppata, mani, attrezzi e macchine vengono puliti in fretta ed efficacemente. Grazie alle sostanze umidifi canti in essi contenute, le mani sono sempre ben curate. Spendereimer, perforiert, grün, 90 Stück, B 27 x L 27 cm CHF 81.90 Bestell-Nr. 7775 140 Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Seau distributeur, produit perforé, vert, 90 pièces, l 27 x haut. 27 cm CHF 81.90 No de com. 7775 Secchio distributore, perforato, verde, 90 pezzi, la 27 x lu 27 cm CHF 81.90 No. ordine 7775 Zubehör Accessoires Accessori Luftkanone «Bead Bazooka» Canon à air «Bead Bazooka» Tallonatore per pneumatici «Bead Bazooka» Luftkanonen gehören heute zu einem effizienten Reifenservice dazu. Mit diesem patentierten und geprüften Gerät lassen sich auch hartnäckige Reifen schnell und effizient befüllen. Es ist mobil, unabhängig von Befüllanlagen von Reifenmontiergeräten und viel leistungsfähiger. Un service de pneus qui se veut efficient ne saurait plus se passer du canon à airi. Cet appareil breveté et testé permet de gonfler rapidement et avec efficacité même les pneus rebelles. Il est mobile, indépendant de toute installation de gonflage et de montage de pneus, et en plus nettement plus performant. I tallonatori ad aria per pneumatici sono oggi indispensabili per un efficiente servizio gomme. Questo apparecchio brevettato e ampiamente collaudato consente di gonfiare con rapidità ed efficienza anche gli pneumatici più difficili. È portatile ed è molto più produttivo di stazioni di gonfiaggio o macchine smontagomme. – Gewicht nur 5 kg – Sehr handlich und sicher im Einsatz (TÜV/CE zertifiziert) – Geeignet für Motorrad-, Pkw- und Lkw-Reifen – Poids seulement 5 kg – Très maniable et sûr (certifié TÜV/CE) – Convient pour pneus moto, VT et PL – Peso di soli 5 kg – Di uso molto pratico e sicuro (certificato TÜV/CE) – Adatto per gomme di motocicletta, autovetture e camion CHF 280.– Bestell-Nr. BB06L CHF 280.– No de com. BB06L Reifenkarren Chariot porte-pneus Carrello portagomme – Stahlrohr geschweisst, pulverbeschichtet – Bis zu 8 Reifen möglich – Höhe 1500 mm – Tragkraft 200 kg – Gewicht 22 kg – Tubes d’acier soudés, revêtement par poudre – Peut porter jusqu’à 8 pneus – Hauteur 1500 mm – Charge 200 kg – Poids 22 kg – In acciaio tubolare saldato e rivestito con polveri – Trasporto di fino a 8 pneumatici – Altezza 1500 mm – Portata 200 kg – Peso 22 kg Räder mit Vollgummi-Bereifung CHF 490.– Bestell-Nr. RE2032 Roues à bandage plein CHF 490.– No de com. RE2032 Ruote in gomma piena CHF 490.– No. ordine RE2032 Räder mit Luftbereifung CHF 535.– Bestell-Nr. RE2033 Roues à bandage pneumatique CHF 535.– No. de com. RE2033 Ruote con pneumatici CHF 535.– No. ordine RE2033 Stahlrohrkarren Ecoline Chariot Ecoline Carrello Ecoline – Stahlrohr geschweisst, pulverbeschichtet – Höhe 1600 mm – Tragkraft 300 kg – Gewicht 17 kg – Zerlegte Anlieferung – Tubes d’acier soudés, revêtement par poudre – Hauteur 1600 mm – Charge 300 kg – Poids 17 kg – Livraison en pièces démontées – In acciaio tubolare saldato e rivestito con polveri – Altezza 1600 mm – Portata 300 kg – Peso 17 kg – Fornito smontato Räder mit Luftbereifung CHF 510.– Bestell-Nr. B1327L Roues à bandage pneumatique CHF 510.– No. de com. B1327L Ruote con pneumatici CHF 510.– No. ordine B1327L Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. CHF 280.– No. ordine BB06L 141 RUD Schneeketten: Sicherheit bei Eis und Schnee. Auf Schweizer Strassen zeigt sich der Winter von allen vorstellbaren Seiten. Wer in höher gelegenen Regionen unterwegs ist, muss immer wieder damit rechnen, spontan die Schneeketten montieren zu müssen. Aber auch weniger betroffene Automobilisten sorgen lieber vor und sind für den Wintereinbruch gerüstet. Der Kauf der richtigen Schneekette ist deshalb von grosser Bedeutung. Derendinger Schneeketten-Tipps: Ketten immer auf die Antriebsräder montieren. Schneeketten funktionieren nur im Zusammenspiel mit Winterreifen gut. Beim Fahren mit Ketten nicht schneller als 50 Kilometer pro Stunde. Sobald es die Strassenverhältnisse zulassen, die Kette runter RUD COMAPCT «Grip» Die Schneekette für den täglichen Einsatz – praktisch und robust RUD COMAPCT «Mamba» Die Einfache von Derendinger, dort wo der Preis entscheidet RUDmatic «Hybrid»– die Innovation Die perfekte Kombination aus Textil und Metallkette und einfache Intuitiv-Montage RUD «Centrax» Die automatische Schneekette – faszinierend einfache und schnelle Komfort-Montage. Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 143 141 www.derendinger.ch Schneeketten Chaînes à neige Catene da neve RUD COMPACT «Grip» Schneeketten RUD COMPACT «Grip» und «Mamba» Reifengrösse Dimension 145/80155/70135/80145/70155/65155/70165/55165/60155/60160/65155/80165/70175/70145/80165/65175/60185/55135/80145/70155/65165/60145/65155/60155/80165/70175/65185/60195/55145/80155/70165/65175/60135/80155/65175/50165/80175/70185/65155/80165/70175/65175/65185/55185/60195/55145/80155/70165/65175/55175/60185/50195/45175/80185/70195/65205/60165/75165/80175/70- R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 12 12 13 13 13 13 13 13 14 315 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 13 13 13 13 14 14 14 Grösse Bestell-Nr. Preis/Paar 4005 4005 4005 4005 4005 4005 4005 4005 4005 4005 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4020 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4716955 4716955 4716955 4716955 4716955 4716955 4716955 4716955 4716955 4716955 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716956 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716957 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716958 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– Felgenbreite bis 5 J ab 5 1/2 J 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten 140 144 RUD COMPACT «Mamba» * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Grösse CHF Bestell-Nr. Preis/Paar CHF 0073 4716284 * 75.– 0073 0004 4716284 * 4716283 75.– 65.– 0073 0004 4716284 * 4716283 75.– 65.– 0079 4716285 * 85.– 0004 4716283 65.– 0073 4716284 * 75.– 0073 0004 0004 4716284 * 4716283 4716283 75.– 65.– 65.– 0073 0004 0004 0079 0079 0082 0073 0073 0004 0079 0082 0082 4716284 4716283 4716283 4716285 4716285 4716286 4716284 4716284 4716283 4716285 4716286 4716286 75.– 65.– 65.– 85.– 85.– 85.– 75.– 75.– 65.– 85.– 85.– 85.– * * * * * * * * * Schneeketten Chaînes à neige Catene da neve Fortsetzung Reifengrösse D 175/75185/65195/60205/55155/80165/70175/65185/55185/60185/60195/50195/55175/60185/50195/45 205/45215/40185/75185/80195/70175/80185/70185/75195/65205/60165175/70185/65195/60205/50185/55185/60195/50215/45205/40185195/70205/65215/60225/55185/70195/65205/55215/50185/65195/55195/55205/50225/45205/45215/40215/45205/70215/65225/60245/50175/80185185/75195/70205/65215/60195/60195/65205/55205/55215/50205/50225/45- RUD COMPACT «Grip» R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 RUD COMPACT «Mamba» Grösse Bestell-Nr. Preis/Paar 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4025 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4035 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716959 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716960 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716961 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 4716962 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– Felgenbreite bis 5 1/2 J ab 6J 1) 1) 1) 1) 1) 1) bis 5 1/2 J ab 6 J und MO 1) 1) bis 5 1/2 J ab 6 J 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten Grösse CHF 0004 0004 0079 0082 Bestell-Nr. 4716283 4716283 4716285 * 4716286 * Preis/Paar CHF 65.– 65.– 85.– 85.– 0082 4716286 * 85.– 0079 0082 0084 4716285 * 4716286 * 4716287 * 85.– 85.– 85.– 0084 4716287 * 85.– 0089 4716288 * 85.– 0084 4716287 * 85.– 0073 0004 0079 0073 4716284 * 4716283 4716285 * 4716284 * 75.– 65.– 85.– 75.– 0073 4716284 * 75.– 0004 0079 0082 0084 4716283 4716285 * 4716286 * 4716287 * 65.– 85.– 85.– 85.– 0004 0004 0079 4716283 4716283 4716285 * 65.– 65.– 85.– 0079 0079 0082 0082 4716285 4716285 4716286 4716286 * * * * 85.– 85.– 85.– 85.– 0004 0079 0079 0082 0084 0079 0079 0082 0084 4716283 4716285 4716285 4716286 4716287 4716285 4716285 4716286 4716287 * * * * * * * * 65.– 85.– 85.– 85.– 85.– 85.– 85.– 85.– 85.– 0089 4716288 * 85.– 0079 0084 4716285 * 4716287 * 85.– 85.– * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 141 145 www.derendinger.ch Schneeketten Chaînes à neige Catene da neve Fortsetzung Reifengrösse D 235/40205/75215/70205/70215/65225/60205/60205/60205/65215/55225/50245/45205/55215/50235/45245/40215/45225/40205/80225/70225/65235/55205/70215/60225/55235/50215/55225/50245/45225/45235/40225/40215/70235/60215/65215/65225/60235/55245/50205/65215/60 225/55235/50255/40235/45245/40220/65235/40 235/70255/60225/70245/60225/65235/60245/55255/50225/60 235/55245/50255/45225/50225/55235/50245/45255/40235/45245/40220/45235/690- RUD COMPACT «Grip» R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 17 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 475 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 390 475 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 415 500 Bestell-Nr. Preis/Paar 4040 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4045 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4055 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4060 4716962 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716963 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716964 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716965 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 4716966 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– Felgenbreite bis 6 1/2 J ab 7J 1) bis 6 1/2 J ab 7J 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten 140 146 RUD COMPACT «Mamba» Grösse * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Grösse CHF 0089 0093 Bestell-Nr. 4716288 * 4716289 Preis/Paar CHF 85.– 90.– 0082 0084 0089 0093 0094 4716286 * 4716287 * 4716288 * 4716289 4716290 85.– 85.– 85.– 90.– 90.– 0093 4716289 90.– 0095 4716291 90.– 0004 4716283 65.– 0082 4716286 * 85.– 0079 4716285 * 85.– 0079 0082 0082 0084 4716285 4716286 4716286 4716287 * * * * 85.– 85.– 85.– 85.– 0079 0079 0082 0084 4716285 4716285 4716286 4716287 * * * * 85.– 85.– 85.– 85.– 0084 0089 4716287 * 4716288 * 85.– 85.– 0079 0082 0089 0093 0093 0094 4716285 * 4716286 * 4716288 * 4716289 4716289 4716290 85.– 85.– 85.– 90.– 90.– 90.– 0089 4716288 * 85.– 0093 0094 4716289 4716290 90.– 90.– 0089 4716288 * 85.– 0095 4716291 90.– Schneeketten Chaînes à neige Catene da neve Fortsetzung Reifengrösse D 225/65 235/60245/55235/55245/50235/50255/40205/70145185/80185/80195195/75200/70205205/75215215/75225/75185/60185/65205/60205/65205/70205/75205/80215/70215/75225/50225/55225/75235/70235/75235/75175175/75185/75195/50195/75205205/55205/65205/70205/75205/80215/70215/75225/50225/60225/65225/70235/60235/65185/50195/45235/50235/65 245/45215/35225/35235/50235/55235/60245/40255/45235/40235/55245/45240/55- RUD COMPACT «Grip» R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 17 17 17 18 18 19 19 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 415 RUD COMPACT «Mamba» Grösse Bestell-Nr. Preis/Paar 4065 4065 4065 4065 4065 4065 4065 4716967 4716967 4716967 4716967 4716967 4716967 4716967 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– 109.– Felgenbreite Grösse CHF 0089 Bestell-Nr. 4716288 * Preis/Paar CHF 85.– 0095 4716291 90.– 0079 4716285 * 85.– 0079 0084 4716285 4716287 * 85.– 85.– 0084 0089 0093 0094 0089 0093 0094 4716287 * 4716288 * 4716289 4716290 4716288 * 4716289 4716290 85.– 85.– 90.– 90.– 85.– 90.– 90.– 0093 0094 4716289 4716290 90.– 90.– 0095 4716291 90.– 0089 0093 4716288 * 4716289 85.– 90.– 0095 4716291 90.– 0093 4716289 90.– 0089 4716288 * 85.– 0089 4716288 * 85.– 0095 0093 0094 0095 4716291 4716289 4716290 4716291 90.– 90.– 90.– 90.– 0095 4716291 90.– 0095 4716291 90.– C C MO 1) MO 1) C C 1) C 1) C 1) C C 1) C 1) 1) 1) C 1) 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 147 www.derendinger.ch Schneeketten Chaînes à neige Catene da neve RUDmatic «Hybrid» Schneeketten RUDmatic«Hybrid» und RUD «Centrax» Reifengrösse Dimension 145/80155/70135/80145/70155/65155/70165/55165/60155/60160/65155/80165/70175/70145/80165/65175/60185/55135/80145/70155/65165/60145/65155/60155/80165/70175/65185/60195/55145/80155/70165/65175/60135/80155/65175/50165/80175/70185/65155/80165/70175/65175/65185/55185/60195/55145/80155/70165/65175/55175/60185/50195/45175/80185/70195/65205/60165/75165/80175/70- R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 12 12 13 13 13 13 13 13 14 315 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 13 13 13 13 14 14 14 Grösse Bestell-Nr. Preis/Paar H02 H01 H03 H01 H02 H04 4717141 4717140 4717142 4717140 4717141 4717143 169.– 169.– 169.– 169.– 169.– 185.– H02 H03 4717141 4717142 169.– 169.– H03 H04 4717142 4717143 169.– 185.– H02 H04 H05 4717141 4717143 4717144 169.– 185.– 185.– H07 4717146 215.– H04 H06 4717143 4717145 185.– 185.– H07 4717146 215.– H02 4717141 169.– H03 H04 4717142 4717143 169.– 185.– H04 H03 H04 4717143 4717142 4717143 185.– 169.– 185.– H05 4717144 185.– H07 H08 H03 H04 H05 H06 4717146 4717147 4717142 4717143 4717144 4717145 215.– 215.– 169.– 185.– 185.– 185.– H08 H08 4717147 4717147 215.– 215.– Felgenbreite bis 5 J ab 5 1/2 J 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten 140 148 RUD «Centrax» * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Grösse CHF Bestell-Nr. Preis/Paar CHF N890 N891 4716731 4716732 475.– 495.– N890 N891 4716731 4716732 475.– 495.– N891 4716732 495.– Schneeketten Chaînes à neige Catene da neve Fortsetzung Reifengrösse D 175/75185/65195/60205/55155/80165/70175/65185/55185/60185/60195/50195/55175/60185/50195/45 205/45215/40185/75185/80195/70175/80185/70185/75195/65205/60165175/70185/65195/60205/50185/55185/60195/50215/45205/40185195/70205/65215/60225/55185/70195/65205/55215/50185/65195/55195/55205/50225/45205/45215/40215/45205/70215/65225/60245/50175/80185185/75195/70205/65215/60195/60195/65205/55205/55215/50205/50225/45- RUDmatic «Hybrid» R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 RUD «Centrax» Grösse Bestell-Nr. Preis/Paar H04 H05 H06 H07 4717143 4717144 4717145 4717146 185.– 185.– 185.– 215.– Felgenbreite bis 5 1/2 J ab 6J 1) H06 H07 H08 H09 4717145 4717146 4717147 4717148 185.– 215.– 215.– 225.– H06 4717145 185.– H09 4717148 225.– H07 H10 4717146 4717149 215.– 225.– H03 H04 4717142 4717143 169.– 185.– H06 4717145 185.– H04 H05 H05 4717143 4717144 4717144 185.– 185.– 185.– H06 4717145 185.– H03 H04 H05 H06 H07 H08 H05 H06 H07 H08 4717142 4717143 4717144 4717145 4717146 4717147 4717144 4717145 4717146 4717147 169.– 185.– 185.– 185.– 215.– 215.– 185.– 185.– 215.– 215.– H09 H09 4717148 4717148 225.– 225.– Grösse CHF Bestell-Nr. Preis/Paar CHF N890 N891 4716731 4716732 475.– 495.– N892 4716733 495.– N890 4716731 475.– N893 N890 4716734 4716731 515.– 475.– N892 4716733 495.– N889 N889 4716730 4716730 475.– 475.– N889 N890 N891 4716730 4716731 4716732 475.– 475.– 495.– N889 N889 N890 4716730 4716730 4716731 475.– 475.– 475.– N891 4716732 495.– N892 N893 4716733 4716734 495.– 515.– N890 4716731 475.– 1) 1) 1) 1) 1) bis 5 1/2 J ab 6 J und MO 1) 1) bis 5 1/2 J ab 6 J 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten H06 H08 4717145 4717147 185.– 215.– * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 149 www.derendinger.ch Fortsetzung Reifengrösse D 235/40205/75215/70205/70215/65225/60205/60205/60205/65215/55225/50245/45205/55215/50235/45245/40215/45225/40205/80225/70225/65235/55205/70215/60225/55235/50215/55225/50245/45225/45235/40225/40215/70235/60215/65215/65225/60235/55245/50205/65215/60 225/55235/50255/40235/45245/40220/65235/40 235/70255/60225/70245/60225/65235/60245/55255/50225/60 235/55245/50255/45225/50225/55235/50245/45255/40235/45245/40220/45235/690- RUDmatic «Hybrid» R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 17 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 475 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 390 475 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 415 500 Bestell-Nr. Preis/Paar H09 H10 4717148 4717149 225.– 225.– H06 H07 H09 H10 4717145 4717146 4717148 4717149 185.– 220.– 225.– 225.– Felgenbreite bis 6 1/2 J ab 7J Grösse CHF N891 N892 N892 N893 Bestell-Nr. 4716732 4716733 4716733 4716734 Preis/Paar CHF 495.– 495.– 495.– 515.– N889 N891 N892 N893 N894 4716730 4716732 4716733 4716734 4716735 475.– 495.– 495.– 515.– 515.– N893 N894 4716734 4716735 515.– 515.– N892 4716733 495.– N891 4716732 495.– N889 4716730 475.– 1) bis 6 1/2 J ab 7J 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten 150 140 Rud Comapct RUD «Centrax» Grösse H06 4717145 185.– H05 H06 4717144 4717145 185.– 185.– H10 H04 H05 4717149 4717143 4717144 225.– 185.– 185.– N892 4716733 495.– H07 H07 H08 H09 4717146 4717146 4717147 4717148 215.– 215.– 215.– 225.– N889 N889 N890 N891 N893 N894 4716730 4716730 4716731 4716732 4716734 4716735 475.– 475.– 475.– 495.– 515.– 515.– H05 H06 H07 H07 H07 H08 H08 H10 H10 4717144 4717145 4717146 4717146 4717146 4717147 4717147 4717149 4717149 185.– 185.– 215.– 215.– 215.– 215.– 215.– 225.– 225.– N889 4716730 475.– N890 4716731 475.– N891 N891 N892 4716732 4716732 4716733 495.– 495.– 495.– N893 4716734 515.– N894 N894 4716735 4716735 515.– 515.– N889 N890 N891 N892 N892 N893 N894 4716730 4716731 4716732 4716733 4716733 4716734 4716735 475.– 475.– 495.– 495.– 495.– 515.– 515.– N890 4716731 475.– N891 N892 4716732 4716733 495.– 495.– N893 4716734 515.– N894 N890 4716735 4716731 515.– 475.– N892 4716733 495.– N894 4716735 515.– H06 H07 H08 H09 H10 H10 4717145 4717146 4717147 4717148 4717149 4717149 185.– 215.– 215.– 225.– 225.– 225.– H07 H07 H09 H10 H10 4717146 4717146 4717148 4717149 4717149 215.– 215.– 225.– 225.– 225.– H10 H10 * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 4717149 4717149 225.– 225.– Fortsetzung Reifengrösse D 225/65 235/60245/55235/55245/50235/50255/40205/70145185/80185/80195195/75200/70205205/75215215/75225/75185/60185/65205/60205/65205/70205/75205/80215/70215/75225/50225/55225/75235/70235/75235/75175175/75185/75195/50195/75205205/55205/65205/70205/75205/80215/70215/75225/50225/60225/65225/70235/60235/65185/50195/45235/50235/65 245/45215/35225/35235/50235/55235/60245/40255/45235/40235/55245/45240/55- RUDmatic «Hybrid» Grösse R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Zoll 17 17 17 18 18 19 19 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 415 Bestell-Nr. RUD «Centrax» Preis/Paar Felgenbreite C H05 H07 H08 H09 4717144 4717146 4717147 4717148 185.– 215.– 215.– 225.– H06 H07 H08 H10 4717145 4717146 4717147 4717149 185.– 215.– 215.– 225.– H08 H09 H10 4717147 4717148 4717149 215.– 225.– 225.– H09 4717148 225.– C MO 1) MO 1) C C 1) Grösse CHF N889 Bestell-Nr. 4716730 Preis/Paar CHF 475.– N892 4716733 495.– N889 N890 4716730 4716731 475.– 475.– N893 4716734 515.– N889 N890 N891 N892 N890 N891 N892 N893 4716730 4716731 4716732 4716733 4716731 4716732 4716733 4716734 475.– 475.– 495.– 495.– 475.– 495.– 495.– 515.– N889 N890 N891 4716730 4716731 4716732 475.– 475.– 495.– N893 N894 N894 N890 N891 4716734 4716735 4716735 4716731 4716732 515.– 515.– 515.– 475.– 495.– N892 N893 N890 4716733 4716734 4716731 495.– 515.– 475.– H08 4717147 215.– N891 4716732 495.– H08 H09 4717147 4717148 215.– 225.– N890 N891 4716731 4716732 475.– 495.– N893 N890 N891 N893 4716734 4716731 4716732 4716734 515.– 475.– 495.– 515.– N894 4716735 515.– N894 N891 4716735 4716732 515.– 495.– N892 N893 4716733 4716734 495.– 515.– N892 4716733 495.– 1) N893 N894 N894 4716734 4716735 4716735 515.– 515.– 515.– 1) N893 4716734 515.– C 1) C 1) C C 1) C 1) C 1) 1) Fahrzeugbezogene Zuordnungsliste bitte beachten * gängige Artikel Bruttopreise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix brut hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi lordi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. 151 www.derendinger.ch Alles für den Reifenservice Tout pour le service des pneus Tutto per il servizio pneumatici S 45GP Reifenmontiermaschine für PW, Transporter und SUV von 11–25" Maschinendetails finden Sie im Katalog «Alles für die Werkstatt». Machine S 45GP, machine de montage de pneus pour VT, fourgons et SUV, de 11 à 25" Vous trouverez les détails sur les machines dans notre catalogue sur les équipements des ateliers. Smontagomme S 45GP per auto, furgoni e SUV da 11 a 25" Troverete i dettagli della macchina nel nostro catalogo per attrezzature d’officina. Bestell-Nr./No de com./No ordine S45GP CHF 5’300.– ohne Montagehelfer PT250 sans auxiliaires de montage PT250 senza accessori per facilitare il montaggio PT250 Bestell-Nr./No de com./No ordine S45GP+PT250 CHF 7’900.– mit Montagehelfer PT250 avec auxiliaires de montage PT250 con accessori per facilitare il montaggio PT250 Tag montiert in 1 Geliefert und ur jo 1 en ge ta mon Livraison et no or gi tati in 1 Forniti e mon Mit Herstellerfreigabe von Bridgstone und BMW Avec homologations de Bridgstone et BMW Mit Herstellerfreigabe von Bridgstone und BMW S 63 Auswuchtmaschine für PW, Transporter und SUV Maschinendetails finden Sie im Katalog «Alles für die Werkstatt». Equilibreuse S 63 pour VT, fourgons et SUV Vous trouverez les détails sur les machines dans notre catalogue sur les équipements des ateliers. Equilibratrice S 63 per auto, furgoni e SUV Troverete i dettagli della macchina nel nostro catalogo per attrezzature d’officina. Bestell-Nr./No de com./No ordine S63 CHF 4’400.– 152 Preise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Prix hors TVA. Sous réserve de modifications. Prezzi IVA esclusa. Con riserva di modifiche. Tag montiert in 1 Geliefert und ur jo 1 en ge monta Livraison et orno gi 1 in ti ta on Forniti e m Kann mit PT250 aufgerüstet werden! Peut être complétée par un PT250! Può essere equipaggiata con PT250! Shop online di Derendinger: Sempre aperto. Sempre aperto. www.derendinger.ch: basta un clic per entrare nel più grande magazzino ricambi della Svizzera. Informazioni complete su prezzi (acquisto e vendita), tempi di lavoro necessari, dati tecnici e tempistica di fornitura vi consentono di operare con professionalità ed efficienza. Ordinare online e raccogliere Happy Points. www.derendinger.ch Assistenza tecnica Telefono 0848 771 771 per lavori su autovetture nell’ambito della meccanica, degli impianti elettrici ed elettronici Aarau Baden Basilea Bellinzona Bern Bülach Burgdorf Cham Coire Delémont Dietlikon Fribourg Ginevra Jona Langnau Lausanne Lugano Lucerna Marin Oensingen Rüschlikon Sciaffusa Sion Solleta San Gallo Thun Villeneuve Weinfelden Wil Winterthur Yverdon Zurigo Altstetten Zurigo Oerlikon 062 834 43 10 056 203 42 10 061 417 45 10 091 822 31 10 031 917 46 10 044 872 75 10 034 447 50 10 041 784 39 10 081 287 33 10 032 421 37 10 044 805 22 22 026 408 48 10 022 879 53 10 055 224 36 10 062 749 44 10 021 637 61 10 091 936 32 10 041 317 55 10 032 756 47 10 062 388 52 10 044 704 58 10 052 644 57 10 027 329 83 10 032 617 49 10 071 313 30 10 033 439 73 10 021 967 17 10 071 626 41 10 071 929 72 10 052 244 38 10 024 468 16 10 044 439 56 10 044 307 34 10 Derendinger SA Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham 2012 Derendinger AG Servicecenter Telefono 0848 661 661 per domande su strumenti diagnostici e attrezzature d’officina
Scarica
