Stampato in Germania
358/1161.00.50
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in tutti i Paesi.
Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione, aspetto estetico,
prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento della stampa.
Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni.
La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG – Ingolstadt.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.
Audi RS 6 Avant
quattro GmbH
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Marzo 2013
RS 6
Audi RS 6 Avant
Audi
Vorsprung durch Technik
Rückenstärke
in Klärung,
aktuell 11 mm
Malaysia_HC50_2013_03.indd 22
300x204_Malaysia_HC09_RZ.indd 1
30.01.13 16:44
08.01.13 11:19
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
3
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_VS3
VS3
28.01.13
08.01.13 09:47
10:34
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
4
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_VS4
VS4
28.01.13
08.01.13 09:47
10:34
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_22 2
28.01.13
21.01.13 09:47
12:04
Pagina
Fascino
4
Audi RS 6 Avant
Tecnica
22
Audi ultra
30
Assetti
24
Motore V8 TFSI
32
Impianti frenanti
26
tiptronic
34
Audi drive select
28
quattro®
38
Styleguide
48
Equipaggiamenti esterni
40
Colori carrozzeria
50
Equipaggiamenti interni
42
Cerchi e pneumatici
51
Infotainment
44
Sedili/rivestimenti
53
Sistemi di assistenza
47
Inserti
54
Tecnica
48
Pacchetti di equipaggiamento
55
Audi Extended Warranty
48
Luci e specchietti
56
Dati tecnici
58
Indice
57
Dimensioni
64
Il fascino Audi
Equipaggiamenti
Varie
Gli equipaggiamenti della vettura illustrata nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 62.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_33 3
30.01.13
08.01.13 16:47
10:34
4
Audi RS 6 Avant
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_44 4
28.01.13
08.01.13 09:47
10:34
Peso ridotto.
Piacere di guida
infinito.
La nuova Audi RS 6 Avant racchiude in un’unica
vettura molte caratteristiche: entusiasmante potenza,
sorprendente fascino e intelligente tecnologia Audi
ultra a struttura leggera. Infatti, una vettura più leggera implica anche una maggiore agilità. Per offrire
un divertimento al volante ancora superiore, che non si
traduce in numeri concreti, bensì in emozioni.
Scoprite la nuova Audi RS 6 Avant.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a pagina 56.
RS 6
Audi RS 6 Avant
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_55 5
28.01.13
08.01.13 09:47
10:34
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_66 6
28.01.13
08.01.13 09:47
10:34
Audi RS 6 Avant
7
Minore peso specifico.
Maggiore
coppia.
Audi RS 6 Avant offre di più con meno. La massa vettura ridotta
migliora il peso specifico della vettura, per un maggiore dinamismo
di guida. Il merito è anche della sua formidabile coppia massima di
700 Nm. Il motore V8 4.0 TFSI da 412 kW catapulta l’auto da 0 a
100 km/h in 3,9 secondi.
Senza nulla togliere al suo impeto dinamico, RS 6 garantisce al contempo anche la massima efficienza: senza che il conducente se ne
accorga, Audi cylinder on demand chiude le valvole di quattro degli
otto cilindri se il motore non necessita di tutta la potenza erogata.
Il motore funziona sempre silenziosamente e preserva tutta la sua
potenza, ma consuma meno carburante ed è meno inquinante.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_77 7
28.01.13
08.01.13 09:47
10:35
8
Audi RS 6 Avant
Meno ratio.
Più
feeling.
Esprimete tutto il vostro entusiasmo: Audi RS 6 Avant se lo
merita senza riserve. Linee chiare e precise definiscono la sua
muscolosa struttura, il look caratteristico dei paraurti sottolinea
la sportività degli esterni. Le grandi prese d’aria e i proiettori a
LED, fornibili a richiesta, donano un tocco in più alla parte anteriore. Posteriormente, particolari dettagli indicano che Audi
RS 6 è un modello high performance: ad esempio i grandi terminali a sezione ovale, il diffusore dal carattere deciso e il logo
RS 6 al portellone vano bagagli.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_88 8
28.01.13
08.01.13 09:47
10:35
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_99 9
28.01.13
08.01.13 09:47
10:35
10
Audi RS 6 Avant
Attraverso i cerchi da 21" a 5 razze doppie sono visibili i freni in
ceramica, fornibili a richiesta. Gli ampi passaruota e le longarine
sottoporta allargate definiscono l’incisiva linea laterale della vettura; il grande spoiler al tetto sottolinea il carattere atletico della parte posteriore. La cornice della griglia radiatore Audi single frame,
gli alloggiamenti degli specchietti retrovisivi esterni, il mancorrenti
al tetto e i listelli ornamentali sono realizzati in un discreto look
alluminio opaco.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
10 10
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_10
28.01.13
08.01.13 09:47
10:35
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
11 11
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_11
28.01.13
08.01.13 09:47
10:35
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
12 12
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_12
28.01.13
08.01.13 09:47
10:35
Audi RS 6 Avant
13
più esclusività,
Meno
effetti scenografici.
I listelli sottoporta illuminati invitano a salire a bordo
di Audi RS 6 Avant e gli inserti esclusivi in carbonio accentuano l’atmosfera sportiva degli interni. Le cuciture a nido
d’ape impreziosiscono, a richiesta, i sedili sportivi RS in pelle Valcona sagomati per un migliore sostegno laterale, anche quando la strada diventa una sfida. Il volante sportivo
multifunzionale RS a 3 razze con bilancieri in look
alluminio, appiattito nella parte inferiore, consente una
presa perfetta a ogni movimento del volante e del cambio.
Il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch
consente una gestione davvero intuitiva di molte funzioni
della vettura.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
13 13
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_13
30.01.13
08.01.13 16:47
10:35
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
14 14
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_14
28.01.13
08.01.13 09:47
10:36
Audi RS 6 Avant
15
Assaporare il dinamismo mantenendo il pieno
controllo della vettura. Adaptive air suspension RS,
disponibile di serie, garantisce una tenuta di strada
eccellente. L’assetto sportivo plus con Dynamic Ride
Control (DRC) (a richiesta) riduce inoltre il beccheggio e
il rollio della vettura. La trazione integrale permanente
quattro® con ripartizione della coppia selettiva sulle
singole ruote e il differenziale centrale autobloccante
assicurano trazione eccellente, caratteristiche di sterzata dinamiche e stabilità eccezionale. Il risultato? Grinta
e temperamento su strada senza compromessi.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
15 15
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_15
30.01.13
08.01.13 16:47
10:36
16
Audi RS 6 Avant
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
16 16
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_16
28.01.13
08.01.13 09:47
10:36
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
17 17
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_17
28.01.13
08.01.13 09:47
10:36
18
Audi RS 6 Avant
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
18 18
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_18
28.01.13
08.01.13 09:47
10:36
Più rapporti.
Meno
tempo perso.
Il tiptronic a 8 rapporti si distingue per gli innesti veloci e precisi, personalizzati secondo lo stile di guida. Infatti il programma di auto adattamento del cambio (DSP) stabilisce automaticamente il punto d’innesto ottimale, adattandosi
così allo stile di guida del conducente. Oltre alla modalità Drive (D), è possibile
scegliere il programma Sport (S) per rendere i vostri viaggi più dinamici. L’ampia
progressione dei rapporti del tiptronic migliora ulteriormente anche l’efficienza.
Inoltre Audi drive select lascia ampio spazio all’individualità: si può regolare
l’impostazione di singoli componenti dell’auto con la semplice pressione di un
tasto, ad esempio modificando la curva caratteristica del pedale acceleratore, lo
sterzo e l’assetto per un comportamento su strada più sportivo o più equilibrato.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
19 19
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_19
28.01.13
08.01.13 09:47
10:36
20
Audi RS 6 Avant
Dinamismo, potenza e versatilità con un’interpretazione assolutamente unica. La molte caratteristiche che Audi RS 6 Avant racchiude sono difficili da sintetizzare in poche parole e devono essere vissute come
emozione pura. Salite a bordo.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a
pagina 56.
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
20 20
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_20
28.01.13
21.01.13 09:47
12:04
Malaysia_Fas50_2013_03.indd
21 21
297x198_Malaysia_Fas09_Bild_21
28.01.13
21.01.13 09:47
12:04
22
Audi ultra
Sul podio con Audi ultra: Audi R18 uItra
La forza del progresso
sa essere leggera:
Audi ultra.
Audi ultra, l’innovativa tecnologia a struttura
leggera di Audi, non è la semplice combinazione
di singoli componenti. Racchiude un concetto
globale che abbina materiali innovativi, principi
intelligenti di progettazione e processi produttivi
rispettosi delle risorse naturali. Molti accorgimenti tecnici della struttura leggera Audi ultra
sono in realtà già presenti in Audi RS 6 Avant.
A partire dalla carrozzeria. Il cosiddetto «Aluminium Hybrid Body» coniuga peso ridotto ed elevata rigidità. La carrozzeria è realizzata come struttura ibrida in alluminio e acciaio per garantire
elevata sicurezza e, al contempo, agilità e consu-
mi ridotti. Anche i componenti in alluminio
dell’assale anteriore e posteriore e i cerchi in lega
di alluminio leggera seguono il principio della
struttura leggera. I nuovi e innovativi dischi freno
«a margherita» (wave), dal contorno ondulato e
dalle campane in alluminio, riducono il peso sulle
ruote in modo mirato. Le masse non sospese così
ridotte contribuiscono a un miglioramento del
comportamento al rotolamento.
Le tecnologie come l’iniezione diretta di benzina
FSI® e la sovralimentazione tramite turbocompressore, hanno reso i motori Audi sempre più
potenti. Il moderno motore 4.0 V8 TFSI, impie-
gato in RS 6 Avant, non ha bisogno di aumentare
la cilindrata per erogare più potenza; al contrario,
è pertanto più leggero dei propulsori delle serie
precedenti.
Ogni componente della struttura leggera influisce sugli altri elementi della vettura che sono stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti. Ne consegue un continuo processo di
sviluppo volto a diminuire il peso della vettura a
tutto vantaggio dell’efficienza. Questo impegno
si traduce concretamente in una vettura più leggera di 100 kg che è in grado di risparmiare fino a
0,3 l di carburante ogni 100 km.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
22 22
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_22
30.01.13
08.01.13 16:49
10:54
Tema: riduzione del peso
Le vetture moderne devono soddisfare esigenze opposte: garantire, da una parte, maggiore potenza e comfort, dall’altra ridurre i
consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi di
questi opposti. Ogni componente viene testato sul banco di prova per ottenere elevata funzionalità con il minore peso possibile. Il risultato? Un intelligente mix di materiali che
consente addirittura di realizzare motori di
cilindrata inferiore. Questi ultimi spingono la
vettura, che risulta ora più leggera, con la
stessa agilità dei propulsori precedenti di
maggiore cilindrata. Lo hanno dimostrato
Audi R18 e-tron quattro e Audi R18 ultra che,
con un motore V6, hanno trionfato nel 2012 a
Le Mans, mentre nel 2010, il modello precedente, l’altrettanto pluri premiata Audi R15
TDI era ancora dotata di motore V10.
Lamiera di alluminio
Alluminio pressofuso
Profilato di alluminio
Acciaio formato a caldo
Acciaio formato a freddo
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
23 23
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_23
28.01.13
08.01.13 09:47
10:54
24
Motore V8 TFSI
Motore V8 con cilindrata 3.993 cm³
Potenza massima 412 kW a 5.700 -6.600 giri/min
Coppia massima 700 Nm a 1.750 -5.500 giri/min
Potenza specifica 103,2 kW/l di cilindrata
Turbocompressore a gas di scarico fino a 1,2 bar
Iniezione diretta di benzina FSI fino a 140 bar
La gestione
intelligente
della potenza.
Audi cylinder on demand
nel motore TFSI®.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
24 24
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_24
28.01.13
08.01.13 09:47
10:54
Coppia motore Nm
Torque, Nm
Potenza motore kW
Power output, kW
450
900
400
800
350
700
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
50
100
0
0
1000
2000
3000
Potenza motore/Power output
Coppia motore/Torque
Audi RS 6 Avant si affida al motore V8 4.0 TFSI,
dotato dell’innovativo sistema Audi cylinder on
demand. Ai regimi transitori, utilizza soltanto
quattro degli otto cilindri del motore senza che
il conducente se ne accorga. Il motore funziona
sempre silenziosamente e preserva tutta la sua
potenza, ma consuma meno carburante ed è
meno inquinante.
Noi definiamo questo effetto "performance intelligente". Audi cylinder on demand esclude in modo mirato solo alcuni cilindri, due per bancata.
Anche ai regimi transitori il motore funziona però
sempre silenziosamente.
La strategia di esclusione dei cilindri si basa su
diverse condizioni: coppia compresa tra 960 e
3.500 numeri di giri, temperatura motore minima
30 °C e almeno terza marcia innestata. In tali
condizioni, se il motore non necessita di tutta la
potenza erogata dagli otto cilindri, Audi valvelift
system chiude le valvole di aspirazione e di scarico
dei rispettivi cilindri. Ciò significa che verrà aspirata meno aria, sarà iniettato meno carburante e la
vettura produrrà meno gas di scarico. In altre parole: i dati di consumo di carburante ed emissioni
migliorano sensibilmente.
4000
5000
6000
0
7000
Regime motore giri/min
Engine speed in rpm
Il motore V8 4.0 TFSI è dotato anche di sistema
Start & Stop e recupero di energia e soddisfa inoltre i requisiti richiesti dalla normativa sui gas di
scarico EU5.
Questo 8 cilindri, grazie alla sua risposta estremamente diretta e all’eccezionale sviluppo di potenza sull’intero intervallo di regime, offre quindi
una dinamica entusiasmante. I 412 kW sviluppano una coppia di 700 Nm e fanno scattare RS 6
Avant da 0 a 100 km/h Audi in 3,9 secondi, per
raggiungere la velocità massima (autolimitata) di
250 km/h o (a richiesta) anche 280 o 305 km/h*.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
25 25
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_25
30.01.13
08.01.13 16:49
10:54
26
tiptronic
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
26 26
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_26
28.01.13
08.01.13 09:47
10:54
Quando il tiptronic
innesta il rapporto successivo?
Al momento giusto.
Una vettura high performance richiede una trasmissione adeguata. Audi RS 6 Avant è equipaggiata con un cambio automatico che si distingue
per gli innesti veloci e l’elevato rendimento.
Il tiptronic a 8 rapporti consente innesti spontanei e molto flessibili. Il concetto di quattro assi
assemblati necessita di solo cinque elementi di
cambio, due dei quali sono aperti in ogni rapporto. Tre frizioni a lamelle e due freni intervengono
con un elevato rendimento, ovvero con tempi
d’innesto particolarmente brevi.
Gli innesti avvengono nell’intervallo di regime ottimale, riducendo le perdite di trazione e migliorando l’agilità. Il programma di auto adattamento
del cambio (DSP) stabilisce automaticamente il
punto d’innesto ottimale, adattandosi così allo
stile di guida del conducente. Il DSP ha accesso ai
dati di percorso contenuti nel sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch (di serie).
In questo modo adatta la strategia di cambio
marcia alle curve del percorso ed evita di cambiare inutilmente i rapporti. Oltre alla modalità Drive
(D), il programma Sport (S) consente uno stile di
guida più sportivo in modalità automatica prolungando i punti d’innesto.
Nella modalità manuale si influisce sugli innesti
tramite i bilancieri al volante oppure con una breve pressione della leva del cambio, ad esempio
per uno stile di guida più dinamico o per scalare le
marce su strade di montagna a curve al fine di
potenziare l’azione frenante del motore.
Grazie alla raffinata meccanica del cambio e
all’ampia progressione dei rapporti, il tiptronic
contribuisce a ridurre il consumo di carburante e
le emissioni, coniugando comfort di innesto e di
spunto a un impressionante dinamismo su strada.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
27 27
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_27
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
28
quattro®
Perché utilizzare solo due ruote,
se un’auto ne ha quattro?
Trazione integrale permanente quattro®.
Chi conosce Audi, conosce quattro®. E chi ha viaggiato con la trazione integrale permanente Audi
non vuole più farne a meno. Perché? Perché probabilmente nessun’altra trasmissione scarica la potenza del motore più efficacemente sulla strada.
Il componete principale della catena cinematica
della trazione quattro® in Audi RS 6 Avant è il differenziale centrale autobloccante. Grazie all’impiego intelligente di strutture leggere, il modello
attuale presenta un vantaggio in termini di peso
rispetto alle varianti precedenti. Il cambio planetario meccanico ripartisce le coppie di trazione a
vantaggio della dinamica di marcia nell’impostazione base asimmetrica della ripartizione della
coppia, in ragione del 40 : 60 tra assale anteriore e
assale posteriore. All’occorrenza, però, è possibile
convogliare fino al 70% della coppia di trazione
all’assale anteriore e fino all’85% all’assale posteriore per contrastare il pattinamento delle ruote.
In combinazione con la gestione selettiva della
coppia sulle singole ruote, per la prima volta la
distribuzione della trazione è stabilita per ogni
ruota in base alla situazione. La particolarità del
sistema è che la suddivisione della coppia produce
il suo effetto già prima che si verifichi l’indesiderato pattinamento delle ruote. Si genera così un momento d’imbardata che accresce la stabilità
dell’auto in curva.
Il risultato? Un comportamento su strada sportivo
sempre controllabile con precisione, un’agilità
ancora superiore e un’eccellente trazione.
A richiesta, la nuova catena cinematica della trazione quattro® può essere completata con il differenziale sportivo all’assale posteriore per accrescere il dinamismo su strada.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
28 28
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_28
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
Il differenziale centrale
autobloccante distribuisce la
forza motrice in modo meccanico sull’assale anteriore e
posteriore.
All’occorrenza è possibile convogliare fino al 70% all’assale
anteriore e fino all’85% della
coppia di trazione all’assale
posteriore.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
29 29
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_29
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
30
Assetti
Il dominio della strada si può imparare.
Ad esempio da un assetto Audi.
Nei lunghi viaggi, come nel breve sprint, adaptive
air suspension RS conferisce ad Audi RS 6 Avant
una tenuta di strada eccellente e regala al conducente il dominio della strada, unendo precisione
di sterzata, stabilità direzionale e grande agilità.
L’assale anteriore è una struttura a cinque bracci,
l’assale posteriore a bracci trapezoidali agisce secondo il principio di gestione della stabilità. Molti
componenti dell’autotelaio sono realizzati in alluminio per ridurre il peso e limitare le masse non
sospese.
Adaptive air suspension RS abbina sospensioni
pneumatiche con un sistema di ammortizzatori
adattativo a regolazione continua. Sensori sulla
carrozzeria e sugli assali comunicano costante-
mente al sistema, durante la marcia, la situazione attuale. Inoltre questo sistema consente diverse messe a punto dell’assetto vettura; la regolazione di livello permette di mantenere costante
l’assetto dell’auto anche in caso di carichi pesanti
senza condizionare le caratteristiche di guida.
A richiesta è disponibile l’assetto sportivo RS plus
con Dynamic Ride Control DRC. Questa variante
dell’assetto con molle in acciaio e ammortizzatori
con curve caratteristiche variabili riduce, mediante
un sistema idraulico, i movimenti della vettura
lungo gli assi trasversale e longitudinale (beccheggio e rollio). Gli ammortizzatori opposti in diagonale sono collegati tra loro tramite condotti dell’olio e valvole centrali specifiche per ciascun ammortizzatore. In caso di escursioni verticali differenti,
ad esempio nelle curve veloci, le valvole agiscono
sul flusso dell’olio alla ruota la cui sospensione
«affonda»: rafforzano quindi il supporto della carrozzeria, ne riducono il coricamento laterale e
accrescono il dinamismo su strada.
vettura high performance, le curve caratteristiche
di molle e ammortizzatori e la rigidità delle barre
stabilizzatrici tubolari sono state adattate con un
meticoloso lavoro di progettazione e numerosi
chilometri di prove in pista.
Grazie ad Audi drive select potete variare le caratteristiche degli ammortizzatori del telaio e, con
adaptive air suspension RS, anche l’assetto della
vostra vettura tramite la modalità selezionata. La
taratura degli ammortizzatori è variabile a 3 stadi: comfort, auto e dynamic. A seconda della regolazione richiesta, entrambi gli assetti offrono
un’ampia gamma di prestazioni per ogni percorso
e stile di guida.
Anche lo sterzo elettromeccanico è stato adattato a RS 6 Avant con una curva caratteristica specifica. Lo sterzo offre una servoassistenza variabile
in funzione della velocità ed essendo collocato in
posizione abbassata, invia alle ruote le forze sterzanti con percorsi brevi, assicurando una risposta
pronta dello sterzo e consentendo una percezione precisa della strada. Poiché lo sterzo non richiede sostanzialmente energia nella marcia in
rettilineo, contribuisce a ridurre il consumo di
carburante.
Per rispondere alle esigenze dinamiche di una
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
30 30
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_30
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
Assetto sportivo RS plus con
Dynamic Ride Control (DRC)
Il collegamento idraulico degli ammortizzatori opposti in diagonale
riduce il beccheggio e il rollio, accrescendo il dinamismo su strada
della vettura. La taratura degli
ammortizzatori può essere variata
a 3 stadi tramite Audi drive select:
comfort, auto e dynamic.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
31 31
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_31
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
32
Impianti frenanti
Nulla può fermare
una sportiva purosangue.
Tranne un impianto frenante high performance.
L’impianto frenante RS da 19 pollici, in dotazione
di serie, agisce energicamente sulle ruote anteriori con pinze fisse a sei pistoncini. I dischi freno
«a margherita» (wave) sono costituiti da un anello d’attrito in ghisa dal contorno ondulato, fissato con perni d’acciaio alla campana in alluminio.
L’alloggiamento flottante del disco fa sì che la fascia d’attrito non sia quasi soggetta a tensione,
per cui migliora la resistenza dei freni alle sollecitazioni termiche elevate. La perforazione assiale
e i condotti di raffreddamento per la ventilazione
interna aumentano inoltre l’efficienza dei dischi.
L’impiego dell’alluminio unitamente alla geometria caratteristica degli anelli di attrito, riduce il
peso dei dischi e migliora anche il bilancio delle
masse non sospese.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
32 32
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_32
Per sollecitazioni ancora più estreme sono fornibili a richiesta i freni in ceramica da 20"*. I dischi
freno di questo impianto frenante sono realizzati
in ceramica rinforzata in fibra di carbonio, costituita da carburo di silicio, un materiale duro e resistente all’abrasione nel quale sono integrate le
fibre di carbonio. Ne risulta un’enorme resistenza
all’abrasione, che accresce nettamente la durata
dei freni, nonché l’insensibilità alle forti sollecitazioni termiche. Inoltre il materiale presenta una
massa inferiore rispetto ai dischi in acciaio.
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
Freni in ceramica
da 20 pollici*
Impianto frenante RS
da 19 pollici
I dischi freno anteriori hanno un
diametro di 390 mm e un particolare
contorno ondulato a forma di
margherita. Le pinze freni sono
verniciate in colore nero lucido
e portano il logo RS.
I dischi freno anteriori hanno
un diametro di 420 mm. Le pinze
verniciate in color antracite lucido
portano il logo «Audi ceramic».
* Osservate le particolarità dei freni in ceramica riportate sul sito web Audi del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
33 33
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_33
30.01.13
08.01.13 16:49
10:55
34
Audi drive select
Perché Audi RS 6 Avant
è la vostra auto ideale?
Perché si adatta a voi
in modo ideale.
Audi drive select.
comfort
dynamic
auto
individual
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
34 34
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_34
28.01.13
08.01.13 09:47
10:55
Regolazione variabile degli ammortizzatori
Caratteristica d’innesto variabile
Curva caratteristica variabile del pedale acceleratore
Coppia sterzante variabile
quattro® con differenziale sportivo
Pretensionatori riavvolgibili
Sterzo dinamico
Assetto sportivo RS plus con Dynamic Ride Control (DRC)
Illuminazione addizionale laterale anteriore
Adaptive cruise control
Con Audi drive select (di serie) si può regolare l’impostazione di singoli componenti dell’auto con la
semplice pressione di un tasto, variando il carattere della vostra Audi RS 6 Avant. È possibile configurare la curva caratteristica del pedale acceleratore,
la regolazione della valvola dell’impianto di scarico, la modalità del cambio, la regolazione degli
ammortizzatori di adaptive air suspension RS e la
coppia sterzante del servosterzo.
Sono a disposizione quattro modalità per adeguare
i componenti alla specifica situazione di guida.
La modalità auto è sostanzialmente l’impostazione
che definisce Audi RS 6 Avant come un’auto sportiva-dominante. La modalità comfort è particolarmente indicata per i viaggi lunghi, mentre la modalità dynamic è impostata in funzione della guida
sportiva impegnata. Con la modalità individual è
possibile stabilire personalmente quali dei componenti collegati debbano tenere un determinato
comportamento.
Inoltre si può influire anche su vari sistemi fornibili
a richiesta. Ad esempio, avrete la possibilità di variare le curve caratteristiche degli ammortizzatori
dell’assetto sportivo RS plus con Dynamic Ride
Control (DRC) su tre livelli: dalla modalità comfort
per una marcia più confortevole all’impostazione
dynamic per una risposta delle sospensioni più
sportiva e diretta.
Lo sterzo dinamico, fornibile a richiesta, consente
di variare sia la demoltiplicazione che la servoassistenza in funzione della velocità di marcia e della
modalità Audi drive select impostata.
Se avete dotato la vostra Audi RS 6 dell’equipaggiamento quattro® con differenziale sportivo,
avviene inoltre la ripartizione variabile continua
della coppia tra le ruote posteriori. Questo intervento sulla coppia può influire in modo mirato sul
comportamento autosterzante della vettura,
accrescendone ulteriormente l’agilità in molte
situazioni.
Anche l’illuminazione addizionale laterale anteriore, Adaptive light, o il comportamento di reazione,
Adaptive cruise control, possono essere regolati in
modo più spontaneo o equilibrato. Nella modalità
dynamic le soglie d’intervento dei pretensionatori
riavvolgibili (di serie da Audi pre sense basic) vengono adeguate di conseguenza.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 56.
Malaysia_Tech50_2013_03.indd
35 35
297x198_Malaysia_Tech09_Bild_35
30.01.13
08.01.13 16:49
10:56
36
Equipaggiamenti
Malaysia_Det50_2013_03.indd
36 36
297x198_Malaysia_Det09_Bild_36
28.01.13
07.01.13 09:48
16:37
Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
37 37
297x198_Malaysia_Det09_Bild_37
28.01.13
07.01.13 09:48
16:38
38
Styleguide
Styleguide: numerose combinazioni. Di seguito troverete la descrizione di due proposte.
Audi RS 6 Avant rosso Misano perla
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie in nero
lucido, torniti a specchio
Pacchetto look carbonio con prese d’aria con logo
«quattro»
Impianto di scarico sportivo RS
Inserti in carbonio
Sedili anteriori sportivi RS con pacchetto design in pelle
Valcona nero con cuciture a nido d’ape rosso cremisi
Audi exclusive
Elementi di comando in pelle traforata nero con cuciture
in rosso cremisi Audi exclusive (inclusi nel pacchetto
design)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
38 38
297x198_Malaysia_Det09_Bild_38
30.01.13
28.01.13 16:54
16:51
Audi RS 6 Avant blu Estoril cristallo
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze doppie,
torniti a specchio
Pacchetto look alluminio opaco con prese d’aria con logo
«quattro»
Inserti in lacca lucida nera
Sedili anteriori sportivi RS in pelle Valcona argento luna
con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Volante sportivo multifunzionale RS a 3 razze, appiattito
nella parte inferiore
Configurate la vostra vettura su www.audi.com
Malaysia_Det50_2013_03.indd
39 39
297x198_Malaysia_Det09_Bild_39
30.01.13
28.01.13 16:54
16:51
40
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria tinta unita/metallizzati
Bianco ibis
Grigio Nardo*
Grigio Daytona perla
Grigio Suzuka metallizzato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
40 40
297x198_Malaysia_Det09_Bild_40
28.01.13
07.01.13 09:48
16:38
Colori carrozzeria perla
Colori carrozzeria cristallo
Grigio Daytona perla
Argento prisma cristallo
Rosso Misano perla
Blu Estoril cristallo
Nero profondo perla
Nero pantera cristallo
Colori carrozzeria opaco
Grigio Daytona opaco
Vernici individualizzate
Vernici individualizzate Audi exclusive
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
41 41
297x198_Malaysia_Det09_Bild_41
28.01.13
07.01.13 09:48
16:38
42
Cerchi e pneumatici
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
42 42
297x198_Malaysia_Det09_Bild_42
28.01.13
07.01.13 09:48
16:38
Cerchi e pneumatici
Bulloni antifurto per cerchi
svitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredo
Kit riparazione pneumatici
con compressore a 12 Volt ed ermetizzante per
pneumatici, sotto la copertura del fondo vano bagagli;
velocità massima consentita 80 km/h
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze doppie,
torniti a specchio
9,5 J x 20 con pneumatici 275/35 R 20*
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie
in color titanio opaco, torniti a specchio
9,5 J x 21 con pneumatici 285/30 R 21*
Cerchi invernali in lega di alluminio a 7 razze doppie
8 J x 20 con pneumatici invernali 245/40 R 20*,
adatti all’uso con catene da neve, velocità massima
consentita 240 km/h
Sistema di controllo pressione pneumatici
controlla durante la marcia la pressione impostata e la
temperatura delle ruote, anche nelle ruote invernali fornite dal costruttore. Le pressioni e le temperature degli
pneumatici possono essere visualizzate nel sistema MMI®
Attrezzi di bordo
nel vano bagagli
Cric
nel vano bagagli
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie
9,5 J x 21 con pneumatici 285/30 R 21*
Cerchi in lega di alluminio
a 5 razze doppie in nero lucido, torniti a specchio
9,5 J x 21 con pneumatici 285/30 R 21*
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze doppie
9,5 J x 21 con pneumatici 285/30 R 21*,
non adatti all’uso con catene da neve, velocità massima
consentita 270 km/h
* I dati sulla caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 63.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
43 43
297x198_Malaysia_Det09_Bild_43
28.01.13
07.01.13 09:48
16:38
44
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in pelle
Sedili anteriori sportivi RS
con fianchetti dei sedili pronunciati per un migliore sostegno laterale, appoggiatesta integrati e punzonatura RS 6
agli schienali; regolazione manuale dell’altezza del sedile, della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione
del sedile, dell’inclinazione dello schienale e regolazione verticale della cintura; supporto lombare a regolazione
elettrica a 4 vie; appoggio gambe estraibile.
(L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo RS, con regolazione elettrica, in pelle Valcona nero con cuciture
a nido d’ape in grigio roccia)
Alcantara/Pelle Nappa nero
con cuciture a losanghe in nero
Pelle Valcona argento luna
con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Pelle Valcona nero
con cuciture a nido d’ape in nero
Pelle Valcona nero
con cuciture a nido d’ape in rosso cremisi Audi exclusive
Pelle Valcona nero
con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
44 44
297x198_Malaysia_Det09_Bild_44
30.01.13 16:54
17:54
Rivestimenti in pelle
Pelle Milano nero
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Pelle Valcona traforata nero
Sedili anteriori comfort con funzione Memory
con regolazione elettrica di: posizione longitudinale, inclinazione e altezza del sedile, inclinazione dello schienale
e dell’appoggio gambe; regolazione pneumatica dei fianchetti dei sedili e degli schienali e del supporto lombare.
Regolazione manuale altezza e distanza dell’appoggiatesta e regolazione verticale della cintura; funzione Memory
per sedili anteriori, volante e specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente; a scelta con aerazione dei sedili
anteriori. (L’immagine mostra il sedile anteriore comfort con funzione Memory e aerazione anteriore in pelle
Valcona traforata nero)
Malaysia_Det50_2013_03.indd
45 45
297x198_Malaysia_Det09_Bild_45
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
46
Rivestimenti in pelle, inserti
Rivestimenti in pelle
Rivestimenti in Alcantara/pelle
disponibile per sedili anteriori sportivi RS: fasce centrali
dei sedili e inserti ai pannelli delle portiere in Alcantara;
fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia
centrale e parte inferiore della consolle centrale in pelle;
fasce centrali dei sedili anteriori e dei sedili posteriori
laterali con cuciture a losanghe; con punzonatura RS 6
agli schienali dei sedili anteriori
Rivestimenti in pelle Milano
disponibile per sedili anteriori comfort con funzione
Memory senza aerazione anteriore: rivestimenti dei
sedili, appoggiatesta, inserti ai pannelli delle portiere,
appoggiabraccia centrale e parte inferiore della consolle
centrale in pelle
Rivestimenti in pelle Valcona con cuciture a nido d’ape
disponibile per sedili anteriori sportivi RS: rivestimenti
dei sedili, appoggiatesta, inserti ai pannelli delle portiere, appoggiabraccia centrale e parte inferiore della consolle centrale in pelle; fasce centrali dei sedili anteriori e
dei sedili posteriori laterali con cuciture a nido d’ape;
con punzonatura RS 6 agli schienali dei sedili anteriori
Rivestimenti in pelle Valcona traforata
disponibile per sedili anteriori comfort con funzione
Memory e aerazione anteriore: rivestimenti dei sedili,
appoggiatesta, inserti ai pannelli delle portiere appoggiabraccia centrale e parte inferiore della consolle centrale in pelle; fasce centrali dei sedili anteriori e dei
sedili posteriori laterali traforate
Appoggiabraccia in pelle nei rivestimenti alle portiere
con cuciture in contrasto grigio roccia, per pelle Valcona
con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Copertura airbag al volante in pelle
disponibile per volante sportivo multifunzionale RS e volante sportivo multifunzionale, riscaldabile: in pelle nero
Pacchetto pelle con copertura airbag Audi exclusive
Appoggiabraccia nei rivestimenti alle portiere, parte
inferiore della consolle centrale e copertura airbag al
volante in pelle; i colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive. In combinazione con il volante sportivo multifunzionale RS, appiattito nella parte inferiore e senza
copertura airbag
Pacchetto pelle ampliato Audi exclusive
parte inferiore del cruscotto, cassetto portaoggetti e
portaoggetti lato conducente, appoggiabraccia alle portiere, consolle centrale e parte inferiore della consolle
centrale in pelle. I colori della pelle e delle cuciture
possono essere scelti liberamente dalla gamma colori
Audi exclusive; copertura airbag al volante rivestita in
pelle nero. In combinazione con il volante sportivo multifunzionale RS, appiattito nella parte inferiore e senza
copertura airbag
Rivestimenti in pelle Valcona
con cuciture a nido d’ape Audi exclusive (pacchetto 1)
disponibile per sedili anteriori sportivi RS: rivestimenti
dei sedili, appoggiatesta, inserti ai pannelli delle portiere, appoggiabraccia centrale anteriore e parte inferiore
della consolle centrale in pelle, fasce centrali dei sedili
anteriori e posteriori esterni con cuciture a nido d’ape;
punzonatura RS 6 agli schienali dei sedili anteriori.
I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti
liberamente dalla gamma colori Audi exclusive
Rivestimenti in Alcantara/pelle
Audi exclusive (pacchetto 1)
disponibile per sedili anteriori sportivi RS: fianchetti dei
sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia centrale anteriore e parte inferiore della consolle centrale in pelle, fasce
centrali dei sedili anteriori e posteriori esterni con cuciture a losanghe e inserti ai pannelli delle portiere in
Alcantara; con punzonatura RS 6 agli schienali dei sedili
anteriori. I colori della pelle, dell’Alcantara e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma
colori Audi exclusive
Rivestimenti in pelle Valcona
con cuciture a nido d’ape Audi exclusive (pacchetto 2)
disponibile per sedili anteriori sportivi RS, in più rispetto
al pacchetto 1: appoggiabraccia alle portiere e schienali
dei sedili rivestiti in pelle, elementi applicati ai sedili intonati al colore della pelle. I colori della pelle e delle
cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma
colori Audi exclusive
Rivestimenti in pelle Valcona
Audi exclusive (pacchetto 1)
disponibile per sedili anteriori comfort con funzione
Memory: rivestimenti dei sedili, appoggiatesta, inserti
ai pannelli delle portiere, appoggiabraccia centrale anteriore e parte inferiore della consolle centrale in pelle;
punzonatura RS 6 agli schienali dei sedili anteriori.
I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti
liberamente dalla gamma colori Audi exclusive
Pacchetto design in pelle Valcona
con cuciture a nido d’ape Audi exclusive
disponibile per sedili anteriori sportivi RS: rivestimenti
dei sedili, appoggiatesta, inserti ai pannelli delle portiere, appoggiabraccia centrale anteriore, appoggiabraccia
alle portiere nonché parte inferiore della consolle centrale in pelle nero con cuciture rosso cremisi; fasce centrali dei sedili anteriori e dei sedili posteriori laterali con
cuciture a nido d’ape in rosso cremisi; con punzonatura
RS 6 agli schienali dei sedili anteriori; con tappetini
di colore nero con bordino in pelle in rosso cremisi,
elementi di comando con cuciture rosso cremisi e cinture
di sicurezza in rosso cremisi
Rivestimenti in pelle Valcona
Audi exclusive (pacchetto 2)
disponibile per sedili anteriori comfort con funzione
Memory, in più rispetto al pacchetto 1: appoggiabraccia
alle portiere e schienali dei sedili rivestiti in pelle, elementi applicati ai sedili intonati al colore della pelle.
I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti
liberamente dalla gamma colori Audi exclusive
Bordini per sedili comfort Audi exclusive
I colori dei bordini possono essere scelti liberamente
dalla gamma colori Audi exclusive
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
46 46
297x198_Malaysia_Det09_Bild_46
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Inserti
su ampia superficie al cruscotto, alla consolle centrale e
ai rivestimenti delle portiere; inserto perimetrale, cornici per rivestimenti delle portiere e consolle centrale in
look alluminio; con inserti alluminio Race e alluminio
spazzolato opaco senza cornice alla consolle centrale
in look alluminio
Inserti
Inserti Audi exclusive
Sono fornibili i seguenti inserti: in frassino nocciola,
quercia seppia, mirto noce moscata, legno Vavona bronzo, legno Oro Madrona, tamo marrone scuro naturale
Alluminio/quercia Beaufort nero*
Carbonio
Alluminio Race
Lacca lucida nera
Alluminio spazzolato opaco
Alluminio/quercia Beaufort nero*
Inserti Audi exclusive
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
47 47
297x198_Malaysia_Det09_Bild_47
28.01.13
08.01.13 09:48
10:28
48
Pacchetti di equipaggiamento, luci e specchietti, equipaggiamenti esterni
Pacchetti di equipaggiamento
Pacchetto comfort
comprende:
▪ sedili anteriori a regolazione elettrica, con funzione
Memory per il sedile conducente
▪ sedili anteriori e posteriori riscaldabili
▪ specchietti retrovisivi esterni regolabili, riscaldabili
e ripiegabili elettricamente, schermabili automaticamente, con funzione Memory
▪ specchietto retrovisivo interno schermabile
automaticamente
▪ serbatoio carburante 75 l
▪ Audi music interface
▪ BOSE Surround Sound
Pacchetto dynamic
comprende:
▪ sterzo dinamico
▪ quattro® con differenziale sportivo
▪ assetto sportivo RS con Dynamic Ride Control (DRC)
▪ autolimitazione elettronica della velocità massima a
280 km/h
▪ proiettori a LED
▪ specchietto retrovisivo interno schermabile
automaticamente
Pacchetto dynamic plus*
comprende:
▪ freni in ceramica
▪ sterzo dinamico
▪ quattro® con differenziale sportivo
▪ assetto sportivo RS con Dynamic Ride Control (DRC)
▪ autolimitazione elettronica della velocità massima a
305 km/h
▪ proiettori a LED
▪ specchietto retrovisivo interno schermabile
automaticamente
Luci
Xenon plus
I proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anabbaglianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione intensa della zona vicina e lontana della carreggiata, una distribuzione uniforme della luce e una notevole portata,
con caratteristiche cromatiche simili alla luce diurna;
con «all-weather lights». La regolazione automaticadinamica della profondità dei fari riduce l’abbagliamento di chi procede in senso opposto; con gruppi ottici posteriori, banda luci diurne, indicatori di direzione e luci
freno in tecnica a LED a basso consumo energetico.
Il sistema comprende l’impianto lavafari
Malaysia_Det50_2013_03.indd
48 48
297x198_Malaysia_Det09_Bild_48
Adaptive light
con regolazione continua della profondità dei fari
Illuminazione addizionale laterale dinamica, illuminazione statica per le svolte e regolazione continua della profondità dei fari. L’illuminazione addizionale laterale dinamica deduce il tracciato della strada dai movimenti del
volante e illumina le curve in modo variabile con i proiettori orientabili allo xeno, a velocità tra circa 10 km/h e
110 km/h. L’illuminazione statica per le svolte si accende
automaticamente quando l’indicatore di direzione resta
inserito a lungo a basse velocità, illuminando la nuova direzione di marcia. Il sistema di regolazione continua della
profondità dei fari rileva tramite una telecamera nello
specchietto retrovisivo interno fonti luminose di altri veicoli; varia quindi con continuità la profondità e la larghezza d’illuminazione dei fari anabbaglianti/abbaglianti,
adattandole in modo da ottenere una buona visibilità senza abbagliare gli altri conducenti. Sono inoltre disponibili
tre differenti distribuzioni della luce dei proiettori attivate
in base alla velocità: per città, autostrada e strada normale extraurbana. Inoltre, attraverso il sistema di assistenza
vettura basato sui dati di navigazione, Audi connect consente di gestire queste 3 distribuzioni di luce e l’illuminazione per gli incroci utilizzando i dati del percorso memorizzati dal sistema di navigazione MMI® plus con MMI®
touch. Le confortevoli funzioni di assistenza luminosa sono completate dalla modalità viaggio con commutazione
tra circolazione a destra e a sinistra supportata da GPS.
Il sistema comprende l’impianto lavafari.
Proiettori a LED
con anabbaglianti, abbaglianti, luci diurne, indicatori di
direzione e illuminazione statica per le svolte nonché
«all-weather lights» e funzione luci da autostrada in tecnica a LED; vetri dei proiettori oscurati, comprensivi di
dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti che
accende o spegne automaticamente gli abbaglianti,
funzione«all-weather lights» per ridurre l’auto-abbagliamento in caso di scarsa visibilità (nebbia, pioggia o neve)
nonché luci da autostrada supplementari con aumento
automatico della profondità a partire da circa 110 km/h.
La tecnica a LED consente un’illuminazione della carreggiata con caratteristiche simili alla luce diurna per una
maggiore sicurezza e comfort; minimo assorbimento di
corrente, lunga durata e alta riconoscibilità da parte degli
altri utenti della strada. Il sistema comprende l’impianto
lavafari
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
riconosce automaticamente, entro i limiti del sistema,
i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario,
le luci posteriori degli altri veicoli e i centri abitati.
A seconda della situazione, il dispositivo accende o
spegne automaticamente gli abbaglianti
Luci posteriori a LED
con vetri oscurati; luci freno, luci di posizione posteriori,
retronebbia e indicatori di direzione, nonché luci targa
posteriori in tecnica a LED; grazie alla rapida attivazione,
consentono al veicolo successivo di accorgersi tempestivamente della segnalazione; fari retromarcia bianchi,
terza luce freno integrata nello spoiler al tetto RS
Luci freno adattive
nelle frenate d’emergenza le luci freno lampeggiano per
avvertire i conducenti che seguono. Attivazione automatica delle luci lampeggianti d’emergenza a vettura ferma
Sensore luci/pioggia
per il comando degli anabbaglianti automatici e dei tergicristalli e funzione coming home/leaving home: accensione automatica/spegnimento ritardato di: luci diurne a
LED, proiettori principali, luci di posizione nei gruppi
ottici posteriori e luci targa alla chiusura/apertura della
vettura
Luce diffusa nell’abitacolo
a spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere;
illuminazione cassetto portaoggetti e vano bagagli, nonché illuminazione zona portiere al portellone posteriore,
catarifrangenti attivi alle portiere; illuminazione zona
portiere sotto le maniglie e illuminazione del passamano in tecnica a LED per facilitare la salita e la discesa al
buio e luci di accesso anteriori e posteriori; illuminazione
non abbagliante dell’abitacolo in tecnica a LED:
▪ 2 luci di lettura anteriori e posteriori
▪ illuminazione tasche alle portiere, maniglie interne
delle portiere, specchietti di cortesia e vano piedi
▪ illuminazione diffusa dall’alto per consolle centrale e
superfici interne delle portiere per migliorare l’orientamento nell’ambiente
▪ illuminazione perimetrale della consolle centrale
▪ con scomparto portaocchiali integrato nel modulo
tetto; luce diffusa nell’abitacolo configurabile tramite
MMI®
Specchietti
Specchietti retrovisivi esterni
con indicatori di direzione a LED incorporati
regolabili e riscaldabili elettricamente; specchio convesso,
piano o asferico
Inoltre a scelta:
regolabili e riscaldabili elettricamente, con funzione
Memory e dispositivo bordo marciapiede per lo specchietto retrovisivo esterno lato passeggero
regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente,
schermabili automaticamente, con funzione Memory
e dispositivo bordo marciapiede per lo specchietto
retrovisivo esterno lato passeggero
Quando si inserisce la retromarcia, lo specchietto lato
passeggero ruota automaticamente verso il basso per
garantire al conducente una visuale migliore del bordo
del marciapiede
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni
A scelta:
in look alluminio opaco
verniciate nel colore carrozzeria
in carbonio
Specchietto retrovisivo interno
A scelta:
schermabile
schermabile automaticamente
riconosce tramite fotocellula se la luce dei proiettori
del veicolo che segue è troppo forte e si oscura automaticamente
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Sistemi per il tetto
Tettuccio panoramico
in 2 elementi, azionamento elettrico per apertura e inclinazione della parte anteriore in vetro; pannello in vetro
brunito; con tendine parasole avvolgibili a comando elettrico per i passeggeri anteriori e posteriori, chiusura/
apertura comfort dall’esterno tramite telecomando a
radiofrequenze; per un abitacolo confortevole e ben illuminato. Migliore temperatura all’interno dell’abitacolo
grazie all’efficiente aerazione
Mancorrenti al tetto
monolitici, senza giunzioni, robusti e di forma
aerodinamica
A scelta:
in look alluminio opaco
nero
Sistemi di chiusura
Chiusura centralizzata
Telecomando a radiofrequenze apre e chiude portiere,
vano bagagli e portellino del serbatoio; con apertura/
chiusura comfort dei finestrini; con logo RS
Tasto engine start/stop
L’avviamento e lo spegnimento del motore avvengono
mediante il tasto engine start/stop alla consolle centrale;
basta portare con sé la chiave
Chiave comfort
Sistema di accesso e di partenza autorizzato: basta portare con sé la chiave; bloccaggio e sbloccaggio della vettura
dall’esterno tramite sensore a tutte le maniglie delle portiere. L’apertura separata del portellone vano bagagli è
possibile anche a vettura chiusa
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura elettrica
Apertura automatica tramite il tasto sul telecomando a
radiofrequenze, il tasto nel rivestimento della portiera
del conducente oppure il tasto soft-touch nel passamano
del portellone vano bagagli o tramite riconoscimento
del movimento del piede (calcio) in combinazione con la
chiave comfort con sistema di sbloccaggio del cofano vano bagagli (disponibile a richiesta); chiusura tramite il
tasto sul lato interno del portellone vano bagagli, il tasto nel rivestimento della portiera del conducente o la
chiave comfort fornibile a richiesta (tenendola premuta);
inclusa servochiusura e angolo di apertura del portellone
vano bagagli programmabile, nonché copertura del vano
di carico ad apertura e chiusura elettrica; inoltre possibilità di comando manuale
Chiave comfort con sistema di sbloccaggio
del portellone vano bagagli
Sistema di accesso autorizzato: basta portare con sé la
chiave. Bloccaggio e sbloccaggio della vettura dall’esterno
tramite sensore alle maniglie di tutte e 4 le portiere.
Portellone vano bagagli con sistema di apertura e chiusura. Un sensore, collocato nel paraurti posteriore, riconosce il movimento del piede (calcio) e ricerca, nella parte
posteriore della vettura, la presenza della chiave comfort.
Se riconosce la chiave, attiva l’apertura del portellone
vano bagagli. Per caricare comodamente il vano bagagli
Servochiusura per le portiere
Quando le portiere non sono ben chiuse, le fa scattare
automaticamente nella serratura
Telecomando per garage (HomeLink)
Telecomando a radiofrequenze programmabile, tasti di
comando incorporati nella parte anteriore del cielo;
utilizzabile per aprire diverse porte di garage o cancelli
esterni; consente anche il comando di sistemi di sicurezza e impianti di illuminazione. Con ausilio alla programmazione tramite MMI®, riconoscimento guidato del codice e assistenza alla regolazione tramite informazioni
del libretto d’uso sullo schermo; grande comodità d’uso
grazie all’elevata integrazione con il sistema MMI®.
(Per informazioni sulle emittenti portatili compatibili
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il
sito www.eurohomelink.com)
Antifurto volumetrico
Con protezione antirimozione tramite sensore di variazione d’assetto (disinseribile) e protezione dell’abitacolo (disinseribile); avvisatore acustico alimentato indipendentemente dall’impianto elettrico della vettura, protegge le
portiere, il vano motore e il portellone vano bagagli
Predisposizione per localizzatore satellitare
Predisposizione per il collegamento di un dispositivo
(disponibile tramite Accessori Originali Audi®) che
consente di localizzare la vettura in caso di furto
Vetri
Vetri atermici
in tonalità verde; parabrezza in vetro stratificato;
lunotto termico, con temporizzatore
Vetri isolanti
Due lastre di vetro unite mediante un foglio di materia
plastica; migliore isolamento acustico dalla rumorosità
esterna e protezione contro le effrazioni; con strato
supplementare antiriflesso che riduce il riscaldamento
dell’abitacolo; parabrezza con finestrella per Telepass
Vetri oscurati
Lunotto e cristalli laterali posteriori oscurati
Vetri oscurati e isolanti
Parabrezza e vetri delle portiere anteriori in vetro isolante;
lunotto e cristalli laterali posteriori oscurati; parabrezza
con finestrella per Telepass
Alette parasole
lato guida e passeggero; ripiegabili e orientabili;
con specchietto di cortesia illuminato con copertura
Tendine parasole avvolgibili manuali
per il lunotto e i finestrini delle portiere posteriori
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Predisposizione per gancio traino
comprende la predisposizione delle centraline e il
raffreddamento motore potenziato. Il gancio traino di
postmontaggio è disponibile tramite Accessori Originali
Audi®
Gancio traino
asta e testa a sfera in acciaio fucinato, orientabile meccanicamente; comando tramite tirante nel vano bagagli,
con luce spia di controllo sul tirante e visualizzazione
nella strumentazione per il controllo del fissaggio;
comprensivo di stabilizzazione del rimorchio tramite il
controllo elettronico della stabilizzazione (ESC)
Listelli
cornici dei finestrini e telaio del tetto in look alluminio
opaco, rivestimento montanti centrali e mascherina
triangolare alle portiere posteriori in nero lucido
Audi single frame
griglia radiatore con struttura a nido d’ape nero lucido e
cornice ornamentale unica in look alluminio opaco
Paraurti RS
dal design sportivo-dinamico; paraurti anteriore con
grandi prese d’aria e alette laterali in nero lucido nonché
spoiler anteriore in look alluminio opaco, paraurti posteriore con diffusore in nero lucido
Pacchetto look alluminio opaco
con prese d’aria con logo «quattro»®
alette laterali e bordo superiore del diffusore posteriore
in look alluminio opaco; con prese d’aria all’Audi single
frame in look alluminio opaco con logo «quattro» in
grigio titanio
Pacchetto look carbonio
con prese d’aria con logo «quattro»®
Spoiler anteriore, alette laterali e diffusore posteriore in
carbonio; con prese d’aria all’Audi single frame in carbonio con logo «quattro» in grigio titanio; cornice della
griglia radiatore, griglia radiatore, cornici dei finestrini e
telaio del tetto in nero lucido, mancorrenti al tetto in
nero opaco
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
49 49
297x198_Malaysia_Det09_Bild_49
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
50
Equipaggiamenti interni, Infotainment
Impianto di scarico RS
a doppio tubo, con terminali cromati a sezione ovale
Impianto di scarico sportivo RS
a doppio tubo, con terminali a sezione ovale di colore
nero lucido; per un sound ancora più grintoso
Spoiler al tetto RS
al portellone vano bagagli
Denominazione modello/logo
Denominazione modello RS 6 alla griglia radiatore e al
portellone vano bagagli
Passaruota allargati
anteriori e posteriori
Longarine sottoporta allargate
verniciate nel colore carrozzeria
Cofano motore¹
con applicazioni in carbonio
Sedile posteriore a 3 posti
adattato esteticamente ai sedili anteriori; 3 appoggiatesta a L, regolabili manualmente in altezza; schienale divisibile in rapporto 40:60 o ribaltabile completamente,
con sbloccaggio a distanza dello schienale dal vano bagagli; comprensivo di appoggiabraccia centrale ribaltabile con vano portaoggetti
Funzione massaggio dei sedili anteriori
Massaggia la muscolatura del conducente e del passeggero mediante 10 cuscini pneumatici; 5 differenti programmi (a onde, a colpi, a estensione, zona lombare,
spalle) e 5 intensità. Regolabile tramite comando multiplo al sedile o sistema MMI®
Aerazione dei sedili anteriori
Aerazione attiva delle fasce centrali di sedili e schienali
e dell’appoggio gambe di entrambi i sedili; mediante
aria esterna aspirata assicura una climatizzazione gradevole della seduta anche con elevate temperature ambientali; regolabile a 3 stadi direttamente sul pannello
di comando del climatizzatore; con l’aerazione dei sedili
anteriori il rivestimento in pelle dei sedili anteriori e
posteriori esterni è traforato
Sedili/comfort dei sedili
Supporto lombare a 4 vie per i sedili anteriori
a regolazione elettrica, regolabile in senso orizzontale e
verticale
Sedili anteriori a regolazione elettrica,
con funzione Memory per il sedile conducente
regolazione elettrica dell’altezza del sedile, della
posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione del
sedile e dello schienale; con supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie; 2 diverse posizioni di memoria per
il sedile conducente regolabile elettricamente, il volante
regolabile elettricamente e gli specchietti retrovisivi
esterni
Sedili posteriori sportivi RS
Due sedili singoli nella parte posteriore con fianchetti
pronunciati e appoggiatesta integrati adattati esteticamente ai sedili anteriori; schienale del sedile posteriore
divisibile in rapporto 40:60 o ribaltabile completamente, con sbloccaggio a distanza dello schienale dal vano
bagagli; sedile posteriore con vano portaoggetti centrale
integrato
Sedili anteriori riscaldabili
con riscaldamento della seduta e dello schienale nonché
dei fianchetti dei sedili; regolabile individualmente lato
conducente e passeggero su 3 temperature tramite il
tasto di selezione diretta sul pannello di comando del
climatizzatore
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
Funzioni come per i sedili anteriori riscaldabili, anche
per i sedili posteriori, regolabili separatamente
Appoggiabraccia centrale anteriore
per conducente e passeggero, regolabile in inclinazione,
apribile
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sui sedili posteriori laterali
Supporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seggiolini dei bambini a norma ISO; la vostra Concessionaria
Audi vi fornirà i seggiolini per bambini adatti
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile passeggero anteriore
con dispositivo per la disattivazione dell’airbag lato passeggero, con chiusura di sicurezza per bambini elettrica
separata alle portiere posteriori
Volanti/leve del cambio/comandi
Volante sportivo multifunzionale RS a 3 razze
appiattito nella parte inferiore
con bilancieri in look alluminio e logo RS 6, airbag fullsize, rivestito in pelle traforata con cuciture color grigio
roccia; regolabile in altezza e profondità; per il comando
delle dotazioni Infotainment presenti
Volante sportivo multifunzionale RS a 3 razze
con bilancieri in look alluminio e logo RS 6, airbag fullsize, rivestito in pelle traforata con cuciture color grigio
roccia; regolabile in altezza e profondità; per il comando
delle dotazioni Infotainment presenti
Volante sportivo multifunzionale a 3 razze, riscaldabile
con bilancieri, airbag fullsize, rivestito in pelle; regolabile in altezza e profondità; per il comando delle dotazioni
Infotainment presenti, corona del volante riscaldabile
Volante regolabile elettricamente
in altezza e profondità con dispositivo automatico per
facilitare la salita e la discesa dalla vettura
Pomello leva cambio RS in pelle traforata
con logo RS e anello ornamentale in look alluminio; manichetta leva del cambio in pelle con cuciture color grigio
roccia; in combinazione con volante sportivo multifunzionale a 3 razze, riscaldabile, pomello leva del cambio
in pelle
Corona del volante in pelle Audi exclusive
fornibile in tutti i colori Audi exclusive; cucitura a scelta
in diversi colori Audi exclusive
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
Rivestimenti in pelle della corona del volante, pomello e
manichetta leva del cambio in tutti i colori Audi exclusive;
i colori delle cuciture possono essere scelti liberamente
dalla gamma colori Audi exclusive
Elementi di comando in «pelle scamosciata» nero
Audi exclusive
Rivestimento di corona del volante e pomello leva del
cambio in «pelle scamosciata» nero; i colori delle cuciture
possono essere scelti liberamente dalla gamma colori
Audi exclusive
Climatizzazione
Climatizzatore automatico comfort a 4 zone
▪ con aerazione indiretta e regolazione in funzione
dell’irradiazione solare
▪ regolazione elettronica della temperatura,
della portata e della distribuzione dell’aria
▪ sensore di umidità
▪ filtro combinato per polveri fini
▪ regolazione automatica ricircolo dell’aria tramite
sensore della qualità dell’aria
▪ sfruttamento del calore residuo
▪ riscaldamento separato del vano piedi
▪ vano portaoggetti ventilato
▪ pannello di comando anteriore del climatizzatore con
indicatore digitale
▪ regolazione separata della temperatura lato
conducente e passeggero
▪ ventilazione della zona posteriore tramite consolle
centrale
▪ bocchette di aerazione ai montanti centrali
▪ pannello di comando supplementare con indicatore digitale per la climatizzazione della zona posteriore con
regolazione separata lato sinistro/destro per la temperatura e distribuzione dell’aria nonché per il ventilatore
(funzioni della zona posteriore gestibili anche tramite
il pannello di comando anteriore)
▪ scelta fra 3 caratteristiche climatiche: dolce, media,
intensa
▪ identificazione nella chiave
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Vani portaoggetti
Vano portaoggetti nei rivestimenti alle portiere anteriori
e posteriori, con portabottiglie, rete portaoggetti al
dorso degli schienali dei sedili anteriori, vani portaoggetti sotto i sedili anteriori e nella consolle centrale nonché presa di corrente a 12 Volt
Cassetto portaoggetti
lato passeggero, con serratura, illuminato, con supporto
per articoli di cancelleria
Pacchetto portaoggetti
rete fermacarico per il fissaggio agli occhielli di ancoraggio sul fondo vano bagagli, due prese di corrente a 12 Volt
posteriori aggiuntive
Portabevande
due, integrati nella consolle centrale anteriore
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
50 50
297x198_Malaysia_Det09_Bild_50
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Vano bagagli
di grande volume, con larga apertura di accesso per facilitare il carico; con rete portaoggetti laterale e presa di
corrente a 12 Volt sul lato destro del vano bagagli, con
cinghie di fissaggio sul lato sinistro del vano bagagli
Ulteriori equipaggiamenti interni
Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio
Tappetini anteriori e posteriori
in velluto nero
Sistema di guide
nel vano bagagli, con 4 occhielli posizionabili a piacere
nelle guide per fissare gli oggetti trasportati
Tappetini con logo RS 6 Audi exclusive
di colore nero, con ricamo sui tappetini anteriori; bordino
e cuciture in nero
Set di ancoraggio
per il sistema di guide nel vano bagagli, con barra telescopica e cinghia di fissaggio, per suddividere individualmente il vano bagagli e fissare gli oggetti trasportati
Tappetini con logo RS 6 e bordini in pelle colorata Audi
exclusive
di colore nero, con ricamo sui tappetini anteriori.
Il colore del bordino può essere scelto liberamente dalla
gamma colori Audi exclusive
Gancio portaborse
a sinistra e destra nel vano bagagli
Fondo del vano di carico
con sottostante vaschetta di raccolta dello sporco: si pulisce con facilità; ideale per il trasporto di oggetti sporchi
Stuoia double-face
per vano bagagli, da un lato rivestita in velluto e dall’altro in gomma, per rivestire il vano bagagli (anche con
schienale del sedile posteriore abbassato); con copertura
estraibile per bordo di carico e paraurti
Dispositivo per il carico passante
per il pratico trasporto di oggetti lunghi; comprensivo di
appoggiabraccia centrale posteriore, ribaltabile, con vano
portaoggetti e 2 portabevande
Dispositivo per il carico passante con borsa portasci
e portasnowboard asportabile
Funzioni come il dispositivo per il carico passante, con
borsa portasci e portasnowboard asportabile, fissabile
con cinghia ad aggancio, per il pratico trasporto di
oggetti lunghi, ad esempio fino a 4 paia di sci oppure
2 snowboard
Rete divisoria
Si fissa alla carrozzeria o allo schienale del sedile posteriore abbattuto; molto utile sia con schienale verticale
che abbattuto (da un solo lato o interamente); estraibile
Tappetini Audi exclusive
I colori dei tappetini e del bordino possono essere scelti
liberamente dalla gamma colori Audi exclusive
Moquette e tappetini Audi exclusive
I colori della moquette, dei tappetini e del bordino possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive
Listelli sottoporta
con inserti in alluminio e logo RS 6 illuminato
Cielo dell’abitacolo in tessuto
a seconda del colore degli interni scelto, in nero o
argento luna
Cielo dell’abitacolo in Alcantara nero
Cielo dell’abitacolo, rivestimento parte superiore dei
montanti e alette parasole in Alcantara nero, cuciture
di colore nero
Cielo dell’abitacolo in Alcantara nero
con cuciture colorate Audi exclusive
Cielo dell’abitacolo, rivestimento parte superiore dei
montanti e alette parasole in Alcantara nero.
Il colore delle cuciture può essere scelto liberamente
dalla gamma colori Audi exclusive
MMI® e sistemi di navigazione
Sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch
▪ con dati di navigazione (disco fisso)
▪ display a colori da 8 pollici ad alta risoluzione; rappresentazione di alta qualità e colorazione topografica
delle mappe stradali nonché indicazione di molte
attrazioni turistiche e modelli tridimensionali di città;
scelta fra 3 itinerari alternativi, scorrimento lungo
l’itinerario e spostamento sulla mappa
▪ informazioni sull’itinerario in split screen (punti di
manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro
sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia anche nel sistema di informazioni
per il conducente, autopilota dinamico con TMCpro
(se disponibile)
▪ sistema di assistenza vettura basato sui dati di navigazione e indicatore del limite di velocità
▪ comando vocale (pronunciando l’indirizzo a parola
intera in una frase)
▪ prelettura dei messaggi TMCpro
▪ sistema di informazioni per il conducente con display a
colori da 7 pollici
▪ Radio MMI® plus
▪ disco fisso utilizzabile anche come memoria per la
musica (20 GB)
▪ lettore DVD compatibile con i formati MP3, WMA,
AAC e MPEG 4;
▪ 2 lettori schede di memoria SD HC (fino a 32 GB)
▪ Audi music interface (collegamento dell’iPod Apple a
partire dalla 4ª generazione, dell’iPhone Apple con
funzionalità musicale nonché di altri supporti di memoria USB e lettori MP3)
▪ interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth
▪ Audi sound system
▪ tasti con logica di comando quattro in look alluminio
Dati di navigazione (disco fisso)
con dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le aree
digitalizzate):
Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca,
Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Kosovo, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia,
Malta, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia, Paesi
Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica
Slovacca, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovenia,
Spagna (comprese Isole Canarie), Svezia, Svizzera,
Ucraina, Ungheria
MMI® touch
campo di introduzione sensibile al tocco, per il comando
intuitivo del MMI®. Introduzione di lettere e cifre senza
staccare lo sguardo dalla strada; introduzione contestuale di lettere e cifre con riconoscimento della scrittura a mano per destinazioni della navigazione, selezione
dalla rubrica indirizzi o introduzione di numeri telefonici
con riscontro acustico, semplice spostamento della
mappa di navigazione e scelta di Point of Interest.
Richiamo di 6 stazioni radio impostabili a piacere
Sistema di assistenza vettura basato sui dati
di navigazione
Tecnica in rete grazie ad Audi connect. Adattamento del
cambio e – se presenti – dell’Audi adaptive cruise control
con funzione Stop&Go o dell’adaptive light in base ai dati di percorso contenuti nel sistema di navigazione, come tracciato delle curve o tipo di strada. Ad esempio, illuminazione in funzione della zona attraversata (strada
urbana, extraurbana, autostrada e incroci). Funzione disponibile anche con sistema di navigazione disattivato
In combinazione con Audi connect con telefono veicolare, è possibile l’utilizzo di vari servizi Audi connect, come
ad es. navigazione con servizio mappe² Google Earth™ e
Google Street View™², bollettini meteo, notiziari, informazioni sul traffico Audi online³
Accendisigari e posacenere
illuminati, nella zona anteriore e posteriore
Allestimento non fumatori
al posto dell’accendisigari, presa di corrente a 12 Volt
anteriore e posteriore
¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità. ² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
³ Le informazioni sul traffico online Audi sono disponibili nei seguenti Paesi: Germania, Austria, Svizzera, Belgio, Lussemburgo, Francia e Italia.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
51 51
297x198_Malaysia_Det09_Bild_51
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
52
Infotainment, sistemi ausiliari
Sistema di informazioni per il conducente con display
a colori da 7 pollici
display TFT ad alta risoluzione nel campo visivo diretto
del conducente. Visualizzazione di informazioni del sistema MMI®, dei sistemi Infotainment e dei sistemi di
assistenza per il conducente. Indicazione del computer
di bordo con memoria a breve o lungo termine, indicatore digitale della velocità, visualizzazione rapporti del
cambio e temperatura esterna, controllo portiere e vano
bagagli; menu RS con indicazione di: cambio marce,
pressione di sovralimentazione, temperatura olio e
Laptimer; gestibile tramite il Volante sportivo multifunzionale; incluso sistema Break warning
Unità ricezione TV digitale
Ricezione di programmi televisivi a emissione digitale
(DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4); emittente audio DVB-T, Televideo ed Electronic Program Guide
(EPG). Attacco AV-IN esterno mediante cavo adattatore
(disponibile tramite Accessori Originali Audi®). Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una rete digitale; immagini video non disponibili durante la marcia
Break warning
Parte integrante del sistema di informazioni per il conducente; il Break warning analizza mediante sensori la
guida. Vengono rilevati, ad esempio, i movimenti dello
sterzo e l’azionamento di pedali e confrontati con i comportamenti standard individuali del conducente.
In presenza dei primi segnali indicanti un calo dell’attenzione, il sistema avverte il conducente di fare una pausa.
Il Break warning avvisa il conducente mediante indicazione nel sistema di informazioni per il conducente e con
un segnale di avvertimento acustico. Il sistema è attivo a
una velocità compresa tra 65 km/h e 200 km/h; può
essere disattivato
BOSE Surround Sound
Riproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti,
centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano della
ruota di scorta, amplificatore a 12 canali, potenza totale
600 Watt. Riproduzione potente e nitida dei bassi, sound
autentico con tonalità e spazialità naturali per un ascolto
straordinario; sintonia perfetta tra sistema sound e acustica dell’abitacolo. AudioPilot® con compensazione del
rumore; è possibile la riproduzione 5.1 Surround Sound
Impianti radio e TV
Ricezione radio digitale
Oltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmi
radio a emissione digitale con migliore qualità audio
secondo standard DAB; ricezione anche di DAB+ e DMB
Audio. Visualizzazione di informazioni supplementari correlate (ad es. interprete, titolo del brano, cover) sotto forma di slide show, nonché di servizi indipendenti dal programma in esecuzione (ad es. bollettini meteo, informazioni sul traffico, notiziari). Un secondo sintonizzatore
DAB ricerca in permanenza frequenze alternative della
stazione impostata, contemporaneamente viene aggiornata la lista delle stazioni. Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una rete digitale locale. Il contenuto e la tipologia delle informazioni supplementari dipendono dalla disponibilità delle rispettive emittenti radio
Audi sound system
10 altoparlanti, centerspeaker nel cruscotto e subwoofer
nel vano della ruota di scorta, amplificatore a 6 canali,
potenza totale 180 Watt
Bang & Olufsen Advanced Sound System
Riproduzione «surround sound» tramite 15 altoparlanti
con subwoofer e centerspeaker e amplificatori con un canale per ogni altoparlante; mascherine degli altoparlanti
in alluminio lucido. Lenti acustiche a estrazione automatica per un ascolto dettagliato e prospettico su tutti i sedili;
amplificatore totalmente digitale DSP a 10 canali, per gli
altoparlanti bassi e il subwoofer efficientissimo amplificatore totalmente digitale ICEpower a 5 canali con potenza
totale di oltre 1.200 Watt. È possibile la riproduzione
5.1 Surround Sound. Funzione Privacy: le casse incapsulate degli altoparlanti riducono al minimo l’emissione sonora del Sound System fuori dalla vettura, consentendo ad
esempio di telefonare con discrezione in vivavoce, ottenendo un effetto degli altoparlanti esattamente definito,
con adattamento del volume in funzione della rumorosità
esterna
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
52 52
297x198_Malaysia_Det09_Bild_52
Cambia CD
per 6 CD alloggiato nel cassetto portaoggetti (compatibile
con MP3 e WMA), protetto contro le vibrazioni; ogni singolo CD può essere caricato e cambiato singolarmente. Non
è possibile la riproduzione di file musicali protetti (DRM)
Cambia CD/DVD
per 6 DVD o CD, alloggiato nel cassetto portaoggetti,
compatibile ad esempio con CD audio, DVD video e inoltre
con MP3, WMA, AAC, MPEG-4. Previsto per l’utilizzo di liste di riproduzione; protetto contro le vibrazioni; ogni singolo DVD o CD può essere caricato e cambiato singolarmente, supporta fino a 4.000 titoli per disco. Non è
possibile la riproduzione di file musicali protetti (DRM)
Audi music interface
per il collegamento di lettori multimediali come ad esempio l’iPod Apple a partire dalla 4ª generazione, l’iPhone
Apple (funzionalità musicale) nonché di altri supporti di
memoria USB e lettori MP3. L’Audi music interface è collocato nella consolle centrale. Azionamento tramite il sistema MMI® o un volante multifunzionale in pelle.
Attenzione: utilizzabile solo con uno speciale cavo adattatore (disponibile tramite Accessori Originali Audi®).
Per informazioni sui lettori media compatibili rivolgetevi
alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito
www.audi.com/mp3. (Ordinando l’Audi music interface
non sarà presente l’attacco AUX-IN separato)
Set di cavi adattatori per Audi music interface
comprende 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone o supporti dati/lettori media con attacco USB (tipo A); ulteriori
cavi adattatori sono disponibili tramite Accessori Originali
Audi®. Per informazioni sulla compatibilità rivolgetevi
alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito
www.audi.com/mp3
Set di cavi adattatori plus per Audi music interface
in più rispetto al set di cavi adattatori per Audi music
interface supporta la visualizzazione di Cover Arts, funzioni video, ecc.; a seconda del terminale utilizzato. Per
informazioni sulla compatibilità rivolgetevi alla vostra
Concessionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/mp3
Telefono e comunicazione
Interfaccia Bluetooth
Tutti i telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia. Possibilità di vivavoce mediante microfono; comprensiva di audiostreaming Bluetooth (a seconda della
compatibilità del cellulare).
Per informazioni sulla compatibilità dei telefoni cellulari
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il
sito www.audi.com/bluetooth
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
comprende dispositivo vivavoce e comando vocale per le
funzioni del telefono, nonché predisposizione per dispositivo di ricarica (fornibile a richiesta) specifico del cellulare nella consolle centrale anteriore; dispone di collegamento all’antenna della vettura, in modo da diminuire il
tasso di assorbimento delle onde (SAR) nell’abitacolo e
da migliorare la qualità di ricezione; azionamento tramite sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch o
volante sportivo multifunzionale in pelle.
Per l’adattatore e informazioni sulla compatibilità dei
telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria
Audi o visitate il sito www.audi.com/bluetooth
Sistema veicolare Bluetooth Audi
Comodo collegamento del vostro telefono cellulare
Bluetooth al modulo UMTS della vettura (requisito: il
cellulare supporta il SIM Access Profile); lettore SIM
card supplementare nella mascherina del sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch. Utilizzo nell’auto
delle voci registrate nella rubrica nonché gestione di liste
delle chiamate; gestibile mediante l’MMI® o il volante
sportivo multifunzionale in pelle.
Per informazioni sulla compatibilità dei telefoni cellulari
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il
sito www.audi.com/bluetooth
Predisposizione per Rear Seat Entertainment
comprende precablaggio e alloggiamento per i supporti
agli schienali dei sedili anteriori. La soluzione Plug and
Play del pacchetto Audi Entertainment mobile più idoneo
(schermo da 9” con lettore DVD integrato) e il supporto o
l’adattatore iPad™ sono disponibili presso Accessori
Originali Audi®
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Audi connect1 con telefono veicolare
comodo collegamento a internet della vostra vettura per
utilizzare Audi connect tramite modulo dati integrato,
lettore SIM card nella mascherina del sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch. Audi connect supporta i seguenti servizi:
▪ navigazione supportata dal servizio mappe Google
Earth² e Google Street View™²
▪ ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale
▪ memorizzazione della destinazione tramite myAudi o
Google Maps²
▪ informazioni di viaggio
▪ bollettini meteo
▪ hotspot WLAN per accesso a Internet dei passeggeri
dei sedili posteriori tramite terminale mobile (ad
esempio laptop)
▪ Audi music stream
▪ informazioni sul traffico online
▪ City Events
▪ prezzi carburante
▪ informazioni sui parcheggi
▪ notiziari online
Ottima qualità audio e di ricezione con telefono veicolare
integrato, utilizzo tramite telefono cellulare collegato
compatibile Bluetooth, SIM Access Profile remoto (rSAP)
o SIM card. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella
rubrica nonché gestione di liste delle chiamate. Per informazioni sulla compatibilità dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito www.
audi.com/bluetooth. Attenzione: i servizi offerti da Audi
connect sono disponibili solo in base a contratti di telefonia mobile con opzione dati e solo nell’area coperta dalle
rispettive reti e possono essere soggetti a una validità limitata di 36 mesi. A volte è necessario effettuare l’attivazione sul veicolo e l’abilitazione sul sito www.audi.com/
myAudi; in quest’ultimo caso bisogna effettuare un’ulteriore registrazione. La ricezione di pacchetti di dati attraverso Internet può generare costi aggiuntivi, a seconda di
quanto previsto dal piano tariffario del vostro cellulare e
in particolare per utilizzo all’estero. A fronte del grande
volume di dati si consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile con tariffa flat per il traffico dati! Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro gestore telefonico.
La disponibilità dei servizi supportati da Audi connect varia di Paese in Paese. Ulteriori informazioni sono disponibili presso la vostra Concessionaria Audi. Per informazioni
più dettagliate su Audi connect e sulle relative condizioni
di utilizzo, visitate il sito www.audi.com/myAudi
Ricevitore anteriore per telefono veicolare Bluetooth
o Audi connect con telefono veicolare
Ricevitore cordless con display a colori e lettore SIM card
integrato. Consente di telefonare con discrezione. Comoda funzionalità SMS con riconoscimento automatico
delle parole. Collocazione nell’appoggiabraccia centrale
anteriore
Sistemi ausiliari
Audi pre sense basic
Il collegamento di diversi sistemi della vettura consente
di valutare le situazioni di guida ed eventualmente di indurre misure preventive per proteggere i passeggeri o
per ridurre gli effetti di possibili collisioni. Tra questi:
pretensionamento delle cinture di sicurezza, attivazione
delle luci lampeggianti d’emergenza e chiusura dei finestrini e del tettuccio apribile (se presente)
Adaptive cruise control con funzione Stop&Go
e Audi pre sense front
Regolatore automatico della distanza (fra 0 e 250 km/h):
entro i limiti del sistema riconosce tramite due sensori
radar e una telecamera i veicoli che precedono e mantiene
costante la distanza frenando o accelerando; frenata automatica fino all’arresto e ripartenza automatica selezionabile dal conducente. 4 valori di distanza e 3 modalità
di marcia (comfort, auto e dynamic) impostabili individualmente. È possibile l’utilizzo dei servizi Audi connect:
richiamo dei dati di percorso contenuti nel sistema di navigazione, quali tracciato delle curve o tipo di strada, per
una regolazione ancora più agevole della distanza quando
si percorrono strade simili. Oltre a offrire le funzionalità
di Audi pre sense basic, Audi pre sense front attiva misure
preventive in caso di imminente scontro frontale; sono
compresi l’Audi braking guard con avvertimento del conducente tramite un dispositivo di assistenza alla frenata
ampliato e protezione preventiva dei passeggeri.
Per identificare il pericolo, Audi pre sense front utilizza –
entro i limiti del sistema – i sensori anteriori di Audi
adaptive cruise control con funzione Stop&Go. Comprensivo anche della funzione di decelerazione totale: che si
attiva, a velocità inferiori a 30 km/h, nelle situazioni critiche in cui vi è pericolo di collisione con un veicolo fermo o
in marcia, per ridurre l’intensità dell’impatto o eventualmente evitarlo
¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità dei servizi Audi connect.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
53 53
297x198_Malaysia_Det09_Bild_53
Audi active lane assist
dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia: entro i limiti del sistema coadiuva attivamente il conducente a mantenere la corsia di marcia (a velocità compresa
tra 60 e fino a un massimo di 250 km/h). Quando il sistema è attivato e pronto, e il conducente non ha acceso
gli indicatori di direzione, poco prima di superare la striscia della corsia rilevata, il sistema esegue un leggero intervento correttivo sul volante. Il conducente può scegliere se far intervenire sempre il sistema o solo poco
prima di superare la striscia della corsia rilevata (possibilità di selezionare il punto di sterzata anticipato/posticipato); inoltre vibrazione del volante regolabile secondo
le esigenze del conducente. Visualizzazione supplementare nell’Head-up Display (fornibile a richiesta)
Audi side assist con Audi pre sense rear
Dispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro i limiti del sistema coadiuva il conducente nei cambi di corsia (a velocità tra 30 e 250 km/h). In entrambi gli specchietti retrovisivi esterni sono integrate delle luci spia.
Audi side assist misura tramite 2 sensori radar la distanza e la differenza di velocità tra i veicoli rilevati e la vettura: se il sistema li ritiene critici per un cambio di corsia, lo segnala tramite la spia del rispettivo specchietto.
Per individuare un possibile tamponamento incombente,
Audi pre sense rear utilizza, oltre all’Audi pre sense basic
ed entro i limiti del sistema, anche i sensori posteriori
dell’Audi side assist
Pacchetto di assistenza Audi con Audi pre sense plus
Il pacchetto comprende le seguenti funzioni di assistenza:
▪ Adaptive cruise control con funzione Stop&Go
▪ Audi active lane assist
▪ Audi side assist
▪ Audi pre sense front
▪ Audi pre sense rear
Le funzioni di Audi pre sense basic, Audi pre sense front e
Audi pre sense rear sono ampliate inducendo una decelerazione totale con Audi pre sense plus: oltre alle funzioni
di Audi pre sense front, Audi pre sense plus comprende
anche l’Audi braking guard, che induce una decelerazione
totale per ridurre la velocità di un eventuale impatto inevitabile fino a 40 km/h
Night vision assistant
con rilevamento ed evidenziazione dei pedoni
Con telecamera a infrarossi integrata; nei viaggi notturni
offre al conducente un campo visivo ampliato al di là del
cono di luce degli anabbaglianti. Registra immagini a infrarossi; un algoritmo di elaborazione delle immagini valuta i dati della telecamera e, individuando delle persone, le evidenzia in giallo sul display a colori del sistema
di informazioni per il conducente; se il sistema - analizzando il movimento e la posizione delle persone - deduce un possibile pericolo, trasforma in rosso l’evidenziazione ed emette un segnale acustico. Simbolo di
avvertimento supplementare nell’Head-up Display (fornibile a richiesta); la qualità dell’immagine è limitata in
caso di cattive condizioni atmosferiche. In combinazione
con uno dei seguenti sistemi di luci, la persona viene illuminata brevemente per 3 volte consecutive da un proiettore (luce segnaletica): Xenon plus in combinazione
con dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti,
Adaptive light con regolazione continua della profondità
dei fari o proiettori a LED
Head-up Display
Proietta le informazioni dei sistemi di assistenza e di navigazione o del menu RS del sistema di informazioni per il
conducente nonché gli avvertimenti sul parabrezza nel
campo visivo diretto del conducente; regolabile in altezza.
Consente una visualizzazione a colori ben contrastata senza che occorra quasi distogliere lo sguardo dalla strada
Regolatore di velocità
se la potenza del motore o il freno motore lo consentono,
mantiene costante qualsiasi velocità a partire da 30 km/h
circa fino a 250 km/h; comando tramite leva separata al
piantone dello sterzo, indicazione della velocità impostata nel sistema di informazioni per il conducente
Indicatore del limite di velocità con telecamera
Rilevamento tramite telecamera e visualizzazione dei limiti di velocità, compresi limiti temporanei (ad esempio
in autostrada). Entro limiti prestabiliti viene inoltre eseguita una valutazione in funzione della situazione specifica, ad esempio in caso di pioggia, limiti di velocità in funzione dell’ora del giorno, di cantieri o di guida con
rimorchio. Se la telecamera non dovesse riuscire a riconoscere un cartello stradale, grazie ad Audi connect, viene
visualizzato il limite di velocità in base ai dati di navigazione (se disponibili). Indicazione supplementare nel
Head-Up Display (fornibile a richiesta)
² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
54
Sistemi di assistenza, tecnica, Audi Extended Warranty
Assistenza alla partenza
trattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto in
normali salite o discese. Il sistema si attiva premendo
un tasto e consente al conducente di partire comodamente senza l’uso del freno di stazionamento elettromeccanico
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Ausilio acustico e visivo che facilita il parcheggio in
avanti e in retromarcia tramite indicazione sul display
del MMI®; rilevamento tramite sensori a ultrasuoni
integrati nel paraurti, non visibili
Assistente al parcheggio
con visualizzazione perimetrale
Cerca per mezzo di sensori a ultrasuoni il posteggio idoneo lungo la carreggiata, calcola la traiettoria ideale per
un parcheggio trasversale e per un parcheggio lungo la direzione di marcia; esegue la manovra quasi automaticamente. Consente di parcheggiare anche in posteggi angusti e in curva e l’assistenza comprende le manovre a più
riprese. Lo sterzo è così controllato dalla vettura e il conducente deve unicamente accelerare e frenare. La visualizzazione perimetrale registra e avvisa, a seconda dell’angolo di sterzata, se sono presenti ostacoli laterali,
aiutando il conducente a entrare e uscire comodamente
dal posteggio indicandogli il corretto angolo di sterzata
Telecamera per retromarcia
rappresentazione della zona dietro la vettura nel display
MMI®, con modalità dinamiche di visualizzazione della
corsia di marcia calcolata (in base all’angolo di sterzata),
con linee ausiliarie per il riconoscimento dei punti di ripresa dello sterzo nelle manovre di parcheggio longitudinale. Telecamera per retromarcia integrata nella maniglia del portellone vano bagagli, non visibile
Telecamere perimetrali
Funzioni come telecamera per retromarcia, con in più:
rappresentazione per la parte anteriore e laterale
destra/sinistra e per la parte posteriore destra/sinistra,
per uscire in tutta sicurezza da parcheggi angusti, per
varcare cancelli o per entrare in parcheggi multipiano;
ulteriore modalità di visualizzazione della zona circostante con vista virtuale della vettura dall’alto (vista aerea), le telecamere con grandangolo coprono l’intera
area attorno alla vettura. Il conducente può scegliere tra
diverse visualizzazioni nel display MMI® in base ai dati
delle telecamere: immagine per retromarcia con linee
guida attivabili per parcheggi trasversali e longitudinali,
nonché aggancio di rimorchi; vista della telecamera, vista trasversale anteriore e posteriore, vista della telecamera perimetrale
Assetti/freni
Audi drive select
Modifica delle caratteristiche della vettura, come ad
esempio l’adattamento del servosterzo, delle curve
caratteristiche del pedale acceleratore, del cambio e della regolazione della valvola dell’impianto di scarico,
nonché Adaptive air suspension RS. Modalità disponibili:
comfort, auto, dynamic e individual. Il sistema influisce
inoltre su altri equipaggiamenti fornibili a richiesta
Servosterzo elettromeccanico
Sterzo a cremagliera esente da manutenzione; regola la
servoassistenza in funzione della velocità. Ad andatura
sostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso, ai
parcheggi la massima servoassistenza. Supporta attivamente l’effetto controsterzante, suggerendo al conducente la sterzata opportuna per migliorare la stabilizzazione del veicolo
Sterzo dinamico
accresce il dinamismo e il comfort di guida regolando dinamicamente la sterzata a seconda della situazione, ad
esempio nella marcia in curva, durante i cambi di corsia
e nelle manovre di parcheggio. Il sistema adatta sia la
forza di azionamento del volante (come nel servosterzo
elettromeccanico) che l’angolo di sterzata (demoltiplicazione). Anche lo sterzo dinamico supporta tramite l’ESC
la stabilizzazione della vettura
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 58.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
54 54
297x198_Malaysia_Det09_Bild_54
Adaptive air suspension RS
Sospensioni pneumatiche a regolazione elettronica con
sistema di ammortizzatori adattativo a regolazione continua a tutte e 4 le ruote, con taratura specifica per il
modello RS 6; regola automaticamente il livello della
vettura e l’effetto degli ammortizzatori. 4 modalità
(auto, comfort, dynamic, lift), selezionabili tramite
l’MMI®; inclusa regolazione di livello
Assetto sportivo RS plus con Dynamic Ride Control
(DRC)
impostabile su 3 livelli; ammortizzatori a gas monotubo
con curva caratteristica degli ammortizzatori variabile e
molle elicoidali; campo di regolazione del Dynamic Ride
Control (DRC) selezionabile mediante Audi drive select
su 3 livelli: comfort, auto e dynamic
Impianto frenante RS
impianto high performance da 19 pollici con ripartizione
in diagonale, ABS sistema antibloccaggio ruote, EBV
ripartitore elettronico della forza frenante, ESC controllo
elettronico della stabilizzazione con dispositivo di assistenza alla frenata; unità servofreno a tandem in alluminio; dischi freno anteriori e posteriori «a margherita»
(wave) autoventilanti, traforati e flottanti
Pinze freno
verniciate in nero lucido, anteriormente con logo RS; a
richiesta verniciate in rosso lucido*
Freni in ceramica*
Impianto frenante high performance da 20 pollici con
dischi freno anteriori e posteriori in ceramica, rinforzati
in fibra di carbonio, con condotti di raffreddamento di
speciale concezione, traforati e autoventilanti. Pinze freno lucide, verniciate in colore antracite, anteriori con
scritta «Audi ceramic».
* Osservate le particolarità dei freni in ceramica riportate
sul sito web Audi del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi
Freno di stazionamento elettromeccanico
comprende le funzioni di freno di stazionamento a vettura
ferma, ausilio in partenza con rilascio automatico e freno
d’emergenza su tutte e 4 le ruote durante la marcia
Tecnica/sicurezza
Carrozzeria portante zincata
Struttura leggera ibrida in alluminio con zincatura totale
nelle zone soggette a corrosione, saldata al gruppo pianale; parte anteriore e posteriore della scocca con zone a
deformazione prestabilita (12 anni di garanzia contro la
corrosione passante)
Protezione laterale antiurto
alle portiere anteriori e posteriori, costituita da elementi
protettivi d’alluminio
Airbag
Airbag fullsize lato conducente e passeggero; in combinazione con il sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile passeggero anteriore con
disattivazione dell’airbag lato passeggero
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
Airbag laterali anteriori integrati negli schienali dei sedili;
con sistema di airbag per la testa aggiuntivo: si apre come
un’imbottitura protettiva davanti i cristalli laterali, proteggendo i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori
laterali in caso di urto laterale
Airbag laterali posteriori
a integrazione degli airbag laterali anteriori e del sistema di airbag per la testa
Chiusura di sicurezza per bambini
elettrica per le portiere posteriori, azionabile tramite
gli appositi tasti sull’appoggiabraccia della portiera del
conducente; chiusura di sicurezza per bambini elettrica
supplementare per gli alzacristalli posteriori
Sistema appoggiatesta di sicurezza
in caso di tamponamento, il sedile anteriore, grazie alla
sua particolare conformazione, accoglie il busto del passeggero e sostiene la testa meglio dei sistemi convenzionali, accrescendo l’effetto protettivo e riducendo il pericolo di un eventuale trauma
Strumentazione
con quadranti neri, lancette rosse e indicatori bianchi,
con logo RS 6 nel contagiri; rotazione automatica delle
lancette a fine corsa all’avviamento del motore; con illuminazione di intensità regolabile. Tachimetro elettronico, contachilometri totale e parziale, contagiri, orologio,
indicatore temperatura liquido refrigerante e indicatore
del livello carburante
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Gestione energetica della batteria
Realizza un’alimentazione elettrica ottimale della vettura sia durante la marcia che nelle soste ai parcheggi
ESC controllo elettronico della stabilizzazione
con modalità sportiva, disattivabile su due stadi; collega
in rete ABS, EBV, ASR ed EDS con i propri sensori e confronta i dati di marcia con dati teorici di riferimento;
l’ESC accresce la stabilità frenando in modo mirato le
singole ruote e intervenendo sulla gestione del motore
Cinture di sicurezza
Cinture automatiche a tre punti; pretensionatori riavvolgibili, limitatore di escursione adattivo e regolazione/
richiesta di bloccaggio verticale della cintura; controllo
allacciamento delle cinture di sicurezza per i sedili anteriori con segnale di avvertimento acustico e visivo
tiptronic
Cambio automatico a 8 rapporti con programma di auto
adattamento del cambio DSP e programma sportivo;
possibilità di comando manuale tramite bilancieri al
volante sportivo multifunzionale oppure con una breve
pressione della leva del cambio
Piantone dello sterzo di sicurezza
Integra l’azione protettiva delle cinture e degli airbag
Cinture di sicurezza Audi exclusive
Il colore della cintura di sicurezza può essere scelto
liberamente dalla gamma colori Audi exclusive
Triangolo d’emergenza
con supporto nella parte interna del portellone vano
bagagli
Materiale del pronto soccorso
nel rivestimento laterale sulla parte destra del vano
bagagli; con sedile posteriore a 3 posti, nel vano portaoggetti nell’appoggiabraccia posteriore
Serbatoio carburante
maggiore capacità del serbatoio, 75 l
ABS sistema antibloccaggio ruote
con EBV ripartitore elettronico della forza frenante e
dispositivo idraulico di assistenza alla frenata
ASR dispositivo di controllo della trazione
accresce la stabilità e migliora la trazione; impedisce
il pattinamento delle ruote motrici
EDS dispositivo antislittamento in partenza
su fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,
frena automaticamente la/le ruote motrici sul terreno
sdrucciolevole, migliorando la trazione
Audi Extended Warranty
Audi Extended Warranty
può essere ordinata direttamente ed esclusivamente
al momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolunga
la garanzia del Costruttore oltre la scadenza legale dei
due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazioni di
durata/chilometraggio:
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio massimo 30.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio massimo 60.000 km
quattro®
trazione integrale permanente con ripartizione asimmetrico-dinamica della coppia, differenziale centrale autobloccante con gestione selettiva della coppia sulle singole ruote, ripartizione della coppia motrice su ogni ruota
in funzione della situazione per una guida precisa e
controllabile
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio massimo 90.000 km
quattro® con differenziale sportivo
il differenziale sportivo a regolazione elettronica ripartisce la forza motrice in modo variabile sulle ruote posteriori e garantisce un’accelerazione eccellente in curva e
la stabilizzazione della vettura ai regimi transitori.
Il differenziale assicura inoltre caratteristiche di sterzata
migliori e più dirette, con ridotto sforzo al volante per
favorire l’agilità
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio massimo 120.000 km
Autolimitazione elettronica della velocità massima a
280 km/h
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio massimo 40.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio massimo 80.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio massimo 50.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio massimo 100.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio massimo 150.000 km
Recupero di energia
aumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi di
rilascio e di frenata si ottiene una trasformazione
dell’energia cinetica in energia elettrica, che, mediante
recupero di energia (in fase di rilascio e di frenata),
viene riutilizzata nella successiva fase di accelerazione
riducendo le sollecitazioni dell’alternatore e facendo
risparmiare fino al 3% di carburante
Sistema Start & Stop
Contribuisce a ridurre il consumo di carburante e le
emissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,
ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione,
l’avviamento viene indotto già quando il conducente rilascia il pedale del freno. Disattivabile in qualsiasi momento mediante tasto
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
55 55
297x198_Malaysia_Det09_Bild_55
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
56
Dati tecnici, dimensioni
Modello
RS 6 Avant
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 8 cilindri a V
con iniezione diretta di benzina e
turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata in cmc (valvole per cilindro)
3993 (4)
Potenza massima² kW a giri/min
412/5700–6600
Coppia massima Nm a giri/min
700/1750–5500
Note
¹ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire
da 1000 metri sul livello del mare, e ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre
rispettivamente il 10% della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa rimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con gancio traino fornito in origine dalla Fabbrica.
Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.
² Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore).
Trasmissione/Ruote
Trazione
integrale permanente quattro®
Cambio
tiptronic a 8 rapporti
Cerchi
in lega di alluminio fucinato,
9,5 J x 20
Pneumatici
275/35 R 20³
Masse/Volumi
Massa a vuoto⁴ kg
2010
Massa complessiva ammessa kg
2565
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
100/85
Massa rimorchiabile amm.¹ kg
750
2100
2100
non frenata
c. pendenza 12%
c. pendenza 8%
Capacità serbatoio carburante circa l
65
Prestazioni/Consumi⁵
Velocità massima km/h
250⁶
Accelerazione 0–100 km/h s
3,9
Tipo carburante
SuperPlus senza zolfo 98⁷ NO
Consumi⁸ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
13,9
7,5
9,8
Emissioni di CO₂ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
324
174
229
Normativa sui gas di scarico
Malaysia_Det50_2013_03.indd
56 56
297x198_Malaysia_Det09_Bild_56
³ I dati sulla caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 63.
⁴ Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante
riempito al 90%, rilevata secondo la Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della massa
a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del carico utile e della velocità massima.
⁵ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo
sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma anche dal tipo
di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.
⁶ Autolimitata.
⁷ Si consiglia l’uso di SuperPlus senza piombo e senza zolfo a 98 NO secondo
Direttiva DIN EN 228. Se non disponibile, è possibile l’uso di Super senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzione della potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 NO con una
percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10). I dati di consumo si riferiscono all’uso di carburante a 95 NO secondo Direttiva 692/2008/CE.
⁸ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto tra
i diversi tipi di veicoli.
Avvertenza importante
Il tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
EU5
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
631
985
1461*
104 *
6*
Audi RS 6 Avant
939
1662
1936
2915
4979
1125
883
1050
1491****
1429***
1031
1527****
1460***
702
1966
1181
1663
2086
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli 565/1680 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi delle
dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Diametro di volta ca. 11,9 m.
* Con l’antenna al tetto l’altezza della vettura è di 1.482 mm. ** Spazio massimo per la testa.
*** Larghezza al livello delle spalle. **** Larghezza al livello dei gomiti.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
57 57
297x198_Malaysia_Det09_Bild_57
28.01.13
07.01.13 09:48
16:39
58
Indice
Colori carrozzeria tinta unita/metallizzati
40
Cerchi invernali in lega di alluminio da 20" a 7 razze doppie
Bianco ibis
Grigio Nardo*
Grigio Suzuka metallizzato
Colori carrozzeria perla
Cerchi invernali in lega di alluminio da 21" a 5 razze doppie
41
Grigio Daytona perla
Rosso Misano perla
Bulloni antifurto per cerchi
Nero profondo perla
Colori carrozzeria cristallo
Kit riparazione pneumatici
41
Sistema di controllo pressione pneumatici
Argento prisma cristallo
Attrezzi di bordo
Blu Estoril cristallo
Cric
Nero pantera cristallo
Colori carrozzeria opaco
Sedili
41
Sedili anteriori comfort con funzione Memory
Grigio Daytona opaco
Vernici individualizzate
41
Rivestimenti per sedili anteriori sportivi RS
Vernici individualizzate Audi exclusive
Cerchi e pneumatici
44
Sedili anteriori sportivi RS
44
Alcantara/Pelle Nappa nero con cuciture a losanghe in nero
42
Pelle Valcona nero con cuciture a nido d’ape in nero
Pelle Valcona nero con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Cerchi in lega di alluminio fucinato da 20" a 7 razze doppie
torniti a specchio
Pelle Valcona argento luna con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Pelle Valcona nero con cuciture a nido d’ape in rosso cremisi Audi exclusive
Cerchi in lega di alluminio da 21" a 5 razze doppie
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Rivestimenti per i sedili anteriori comfort
45
Pelle Milano nero
Cerchi in lega di alluminio da 21" a 5 razze doppie in color titanio opaco
torniti a specchio
Pelle Valcona traforata nero
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Rivestimenti in pelle
Cerchi in lega di alluminio da 21" a 5 razze doppie in nero lucido
torniti a specchio
46
Alcantara/pelle
Rivestimenti in pelle Milano
Pelle Valcona con cuciture a nido d’ape
Pelle Valcona traforata
Appoggiabraccia in pelle nei rivestimenti alle portiere
Di serie
A richiesta
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
58 58
297x198_Malaysia_Det09_Bild_58
30.01.13 16:54
18:22
Copertura airbag al volante in pelle
Specchietti
Pacchetto pelle con copertura airbag Audi exclusive
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED incorporati
Pacchetto pelle ampliato Audi exclusive
Specchietti retrovisivi regolabili e riscaldabili con funzione Memory
Rivestimenti in Alcantara/pelle Audi exclusive (pacchetto 1)
Specchietti retrovisivi esterni regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente, con funzione Memory
Rivestimenti in pelle Valcona Audi exclusive (pacchetto 1)
Specchietti retrovisivi esterni regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente,
schermabili automaticamente, con funzione Memory
Rivestimenti in pelle Valcona Audi exclusive (pacchetto 2)
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in look alluminio opaco
Bordini per sedili comfort Audi exclusive
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni verniciato nel colore della carrozzeria
Rivestimenti in pelle Valcona con cuciture a nido d’ape Audi exclusive (pacchetto 1)
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in carbonio
Rivestimenti in pelle Valcona con cuciture a nido d’ape Audi exclusive (pacchetto 2)
Specchietto retrovisivo interno schermabile
Pacchetto design in pelle Valcona con cuciture a nido d’ape Audi exclusive
Inserti
47
Mancorrenti al tetto in look alluminio opaco
Alluminio/quercia Beaufort nero*
Mancorrenti al tetto di colore nero
Alluminio Race
Sistemi di chiusura
Alluminio spazzolato opaco
48
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura elettrica
Pacchetto dynamic
Chiave comfort con sistema di sbloccaggio del portellone vano bagagli
Pacchetto dynamic plus*
Proiettori a LED
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Luci posteriori a LED
Luci freno adattive
Sensore luci/pioggia
Luce diffusa nell’abitacolo
Tasto engine start/stop
Chiave comfort
Pacchetto comfort
Adaptive light con regolazione continua della profondità dei fari
49
Telecomando a radiofrequenze
Inserti Audi exclusive
Xenon plus
49
Tettuccio panoramico
Lacca lucida nera
Luci
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente
Sistemi per il tetto
Carbonio
Pacchetti di equipaggiamento
48
48
Servochiusura per le portiere
Telecomando per garage (HomeLink)
Antifurto volumetrico
Predisposizione per localizzatore satellitare
Vetri
49
Vetri atermici
Vetri isolanti
Vetri oscurati
Vetri oscurati e isolanti
Alette parasole
Tendine parasole avvolgibili manuali
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
59 59
297x198_Malaysia_Det09_Bild_59
30.01.13
28.01.13 16:54
16:52
60
Indice
Ulteriori equipaggiamenti esterni
49
Volante sportivo multifunzionale a 3 razze, riscaldabile
Predisposizione per gancio traino
Volante regolabile elettricamente
Gancio traino
Pomello leva del cambio RS in pelle traforata
Listelli
Corona del volante in pelle Audi exclusive
Audi single frame
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
Paraurti RS
Elementi di comando in «pelle scamosciata» nero Audi exclusive
Pacchetto look alluminio opaco con prese d’aria con logo «quattro»®
Climatizzazione
Pacchetto look carbonio con prese d’aria con logo «quattro»®
Climatizzatore automatico comfort a 4 zone
Impianto di scarico RS
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Impianto di scarico sportivo RS
Vani portaoggetti
Spoiler al tetto RS
Cassetto portaoggetti
Denominazione modello/logo
Pacchetto portaoggetti
Passaruota allargati
Portabevande
Longarine sottoporta allargate
Vano bagagli
Cofano motore*
Sistema di guide
Sedili/comfort dei sedili
50
Gancio portaborse
Sedili anteriori a regolazione elettrica, con funzione Memory per il sedile conducente
Fondo del vano di carico
Sedili posteriori sportivi RS
Stuoia double-face
Sedile posteriore a 3 posti
Dispositivo per il carico passante
Funzione massaggio dei sedili anteriori
Dispositivo per il carico passante con borsa portasci e portasnowboard asportabile
Aerazione dei sedili anteriori
Rete divisoria
Sedili anteriori riscaldabili
Ulteriori equipaggiamenti interni
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio
Appoggiabraccia centrale anteriore
Tappetini anteriori e posteriori
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali
Tappetini con logo RS 6 Audi exclusive
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile passeggero anteriore
Tappetini con logo RS 6 e bordini in pelle colorata Audi exclusive
50
50
Set di ancoraggio
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
Volanti/leve del cambio/comandi
50
51
Tappetini Audi exclusive
Volante sportivo multifunzionale RS a 3 razze, appiattito nella parte inferiore
Moquette e tappetini Audi exclusive
Volante sportivo multifunzionale RS a 3 razze
Listelli sottoporta
Di serie
A richiesta
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
60 60
297x198_Malaysia_Det09_Bild_60
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Cielo dell’abitacolo in tessuto
Sistemi di assistenza
Cielo dell’abitacolo in Alcantara nero
Audi pre sense basic
Cielo dell’abitacolo in Alcantara nero con cuciture colorate Audi exclusive
Adaptive cruise control con funzione Stop&Go e Audi pre sense front
Accendisigari e posacenere
Audi active lane assist
Allestimento non fumatori
Audi side assist con Audi pre sense rear
MMI® e sistemi di navigazione
51
Pacchetto di assistenza Audi con Audi pre sense plus
Sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch
Night vision assistant con rilevamento ed evidenziazione dei pedoni
Dati di navigazione (disco fisso)
Head-up Display
MMI® touch
Regolatore di velocità
Sistema di assistenza vettura basato sui dati di navigazione
Indicatore del limite di velocità con telecamera
Sistema di informazioni per il conducente con display a colori da 7 pollici
Assistenza alla partenza
Break warning
Impianti radio e TV
Sistema di ausilio al parcheggio plus
52
Assistente al parcheggio con visualizzazione perimetrale
Ricezione radio digitale
Telecamera per retromarcia
Unità ricezione TV digitale
Telecamere perimetrali
Audi sound system
Assetti/freni
BOSE Surround Sound
Audi drive select
Bang & Olufsen Advanced Sound System
Servosterzo elettromeccanico
Cambia CD
Sterzo dinamico
Cambia CD/DVD
Adaptive air suspension RS
Audi music interface
Assetto sportivo RS plus con Dynamic Ride Control (DRC)
Set di cavi adattatori per Audi music interface
Impianto frenante RS
Set di cavi adattatori plus per Audi music interface
Pinze freno
Predisposizione per Rear Seat Entertainment
Telefono e comunicazione
53
54
Freni in ceramica*
52
Freno di stazionamento elettromeccanico
Interfaccia Bluetooth
Tecnica/sicurezza
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
Carrozzeria portante zincata
Sistema veicolare Bluetooth Audi
Protezione laterale antiurto
Audi connect* con telefono veicolare
Airbag
Ricevitore anteriore per telefono veicolare Bluetooth o Audi connect con telefono veicolare
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
54
Airbag laterali posteriori
Chiusura di sicurezza per bambini
* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
61 61
297x198_Malaysia_Det09_Bild_61
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
62
Indice
Tecnica/sicurezza (continua)
54
Sistema appoggiatesta di sicurezza
Strumentazione
Piantone dello sterzo di sicurezza
Gestione energetica della batteria
Cinture di sicurezza
Cinture di sicurezza Audi exclusive
Triangolo d’emergenza
Materiale del pronto soccorso
Serbatoio carburante
ABS sistema antibloccaggio ruote
ASR dispositivo di controllo della trazione
EDS dispositivo antislittamento in partenza
ESC controllo elettronico della stabilizzazione
tiptronic
quattro®
quattro® con differenziale sportivo
Autolimitazione elettronica della velocità massima a 280 km/h
Recupero di energia
Sistema Start & Stop
Audi Extended Warranty
55
Audi Extended Warranty
Equipaggiamenti del modello Audi RS 6 Avant illustrato (p. 4-21):
Colore carrozzeria: grigio Daytona perla
Cerchi: in lega di alluminio a 5 razze doppie
Sedili/rivestimenti: sedili anteriori sportivi RS in pelle Valcona nero con cuciture a nido d’ape in grigio roccia
Inserti: carbonio
Di serie
A richiesta
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
62 62
297x198_Malaysia_Det09_Bild_62
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
Classificazione parametri pneumatici.
Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo tre parametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento di Audi RS 6 Avant.
Dimensioni
pneumatico
Pneumatici estivi
Classe di efficienza consumi
carburante
Classe
di aderenza
sul bagnato
Classe
rumorosità esterna
da rotolamento
275/35 R 20
E
C–A
73–72
285/30 R 21
F–E
C–A
75–71
Pneumatici invernali 245/40 R 20
E
C
73
285/30 R 21
C
C
73
—
Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni
sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.
Malaysia_Det50_2013_03.indd
63 63
297x198_Malaysia_Det09_Bild_63
30.01.13
07.01.13 16:54
16:39
64
Il fascino Audi
Scoprite il
L’esperienza Audi
Il fascino di Audi può essere sperimentato in molti modi.
Audi City London offre, ad esempio, l’accesso virtuale a
tutti i modelli, a grandezza naturale e in tempo reale.
Ovviamente meritano una visita anche i grandi saloni
dell’automobile, dove Audi presenta sempre i suoi nuovi
modelli invitando con piacere a toccare con mano il futuro
già oggi, applicando la filosofia «All’Avanguardia della
tecnica». Chi vuole sperimentare il modo in cui Audi
realizza questo concetto già oggi, potrà farlo grazie allo
special online «All’avanguardia della tecnica» sul sito
www.audi.com. Ma anche uno sguardo al passato può rivelarsi utile: nell’Audi museum mobile a Ingolstadt storia
Malaysia_Det50_2013_03.indd
64 64
297x198_Malaysia_Det09_Bild_64
e high tech vanno mano nella mano. Sono complessivamente 130 gli esemplari esposti e le forme di presentazione più moderne, che si presentano al pubblico in
un’emozionante simbiosi. Inoltre, con Audi driving experience potrete vivere esperienze di guida entusiasmanti e
sempre nuove al volante degli attuali modelli Audi, coniugando piacere di guida allo stato puro con interessanti
risvolti didattici. Questo viene reso possibile grazie a un
team di istruttori altamente qualificati che, attraverso
consigli pratici, vi aiuteranno a migliorare le vostre abilità
di piloti.
30.01.13
21.01.13 16:54
12:32
Responsabilità ambientale
Audi agisce responsabilmente. La maggior parte dei
componenti delle nostre vetture può essere riciclata e i
nostri cataloghi sono stampati su carta con certificazione FSC. Dal 2009 la fondazione Audi per l’ambiente è attiva in campo ecologico, sociale ed economico e si attiene a restrizioni anche più rigorose delle disposizioni di
legge. Con l’iniziativa Audi Urban Future ci siamo spinti
addirittura oltre, guardando in avanti e chiedendoci
come saranno la nostra vita e la nostra mobilità in futuro. Cosa cambierà nelle megalopoli del terzo millennio?
Quali misure possiamo intraprendere già da ora?
Per rispondere a tutte queste domande, Audi ha valutato, insieme a esperti di livello internazionale, quali sono
le esigenze della vita urbana e le tendenze inerenti al
tema megalopoli e mobilità in futuro. Nell’ambito
dell’iniziativa Audi Urban Future trovano spazio anche le
soluzioni architettoniche più innovative e i progetti di
sviluppo urbano più compatibili, ai cui ideatori, in qualsiasi parte del mondo, sono destinati i riconoscimenti Audi
Urban Future Award.
l mondo Audi.
Chi sceglie Audi sceglie una marca che
offre ai propri clienti «di più» su tutta
la linea: più personalizzazione, più
esclusività, più fascino.
Spirito di gruppo
Gli sport motoristici sono un elemento trainante del
marchio. Da molti anni Audi consegue vittorie in diverse
gare automobilistiche, come la 24 Ore di Le Mans o il
DTM. I valori che caratterizzano lo spirito di molte competizioni sportive sono determinanti anche per Audi:
precisione, passione e tecnica. Non per caso, infatti,
Audi da molti anni sponsorizza manifestazioni sportive
Malaysia_Det50_2013_03.indd
65 65
297x198_Malaysia_Det09_Bild_65
www.audi.com
di vario genere. Ad esempio, negli sport invernali Audi è
da quasi trent’anni lo sponsor principale della Federazione Tedesca Sci (DSV), oltre che partner di altri 14 team
nazionali di sport alpini. Nel calcio supportiamo squadre
nazionali e Internazionali. Inoltre Audi è partner della
Federazione Sportiva e Olimpica Tedesca.
Per informazioni su tutti gli argomenti trattati e su audi.tv
visitate il nostro sito: www.audi.com.
www.audi.com
configurator.audi.com
www.audi.tv
www.audi.com/driving
30.01.13
21.01.13 16:54
12:32
Malaysia_Det50_2013_03.indd
66 66
297x198_Malaysia_Det09_Bild_66
28.01.13
07.01.13 09:48
16:39
Malaysia_Det50_2013_03.indd
67 67
297x198_Malaysia_Det09_Bild_67
28.01.13
07.01.13 09:48
16:39