Senato
della
Repubblica
- 147 -
X LEGISLATURA -
Camera
dei
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
78
a
SEDUTA
GIOVEDÌ 21
MARZO
1991
Presidenza del presidente GUALTIERI
La seduta
ha inizio alle ore 9,30.
PRESIDENTE. La s e d u t a è aperta.
COMUNICAZIONI
DEL
PRESIDENTE
PRESIDENTE. E s a u r i s c o a l c u n e formalità. C o m u n i c o c h e ieri il
p r e s i d e n t e Gitti e d io, autorizzati dai P r e s i d e n t i delle C a m e r e , a b b i a m o
c o n s e g n a t o alla P r o c u r a della R e p u b b l i c a di R o m a , s e c o n d o il n o s t r o
deliberato, le copie originali del n a s t r o della c o m m i s s i o n e L o m b a r d i ,
t r a t t e n e n d o t u t t e le c o p i e c h e ci i n t e r e s s a v a n o p e r l e n o s t r e indagini. È
stato fatto u n c o m u n i c a t o s t a m p a di c u i p o i , se volete, p o t e t e p r e n d e r e
visione.
Rispetto al m a t e r i a l e g i u n t o dalla s e d u t a di ieri, faccio p r e s e n t e c h e
ci è p e r v e n u t a dal giudice Mastelloni c o p i a d e i verbali degl'interrogatori resi dal g e n e r a l e Luigi T a g l i a m o n t e P8 e il 19 d i c e m b r e 1990 e dal
teste Galati il 10 g e n n a i o 1991. Tale m a t e r i a l e è o v v i a m e n t e in visione
p e r i Commissari.
INCHIESTA
NIANZA
SULLE
VICENDE
FORMALE
CONNESSE
DEL GENERALE
AL DISASTRO
CHERUBINO
AEREO
DI USTICA:
TESTIMO-
BRANCALEONI
PRESIDENTE. Questa m a t t i n a s i a m o q u i p e r a s c o l t a r e in t e s t i m o nianza formale il g e n e r a l e C h e r u b i n o B r a n c a l e o n i , c h e a t t u a l m e n t e è
vice ispettore d e l l ' I s p e t t o r a t o Logistico d e l l ' A e r o n a u t i c a Italiana, e c h e
n e l 1980, a l l ' e p o c a della c a d u t a del Mig-23 sulla Sila e r a c o l o n n e l l o
c o m a n d a n t e del 36° s t o r m o e d e l l ' a e r o p o r t o di Gioia d e l Colle.
Devo farle p r e s e n t e , s i g n o r g e n e r a l e , c h e la s u a è u n a t e s t i m o n i a n z a
formale e c h e in q u e s t a s e d e si a p p l i c a n o , ai sensi dell'articolo 4 della
legge n. 172 del 1988 le disposizioni d e l l ' a r t i c o l o 372 d e l c o d i c e
p e n a l e , c h e p r e v e d e c o n t r o gli a u t o r i di d i c h i a r a z i o n i false o r e t i c e n t i la
r e c l u s i o n e da sei m e s i a t r e a n n i . L'avverto c h e q u a l o r a d o v e s s e r o
verificarsi gli e s t r e m i di a l c u n o dei fatti di c u i al citato a r t i c o l o n. 372
deputati
Senato
della
Repubblica
- 148 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
del c o d i c e p e n a l e , la C o m m i s s i o n e t r a s m e t t e r à il p r o c e s s o v e r b a l e
all'autorità giudiziaria c o m p e t e n t e . Q u e s t a è la f o r m u l a di rito.
Le d o m a n d e le s a r a n n o rivolte dai colleghi Z a m b e r l e t t i e De .Tulio.
Q u a l o r a lei ritenesse c h e ci fossero p a r t i delle s u e risposte c o p e r t e dal
s e g r e t o militare m i c h i e d a di p r o s e g u i r e i lavori in s e d u t a s e g r e t a e d io
lo farò.
ZAMBERLETTI. G e n e r a l e , a c h e o r a lei è g i u n t o sul p o s t o d o p o la
notificazione d e l l ' i n c i d e n t e ?
BRANCALEONI. L ' o r a esatta di a r r i v o sul l u o g o d e l l ' i n c i d e n t e n o n
la p o s s o p r e c i s a r e ; p o s s o d i r e c h e s o n o d e c o l l a t o d a Gioia del Colle alle
o r e 17 e a t t e r r a t o a C r o t o n e alle 18. P r i m a di d e c o l l a r e avevo chiesto e
o t t e n u t o u n a v o l a n t e dei c a r a b i n i e r i , p e r c h è n o n c o n o s c e v o n è il l u o g o
d e l l ' i n c i d e n t e n è le s t r a d e , q u i n d i p r e s u p p o n e v o c h e fosse difficile
r a g g i u n g e r l o ; p o s s o d i r e c h e , o r i e n t a t i v a m e n t e , s o n o g i u n t o i n t o r n o alle
20; la m a c c h i n a dei c a r a b i n i e r i e r a m o l t o v e l o c e , gli autisti e r a n o
p r a t i c i della zona, la distanza d a C r o t o n e m i s e m b r a c h e fosse di c i r c a
80-100 c h i l o m e t r i . Q u i n d i p o s s o p r e s u m e r e i n t o r n o alle 20.
ZAMBERLETTI. A q u e l l ' o r a avevate a n c o r a l u c e , p e r c h è si trattava
di luglio.
BRANCALEONI. E r a v a m o c o m u n q u e s i c u r a m e n t e a l l ' i m b r u n i r e .
ZAMBERLETTI. Q u i n d i u n e s a m e p i ù a t t e n t o lo avete fatto la
mattina dopo.
BRANCALEONI. Sissignore.
ZAMBERLETTI. Risulta dai n o s t r i d o c u m e n t i c h e fra gli ufficiali
d e l l ' A e r o n a u t i c a c h e si s o n o r e c a t i sul p o s t o ( n o n so da dove inviati,
p e r ò risulta dai d o c u m e n t i di volo d a q u a l e r e p a r t o p r o v e n i s s e r o )
c ' e r a n o i t e n e n t i c o l o n n e l l o C e c c o n e l l o e d Evangelisti. Lei li h a m a i
i n c o n t r a t i ? N o n li h a m a i i n c o n t r a t i ?
BRANCALEONI. N o . Se la C o m m i s s i o n e r i t i e n e , io p o s s o fare u n
b r e v e excursus p e r a n d a r e in o r d i n e .
ZAMBERLETTI. C e r t o .
BRANCALEONI. Se lei p e r m e t t e , s i g n o r P r e s i d e n t e , io m i avvalgo
a n c h e della scaletta c h e h o u s a t o a n c h e c o n il giudice istruttore, il
d o t t o r P r i o r e . C o m e lei h a d e t t o io e r o c o m a n d a n t e del 36° s t o r m o e
d e l l ' a e r o p o r t o di Gioia del Colle. Q u i n d i e r o a n c h e c o m a n d a n t e della
Circoscrizione A e r o p o r t u a l e , c h e e r a costituita d a u n a vasta a r e a c h e
c o m p r e n d e v a a n c h e la z o n a d e l l ' i n c i d e n t e . I n tale veste, io e r o ufficiale
di Polizia giudiziaria e c o m a n d a n t e di tutti q u a n t i gli E n t i circoscrizionali; q u i n d i e r o s i c u r a m e n t e p r e p o s t o ai c o n t a t t i c o n l'autorità giudiziaria, sia o r d i n a r i a c h e militare. S e m p r e p e r tale carica, avevo il c o m p i t o
del p r i m o i n t e r v e n t o in caso di i n c i d e n t e a d u e fini f o n d a m e n t a l i : il
deputati
Senato
della
Repubblica
- 149 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
s o c c o r s o e v e n t u a l e al p e r s o n a l e ferito e d il p i a n t o n a m e n t o del relitto
p e r a s s i c u r a r e sia la salvaguardia della sicurezza delle p e r s o n e - m i
riferisco a d a r m a m e n t i , c a r i c h e esplosive a n c o r a n o n d i s i n n e s c a t e - e,
s o p r a t t u t t o , degli e l e m e n t i di p r o v a p e r la successiva c o m m i s s i o n e
d'inchiesta.
PRESIDENTE. Q u e s t o è i m p o r t a n t e .
BRANCALEONI. Se lei desidera, h o a n c h e u n a fotocopia di stralci
della direttiva SMA OP2, nella q u a l e s o n o p r e c i s a t i questi c o m p i t i del
c o m a n d o , c h e p o t r ò lasciare alla C o m m i s s i o n e . La notizia dell'incid e n t e è p e r v e n u t a dal c o m a n d o della III R e g i o n e a e r e a alla sala
o p e r a t i v a di s t o r m o , c h e è il p u n t o n e v r a l g i c o c e n t r a l e nel q u a l e
c o n f l u i s c o n o tutte le c o m u n i c a z i o n i , d i c i a m o n e l p r i m o p o m e r i g g i o .
F a c e n d o l'iter a ritroso dal d e c o l l o , p o s s o ipotizzare i n t o r n o alle
14,30-15.
E r a u n a notizia m o l t o i m p r e c i s a , p a r l a v a di velivolo p r e c i p i t a t o in
Sila c o n pilota m o r t o . La p r e s e n z a di u n a sola p e r s o n a faceva p r e s u p p o r r e si trattasse di u n p i c c o l o velivolo civile, o di u n velivolo m i l i t a r e .
Q u e s t a notizia e r a p e r v e n u t a al c o m a n d o della III R e g i o n e a e r e a dai
c a r a b i n i e r i . Io s o n o stato avvertito via r a d i o d a d e t t a sala o p e r a t i v a e
o v v i a m e n t e m i s o n o p r e c i p i t a t o p r e s s o la stessa.
L'allora c o l o n n e l l o F e r r a c u t i svolgeva, p e r così d i r e , le funzioni di
m i o vice c o m a n d a n t e . I n realtà, io avevo già u n c o m a n d a n t e in
s e c o n d a , c o n c o m p i t i n e t t a m e n t e diversi d a quelli del vice c o m a n d a n t e .
Il c o l o n n e l l o F e r r a c u t i era, o r d i n a t i v a m e n t e , ufficiale in attesa di
a s s u n z i o n e di c o m a n d o ; q u i n d i a m i a disposizione e svolgeva, a n c h e se
n o n lo era, i classici c o m p i t i del vice c o m a n d a n t e : c o a d i u v a r e il
c o m a n d a n t e , sostituirlo in s u a assenza, svolgere le p r a t i c h e c h e gli
v e n i v a n o assegnate e così via.
N o n r i c o r d o se egli si trovasse già sul l u o g o o se sia v e n u t o d o p o .
P e r p r i m a cosa a b b i a m o verificato se tutti i n o s t r i velivoli e r a n o a
t e r r a o in volo e, se in volo, sotto il c o n t r o l l o di chi. S u c c e s s i v a m e n t e
a b b i a m o verificato i velivoli di altri s t o r m i e s c u o l e di volo. Le s c u o l e di
volo di L e c c e e Foggia svolgevano u n ' i n t e n s a attività di volo. Visto c h e
n e s s u n velivolo m a n c a v a , ci s i a m o rivolti al C e n t r o di c o n t r o l l o del
traffico g e n e r a l e di Brindisi p e r v e d e r e se si trattasse di u n velivolo
civile. Verificato c h e n e s s u n velivolo civile e r a m a n c a n t e , n e p p u r e
quelli degli aeroclubs, a fronte di q u e s t a a p p a r e n t e decisa d i s s o n a n z a n o n risultava a l c u n velivolo m a n c a n t e n e p p u r e al C e n t r o di traffico
g e n e r a l e - decisi a u t o n o m a m e n t e di r e c a r m i p e r s o n a l m e n t e sul l u o g o
dell'incidente.
H o già r e s o u n e s a m e t e s t i m o n i a l e al giudice istruttore; tuttavia in
q u e l m o m e n t o n o n avevo c o g n i z i o n e di quasi nulla, p o i c h é n o n avevo
avuto il t e m p o di r e p e r i r e e c o n s u l t a r e d o c u m e n t i . S u c c e s s i v a m e n t e h o
c o n s u l t a t o le m i e c a r t e e d h o inviato u n a lettera di p r e c i s a z i o n e allo
stesso, di cui p o s s o lasciare c o p i a alla C o m m i s s i o n e (oggi s o n o in
possesso dei d o c u m e n t i m e n t r e allora n o n lo e r o ) .
Dai m i e i stralci di volo - q u i n d i d a d o c u m e n t i ufficiali - risulta c h e
s o n o d e c o l l a t o alle o r e 17 da Gioia del Colle c o n velivolo P I 6 6 , u n
b i m o t o r e da c o l l e g a m e n t o m o l t o l e n t o , p e r a l t r o assai c o m o d o , atter-
11
deputati
Senato
della
Repubblica
- 150 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
r a n d o a C r o t o n e alle o r e 18. Lì h o t r o v a t o u n a m a c c h i n a dei c a r a b i n i e r i
c h e m i h a a c c o m p a g n a t o sul l u o g o . N o n so se a b b i a t e c o n o s c e n z a della
orografia del luogo d e l l ' i n c i d e n t e , m a p r e s u m o di sì.
PRESIDENTE. Abbastanza, a b b i a m o p r e s o visione di fotografie.
ZAMBERLETTI. È in alto, m a è u n p i a n o r o .
BRANCALEONI. Si t r a t t a di u n p i a n o r o c h e tuttavia n o n è in c i m a ,
g i a c c h é si s c e n d e p r i m a l e g g e r m e n t e .
P r e s u m o di essere arrivato sul p i a n o r o i n t o r n o alle o r e 20; c ' e r a
l u c e , m a e r a già l ' i m b r u n i r e . V o r r e i c o m u n q u e p r e c i s a r e , s i g n o r Presid e n t e , c h e n o n riesco a focalizzare d e t e r m i n a t i ricordi; n o n riesco, cioè,
a ricordare se c e r t e notizie le h o a p p r e s e la s e r a stessa o successivam e n t e . Di q u a l c o s a s o n o c e r t o , di q u a l c o s a s o n o i n c e r t o , di q u a l c o s a
n o n h o p i ù ricordo.
G i u n t o sul l u o g o d e l l ' i n c i d e n t e , s i c u r a m e n t e h o i n c o n t r a t o u n
giudice, c h e m i è stato p o i p r e c i s a t o e s s e r e il P r e t o r e di C r o t o n e , u n
m e d i c o , il c o l o n n e l l o dei c a r a b i n i e r i c h e c o m a n d a v a la Legione di
C a t a n z a r o , m o l t i vigili del fuoco e quasi s i c u r a m e n t e , m a n o n n e s o n o
del t u t t o c e r t o , Pallora c a p i t a n o S m a c c h i a c h e e r a stato fatto interven i r e dal c o m a n d o di r e g i o n e in q u a n t o si trovava in u n l u o g o vicino; p e r
l'esattezza a M o n t e s c u r o , d o v e a b b i a m o u n ostello; trattasi u n a s o r t a di
a l b e r g o dove allora si svolgevano e si svolgono t u t t o r a i corsi di
sopravvivenza in m o n t a g n a p e r i piloti. Egli e r a d i s t a c c a t o lì e fungeva
d a i s t r u t t o r e . E r a ufficiale di sicurezza volo in forza al c o m a n d o della III
R e g i o n e a e r e a ed in q u e l m o m e n t o svolgeva le funzioni di i s t r u t t o r e in
questi corsi.
,
Il c o m a n d o di R e g i o n e e r a e v i d e n t e m e n t e p r e o c c u p a t o p e r le
d i s s o n a n z e di cui h o p a r l a t o e q u i n d i aveva o r d i n a t o al c a p i t a n o
S m a c c h i a di r e c a r s i sul l u o g o d e l l ' i n c i d e n t e . Ricolmo di averlo visto,
a n c h e se n o n p o t r e i g i u r a r l o .
N e l l ' o c c a s i o n e m i fu m o s t r a t o il c a s c o del pilota c o n il n o m e inciso
c o n u n a m a c c h i n e t t a su n a s t r o a z z u r r o . R i c o r d o c h e q u e s t o c a s c o n o n
e r a u g u a l e ai nostri, m a p i ù r i d o t t o , sottile; d i c i a m o m o l t o s t r a n o . H o
p o i visto n o n ricordo se u n a o d u e s c a r p e c h e , se n o n u g u a l i alle n o s t r e ,
e r a n o m o l t o simili; cioè s c a r p e da pilota. H o p o i visto u n ' a l t r a c o s a
s t r a n a c h e ricordo in q u a n t o attirò la m i a a t t e n z i o n e : u n foglio di c a r t a
d a s c r i v e r e di tipo m o l t o sottile, q u e l l a c h e u n a volta si u s a v a p e r le
m i n u t e , c h e p o r t a v a il disegno delle c o s t e libiche, c o n bozze di r o t t a e
c o n delle c r o c e t t e c h e , p r e s u m i b i l m e n t e , i n d i c a v a n o p u n t i di riporto o
aeroporti.
H o chiesto se q u e l m a t e r i a l e fosse t u t t o ciò c h e aveva il pilota e m i
è stato risposto di sì. Q u e s t o lo r i c o r d o p e r c h è , c o m e pilota, m i è
a p p a r s o m o l t o s t r a n o c h e q u e s t o s i g n o r e a n d a s s e in volo senza a l c u n a
d o c u m e n t a z i o n e ; in g e n e r e il pilota p o r t a c o n sè m o l t a d o c u m e n t a zione, sia nelle t a s c h e della tuta, sia in u n a p p o s i t o cosciale d o v e s o n o
c o n t e n u t e le e m e r g e n z e del velivolo, la lista dei c o n t r o l l i , le istruzioni
p e r gli a e r o p o r t i alternati, c a r t e di navigazione e via d i c e n d o . Mi
dissero, invece, c h e q u e l l o e r a t u t t o ciò c h e a v e v a n o t r o v a t o ; p e r q u e s t o
lo r i c o r d o .
deputati
Senato
della
Repubblica
- 151 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
H o spiegato al giudice quali e r a n o i m i e i c o m p i t i . I n i z i a l m e n t e il
giudice m i e s o n e r ò d a tali c o m p i t i , d i c e n d o m i di n o n p r e o c c u p a r m i
p e r c h è a v r e b b e p e n s a t o lui a t u t t o . D o p o c i r c a c i n q u e m i n u t i , p e r ò ,
m e n t r e stavo g u a r d a n d o q u e s t o m a t e r i a l e , m i h a richiamato p r e c i s a n d o
c h e egli si s a r e b b e o c c u p a t o del r e c u p e r o e della s u c c e s s i v a ricognizione del c a d a v e r e , m e n t r e lasciava a m e o g n i r e s p o n s a b i l i t à p e r la
g u a r d i a del relitto.
M e n t r e svolgevo q u e s t e p r i m e o p e r a z i o n i - dal p i a n o r o in c u i
e r a v a m o n o n p o t e v a m o v e d e r e il relitto p e r c h è la p a r t e ripida c o m i n ciava p i ù avanti e n o n ci si p o t e v a a v v e n t u r a r e in q u e s t a p a r t e in discesa
n o n t a n t o p e r c h è e r a ripida, q u a n t o p e r c h è e r a costituita, lo r i c o r d o
b e n i s s i m o , d a t e r r a s m o s s a e d a ciottoli, senza cespugli o arbusti, q u i n d i
e r a m o l t o difficile s c e n d e r e p e r c h è si scivolava - u d i v o d i s t i n t a m e n t e
u n g r u p p o , p r e s u m o di Vigili del fuoco c h e si t r o v a v a n o di sotto e c h e
stavano r e c u p e r a n d o il c a d a v e r e (mi è stato d e t t o avvolto in u n o dei
p a r a c a d u t e facenti p a r t e del seggiolino); i l o r o colleghi c e r c a v a n o di
aiutarli a risalire la c h i n a m e d i a n t e c i m e , c o r d e . Lo ricordo b e n e
p e r c h è , e s s e n d o a b b a s t a n z a distanti t r a l o r o n o n si v e d e v a n o e, q u i n d i ,
si gridavano le istruzioni l ' u n o c o n l'altro.
T e r m i n a t i questi a c c a d i m e n t i è s o p r a g g i u n t a quasi la n o t t e ; e r a
p r a t i c a m e n t e b u i o , q u a n d o ci è g i u n t a c o n f e r m a c h e il g e n e r a l e Tascio
e r a a t t e r r a t o a Lamezia T e r m e . S a p e v o c h e egli doveva a r r i v a r e , g i a c c h é
m e lo aveva p r e a n n u n c i a t o la R e g i o n e p r i m a c h e decollassi. S e m p r e
a c c o m p a g n a t i dai c a r a b i n i e r i ci s i a m o m o s s i p e r r a g g i u n g e r e u n a
c a s e r m a dove a v e v a m o a p p u n t a m e n t o c o n il g e n e r a l e Tascio, p r o v e n i e n t e d a Lamezia T e r m e , c h e n o n veniva sul l u o g o d e l l ' i n c i d e n t e in
q u a n t o e r a p r a t i c a m e n t e b u i o . L ' a p p u n t a m e n t o e r a in u n a c a s e r m a c h e
h o detto inizialmente al g i u d i c e e s s e r e quella di S a n Giovanni in F i o r e ,
m a egli m i h a p r e c i s a t o c h e n o n e r a quella. Si t r a t t a v a c o m u n q u e di u n a
c a s e r m a dei c a r a b i n i e r i .
I n s i e m e al g e n e r a l e Tascio a b b i a m o a s c o l t a t o le p r i m e i m p r e s s i o n i
e t e s t i m o n i a n z e ; le p r i m e c o s e c h e a v e v a n o visto i c a r a b i n i e r i , c i o è u n
p r i m o r e s o c o n t o ; a b b i a m o , m i s e m b r a , ascoltato a n c h e dei t e s t i m o n i ,
quasi s i c u r a m e n t e u n a signora, m a p r o b a b i l m e n t e a n c h e u n s i g n o r e .
D o p o di che, il g e n e r a l e Tascio h a telefonato a R o m a p e r fare u n
r a p p o r t o di p r i m a i m p r e s s i o n e su q u a n t o aveva a p p r e s o fino a q u e l
m o m e n t o . Visto c h e e r a già t a r d i s i a m o a n d a t i a d o r m i r e all'ostello di
Montescuro.
La m a t t i n a successiva ci s i a m o r e c a t i n u o v a m e n t e sul p o s t o . Il
g e n e r a l e Tascio e P a l l o r a c o l o n n e l l o F e r r a c u t i h a n n o p r e s o p o s t o s u u n
elicottero dei c a r a b i n i e r i p e r s o r v o l a r e il relitto, in q u a n t o q u e s t a e r a
l'unica possibilità p e r v e d e r l o .
Dall'elicottero il c o l o n n e l l o F e r r a c u t i h a riconosciuto il relitto
c o m e Mig 2 3 , da p a r t i c o l a r i t e c n i c i del velivolo. Gli e r a rimasto fin dalla
s e r a p r e c e d e n t e - se ricordo b e n e - q u a l c h e d u b b i o sulla c o c c a r d a , c h e
era recentemente cambiata.
Noi n o n c o n o s c e v a m o le c o c c a r d e ; le c o c c a r d e e le s a g o m e dei
velivoli le c o n o s c o n o m o l t o b e n e i piloti p r o n t i al c o m b a t t i m e n t o , c h e
t e n g o n o apposite lezioni u s a n d o p a r t i c o l a r i a c c o r g i m e n t i didattici; essi
d e v o n o c o n o s c e r l e t u t t e a m e m o r i a . Ma c e r t o u n c o m a n d a n t e o u n vice
deputati
Senato
della
Repubblica
- 152 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
c o m a n d a n t e di s t o r m o n o n h a m o l t o t e m p o p e r q u e s t o , e ciò n o n
rientra fra i suoi c o m p i t i p r i m a r i .
H o a p p r e s o d o p o - h o q u i u n l i b r e t t o c h e , se n e c e s s a r i o , p o t r ò
lasciare alla C o m m i s s i o n e - c h e la c o c c a r d a p r e c e d e n t e aveva il c o l o r e
b i a n c o al c e n t r o , il n e r o s o p r a e il r o s s o sotto; al c e n t r o vi e r a a n c h e
u n ' a q u i l a . La c o c c a r d a e r a p e r a l t r o m o l t o simile a n c h e a q u e l l a siriana
e d egiziana e differiva solo p e r il d i s e g n o d e l l ' a q u i l a in q u a l c h e
p a r t i c o l a r e . Da p o c o t e m p o la Libia aveva c a m b i a t o q u e s t a i n s e g n a c o n
u n c e r c h i o v e r d e sulle ali e u n r e t t a n g o l o v e r d e sul t i m o n e verticale di
coda.
Il g e n e r a l e Tascio e d il c o l o n n e l l o F e r r a c u t i s o n o scesi dall'elicott e r o ; io r i c o r d o c h e il g e n e r a l e Tascio è a n d a t o via m a , ripeto, s o n o
n e l l ' i n c e r t e z z a e n o n p o s s o g i u r a r l o . Il c o l o n n e l l o F e r r a c u t i e d io s i a m o
scesi a v e d e r e q u e s t o famoso relitto p e r d u e motivi: p r i m a di t u t t o p e r
r e n d e r c i c o n t o da c o s a p o t e v a e s s e r e d e r i v a t o l ' i n c i d e n t e ( o c c h i esperti,
d a pilota, a u n p r i m o s g u a r d o p o s s o n o d e d u r r e m o l t e , m o l t e informazioni); s e c o n d o : d o v e n d o a s s u m e r e la r e s p o n s a b i l i t à della g u a r d i a del
relitto, e r o m o l t o p r e o c c u p a t o , già da allora, di c o m e far vivere i miei
avieri adibiti alla vigilanza in l u o g h i così i m p e r v i e così p o c o accessibili.
N o n s i a m o discesi dal p e n d i o p e r c h è , c o m e h o già d e t t o , e r a m o l t o
diffìcile.
ZAMBERLETTI. C'era già l'esercito?
BRANCALEONI. N o , m a a n c h e q u e s t o è u n r i c o r d o di c u i n o n h o
certezza. P e r q u e l c h e r i c o r d o n o n c'era, m a p o s s o e s s e r e a n c h e
smentito.
ZAMBERLETTI. Si è d e t t o c h e gli avieri c h e f e c e r o la g u a r d i a al
Mig, in forza a l l ' a e r o p o r t o di Gioia del Colle, p e r q u e l c h e
ricordo,
d i e d e r o il c a m b i o al p e r s o n a l e d e l l ' e s e r c i t o .
BRANCALEONI. R e l a t i v a m e n t e alla g u a r d i a , p e r q u e l l a p r i m a s e r a
c o n c o r d a i p e r s o n a l m e n t e col c o m a n d a n t e della L e g i o n e dei c a r a b i n i e r i
c h e l ' a v r e b b e r o fatta gli stessi c a r a b i n i e r i . N o n ricordo se l ' h a n n o fatta
a n c h e il g i o r n o d o p o , p e r d a r e t e m p o al CMZ di Cosenza p e r predisporsi a fare u n p o ' di g i o r n i di g u a r d i a , in attesa del n o s t r o definitivo
i n t e r v e n t o . Q u i n d i n o i s i a m o i n t e r v e n u t i d a n d o il c a m b i o all'esercito,
m a s i a m o i n t e r v e n u t i d o p o a l m e n o d u e - t r e giorni. Nel
frattempo
l ' h a n n o fatto inizialmente i c a r a b i n i e r i , p o i l'esercito, infine n o i .
Q u a n d o c ' e r a v a m o n o i e r a n o s e m p r e p r e s e n t i i c a r a b i n i e r i n o n in
funzione di vigilanza, m a in funzione di assistenza; q u e l t i p o di vigilanza
e r a m o l t o a n o m a l a p e r noi. I n o s t r i avieri VAM s o n o a d d e s t r a t i a fare la
g u a r d i a a l l ' i n t e r n o d e l l ' a e r o p o r t o , in z o n e r e c i n t a t e , e a l l ' i n t e r n o di
u l t e r i o r i recinzioni, c o n limiti e c o n s e g u e n z e definite e p r e c i s e , m e n t r e
lì si trattava di fare la g u a r d i a in m e z z o a u n b o s c o .
Bisognava fare m o l t a a t t e n z i o n e p e r c h è sulla b a s e della p r e c i s a
c o n s e g n a ricevuta, a v r e b b e r o p o t u t o c o r r e r e il rischio di s p a r a r e a n c h e
su q u a l c u n o c h e c e r c a v a funghi o c h e faceva u n a passeggiata; o p p u r e
p o t e v a n o a v e r e discussioni c o n civili; in q u e s t o c a s o a v r e b b e r o avuto la
possibilità di c h i a m a r e i c a r a b i n i e r i p e r d i r i m e r e tali q u e s t i o n i . È infatti
deputati
Senato
della
Repubblica
- 153 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
diffìcile p e r u n civile, c h e m a g a r i n o n sa e sta p a s s e g g i a n d o , a c c e t t a r e
intimidazioni tipo «altolà» o «fermo o sparo». Il civile p u ò a n c h e
c h i e d e r n e il motivo; allora p e r q u e s t e possibili e v e n i e n z e e p e r u n a
assistenza g e n e r a l e a b b i a m o c h i e s t o e o t t e n u t o la p r e s e n z a di a g e n t i di
Polizia giudiziaria, p r e p o s t i a s o v r i n t e n d e r e a questi aspetti p a r t i c o l a r i
p u r n o n p r e n d e n d o p a r t e al c o m p i t o e d alle c o n s e g n e degli avieri.
P e r s c e n d e r e nel l u o g o del relitto s i a m o a n d a t i a m o n t e , l u n g o u n
p i c c o l o r u s c e l l o c h e passava vicinissimo al relitto, e s i a m o scesi c o n
m o l t a difficoltà.
ZAMBERLETTI. E r a sotto il p i a n o r o ?
BRANCALEONI. Sì, c ' e r a il p i a n o r o , p o i il c o s t o n e d o v e aveva
i m p a t t a t o e dove p o i e r a r o t o l a t o il velivolo. I n fondo, m a m o l t o
p r o s s i m o , c ' e r a u n p i c c o l o r u s c e l l o , e p o i saliva la m o n t a g n a a n t i s t a n t e .
Per scendere abbiamo impiegato molto t e m p o perchè n o n c'era un
s e n t i e r o , d o v e v a m o farci s t r a d a t r a i cespugli, e n t r a r e n e l r u s c e l l o ,
risalire; q u e s t o è stato u n altro e l e m e n t o di p r e o c c u p a z i o n e p e r m e ,
p e r c h è l a s c i a n d o sotto degli avieri, se si fossero fatti m a l e p e r u n
i n c i d e n t e da a r m a d a fuoco o a c a u s a di u n a v i p e r a o p e r u n a c a u s a
qualsiasi, a v r e m m o i m p i e g a t o m o l t o m o l t o t e m p o a r e c u p e r a r l i .
S i a m o c o m u n q u e arrivati sul l u o g o del relitto; a b b i a m o d a t o u n
p r i m o s g u a r d o allo stesso; a l c u n e c o s e ci s o n o a p p a r s e s u b i t o evidenti.
R i p e t o , e r a v a m o già a c c o m p a g n a t i d a specialisti p r o v e n i e n t i dal 36°
s t o r m o di Gioia del Colle; t e c n i c i arrivati equipaggiati a n c h e p e r
d i s i n n e s c a r e eventuali c a r i c h e , t o g l i e r e a r m a m e n t i . N o i n o n s a p e v a m o
a priori cosa c ' e r a sotto il velivolo.
A l c u n e c o s e ci s o n o p a r s e evidenti: il m o t o r e doveva e s s e r e , c o m e
si dice in gergo, «piantato», cioè f e r m o ; il m o t o r e a r e a z i o n e , in realtà,
n o n si ferma m a i a n c h e q u a n d o s m e t t e di funzionare, p e r c h è è
t r a s c i n a t o dal flusso dell'aria e q u i n d i gira p e r inerzia. C o m u n q u e il
m o t o r e doveva girare a bassissimi r e g i m i p e r c h è le p a l e t t e delle t u r b i n e
c h e c o m p o n g o n o il m o t o r e o e r a n o i n t e r e o a v e v a n o c o m u n q u e segni
di p i e g a t u r a m o l t o leggeri. Se il velivolo,invece, i m p a t t a c o n il m o t o r e
a d alto r e g i m e , ciò c o m p o r t a o la f r a n t u m a z i o n e di t u t t e le p a l e t t e o,
q u a n t o m e n o , u n a forte deviazione delle stesse n e l s e n s o o p p o s t o alla
velocità di rotazione. Queste p a l e t t e e r a n o p r a t i c a m e n t e i n t e r e ; il
m o t o r e q u i n d i lo d a v a m o p e r s p e n t o . Al t e m p o stesso p e r la classe del
velivolo, q u e s t o e r a p o c o f r a n t u m a t o , e, n o n dico i n t e r o , m a quasi.
ZAMBERLETTI. Aveva i m p a t t a t o l e n t a m e n t e .
BRANCALEONI. Sì, l e n t a m e n t e , a d u n a velocità d e c i s a m e n t e
bassa.
A b b i a m o visto, p o i , c h e n o n c ' e r a n o a r m a m e n t i di a l c u n g e n e r e ;
n o n m i riferisco solo a missili o b o m b e , m a a n c h e , a d e s e m p i o a PoD,
cioè a s e r b a t o i esterni c h e p o t e s s e r o c o n t e n e r e c a r b u r a n t e o equipagg i a m e n t i di ricognizione e l e t t r o n i c a , o fotografica. E r a p r a t i c a m e n t e
pulito; l o r o s a p r a n n o già p e r c h è , m a se vogliono p o s s o fornire u l t e r i o r i
altre spiegazioni su eventuali richieste.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 154 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
Il seggiolino e r a p a r t i t o e la s e q u e n z a di eiezione del pilota c ' e r a
stata s i c u r a m e n t e , p e r c h è il t e t t u c c i o m a n c a v a . Il t e t t u c c i o è il p r i m o
e l e m e n t o c h e si eietta; ci a v e v a n o detto c h e il pilota e r a s e p a r a t o dal
seggiolino, q u i n d i la s e q u e n z a di l a n c i o e r a d a c o n s i d e r a r e praticamente terminata.
ZAMBERLETTI. Se aveva u s a t o il p a r a c a d u t e , significa c h e si e r a
aperto.
BRANCALEONI. Sì e s a t t a m e n t e , m a n o n il p a r a c a d u t e p r i n c i p a l e ,
a l m e n o n o n c r e d o . Si s a r à s i c u r a m e n t e a p e r t o il p a r a c a d u t e stabilizzat o r e e d e s t r a t t o r e . Il seggiolino h a t r e p a r a c a d u t e . Al m o m e n t o del
l a n c i o viene i m m e d i a t a m e n t e fuori u n « p a r a c a d u t i n o » , d e t t o stabilizzat o r e , c h e serve, inizialmente, a m e t t e r e il seggiolino n e l l a c o r r e n t e del
v e n t o ; ciò, p e r evitare al pilota di p r e n d e r e q u a n t o m e n o possibile
v e n t o sul viso o sulle b r a c c i a o sulle g a m b e . S u c c e s s i v a m e n t e , q u a n d o
i n t e r v e n g o n o certi fattori di q u o t a e velocità, fuoriesce l ' e s t r a t t o r e , c h e
a s u a volta e s t r a e il p a r a c a d u t e p r i n c i p a l e .
ZAMBERLETTI. Quindi h a fatto in t e m p o a d utilizzare lo stabilizzat o r e e forse a n c h e l'estrattore.
BRANCALEONI. S i c u r a m e n t e ; s a r à s e n z ' a l t r o iniziata a n c h e l'estrazione del p a r a c a d u t e p r i n c i p a l e p e r c h è le cinghie c h e t e n g o n o legato al
seggiolino il pilota e r a n o tagliate; p e r l o m e n o sui n o s t r i velivoli q u e s t o
taglio si verifica in q u e s t a fase.
Altro e l e m e n t o i m p o r t a n t e : n o n aveva c a r b u r a n t e . I segni di i n c e n dio infatti e r a n o davvero p o c h i p e r la classe del velivolo. Se avesse
a v u t o n o n dico t a n t o , m a 1.500 l i b b r e (700 litri) di c a r b u r a n t e a v r e b b e
b r u c i a t o n o t e v o l m e n t e . Lì c ' e r a stato solo u n p r i n c i p i o di i n c e n d i o ,
piccolo.
ZAMBERLETTI. Sì, m a a p p i c c a t o alle sterpaglie.
BRANCALEONI. Sì, p r o b a b i l m e n t e si s a r à i n c e n d i a t o il c a r b u r a n t e
r e s i d u o c o n t e n u t o nelle tubazioni.
PRESIDENTE. Vi e r a a n c h e u n a g o m m a b r u c i a t a , m i s e m b r a .
BRANCALEONI. Sì, h o visto la g o m m a b r u c i a t a .
P r o b a b i l m e n t e l ' i n c e n d i o è stato i n n e s c a t o dal c a r b u r a n t e c h e è
rimasto a l l ' i n t e r n o dei tubi; p o i h a b r u c i a t o a n c h e olio i d r a u l i c o , c h e
b r u c i a c o m e il c a r b u r a n t e .
L ' i n c e n d i o si è p r o p a g a t o in q u e s t a sterpaglia s e c c a fino in c i m a ,
fin quasi al p i a n o r o , sulla p a r t e sinistra del p i a n o r o : a r r i v a n d o lì la s e r a
p r e c e d e n t e , avevo visto gli alberelli c h e f u m a v a n o a n c o r a .
Quindi l ' a e r e o n o n aveva c a r b u r a n t e e n o n aveva a r m a m e n t i , m a la
c o s a c h e p r o p r i o n o n ci «quadrò», c o m e piloti, al di là di c o s a e r a
v e n u t o a fare, e r a il p e r c h è il pilota n o n si fosse l a n c i a t o . P e r u n pilota
il l a n c i o è u n a c o s a oltre l'istinto, è già n e l l ' i n c o n s c i o ; n è e r a p e n s a b i l e
a t t e r r a r e p e r c h è c o n quella classe di velivolo è già difficilissimo p o t e r
deputati
Senato
della
Repubblica
- 155 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
a t t e r r a r e senza m o t o r e su u n a pista; è da e s c l u d e r e a n c h e di p o t e r
a t t e r r a r e su u n c a m p o d a golf.
(77 Presidente mostra al generale Brancaleoni
zona del rinvenimento
e gli chiede di individuare
delle fotografie
della
le zone di impatto).
(Il generale
grafie).
di impatto
Brancaleoni
individua
le zone
sulle
foto-
BRANCALEONI. I n t a n t o quello c h e io h o c h i a m a t o p i a n o r o , in
gergo a e r o n a u t i c o n o n è u n p i a n o r o ; c o m u n q u e è u n a z o n a c h e n o n
consentiva l'atterraggio. Quel velivolo n o n c o n s e n t e a s s o l u t a m e n t e
l'atterraggio fuori c a m p o e s i c u r a m e n t e il pilota n o n aveva a l c u n
p e n s i e r o di p o t e r a t t e r r a r e e di salvarsi; q u i n d i ci è p a r s o m o l t o s t r a n o
c h e n o n si sia l a n c i a t o . A b b i a m o a n c h e p e n s a t o c h e il pilota p o t e v a
essere stato distratto dalla risoluzione di e v e n t u a l i e m e r g e n z e , m a ciò
n o n p o t e v a a p p a r i r e credibile p e r c h è n o n si e r a s p e n t o il m o t o r e p e r u n
guasto o p e r u n ' e m e r g e n z a , m a p e r c h è n o n aveva p i ù c a r b u r a n t e .
S i a m o rimasti, p e r t a n t o , c o n q u e s t o d u b b i o f o n d a m e n t a l e : p e r c h è
n o n si è lanciato; e basta. Poi, d o p o il p r i m o s g u a r d o a l l ' i n c i d e n t e , il
g e n e r a l e F e r r a c u t i si è interessato al relitto. P e r la verità a n c h ' i o
all'inizio h o g u a r d a t o il relitto c o n la curiosità di pilota; il velivolo e r a
d e c i s a m e n t e n u o v o p e r l'epoca. Mi r i c o r d o di a v e r g u a r d a t o a l c u n e
parti del velivolo, a l c u n i s t r u m e n t i e in p a r t i c o l a r e h o g u a r d a t o attent a m e n t e u n a s c h e d a e l e t t r o n i c a c h e s i c u r a m e n t e faceva p a r t e di u n
a p p a r a t o e l e t t r o n i c o i m p o r t a n t e , a n c h e se n o n so q u a l e ; s o n o r i m a s t o
meravigliato del fatto c h e la t e c n o l o g i a e r a d e c i s a m e n t e i n d i e t r o
rispetto a quello c h e si p o t e v a p e n s a r e . E r a n o a n t i q u a t e le m o d a l i t à
costruttive, c h e p o i a b b i a m o rilevato a n c h e sugli i n t e r r u t t o r i e s u altri
s t r u m e n t i : e r a u n a t e c n i c a grezza e n o n sofisticata, e l e t t r o n i c a m e n t e
parlando.
H o rilevato a n c h e c h e nei p u n t i di s n o d o dell'ala si v e d e v a n o
c h i a r a m e n t e i segni di s c o r r i m e n t o sullo s n o d o , il c h e d e n o t a u n a
scarsa p r e c i s i o n e m e c c a n i c a . Quindi, la p r i m a i m p r e s s i o n e c h e h o
avuto è c h e «il diavolo si vede s e m p r e p i ù cattivo di q u e l l o c h e è»; ci
a s p e t t a v a m o u n a t e c n o l o g i a m o l t o p i ù sofisticata, sia dal p u n t o di vista
s t r u t t u r a l e c h e dal p u n t o di vista e l e t t r o n i c o .
Poi, m e n t r e il g e n e r a l e F e r r a c u t i si p r e o c c u p a v a di o s s e r v a r e , di
r e c u p e r a r e il relitto, io m i s o n o p r e o c c u p a t o di c o n t r o l l a r e il p o s t o ai
fini della vigilanza, c h e a m e d i r e t t a m e n t e c o m p e t e v a . Poi basta, s i a m o
andati via.
Al Giudice i s t r u t t o r e - d o t t o r P r i o r e - h o d e t t o c h e quasi sicuram e n t e avevo fatto u n a visita u l t e r i o r e , m a u n a terza n o n la r i c o r d a v o e
c h e forse, q u e s t a s e c o n d a visita e r a a v v e n u t a in c o n c o m i t a n z a c o n
l'arrivo a C r o t o n e della c o m m i s s i o n e d'inchiesta, c o m p r e n s i v a dei
m e m b r i libici. I n realtà n o n è e s a t t a m e n t e così: dagli stralci volo, c h e
posso lasciare alla C o m m i s s i o n e , risulta c h e il p r i m o volo è il g i o r n o 18;
il g i o r n o 24 h o a t t e r r a t o a C r o t o n e alle 14,30 e s o n o ripartito d a
C r o t o n e alle 16,15; a p o s t e r i o r i p o s s o dire c h e quasi s i c u r a m e n t e ,
n e l l ' o c c a s i o n e , s o n o a n d a t o a ricevere la c o m m i s s i o n e d'inchiesta, m a
s i c u r a m e n t e n o n s o n o p o t u t o a n d a r e sul l u o g o d e l l ' i n c i d e n t e , p e r c h è il
deputati
Senato
della
Repubblica
Camera
- 156 -
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
t e m p o di p e r m a n e n z a e r a t r o p p o limitato. I n v e c e , il g i o r n o 3 agosto
s o n o s i c u r a m e n t e stato sul luogo d e l l ' i n c i d e n t e : h o a t t e r r a t o a C r o t o n e
alle 9,45 e s o n o ripartito alle 14,30; p o i h o fatto a n c h e altri voli, il 2 1 , il
6 e il 12, m a gli o r a r i di atterraggio e successivo d e c o l l o a C r o t o n e
d i s t a n o solo di u n a d e c i n a di m i n u t i e q u i n d i questi t r a s f e r i m e n t i
rientrano
n e l lavoro di c o l l e g a m e n t o . Mi r i c o r d o di a v e r t r a s p o r t a t o
a n c h e gli avieri, c h e ci t e n e v a n o m o l t o a v o l a r e e io t e n e v o m o l t o al
l o r o m o r a l e e a d a c c o n t e n t a r l i : m i r i c o r d o di a v e r n e t r a s p o r t a t i c o n il
velivolo.
Q u e s t e s o n o state le m i e successive visite.
PRESIDENTE. Generale, le volevo d o m a n d a r e u n a c o s a c h e m i h a
colpito n e l l a sua ricostruzione. Lei h a detto c h e q u a n d o a r r i v ò aveva la
r e s p o n s a b i l i t à di p r e s e r v a r e intatte p e r l'inchiesta le c o n d i z i o n i di
i m p a t t o d e l l ' a e r e o , sia p e r la sicurezza di c h i ci si avvicinava sia p e r
p o t e r s a p e r e cosa e r a successo, cioè c h e n e s s u n o n e l f r a t t e m p o m a n o m e t t e s s e le cose.
P e r ò , lei dice c h e sentì c h e p o r t a v a n o s u il c a d a v e r e ; n o n ritiene
c h e a v e r spostato il c a d a v e r e p r i m a c h e lei lo vedesse sul p o s t o e si
r e n d e s s e c o n t o a c h e distanza era, c o m e e r a legato, n o n rientrasse in
quella p a r t e c h e doveva rimanere intatta p e r la p r i m a valutazione
dell'inchiesta?
BRANCALEONI. T e o r i c a m e n t e sì, in p r a t i c a n o , p e r c h è c o m u n q u e
è stato i n d i c a t o il l u o g o dove e r a il c a d a v e r e . Al c o l o n n e l l o F e r r a c u t i la
p o s i z i o n e del c a d a v e r e interessava al fine d i d e c i d e r e se q u e s t o s i g n o r e
fosse stato eiettato fuori o m e n o e in c h e fase dell'eiezione aveva
i m p a t t a t o a t e r r a . P e n s o c o m u n q u e c h e il l u o g o è stato i n d i c a t o ; m a a
m o n t e di t u t t o , se n o i fossimo i n t e r v e n u t i p e r p r i m i , s i c u r a m e n t e n o n
avrei a v u t o l'autorità di m u o v e r e il c a d a v e r e p e r c h è è u n diritto
riservato alla P r o c u r a della R e p u b b l i c a ; m a s i c c o m e c ' e r a già il p r e t o r e ,
e v i d e n t e m e n t e lui h a ritenuto di a u t o r i z z a r e la rimozione del c a d a v e r e .
Ai fini dell'inchiesta p e n s o c h e q u e s t o n o n a b b i a p o r t a t o n o c u m e n t o . Se
lei si riferisce alle condizioni del c a d a v e r e n o n lo so.
ZAMBERLETTI. E r a t u t t o il c o m p l e s s o della situazione.
PRESIDENTE. La z o n a n o n è stata lasciata c o m e
p a t t o p e r la vostra p r i m a visione.
risultava
all'im-
BRANCALEONI. P r e s i d e n t e , in g e n e r e p e r ò a n c h e gli incidenti...
(Il Presidente mostra al generale Brancaleoni
la fotografia del
e gli chiede se è questo il casco che vide in quella
occasione).
casco
BRANCALEONI. P r o b a b i l m e n t e sì, m a n o n so se e r a c o m p l e t o .
PRESIDENTE. Lei n o t ò le scritte in a m e r i c a n o ?
BRANCALEONI. Sì, notai q u e s t a scritta, q u e s t o n o m e .
deputati
Senato
della
Repubblica
- 157 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
I n t a n t o m i c o n s e n t a di dire c h e n o n so se q u e s t o pezzo di c a s c o , di
c u i m i m o s t r a la foto, è c o m p l e t o p e r c h è ( m a a d e s s o n o n m i v o r r e i
sbagliare, la p r e n d a n o così c o m e la dico) m i s e m b r a c h e avesse a n c h e
u n ' a p p e n d i c e di c u o i o c h e c o n t e n e v a la cuffie. C o m u n q u e m i s e m b r a
di sì.
La scritta e r a questa; u n a striscia «dymo» a z z u r r a e q u e s t o è stato
u n o degli e l e m e n t i , il n o m e , u n i t a m e n t e alla cartina, c h e già ci faceva
p r e s u p p o r r e , fin dalla s e r a p r e c e d e n t e , a n c h e senza averlo visto, c h e
q u e l signore e r a libico.
ZAMBERLETTI. Senta, g e n e r a l e , m i rivolgo a lei n o n solo c o m e
c o m a n d a n t e c h e è a n d a t o a v e d e r e l ' i n c i d e n t e m a c o m e pilota.
Un a e r e o c h e vola a c i r c a 10.000 m e t r i c o n il pilota a u t o m a t i c o , se
h a la p i a n t a t a di m o t o r e c o m e viene giù?.
BRANCALEONI. I n t a n t o d i c i a m o c h e se si s p e g n e il m o t o r e smett o n o di funzionare i g e n e r a t o r i e d il pilota a u t o m a t i c o , n o r m a l m e n t e
( n o n so su quel velivolo) si stacca; q u i n d i l ' a e r e o n o n è p i ù sotto pilota
automatico.
S u c o m e «viene giù» il velivolo si p o s s o n o fare t a n t e ipotesi.
ZAMBERLETTI. Ma io p e n s o alle ipotesi n o r m a l i , n o n ai m i r a c o l i .
BRANCALEONI. Sì, p a r l o di ipotesi n o r m a l i .
I n t a n t o u n velivolo in volo n o n è m a i c e n t r a t o ; il pilota è c o s t r e t t o
a m u o v e r e l'aletta di c o m p e n s a z i o n e , c o n u n b o t t o n c i n o c h e h a p r o p r i o
sul pollice, in c o n t i n u a z i o n e , p e r c h è il velivolo risulta c e n t r a t o solam e n t e e d e s c l u s i v a m e n t e a p a r i t à di p e s o , di q u o t a e di velocità; salvo
p o i i fattori esterni, c o m e c o r r e n t i a getto, venti, e c c e t e r a .
Q u a n d o c a m b i a u n o di questi t r e fattori il velivolo t e n d e a m u o v e r s i
e d allora il pilota, p e r n o n fare sforzi di b a r r a , lo c o m p e n s a e lo
rieentra; d i c i a m o , q u i n d i , a n c h e se il pilota lascia il velivolo c o m p l e t a m e n t e c e n t r a t o , q u e s t o velivolo n o n è detto c h e v a d a dritto o, p e r l o m e n o , n o n ci va p e r m o l t o .
Allora, u n velivolo di tal g e n e r e , c h e d a u n p u n t o di vista a e r o d i n a m i c o p u ò essere c o n s i d e r a t o u n velivolo c o n v e n z i o n a l e , p e r c h è n o n e r a
t i p o u n F-104, dove l ' a e r o d i n a m i c a è d e c i s a m e n t e fuori del convenzion a l e , i n t a n t o è a u t o c o m p e n s a n t e p e r c h è , p e r e s e m p i o , se a b b a s s a
u n ' a l a , quella ala c h e va giù a s s u m e p i ù p o r t a n z a e q u i n d i si d o v r e b b e
f e r m a r e a u t o m a t i c a m e n t e - a m e n o c h e n o n ci s i a n o fattori e s t e r n i c h e
v i n c o n o q u e s t a t e n d e n z a - e così, se alza il m u s o , c i o è a u m e n t a la
quota, la p e r d i t a di velocità fa p e r d e r e a d esso p o r t a n z a e q u i n d i
a u t o m a t i c a m e n t e r i c a d e in avanti; o p p u r e , se p e r d e velocità, va i n stallo
e p u ò a n d a r e in vite; o p p u r e , se è c o m p e n s a t o m a l e , p u ò a s s u m e r e u n
assetto m o l t o p i c c h i a t o e d a n d a r e giù, d e c i s a m e n t e p i c c h i a t o .
Nel caso specifico a b b i a m o detto c h e q u e s t o velivolo è «venuto
giù» (ha i m p a t t a t o ) a b a s s a velocità, quasi s i c u r a m e n t e n o n in vite,
p e r c h è se fosse «venuto giù» in vite si s a r e b b e sfracellato m o l t o di p i ù .
Allora posso p r e s u m e r e c h e a b b i a fatto u n a t r a i e t t o r i a di discesa
n o n dritta m a c h e , p e r e s e m p i o , saliva e p r i m a dello stallo
ricadeva,
deputati
Senato
della
Repubblica
- 158 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
ripicchiava,
risaliva, virava. Ripeto c h e p o s s o dire q u e s t o c o m e p r e s u n zione, n o n c o n p r o v e .
ZAMBERLETTI. P e r ò in g e n e r e , in assenza della m a n o del pilota,
u n ' a e r e o c h e vola a d alta q u o t a e d h a u n a p i a n t a t a di m o t o r e n o n p u ò
essere t r o v a t o n e l l e c o n d i z i o n i di u n a e r e o c h e è arrivato a così b a s s a
velocità.
BRANCALEONI. C o m e le h o detto, p u ò s u c c e d e r e di t u t t o .
ZAMBERLETTI. Qual è l'ipotesi p i ù credibile?
BRANCALEONI. O g n u n a delle t r e ipotesi c h e h o detto, in g e n e r a l e ,
è credibile, c i o è : i m p a t t o a d alta velocità c o n alto a n g o l o di picchiata;
vite c o n s e g u e n t e a d u n o stallo; u n a l u n g a p l a n a t a di q u e s t o velivolo.
Se v u o l e u n e s e m p i o u l t i m o e d e c l a t a n t e , cito il caso di u n Mig
( n o n r i c o r d o di q u a l e tipo), d e c o l l a t o d a u n a b a s e della G e r m a n i a
o r i e n t a l e , il cui pilota si è eiettato d o p o il d e c o l l o : è a c c a d u t o r e c e n t e m e n t e , q u a l c h e m e s e fa.
PRESIDENTE. È arrivato in Olanda.
BRANCALEONI. Sì, è arrivato in O l a n d a e d io i m m a g i n o la faccia
dei piloti dei d u e i n t e r c e t t a t o l i c h e lo h a n n o i n t e r c e t t a t o q u a n d o h a n n o
visto il velivolo senza t e t t u c c i o e senza pilota. Q u e s t o velivolo h a
seguitato il d e c o l l o , q u i n d i c o n p o t e n z a c h e è a s s o l u t a m e n t e a n o m a l a
p e r le c o n d i z i o n i di volo livellato, è a n d a t o in q u o t a , si è stabilizzato, è
a n d a t o avanti, h a sorvolato u n p a i o di nazioni e p o i è a n d a t o giù.
Q u i n d i le t r e ipotesi c h e le h o fatto s o n o t u t t e e t r e possibili e n o n
si p u ò stabilire, in g e n e r a l e , u n a p r i o r i t à t r a l ' u n a e l'altra.
ZAMBERLETTI. Cioè voi avete s c a r t a t o l'ipotesi c h e il pilota avesse
t e n t a t o di m a n o v r a r e , p e r c h è avete p e n s a t o c h e p r e s u m i b i l m e n t e
a v r e b b e d o v u t o lanciarsi. A m e n o c h e l ' a e r e o fosse a r r i v a t o così b a s s o
da r e n d e r e impossibile, al m o m e n t o della piantata, il l a n c i o del pilota.
BRANCALEONI. N o , a n c h e q u e s t o lo e s c l u d e r e i ; n o n c o n o s c o q u e l
seggiolino, m a i n o s t r i seggiolini c o n s e n t o n o il l a n c i o a n c h e a t e r r a e d a
f e r m o , cioè in c o n d i z i o n i «zero-zero».
N o n so se q u e l l o e r a così, m a , c o m u n q u e sia, a n c h e se lui h a p e r s o
t e m p o (e da 30.000 p i e d i se n e p e r d e di t e m p o ; ci v u o l e u n a d e c i n a di
m i n u t i , p r e s u m o , p e r a r r i v a r e a t e r r a ) e h a d e c i s o il l a n c i o in p r o s s i m i t à
delle m o n t a g n e , lui c o m u n q u e si s a r e b b e salvato s i c u r a m e n t e ; b a s t a
lanciarsi, a n c h e nelle peggiori condizioni e a mille p i e d i p e r c h è , a n c h e
se n o n è u n seggiolino zero-zero, c o m u n q u e c o n s e n t e u n l a n c i o s i c u r o .
ZAMBERLETTI. Ma la e s p u l s i o n e di u n seggiolino (e qui è c h i a r o
c h e il seggiolino è stato espulso) p u ò avvenire senza il c o n c o r s o
m a t e r i a l e del pilota?
deputati
Senato
della
Repubblica
- 159 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
BRANCALEONI. Nel caso specifico sì. C'è infatti u n ' a l t r a c o s a c h e
n o n h o d e t t o c o n riferimento all'altra d o m a n d a : c o m e m a i si è l a n c i a t o
così tardi? A b b i a m o visto il seggiolino fuori, p o i s i a m o a n d a t i a v e d e r e
(e c r e d o c h e risulti a n c h e dalle fotografie)...
ZAMBERLETTI. P e r c h è lì da c o s t o n e a c o s t o n e la q u o t a e r a
variabile; se fosse stato in u n altro p o s t o a v r e b b e a v u t o a b b a s t a n z a
spazio p e r lanciarsi: infatti s i a m o in m o n t a g n a , m a se s u p e r a v a il
c o s t o n e p o t e v a lanciarsi.
BRANCALEONI. Sì, m a v e d e , o n o r e v o l e , a p r e s c i n d e r e dall'aspetto
t e c n i c o di cui p o i le dirò, p e r u n pilota c h e sa b e n i s s i m o c h e d o p o t r e ,
q u a t t r o o dieci s e c o n d i va a d i m p a t t a r e , il p r o b l e m a n o n è la q u o t a : lui
p u ò s t a r e a n c h e a z e r o q u o t a , p u ò e s s e r e p u r e in fortissima p i c c h i a t a (e
allora le c o n d i z i o n i zero-zero n o n v a l g o n o più, p e r c h è si a g g i u n g e u n a
c o m p o n e n t e di discesa c h e a n n u l l a la salita p r o v o c a t a dalla c a r i c a
esplosiva); il pilota a n c h e in q u e s t e condizioni, n o n si p o n e p r o b l e m i ;
n o n è c h e sta a p e n s a r e alla quota: lui sa c h e a n d a n d o avanti così
m u o r e , è c e r t o di sfracellarsi; p e r cui tira la m a n i g l i a e n o n si p o n e
p r o b l e m i . «Intanto t i r o e p o i v e d o quello c h e s u c c e d e » .
Q u e s t o istinto d i c i a m o , p e r l o m e n o in noi, è, n o n d i c o n e l DNA, m a
è u n riflesso c o n d i z i o n a t o .
G u a r d a n d o b e n e le fotografie del relitto ( m a io m i r i c o r d o di a v e r l o
visto) si evince c h e il l a n c i o n o n è a v v e n u t o p e r estrazione di u n a delle
d u e m a n i g l i e , m a p e r c h è il s u p p o r t o della m a n i g l i a inferiore si è
s t a c c a t o dal seggiolino, p r e s u m i b i l m e n t e c o n l'impatto; è q u e s t o dis t a c c o d e l l ' i n t e r o s u p p o r t o , c o n la maniglia d e n t r o , c h e h a p r o v o c a t o
c o m u n q u e l'espulsione.
PRESIDENTE. Cioè n o n c ' e r a attività c o s c i e n t e del pilota in q u e s t a
ipotesi.
BRANCALEONI. I n q u e s t a ipotesi n o . Ma q u e s t o è a b b a s t a n z a
p r o v a t o , s e c o n d o m e , p e r c h è le d u e maniglie di eiezione e r a n o ent r a m b e d e n t r o e d o v r e b b e r i s u l t a r e dalle fotografie. I o n o n h o esamin a t o la relazione, o m e g l i o , l'ho fatto u n a sola volta n e l 1984 o 1985 m a
n o n in questi dettagli.
Quindi, e s s e n d o c i le d u e m a n i g l i e d e n t r o , lui s i c u r a m e n t e la
m a n i g l i a n o n l'ha tirata: q u e s t o è p o c o m a s i c u r o ; è stato
rilevato
p r o p r i o il distacco del s u p p o r t o della maniglia inferiore, q u e l l a c h e è in
mezzo alle g a m b e , sul seggiolino, p r o b a b i l m e n t e p e r l ' i m p a t t o , c o s a c h e
h a p r o v o c a t o l'eiezione.
ZAMBERLETTI. Q u e s t o è l ' u n i c o dato induttivo c h e vi p o r t a a
p e n s a r e c h e il pilota fosse i n c o s c i e n t e al m o m e n t o d e l l ' i m p a t t o .
BRANCALEONI. È l ' u n i c o d a t o induttivo; p e r ò ci s o n o a n c h e altri
dati. A n c h e se avevo altri c o m p i t i la m i a curiosità di pilota m i aveva
p o r t a t o a riscontrare u n a serie di i n c o n g r u e n z e . Quel pilota è a r r i v a t o a
30.000 piedi, h a m a n t e n u t o la stessa q u o t a a n c o r c h é a c o r t o di c a r b u r a n t e e s i c u r a m e n t e c o n u n a la l u c e rossa a c c e s a c h e i n d i c a v a u n b a s s o
livello^ di c a r b u r a n t e .
deputati
Senato
della
Repubblica
- 160 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
ZAMBERLETTI. Questi dati li avete ricavati dal data
recorder..
BRANCALEONI. N o n s o n o e n t r a t o nell'inchiesta; al di là di q u e s t o ,
ciò n o n o s t a n t e , c o n o s c o questi e l e m e n t i .
ZAMBERLETTI. Mi r i c h i a m o alle dichiarazioni fatte dal g e n e r a l e
F e r r a c u t i al magistrato e a noi. I n sostanza q u e l velivolo, senza s e r b a t o i
s u p p l e m e n t a r i , aveva u n ' a u t o n o m i a di volo, a 10.000 m e t r i , di 1400
c h i l o m e t r i ; q u e s t o sulla b a s e delle d i c h i a r a z i o n i del g e n e r a l e Tascio,
m e n t r e il g e n e r a l e F e r r a c u t i fa a l t r e dichiarazioni sul data
recorder.
L ' a u t o n o m i a si riduce a 900 c h i l o m e t r i se la navigazione è c o m p i u t a a
q u o t a mista; nell'ipotesi c h e l ' a e r e o fosse p a r t i t o in q u o t a e d o p o u n a
p a r t e del M e d i t e r r a n e o si fosse a b b a s s a t o l ' a e r e o a v r e b b e a v u t o u n ' a u t o n o m i a di 900 c h i l o m e t r i . È credibile l a v e r s i o n e libica c h e l ' a e r e o n o n
sia p a r t i t o da B e n i n a d i r e t t a m e n t e v e r s o il M e d i t e r r a n e o t a n t o è v e r o
c h e t r a dati del data recorder e le dichiarazioni l i b i c h e c ' è u n a
c o i n c i d e n z a ; l ' a e r e o c h e vola in c o p p i a c o n u n a l t r o Mig23 h a fatto
delle evoluzioni s t r a n e all'inizio della m i s s i o n e c o n u n c e r t o n u m e r o di
m i n u t i e di c h i l o m e t r i c o n s u m a t i sul t e r r i t o r i o libico nella fase di
esercitazione, serie di evoluzioni c h e s o n o state i n t e r p r e t a t e c o m e
d o v u t e a u n pilota c h e si sentiva m a l e , c h e p o t e v a n o e s s e r e a n c h e le
evoluzioni di u n pilota c h e c e r c a di p e r d e r e il c o n t a t t o o c o n f o n d e r e le
idee al partner. Poi il pilota inserisce il pilota a u t o m a t i c o s t a n d o in
q u o t a a c i r c a 10.000 m e n t r i c o n u n a d i r e z i o n e c h e , g u a r d a caso, è
grosso m o d o quella degli a e r o p o r t i di Catania-Singonella, la deriva d e l
v e n t o sposta q u e s t a rotta, il pilota n o n la c a l c o l a e l ' a e r e o r a g g i u n g e la
Calabria a n z i c h é la Sicilia.
P e r c o m p i e r e q u e s t o volo i casi s o n o d u e . Il p e r c o r s o p o t r e b b e
essere a v v e n u t o t u t t o a d alta quota, salvo il b r e v i s s i m o t r a t t o dell'esercitazione, e allora s a r e b b e finito m o l t o p r e s t o il c a r b u r a n t e p e r c h è la
distanza fra la Calabria e la Libia è di 850 c h i l o m e t r i m e n t r e s e c o n d o il
g e n e r a l e Tascio l ' a e r e o a v r e b b e avuto 1400 c h i l o m e t r i di a u t o n o m i a .
A m m e t t i a m o c h e n e a b b i a c o n s u m a t i 400 sul t e r r i t o r i o libico; se stava
in quota, a c o n s u m o n o r m a l e di c a r b u r a n t e a v r e b b e c o m p i u t o a n c o r a
1000 c h i l o m e t r i e n o n s a r e b b e c a d u t o a 850 c h i l o m e t r i m a a 1000
c h i l o m e t r i dalla Libia se avesse navigato c o n il pilota a u t o m a t i c o , c o n
rotta, velocità e q u o t a costanti. I n v e c e l ' a e r e o c a d e a 850 c h i l o m e t r i
dalla Libia e q u i n d i è p i ù credibile c h e ci sia stato u n p e r c o r s o a q u o t e
miste c o n u n c o n s u m o p i ù elevato.
S e c o n d o il g e n e r a l e F e r r a c u t i il data recorder registra 80 m i n u t i e
10 s e c o n d i : 80 m i n u t i «filati» e 10 s e c o n d i d o p o u n ' i n t e r r u z i o n e . Dalla
velocità d e l l ' a e r e o e dai dati in n o s t r o possesso il velivolo volava a
velocità s u b s o n i c a e da quello c h e risulta ci s o n o da 10 a 20 m i n u t i di
volo e p e r effetto del t r a s c i n a m e n t o c'è u n a p e r d i t a di attendibilità dei
dati. C'è u n t r a t t o di 80 m i n u t i c h e r i g u a r d a il p e r i o d o di volo in Libia
c o n vari sbalzi di quota, poi c'è u n a p a r t e del M e d i t e r r a n e o , p o i
u n ' i n t e r r u z i o n e c h e n o n p o s s i a m o quantificare m a c h e il g e n e r a l e
F e r r a c u t i dice n o n t r o p p o lunga, p o i solo 10 s e c o n d i e a q u a n t o risulta
11 m o t o r e n o n si è a n c o r a «piantato»; p o i c'è la p a r t e finale del volo c h e
p r e s u m i b i l m e n t e va da 40 a 50 miglia dal t e r r i t o r i o p e r il q u a l e l'effetto
del t r a s c i n a m e n t o n o n r e n d e p i ù attendibile la pellicola. Q u i n d i j n d u t -
deputati
Senato
della
Repubblica
- 161 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
t i v a m e n t e a b b i a m o la p r e v i s i o n e c h e il pilota fosse p r i v o di c o s c i e n z a
m a n o n a b b i a m o n e s s u n a p r o v a c h e fosse v e r a m e n t e i n c o s c i e n t e n e l l a
fase finale e c h e l ' a e r e o n o n sia arrivato a bassa quota, il c h e spiegher e b b e la m a n c a t a p e r c e z i o n e d a p a r t e dei radars. S i c c o m e lei afferma
c h e il pilota è arrivato fino alla fine in q u o t a devo dire c h e su q u e s t o
n o n a b b i a m o dei dati..
BRANCALEONI. R i p e t o c h e l ' e s a m e del data recorder l'ho c o n o sciuto p e r terza p e r s o n a . P a r t o dal p r e s u p p o s t o c h e ciò c h e d i c e la
C o m m i s s i o n e d'inchiesta sia v e r o e p o i sta a voi d e c i d e r e se sia v e r o o
n o , e n o n a m e . Dico c h e se il pilota è arrivato a 30.000 p i e d i e n e l l a
discesa d a quella quota, c o n m o t o r e «piantato», n o n h a d e c i s o di
lanciarsi n e a n c h e di fronte a d u n b u r r o n e e a m o n t a g n e m o l t o scoscese, c o m e pilota m i s u o n a m o l t o s t r a n o . Che q u e l pilota p o s s a a v e r
fatto finta di sentirsi m a l e p r i m a è c o e r e n t e , m a c h e faccia fìnta di
sentirsi m a l e m e n t r e sta s b a t t e n d o m i p a r e a n o m a l o .
I n m a t e r i a di a u t o n o m i a b i s o g n a v e d e r e c o n q u a n t o c a r b u r a n t e
l ' a e r e o è partito. Infatti i velivoli della difesa a e r e a n o n s e m p r e p a r t o n o
c o n il p i e n o p e r c h è , a differenza dei c a c c i a - b o m b a r d i e r i , h a n n o b i s o g n o
di c o m p i e r e m a n o v r e c h e c o n i serbatoi s c a r i c h i si c o m p i o n o m o l t o
meglio. I n o l t r e n o n c o n o s c o l ' a u t o n o m i a ufficiale, p e r ò , d a u n o s c h e m a
c h e ricavo da u n libricino v e d o scritto 540 miglia, c o n u n r e s i d u o di
a l m e n o 1.500 libbre di c a r b u r a n t e c h e , t o r n a n d o a t e r r a , u n velivolo
deve a v e r e p e r p o t e r a v e r e l'alternativa di a t t e r r a r e in u n ' a l t r o a e r o p o r t o . Se q u e s t e 1.500 l i b b r e di c a r b u r a n t e v e n g o n o c o n s u m a t e a
30.000 p i e d i c o m p o r t a n o a l m e n o altri 40 m i n u t i di volo. L ' a u t o n o m i a
effettiva conseguibile fino a c a r b u r a n t e zero è m o l t o m a g g i o r e rispetto
alle a u t o n o m i e operative c h e v e n g o n o indicate.
ZAMBERLETTI. C'è u n a cosa c h e lei h a s o t t o l i n e a t o e c h e c o n f e r m a u n dato in m i o possesso. Il pilota n o n aveva c a r t e , salvo u n a della
Libia. Poi aveva u n a c a r t a c h e si e r a fatto da solo c h e i n d i c a v a u n a serie
di dati di riferimento, u n a c a r t a privata. L'avete e s a m i n a t a a g e n t e m e n t e ? Si trattava di u n a p p u n t o c h e il pilota p o r t a v a c o n sè quasi
a b u s i v a m e n t e e n o n faceva p a r t e delle n o r m a l i c a r t e c h e v e n g o n o d a t e
ai piloti..
BRANCALEONI. L'ho e s a m i n a t a e s c l u s i v a m e n t e q u e l l a s e r a p r o p r i o p e r c h è r a p p r e s e n t a v a u n a situazione a n o m a l a ; poi, fatto fronte a
q u e s t o p r i m o i n t e r v e n t o , alla sicurezza e alla vigilanza del relitto, m i
s o n o c o m p l e t a m e n t e disinteressato e p e r d e c i n e di g i o r n i successivi
c r e d o di n o n aver visto il g e n e r a l e F e r r a c u t i , i m p e g n a t o a R o m a e
altrove.
Tra l'altro, h o lasciato il c o m a n d o di s t o r m o il 5 s e t t e m b r e , a v e n d o
avuto a n c h e p r o b l e m i di c a r a t t e r e familiare d o p o F e r r a g o s t o . Q u i n d i
n o n l'ho esaminata.
ZAMBERLETTI. Le risulta c h e altri l ' a b b i a n o fatto?
BRANCALEONI. Se ricordo b e n e , ciò p o t e v a essere a s s o c i a t o a d
u n a c a r e n z a di c a r t e , p e r cui il pilota si e r a s e g n a t o i p u n t i e le basi di
deputati
Senato
della
Repubblica
- 162 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
atterraggio ed u n p i c c o l o c i r c u i t o ; p r o b a b i l m e n t e , si trattava del circuito c h e faceva q u e l g i o r n o .
ZAMBERLETTI. A lei d u n q u e n o n risulta c h e su q u e l l a c a r t a fosse
s e g n a t a la Sicilia?
BRANCALEONI. N o .
ZAMBERLETTI. Lei d u n q u e lo e s c l u d e ?
BRANCALEONI. A q u a n t o r i c o r d o , si trattava della Libia. C ' e r a n o
d u e o t r e segni e d u n abbozzo di r o t t e . C o m u n q u e si trattava s e m p r e di
circuiti chiusi, di circuiti usuali p e r l o r o . P r o b a b i l m e n t e e r a il c i r c u i t o
in cui si a d d e s t r a v a n o n e l l e i n t e r c e t t a z i o n i r a d a r c o n d u e velivoli: u n o
davanti, in funzione di target e u n o d i e t r o , in funzione di fighter.
ZAMBERLETTI. La r o t t a inserita n e l pilota a u t o m a t i c o è casuale,
m a p u ò trattarsi di u n a casualità «intelligente».
BRANCALEONI. Se voleva fuggire, h a inserito q u e l l a r o t t a . S e si
sentiva m a l e s a r e b b e stato istintivo i n s e r i r e l'autopilota. Ora, del fatto
c h e a b b i a inserito l'autopilota p e r la r o t t a v e r s o la Sicilia o la Calabria
c r e d o c h e n o n p o s s a n o e s s e r e r e p e r i t e p r o v e , n è t a n t o m e n o posso
averle io.
ZAMBERLETTI. Lei h a d e t t o di a v e r visto s o l t a n t o u n o s c a r p o n cino, m o l t o simile ai nostri. N o n h a fatto u n e s a m e al r i g u a r d o ?
BRANCALEONI. N o , p e r c h è ciò n o n costituiva e l m e n t o di sorpresa. È n o t o infatti c h e le n o s t r e i n d u s t r i e e s p o r t a v a n o t u t e , s c a r p o n cini e altri i n d u m e n t i . Poteva essiere q u i n d i plausibile c h e la Libia
c o m p r a s s e s c a r p o n c i n i d a n o i o d a altri.
ZAMBERLETTI. Avete e s a m i n a t o altri i n d u m e n t i del pilota?
BRANCALEONI. N o n h o m a i visto il pilota e t a n t o m e n o la t u t a .
PRESIDENTE. I n c o n c l u s i o n e , dalla s u a esposizione si r i c a v a c h e
lei stesso r i t i e n e c h e il pilota sia g i u n t o sul n o s t r o s u o l o in c o n d i z i o n i di
i n c o s c i e n z a e c h e c o m u n q u e il m a n c a t o s g a n c i a m e n t o del seggiolino in
condizioni di sicurezza sia d o v u t o al fatto c h e il pilota n o n e r a in g r a d o
c o s c i e n t e m e n t e di m a n o v r a r e .
deputati
Senato
della
Repubblica
- 163 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
BRANCALEONI. C o m e pilota, lo d e d u c o dalla inusualità del s u o
c o m p o r t a m e n t o . È possibile c h e p o t e s s e e s s e r e s v e n u t o o in stato di
incoscienza.
PRESIDENTE. L'ultimo t r a t t o del p e r c o r s o fatto sulla Sila p r i m a di
schiantarsi è stato da voi ricostruito in m o d o l i n e a r e , o p p u r e ( c o m e
s e m b r a dalle t e s t i m o n i a n z e r e s e al giudice) il pilota h a c e r c a t o di
manovrare?
BRANCALEONI. Di q u e s t o n o n s o n o a c o n o s c e n z a p o i c h é si t r a t t a
di t e s t i m o n i a n z e c h e n o n s o n o state r e s e in m i a p r e s e n z a . L ' u n i c a c h e
r i c o r d o è quella r e s a la s e r a stessa da u n a signora, c h e diceva di a v e r
sentito, se n o n visto, il velivolo c h e p r o v e n i v a d a quella d i r e z i o n e e d e r a
q u i n d i c o e r e n t e c o n altre t e s t i m o n i a n z e . Le a l t r e t e s t i m o n i a n z e p o s s o
a n c h e averle lette, m a n o n le r i c o r d o e s a t t a m e n t e .
DE JULIO. Generale, lei r i c o r d a c h i decise l'istituzione
c o m m i s s i o n e mista di inchiesta italo-libica?
della
BRANCALEONI. N o n n e s o n o a c o n o s c e n z a diretta, n o n e s s e n d o n e
stato interessato d i r e t t a m e n t e . H o a p p r e s o in seguito c h e è stata
n o m i n a t a dal c o m p e t e n t e r e p a r t o dello Stato Maggiore, m a l'ho app r e s o dai d o c u m e n t i .
DE JULIO. I n b a s e alla sua esperienza, se u n a e r e o m i l i t a r e di u n
p a e s e n o n alleato, n o n autorizzato al s o r v o l o , c a d e sul n o s t r o t e r r i t o r i o
nazionale q u a l e m e c c a n i s m o si attiva n o r m a l m e n t e ? Si istituisce com u n q u e u n a c o m m i s s i o n e di i n d a g i n e , i n d i p e n d e n t e m e n t e d a q u e l l a
mista (che, a q u a n t o m i s e m b r a di c a p i r e , è o p z i o n a l e ) , p e r a c c e r t a r e le
c a u s e reali c h e h a n n o p o r t a t o il velivolo sul t e r r i t o r i o nazionale?
BRANCALEONI. La p r o c e d u r a relativa alla sicurezza del volo è u n a
p r o c e d u r a «SMA» e p r e v e d e c h e in c a s o di i n c i d e n t e di u n velivolo
s t r a n i e r o , alleato o n o (così m i s e m b r a di r i c o r d a r e ) , vi sia la possibilità
di istituire u n a c o m m i s s i o n e mista, c h e p e r s o n a l m e n t e , sulla b a s e della
m i a esperienza, ritengo m o l t o utile. Infatti, il p a e s e al q u a l e a p p a r t i e n e
il velivolo p u ò fornire m o l t e informazioni sulla configurazione del
velivolo, sul c a r b u r a n t e e sullo s c o p o della m i s s i o n e , c h e , m a g a r i , n o n
p o t r e b b e r o d e d u r s i dai resti del relitto. C'è p o i l ' o p p o r t u n i t à di istituire
u n a c o m m i s s i o n e e s c l u s i v a m e n t e n a z i o n a l e . Tuttavia, se m i c o n s e n t e ,
n o n la c h i a m e r e i c o m m i s s i o n e . Infatti, se m e n t r e si svolge l'attività
della c o m m i s s i o n e di inchiesta c o n g i u n t a si h a i n t e r e s s e a e s a m i n a r e
altri aspetti, n o n è n e c e s s a r i o istituire u n a c o m m i s s i o n e , p o i c h é p r e s s o
lo Stato Maggiore vi s o n o o r g a n i s m i c a p a c i di e s a m i n a r e tutti gli aspetti
operativi, informativi e tecnici. Si p o s s o n o q u i n d i t r a r r e dei dati dalle
risultanze
della C o m m i s s i o n e , o p p u r e si p o s s o n o c h i e d e r e e l e m e n t i
aggiuntivi a fini informativi e di verifica. Mi s e m b r a di ricordare, t r a
deputati
Senato
della
Repubblica
Camera
- 164 -
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
l'altro, c h e nella C o m m i s s i o n e fossero p r e s e n t i e l e m e n t i del 2° r e p a r t o ;
q u e s t o è già u n c o l l e g a m e n t o e v i d e n t e t r a i d u e aspetti.
DE JULIO. Il 2° r e p a r t o fece u n a sua relazione s u l l ' i n c i d e n t e ?
BRANCALEONI. N o n m i faccia dire, n o n lo so.
DE JULIO. Lei lo sa, g e n e r a l e , glielo
chiesta.
ricordo
io p e r c h è lei l'ha
BRANCALEONI. Nel 1984-1985, lo c o n f e r m o . Allora le r a c c o n t o
b r e v e m e n t e i p r e s u p p o s t i . O v v i a m e n t e , passati questi a c c a d i m e n t i , p o i ,
in altre f a c c e n d e affaccendato ( l ' o n o r e v o l e Z a m b e r l e t t i n e sa a n c h e
q u a l c o s a ) io m i s o n o c o m p l e t a m e n t e dissociato...
DE JULIO. Dissociato o disinteressato?
BRANCALEONI. Disinteressato, o v v i a m e n t e ! D i c i a m o c h e in q u e l
p e r i o d o , q u a n d o si è c o m i n c i a t o a p a r l a r e , c ' e r a n o interessi di giudici,
n u o v i i n t e r r o g a t o r i ed io h o c o m i n c i a t o a p e n s a r e : se i n t e r r o g a n o m e ,
c h e c o s a r a c c o n t o ? E r o p r o p r i o al «buio». Allora h o chiesto e d o t t e n u t o
dallo Stato Maggiore 2° r e p a r t o la r e l a z i o n e d e l l ' i n c h i e s t a p e r v e d e r e se
p o t e v o t r a r n e e l e m e n t i di m i a p e r t i n e n z a . L o r o m e l ' h a n n o data; m e
l ' h a n n o c o n c e s s a , l'ho letta. È stata l ' u n i c a volta c h e h o letto q u e s t a
relazione, c h e e r a la relazione d e l l ' i n c i d e n t e , n o n u n a r e l a z i o n e diversa;
n o n h o t r a t t o da essa e l e m e n t i p e r q u a n t o m i c o m p e t e v a .
DE JULIO. Q u i n d i lei p a r l a della r e l a z i o n e della c o m m i s s i o n e
d'inchiesta. P e r c h è viceversa in q u e s t o a p p u n t o si dice: «Per q u a n t o
sopra, il g e n e r a l e B r a n c a l e o n i h a g e n t i l m e n t e richiesto, al fine di
m a n t e n e r e u n a posizione u n i c a di Forza a r m a t a n e i riguardi della
Magistratura, u n a c o p i a della relazione...»?
BRANCALEONI. Q u e s t o lo c o n t e s t o v i v a m e n t e e subito. Io n o n h o
m a i m a n t e n u t o posizioni u n i v o c h e c o n n e s s u n o . F i g u r i a m o c i a fronte
del caso specifico e di u n m a g i s t r a t o .
PRESIDENTE. P e r c h è q u e s t o significherebbe c o n c o r d a r e la versione.
DE JULIO. Questo è u n d o c u m e n t o dello Stato Maggiore dell'Aeron a u t i c a , 2° r e p a r t o , a p p u n t o p e r il c a p o r e p a r t o , e l ' e s t e n s o r e è il
c o l o n n e l l o Volpicelli Mario, il q u a l e riferisce c h e lei h a telefonato in
data 14 febbraio 1987, c h e c h i e d e in m e r i t o a d u n ufficiale m e d i c o c h e
s a r e b b e a t t e r r a t o a C r o t o n e il 24 luglio, e c o s e di q u e s t o g e n e r e e c h e
dice: «Per q u a n t o sopra, il g e n e r a l e B r a n c a l e o n i h a g e n t i l m e n t e richie-
deputati
Senato
della
Repubblica
- 165 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
sto, al fine di m a n t e n e r e u n a posizione u n i c a di Forza a r m a t a nei
r i g u a r d i della Magistratura, u n a c o p i a della r e l a z i o n e s u l l ' i n c i d e n t e
stilata dallo Stato Maggiore A e r o n a u t i c a Sios e c o n s e g n a t a al m a g i s t r a t o
inquirente».
BRANCALEONI. L'aspetto di p r i m a lo n e g o d e c i s a m e n t e , n o n lo
p r e n d o n e a n c h e in c o n s i d e r a z i o n e .
Sul s e c o n d o a s p e t t o m i s e m b r a - m a n o n m i vorrei sbagliare - c h e
q u e s t a relazione è stata t r a s m e s s a allo Stato Maggiore A e r o n a u t i c a e
s i c u r a m e n t e copia a n c h e al 2° r e p a r t o .
DE JULIO. P e r ò , r i p e t o , è il Sios c h e p a r l a di r e l a z i o n e Sios, n o n di
r e l a z i o n e della c o m m i s s i o n e . . .
BRANCALEONI. N o , n o . I o h o chiesto la r e l a z i o n e d e l l ' i n c i d e n t e
ufficiale; quella h o o t t e n u t o , q u e l l a h o letto in fotocopia.
DE JULIO. Quindi n o n le risulta c h e ci sia u n a r e l a z i o n e Sios?
BRANCALEONI. N o , n o .
DE JULIO. Signor P r e s i d e n t e , c r e d o c h e q u e s t o d e b b a
c o n s i d e r a t o u n aspetto da a c c e r t a r e .
essere
MACIS. C o m e m a i lei si rivolge al Sios, e n o n all'ente destinatario
della relazione, cioè la c o m m i s s i o n e F e r r a c u t i ?
BRANCALEONI. P e r c h è sapevo c h e c o m u n q u e il Sios n e e r a a
c o n o s c e n z a , anzi io e r o a n c h e c o n v i n t o c h e ce l'avesse solo lui, p e r c h è
sapevo c h e q u e s t a C o m m i s s i o n e e r a stata n o m i n a t a d i r e t t a m e n t e dallo
Stato Maggiore, la r e l a z i o n e è stata t r a s m e s s a d i r e t t a m e n t e allo Stato
Maggiore n o n dal C o m a n d o di R e g i o n e . Avevo u n a o c c a s i o n e di
c o n t a t t o , e dissi: avete la r e l a z i o n e , m e n e p o t e t e m a n d a r e u n a fotocopia da leggere p e r s a p e r e c h e c o s a m i r i c o r d o ? Mi h a n n o detto sì, m e
l ' h a n n o m a n d a t a , m a t u t t o p e r via b r e v e ; u n a fotocopia c h e p o i h o
restituito.
MACIS. P r e n d o atto di q u e s t a risposta, m a e r a u n a c o m m i s s i o n e
mista c h e n o n p o t e v a fare r i f e r i m e n t o o v v i a m e n t e al Sios.
BRANCALEONI. O n o r e v o l e , r i p e t o , a d e s s o è u n p a r t i c o l a r e c h e
n o n r i c o r d o . P r o b a b i l m e n t e , in o c c a s i o n e di altri contatti, a cui p e r a l t r o
m i s e m b r a l'ufficiale a c c e n n i , io n o n m e li
ricordavo...
12
deputati
Senato
della
Repubblica
- 166 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DE JULIO. È m o l t o b r e v e : «Il g e n e r a l e B r a n c a l e o n i h a riferito c h e
in data o d i e r n a , «che s a r e b b e il 14 febbraio», u n t e n e n t e c o l o n e l l o dei
c a r a b i n i e r i si è p r e s e n t a t o p r e s s o l'installazione di C r o t o n e al fine di
i n d a g a r e se u n velivolo m i l i t a r e c o n a b o r d o u n ufficiale m e d i c o fosse
a t t e r r a t o a l l ' a e r o p o r t o di C r o t o n e stesso in d a t a 24 luglio 1980, in
o c c a s i o n e d e l l ' i n c i d e n t e in oggetto. 2) I n q u e l l a fatidica d a t a u n
velivolo militare P-166 d e l l ' A e r o n a u t i c a m i l i t a r e a t t e r r ò effettivamente
a l l ' a e r o p o r t o di C r o t o n e , m a gli u n i c i p a s s e g g e r i c h e aveva a b o r d o
e r a n o lo stesso g e n e r a l e B r a n c a l e o n i , a l l ' e p o c a c o m a n d a n t e del 36°
s t o r m o , e il g e n e r a l e Ferracuti». Q u e s t o è del 24 luglio. G e n e r a l e ,
q u e s t o è quello c h e a p p a r e agli atti. P e r q u a n t o s o p r a : «il g e n e r a l e
B r a n c a l e o n i h a g e n t i l m e n t e richiesto, e c c e t e r a » .
BRANCALEONI. Il 24 luglio m i p a r e s t r a n o . Un m o m e n t o ; p e r ò il
24 luglio io h o fatto u n volo; p u ò darsi p u r e c h e ci sia stato a b o r d o u n
ufficiale m e d i c o , n o n lo e s c l u d o .
PRESIDENTE. Ufficialmente risulta c h e u n ufficiale m e d i c o , p u r
senza v e d e r e il c a d a v e r e , a n d ò giù e fece p o i u n a r e l a z i o n e sulle
condizioni del c a d a v e r e . A b b i a m o il n o m e di q u e s t o ufficiale m e d i c o .
BRANCALEONI. C o m u n q u e e r a inserito s i c u r a m e n t e n e l l a c o m m i s s i o n e d'inchiesta c o m e è p r e s c r i t t o . Ma, r i s p o n d e n d o alla d o m a n d a
d e l l ' o n o r e v o l e De Julio, io h o riferito al 2° R e p a r t o u n p a r t i c o l a r e di
s u o interesse. N e l l ' o c c a s i o n e a v r ò chiesto: avete la c o p i a della relazione? Me n e m a n d a t e u n a c o p i a p e r c h è voglio v e d e r e q u e l l o c h e h o
fatto io? E l o r o m e l ' h a n n o m a n d a t a , t u t t o lì.
DE JULIO. P r e s i d e n t e , q u e s t o è c o m u n q u e u n a c c e r t a m e n t o c h e
d o v r e m m o fare p e r v e d e r e se esiste u n a r e l a z i o n e Sios s u l l ' a r g o m e n t o .
L ' a p p u n t o m a n o s c r i t t o allegato al s u o v e r b a l e di t e s t i m o n i a n z a al
magistrato: p u ò c h i a r i r e se quello e r a u n a p p u n t o , lei lo aveva dall'epoca...
BRANCALEONI. N o , n o a s s o l u t a m e n t e .
DE JULIO. Quindi lo h a r e d a t t o in o c c a s i o n e della t e s t i m o n i a n z a .
BRANCALEONI. Io s o n o stato c o n t a t t a t o il g i o r n o 11 febbraio
i n t o r n o alle o r e 11-12.00 p e r u n e s a m e t e s t i m o n i a l e d a r e n d e r e alle o r e
17.00. Quindi n o n h o a v u t o m o d o di p r e p a r a r m i d o c u m e n t i , n i e n t e ;
p e r ò m i s o n o m e s s o lì a c o o r d i n a r e le m i e i d e e , c e r c a n d o di razionalizzare; c o m e lei v e d e , h o diviso p e r oggetti le notizie c h e m i
ricordavo,
p e r n o n fare confusione. È u n a p p u n t o c h e h a già u n a data, 11 febbraio
1991, o r e 17.30, via T r i b o n i a n o - è a n c h e sbagliato l'indirizzo - e d in
esso h o c e r c a t o di a p p u n t a r e i m i e i r i c o r d i in m a n i e r a razionale. Il
g i u d i c e m i h a chiesto: p e r c h è n o n m i dà q u e l l ' a p p u n t o ? I o i n i z i a l m e n t e
deputati
Senato
della
Repubblica
- 167 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
m i s o n o quasi rifiutato p e r c h è r i t e n e v o c h e f o r m a l m e n t e n o n potessi
c o n s e g n a r e u n a p p u n t o di tal g e n e r e , scritto in q u e s t a m a n i e r a , c o n
e r r o r i di ortografia. Poi, s i c c o m e il g i u d i c e h a insistito, io glielo h o dato.
DE JULIO. E q u e s t o lo h a r e d a t t o sulla b a s e della c o n s u l t a z i o n e
della famosa relazione?
BRANCALEONI. N o , lo h o r e d a t t o sulla b a s e dei r i c o r d i del g i o r n o
11 febbraio 1991, r i c o r d i c h e p o i n o n e r a n o del t u t t o esatti e completi...
PRESIDENTE. H a d e t t o c h e ci fornisce la d o c u m e n t a z i o n e c h e in
seguito si è p r o c u r a t o .
DE JULIO. E nel 1987 p e r c h è lei r i c h i e d e v a q u e s t o , n o n d o v e n d o
essere sentito da u n giudice?
BRANCALEONI. P e r c h è a p p u n t o il m i o p e n s i e r o e r a q u e s t o . Questa f a c c e n d a e r a t o r n a t a in a u g e in m a n i e r a a b b a s t a n z a e c l a t a n t e e d io
m i s o n o chiesto: se d o v e s s e r o i n t e r r o g a r e m e , e n o n m i r i c o r d o
n e a n c h e q u a n d o s o n o n a t o , s a r à m e g l i o a n d a r e a v e d e r e se p e r caso
nella relazione dell'inchiesta c'è q u a l c o s a c h e p u ò riguardare i m i e i
aspetti, n o n quelli t e c n i c i della relazione. Chiesto e o t t e n u t o il docum e n t o , e s a m i n a t o l o , h o visto c h e n o n c ' e r a n e s s u n a s p e t t o c h e m i
riguardasse,
e l'ho i m m e d i a t a m e n t e r i c o n s e g n a t o .
DE JULIO. Cos'è la verifica del traffico g e n e r a l e , a cui lei allude?
BRANCALEONI. I n caso di i n c i d e n t e in ogni b a s e la p r i m a c o s a
c h e si fa è di t e n e r e c o n t o dei p r o p r i velivoli. Magari u n velivolo è fuori
dal c o n t a t t o della b a s e , n o r m a l m e n t e è fuori, p e r ò è in c o n t a t t o c o n
altri enti. Allora si sa c h e q u e l velivolo p e r e s e m p i o sta f a c e n d o u n a
esercitazione di i n t e r c e t t a z i o n e , si telefona al r a d a r e gli si c h i e d e se lo
a b b i a in contatto radio. Se sì, si p r o s e g u e . Fatto il c o n t o di tutti q u a n t i
i nostri (militari), p e r la verifica del traffico civile, b i s o g n a
rivolgersi
all'ente di c o n t r o l l o del traffico g e n e r a l e c h e , n e l c a s o specifico, e r a il
c e n t r o di c o n t r o l l o di Brindisi. L'Italia ai fini del c o n t r o l l o o p e r a t i v o
degli a e r o p l a n i h a dei c e n t r i di c o n t r o l l o , Milano, R o m a , Brindisi,
P a l e r m o , e così via, c o n t u t t e le l o r o a p p e n d i c i .
Presso questi c e n t r i di c o n t r o l l o p e r v e n g o n o tutti i p i a n i di volo,
siano essi militari o civili; m e n t r e gli enti di c o n t r o l l o militari (Roc,
basi), c o n o s c o n o soltanto i p r o p r i p i a n i di volo; la b a s e , q u i n d i , n o n sa
se u n velivolo dell'aeroclub
è d e c o l l a t o p e r q u e l l a z o n a , o se m a n c a u n
velivolo dello stesso aeroclub.
Quindi, il p u n t o finale di verifica, s o p r a t t u t t o se si t r a t t a di traffico
civile, è questo e n t e di c o n t r o l l o c h e , n e l c a s o specifico, è d e n o m i n a t o
«Brindisi controllo».
DE JULIO. Tutto q u e s t o p e r s a p e r e se m a n c a v a n o degli aerei? Che
motivo c'era di a c c e r t a r e se m a n c a v a n o degli a e r e i dal m o m e n t o c h e il
veivolo precipitato e r a u n Mig?
deputati
Senato
della
Repubblica
- 168 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
BRANCALEONI. La notizia r i g u a r d a v a la c a d u t a di u n velivolo,
q u i n d i e r a p r e l i m i n a r e a l l ' a c c e r t a m e n t o . P e r la verità i sottoufficiali
p r e p o s t i al B o c (Centro o p e r a t i v o di base) a v e v a n o già iniziato i
c o n t r o l l i , m a n o n s a p e v a m o di c h e tipo di velivolo si trattasse. Sapev a m o c h e vi e r a u n pilota m o r t o , il c h e faceva s u p p o r r e c h e si trattasse
di u n velivolo p i c c o l o o di tipo militare. La p r i m a istintiva p r e o c c u p a zione è stata quella di c o n t r o l l a r e dove fossero i n o s t r i velivoli e quelli
di a l t r e basi e di altri s t o r m i . Fatto ciò, a b b i a m o verificato se si trattasse
di u n velivolo civile.
DE JULIO. O v v i a m e n t e q u e l l a m a t t i n a c ' e r a n o a e r e i militari in volo
p o i c h é si stava svolgendo u n ' e s e r c i t a z i o n e . Vi e r a n o a n c h e a e r e i del s u o
stormo?
BRANCALEONI. Direi s i c u r a m e n t e , a n c h e se n o n h o d o c u m e n t i al
riguardo.
D E JULIO. Quel g i o r n o lei n o n e r a in esercitazione?
BRANCALEONI. N o , c o m u n q u e l a s c e r ò alla C o m m i s s i o n e i m i e i
d o c u m e n t i di volo relativi al 1978-79-80.
DE JULIO. G e n e r a l e , lei h a descritto il c o s t o n e su cui il Mig
a v r e b b e i m p a t t a t o c o m e n o n c o m p a t t o , friabile. C o m e m a i , in u n a
situazione di q u e s t o g e n e r e , n o n e r a rilevabile la t r a c c i a del p u n t o di
impatto?
BRANCALEONI. Da q u a n t o r i c o r d o , in basso p o i c h é in alto n o n
s o n o salito, n o n vi e r a r o c c i a , m a t e r r a senza radici m i s c h i a t a a ciottoli,
a sassi. In a l c u n i p u n t i lo s p e s s o r e dei sassi e r a rilevantissimo, q u i n d i se
avesse i m p a t t a t o di s o p r a a v r e b b e s o l t a n t o s m o s s o i ciottoli. Se fosse
stata r o c c i a a v r e b b e lasciato il s e g n o , così c o m e se si fosse t r a t t a t o
s o l t a n t o di t e r r a . M e n t r e su u n m u c c h i o di b r e c c i a l ' i m p a t t o n o n fa
altro c h e s p a n d e r l a s e n z a lasciare segni evidenti. C o m u n q u e a tal
riguardo n o n p o s s o dire n u l l a g i a c c h é la m i a visita si è svolta esclusiv a m e n t e nella p a r t e bassa e n o n in quella alta, g i a c c h é e r a difficilissimo
salirvi.
DE JULIO. Lei ci h a s e g n a l a t o n u m e r o s e stranezze c o n c e r n e n t i ciò
c h e il pilota aveva c o n sé. C o n s i d e r a o m e n o u n a stranezza il fatto c h e
egli n o n avesse distintivi, gradi? È n o r m a l e p e r i piloti i n d o s s a r e u n a
t u t a c h e n o n r e c a segni di r i c o n o s c i m e n t o ?
BRANCALEONI. P e r q u e l l ' e p o c a sì, a l m e n o p e r q u a n t o r i g u a r d a
l'Aeronautica. N o n vi e r a allora m o l t o r i g o r e e n o n vi e r a n e p p u r e u n a
n e t t a p r o c e d u r a p e r a p p o r r e i g r a d i e i distintivi. C o m u n q u e a p p r e n d o
d a lei il fatto c h e il pilota n o n avesse gradi o distintivi, g i a c c h é n o n l'ho
visto.
ZAMBERLETTI. In verità, n o n s a p p i a m o nulla degli i n d u m e n t i del
pilota, escluso il fatto c h e lo stivaletto era italiano.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 169 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
PRESIDENTE. S a p p i a m o solo c h e il m e d i c o Scalise voleva i m p o s sessarsi degli i n d u m e n t i intimi del pilota p e r c h è e r a n o m o l t o belli!
DE JULIO. G e n e r a l e , il C e n t r o o p e r a t i v o di p a c e (COP) v i e n e
attivato in queste circostanze? Ci p u ò dire in quali c i r c o s t a n z e v i e n e
attivato e c o m e funziona?
BRANCALEONI. È s e m p r e attivato. Dispone di u n e q u i p a g g i o c h e ,
a l m e n o ai t e m p i in cui e r o allo Stato Maggiore, e r a p r e s i e d u t o d a u n
ufficiale s u p e r i o r e in servizio allo Stato Maggiore. A t t u a l m e n t e n o n so.
All'epoca - n e s o n o quasi c e r t o p o i c h é n e l 1975-76-77 h o fatto p a r t e
a n c h ' i o di questo team - vi e r a u n a sala o p e r a t i v a attivata a livello di
sottouffìciali.
ZAMBERLETTI. Cosa i n t e n d e p e r sala operativa?
BRANCALEONI. È l'equivalente della sala o p e r a t i v a di b a s e , dove
a r r i v a n o tutti gli input i m p o r t a n t i e t u t t e le informazioni. Se si verifica
u n i n c i d e n t e a n c h e civile il COP viene avvertito.
DE JULIO. Si tratta di c o m u n i c a z i o n i telefoniche o vi è u n collegam e n t o con i centri radar?
BRANCALEONI. Le c o m u n i c a z i o n i a v v e n g o n o t e l e f o n i c a m e n t e . È
u n a sala operativa, anzi, p i ù c h e sala operativa, la definirei sala
situazioni.
DE JULIO. S i c u r a m e n t e , allora, è stato attivato in u n a situazione
c o m e questa?
BRANCALEONI. Con il t e r m i n e «attivato» in a e r o n a u t i c a intend i a m o u n ' a l t r a cosa: c h e n o r m a l m e n t e è d o r m i e n t e e viene p o i attivato.
In questo caso, invece, si t r a t t a di u n c e n t r o s e m p r e attivato. P r e s u m o
c h e sia stato avvertito, n e s o n o quasi c e r t o .
DE JULIO. E nel caso del DC9 fu avvertito?
BRANCALEONI. N o n s o n o informato su q u e s t a specifica v i c e n d a .
DE JULIO. Il fatto specifico p u ò n o n essere di s u a c o n o s c e n z a ,
volevo p e r ò riuscire a c a p i r e il m e c c a n i s m o di f u n z i o n a m e n t o del
centro.
BRANCALEONI. S i c u r a m e n t e viene avvertito; m a g a r i , in q u e l caso,
p u ò esserlo stato c o n u n c e r t o r i t a r d o , g i a c c h é si trattava di u n velivolo
civile e n o n ci s o n o c o r r i s p o n d e n t i telefonici di sale o p e r a t i v e civili, m a
s i c u r a m e n t e la notizia deve essere giunta p e r mezzo di q u a l c u n o .
DE JULIO. G e n e r a l e , lei è u n ufficiale di rotta, volevo a l l o r a
p r e g a r l a di decodificare a l c u n e parti del s e g u e n t e d o c u m e n t o :
deputati
Senato
della
Repubblica
-
Camera
170 -
dei
deputati
X LEGISLATURA - D I S E G N I D I LEGGE E RELAZIONI - D O C U M E N T I
ALLEGATO «E»
A E R O N A U T I C A M I L I T A R E I S P E T T O R A T O T E L E C O M U N I C A Z I O N I E D A . V . 2°
REPARTO
SERVIZIO TRAFFICO AEREO E INFORMAZIONI AERONAUTICHE
(Elenco Notam in vigore il 27 giugno
Denominazione
Segue Zone
Regolamentate
Zone
pericolose
LI-R64 Bis Barge
Quote
FL125/UNL
Tipo attività
1980)
Durata
Distanza
punto
«Evento»
380 NM NW
Intensa attività
aviogetti
Proibito il traffico
aereo; l'attività degli
aa/mm militari tra
FL130 e FL240 è
soggetta a preventiva
autorizzazione di
Milano ACC.
LI-R77 Bis Centro FL 100/
Sicilia zona N e S FL 370
Intensa attività aerea
militare
76 NM SSE
HJ+30 da Lunedi a
Venerdì, festivi Esclusi
zona C
Intensa attività aerea
militare
HJ+30 da Lunedì a
Venerdì, festivi eslcusi
FL 250/
FL 370
LI-DI Lombardore GND 4500
MT AMSL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
390 NM NW
LI-DI Bis
Lombardore
4500 MT
MSL/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
Attiva con preavviso a 390 NM NW
mezzo NOTAM.
LI-DIO Foci del
Reno
GND/FL325
Esercitazioni di tiro a
fuoco
LI-D25 Brindisi
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a Attiva tutti i Martedì e 250 NM E
fuoco
Venerdì
LI-D28A Golfo di
Taranto
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
184 NM E
LI-D28B Golfo di
Taranto
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
184 NM E
LI-D36 Pesaro
GND/10000
FTMSL
Esercitazioni di tiro a
fuoco aria-mare
Martedì, Mercoledì,
Giovedì, 08.00/17.000
LI-D37 Porto
Venere
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
Da Lunedì a Venerdì
h24.
282 NM N
276 NM
NNW
Senato
della
Repubblica
- 171 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
BRANCALEONI. P e r q u a n t o c o n c e r n e la s e g u e n t e p a r t e : «Proibito
il traffico a e r e o ; l'attività degli a a / m m militari t r a F L 1 3 0 e FL240 è
soggetta a p r e v e n t i v a autorizzazione di Milano ACC», si t r a t t a di u n a
z o n a r e g o l a m e n t a t a dove p o s s o n o a n d a r e velivoli militari d a 13.000
piedi a 24.000 piedi, p r e v i a autorizzazione di Milano c o n t r o l l o , c h e è u n
e n t e c h e c o n t r o l l a il traffico g e n e r a l e .
La sigla H J + 3 0 vuol dire a l b a - t r a m o n t o p i ù t r e n t a m i n u t i , dal
l u n e d ì al v e n e r d ì , festivi esclusi. C'è i n t e n s a attività a e r e a in q u e s t e
zone. Nella c o l o n n a «Quote» s o n o r i p o r t a t e le diverse q u o t e e n e l l a
c o l o n n a «Denominazione» ci si riferisce alle z o n e .
DE JULIO. Si tratta di u n a n o t a relativa al 27 g i u g n o 1980, c h e dà
c o n t o di q u e s t a situazione dal l u n e d i al v e n e r d ì , dalla alba al t r a m o n t o ,
più t r e n t a m i n u t i ; si t r a t t a di u n ' i n t e n s a attività a e r e a militare in quella
zona.
BRANCALEONI. V o r r e i p r e c i s a r e c h e i n o t a m c h e si e m e t t o n o p e r
questi spazi riservati a l l ' a d d e s t r a m e n t o , o p p u r e p e r i tiri superficie-aria,
si fanno g e n e r a l m e n t e a l b a - t r a m o n t o ; p e r t u t t a la s e t t i m a n a è attivato il
p o l i g o n o , m a n o n è detto c h e poi si voli o si spari.
MACIS. Ritengo m o l t o esaurienti le d o m a n d e p o s t e dai colleghi
Z a m b e r l e t t i e De Julio. La d o m a n d a c h e d e s i d e r o p o r r e c o n c e r n e il
ritrovamento
del relitto e dei pezzi di esso di c u i e r a c o s p a r s o il t e r r e n o .
A b b i a m o ieri a p p r e s o dal g e n e r a l e F e r r a c u t i c h e il r e p e r i m e n t o dei
pezzi è stato fatto c o n e s t r e m a cura.
BRANCALEONI. Con c u r a n o n lo so, c e r t a m e n t e c o n
attenzione, g i a c c h é il t e r r e n o e r a m o l t o difficile.
estrema
MACIS. Questa difficoltà ci è stata r a p p r e s e n t a t a . Ma a l l ' i m p e g n o
c h e è stato posto...
BRANCALEONI. S i c u r a m e n t e vi è stato g r a n d e i m p e g n o .
MACIS.... fa r i s c o n t r o l ' e s t r e m a facilità c o n cui è stato r e c e n t e m e n t e r e p e r i t o , c o m e avrà letto dai giornali, m a t e r i a l e dal giudice
istruttore. Qual è la s u a o p i n i o n e in p r o p o s i t o ?
BRANCALEONI. E s p r i m o u n ' o p i n i o n e c o m e l i b e r o cittadino c h e
a p p r e n d e la notizia dai giornali.
MACIS. Un libero cittadino c h e si è p e r ò r e c a t o sul p o s t o .
BRANCALEONI. I n i z i a l m e n t e e r a difficilissimo a c c e d e r e a q u e s t o
luogo, p o i c h é vi s o n o z o n e di esso p r a t i c a m e n t e inaccessibili, cespugli,
rovi, p i e t r e . P e r r e c u p e r a r e il relitto è stata a d d i r i t t u r a c o s t r u i t a u n a
strada, è i n t e r v e n u t a u n a ditta. Dopo la c o s t r u z i o n e della s t r a d a si è
a d d i r i t t u r a ritrovato il c a n n o n e c h e , sia noi, sia i libici c e r c a v a m o e n o n
si trovava.
N o n si trovava il c a n n o n e , c h e n o n è u n pezzo p i c c o l o o p o c o
i m p o r t a n t e . Lo c e r c a v a m o e n t r a m b i .
deputati
Senato
della
Repubblica
-
172
-
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
P e r t a n t o p o s s o p r e s u m e r e - m a , ripeto, è u n a m i a p r e s u n z i o n e e la
p r e n d a p e r q u e l l o c h e vale - c h e u n a volta arrivata la ditta, tolti i
cespugli, fatta la strada, liberata la zona, i pezzi n a s c o s t i s o n o v e n u t i
fuori.
Lei m i c h i e d e a n c h e p e r c h è n o n s o n o stati r e c u p e r a t i . N o n lo so,
p e r c h è n o n c ' e r o ; m a so c h e il r e c u p e r o del relitto n o n è stato fatto a
c u r a e p e r c o n t o della A e r o n a u t i c a militare, m a a c u r a e p e r c o n t o dei
libici, p e r c h è e r a l o r o interesse p o r t a r e via le parti. Se h a n n o ritenuto di
lasciare lì a l c u n e parti, p e r c h è n o n i n t e r e s s a v a n o , o p p u r e p e r c h è al
m o m e n t o n o n ritrovate, n o n lo so, n o n glielo so dire.
N o r m a l m e n t e p e r ò - di q u e s t o s o n o s i c u r o , p e r c h è h o p a r t e c i p a t o
a n u m e r o s e c o m m i s s i o n i di i n c h i e s t a - in g e n e r e di u n relitto, se n o n
dà fastidio a d altri, la stessa A e r o n a u t i c a r e c u p e r a solo le p a r t i c h e
i n t e r e s s a n o . Mi ricordo, a d e s e m p i o , di u n T o r n a d o c a d u t o in c i m a a d
u n a m o n t a g n a ; la m a g g i o r p a r t e dei pezzi si t r o v a n o a n c o r a lì. Mi
ricordo a n c o r a del velivolo a m e r i c a n o c a d u t o in u n b u r r o n e , p e r il
q u a l e l'alleato disse c h e , se a n o i n o n dava fastidio, n o n e r a i n t e r e s s a t o
a p o r t a r e via n i e n t e ; infatti n o n h a p o r t a t o via n e a n c h e u n b u l l o n e , è
rimasto t u t t o lì.
L'effettivo r e c u p e r o finale t o t a l e è a giudizio del p a d r o n e del
velivolo: se gli interessa lo p o r t a via, a l t r i m e n t i n o .
MACIS. S i g n o r g e n e r a l e , la s u a affermazione r a p p r e s e n t a u n p o '
u n a novità - m i rivolgo ai colleghi r e l a t o r i - p e r c h è la d e c i s i o n e della
restituzione è successiva al r e p e r i m e n t o .
BRANCALEONI. Forse n o n s o n o stato c h i a r o .
MACIS. Lei p r e s u p p o n e c h e fin dall'inizio vi sia stata u n a d e c i s i o n e
di restituzione di u n velivolo c h e p o t e v a essere d'interesse p i ù p e r
l'Aeronautica e p e r i servizi italiani c h e n o n ...
BRANCALEONI. N o , n o n volevo dire q u e s t o ; n e l l a fase iniziale
nella q u a l e la C o m m i s s i o n e e r a attivata, p o s s o i m m a g i n a r e , p e r c h è n o n
le h o vissute, oggettive difficoltà n e l r e p e r i m e n t o di questi pezzi. Il
velivolo, s u c c e s s i v a m e n t e , è stato liberalizzato dalla C o m m i s s i o n e , c h e
h a detto « n o n m i serve più, fateci q u e l c h e volete» - m a n o n e r a
c o m p i t o della C o m m i s s i o n e , e r a c o m p i t o di altri - e d è stato restituito
ai libici; in q u e l m o m e n t o loro h a n n o deciso di p o r t a r s i via tutti o
a l c u n i pezzi a l o r o discrezione; h a n n o realizzato u n a strada, h a n n o
c h i a m a t o u n a ditta, h a n n o disboscato, e allora m a g a r i , p e r q u e l l o c h e
p o s s o p r e s u p p o r r e , in quella o c c a s i o n e o in o c c a s i o n i successive s o n o
v e n u t i fuori altri pezzi c h e i n i z i a l m e n t e n o n e r a n o stati visti. Solo
q u e s t o volevo d i r e , s e n a t o r e Macis.
MACIS. Lei h a visto questi pezzi sul posto?
BRANCALEONI. N o , n o n li h o visti, n o n so n e a n c h e di c h e pezzi si
tratti.
CIPRIANI. G e n e r a l e , u n fatto c h e ci h a s e m p r e m e r a v i g l i a t o è la
m a n c a t a r i c e r c a di tutti i possibili e l e m e n t i p e r t e n t a r e di c a p i r e q u e l l o
c h e effettivamente fosse s u c c e s s o n e l l a v i c e n d a del caso Ustica e del
Mig c a d u t o in Calabria.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 173 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
Noi s a p p i a m o c h e il 18 luglio e r a in c o r s o , n e l l a z o n a c h e l ' a e r e o
libico h a attraversato, u n a grossa esercitazione NATO, c o n la p r e s e n z a
di navi e d aerei.
Le chiedo: è possibile c h e u n a e r e o classificato c o m e potenzialm e n t e ostile possa attraversare u n a e s e r c i t a z i o n e N a t o n o n s o l t a n t o n o n
v e n e n d o intercettato, m a n e a n c h e registrato? Quel c h e p o i s o r p r e n d e lo so c h e n o n è s u a c o m p e t e n z a , m a c r e d o c h e il Sios a v r e b b e d o v u t o
c e r c a r e di c a p i r e - , è c o m e m a i u n a e r e o p o t e n z i a l m e n t e ostile
attraversa u n a i n t e r a esercitazione e n o n risulta c h e sia stato m a i visto.
Ad e s e m p i o , h o letto la r e l a z i o n e Pratis e n o n viene fuori la
richiesta dei tracciati r a d a r c h e le navi e v i d e n t e m e n t e d o v e v a n o a v e r e
p e r c e r c a r e di c a p i r e c o m e m a i il Mig e r a a r r i v a t o in Italia. C'è soltanto
u n t r a c c i a t o del r a d a r di O t r a n t o , dove si dice c h e c'è u n a t r a c c i a m o l t o
vaga c h e p o t r e b b e a n c h e essere quella del Mig.
N o n le s e m b r a c h e t u t t o q u e s t o sia s t r a n o ? C o m u n q u e , se lei fosse
stato i n c a r i c a t o d a u n a c o m m i s s i o n e d'inchiesta, a v r e b b e c e r c a t o di
acquisire q u e s t o materiale?
BRANCALEONI. I n t a n t o c o m e h a p r e c i s a t o lei, d o u n a m i a opin i o n e e n o n v a d o oltre. P e r q u a n t o r i g u a r d a la p r i m a p a r t e della
d o m a n d a c o n c e r n e n t e l'interesse del Sios, h o q u a l c h e d u b b i o ; q u e s t o
interesse nel d e t e r m i n a r e i b u c h i - c h i a m i a m o l i cosi - della difesa
a e r e a è della c o m p o n e n t e difesa a e r e a , n o n del Sios.
P e r q u a n t o r i g u a r d a la s e c o n d a p a r t e , c i o è se p u ò u n velivolo nel
c o r s o di un'esercitazione.... Dalla m i a e s p e r i e n z a - ripeto c h e n o n m i
riferisco a quella esercitazione p e r c h è n o n r i c o r d o n e a n c h e l'oggetto
della stessa, cioè q u a l e e r a la s u a finalità - le p o s s o d i r e c h e è possibile,
p e r c h è m e n t r e n o r m a l m e n t e q u a n d o si va in volo si è t e n u t i a d a v e r e il
sistema di identificazione del t e m p o di p a c e a c c e s o , nel c o r s o di
esercitazioni ci s o n o velivoli c h e f u n g o n o d a target, d a bersagli, d a
n e m i c i , c h e s o n o obbligati a t e n e r l o s p e n t o .
Che possa esservi stata u n a c o n f u s i o n e t r a l ' i n c u r s o r e v e r o definiamolo così - e d u n o p r e s u n t o , a m i c o , c h e fungeva d a target glielo dico senza a v e r e n e a n c h e cognizione dei tracciati, m a c o n la m i a
esperienza g e n e r a l e e p e r s o n a l e - n o n m i meraviglia; a n c h e p e r c h è
c o m e loro b e n s a n n o il sistema di allora in q u e l p u n t o p r e s e n t a v a u n
notevole «buco».
CIPRIANI. G e n e r a l e , q u e s t o lo s a p e v a m o , p e r ò le navi c h e e r a n o in
quella esercitazione n o n avevano b u c h i , p e r c h è a v e v a n o i r a d a r .
BRANCALEONI. Ma la nave n o n h a c o m p i t o di identificazione.
CIPRIANI. Le c h i e d e v o solo se a p o s t e r i o r i fosse stato possibile
acquisire i tracciati r a d a r delle navi e verificare se q u e s t o a e r e o e r a
passato o m e n o .
BRANCALEONI. N o n glielo so dire.
CIPRIANI. È possibile? P u ò darsi di sì o n o , se la n a v e h a u n
sistema di registrazione m a n u a l e o n o . N o n c o n o s c o il s i s t e m a di difesa
delle navi, c o m u n q u e so p e r c e r t o c h e in caso di o p e r a z i o n i c o n g i u n t e ,
di c o p e r t u r a c o n g i u n t a e di esercitazione, t u t t o ciò c h e la n a v e v e d e , lo
transita al Crc, p e r c h è il c o m p i t o dell'identificazione è p r o p r i o del Crc.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 174 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
PRESIDENTE. G e n e r a l e , la d o m a n d a d e l l ' o n o r e v o l e Cip n a n i è
questa: n o i a b b i a m o a p p r e s o dai d o c u m e n t i c h e n e i g i o r n i i m m e d i a t a m e n t e s e g u e n t i a questa c a d u t a vi fu u n v e r o e p r o p r i o shock nelle alte
sfere dell'Aeronautica, u n o stato di d i s p e r a z i o n e p e r c h è u n velivolo e r a
p e n e t r a t o nel sistema di difesa senza e s s e r e visto. Ci f u r o n o r i u n i o n i su
r i u n i o n i , e si c e r c ò a n c h e di p o t e n z i a r e il s i s t e m a di difesa r a d a r
successivamente.
BRANCALEONI. I p i a n i v e r a m e n t e c ' e r a n o a n c h e d a dieci a n n i
prima.
PRESIDENTE. Qui a b b i a m o dichiarazioni di c o m a n d a n t i della
A e r o n a u t i c a circa il fatto c h e q u e l l ' a v v e n i m e n t o c r e ò u n o stato d ' a n i m o
di angoscia.
BRANCALEONI. Io n o n h o notizie di q u e s t o g e n e r e .
CIPRIANI. L ' o n o r e v o l e Z a m b e r l e t t i h a p i ù volte sollevato q u e s t o
p r o b l e m a : se l'aereo fosse stato a q u o t a m o l t o bassa, n o n s a r e b b e stato
visto, m a le navi in ogni caso l ' a v r e b b e r o visto, p e r c h è s o n o sul m a r e .
BRANCALEONI. O n o r e v o l e Cipriani, in g e n e r a l e - e p a r l o s e m p r e
d a e s t e r n o , e c o n la m i a s c a r s a c o n o s c e n z a del caso - i n t a n t o q u a n d o si
p a r l a di difesa a e r e a n o n vi è la certezza di v e d e r e , m a vi è s e m p r e u n a
probabilità, p i ù o m e n o alta, in r a g i o n e della superficie r a d a r equival e n t e di quel velivolo, di q u e l target, delle c o n d i z i o n i m e t e o r o l o g i c h e ,
della q u o t a e della distanza. Ma a n c h e n e l l e c o n d i z i o n i migliori, n o n si
p u ò p r e t e n d e r e il c e n t o p e r c e n t o ; il m a s s i m o c h e si p u ò o t t e n e r e è
l'80-85 p e r c e n t o . I n d i c o delle cifre p e r d a r e u n ' i d e a della p r o b a b i l i t à di
avvistare.
Quindi, n o r m a l m e n t e , se q u e s t o velivolo fosse p a s s a t o n e l l a z o n a di
avvistamento di u n a nave p o t e v a e s s e r e visto, m a p o t e v a a n c h e n o n
essere visto. Dico q u e s t o in via a s s o l u t a m e n t e g e n e r a l e p e r c h è è u n
a r g o m e n t o c h e n o n h o n e a n c h e c e r c a t o di
ricordare.
ZAMBERLETTI. A 10.000 m e t r i in volo l i n e a r e , q u i n d i u n volo
e s t r a n e o alle m a n o v r e t i p i c h e di u n a e s e r c i t a z i o n e , direi c h e è quasi
impossibile n o n b a t t e r e u n a m a c c h i n a a q u e l l a q u o t a , p e r c h è s e c o n d o
la v e r s i o n e ufficiale q u e l l ' a e r e o n o n arrivava a 40-50 m e t r i sul m a r e
dove n o n a v r e b b e p o t u t o e s s e r e visto da n e s s u n o , n e a n c h e dalla n a v e se
n o n fosse stata nel s u o c e r c h i o di a v v i s t a m e n t o .
P e r c o m p l e t a r e la d o m a n d a di Cipriani, la p r o b a b i l i t à di n o n
vederlo diventa più alta m a n m a n o c h e l ' a e r e o si a b b a s s a e p i ù è l i n e a r e
la sua rotta.
BRANCALEONI. Questo u n p o ' m e n o , p e r ò senza v o l e r a g g i u n g e r e
ulteriori dati a q u a n t o l o r o già c o n o s c o n o , r i c o r d o c h e quella è u n a
zona p a r t i c o l a r e p e r c h è e r a c o p e r t a dal r a d a r di O t r a n t o ; u n r a d a r
m o l t o v e c c h i o , post-bellico e n o n a m m o d e r n a t o , al q u a l e e r a stato
aggiunto u n a p p a r a t o di p o t e n z a in più, e dal r a d a r di S i r a c u s a c h e
q u e s t o a p p a r a t o aggiuntivo n e a n c h e lo aveva. Quindi, e r a u n ' a r e a
d e c i s a m e n t e critica e lo d i c o p e r c h è negli a n n i '60 e r o n e l l o Stato
Maggiore nella b r a n c a difesa a e r e a e c ' e r a l'esigenza di istituire u n
n u o v o r a d a r : di spostare S i r a c u s a c h e e r a in u n a p o s i z i o n e infelice e di
deputati
Senato
della
Repubblica
- 175 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
installare u n n u o v o r a d a r a M o n t e P e c o r a r o ; q u i n d i , e r a u n v a r c o
r i c o n o s c i u t o , a n c h e ad alta quota.
Che p o i q u e s t o sia stato visto, n o n lo so, l'ho sentito di riflesso, di
rimbalzo.
CIPRIANI. C o m u n q u e r i m a n e il fatto s t r a n o (le h o chiesto s o l t a n t o
u n s u o p a r e r e c o m e esperto) c h e u n a c o m m i s s i o n e di inchiesta c h e
t r o v a u n Mig p o t e n z i a l m e n t e ostile in Calabria n o n si p r e o c c u p a di
a n d a r e a p r e n d e r e le c a r t e a n c h e delle esercitazioni p e r c e r c a r e di
c a p i r e dove e r a passato q u e s t o Mig.
BRANCALEONI. La c o m m i s s i o n e di i n c h i e s t a n o , a p a r t e il fatto
c h e c r e d o la c o m m i s s i o n e di inchiesta lo sapesse, m a alla c o m m i s s i o n e
n o n interessa s a p e r e se è passato t r a le maglie della difesa a e r e a ;
t u t t a l p i ù è u n a c o n f e r m a delle notizie c h e già p o s s i e d e c h e d a quella
z o n a è passato. Che p o i la difesa a e r e a d e b b a i n d a g a r e al s u o i n t e r n o
p e r a p p u r a r e se ci s o n o stati e r r o r i di identificazione, q u e s t o è u n altro
conto.
CIPRIANI. Mi riferivo al Sios. I n s o m m a , la difesa a e r e a aveva u n
Mig in casa e n o n lo vede.
PRESIDENTE. A b b i a m o chiarito mille volte c h e la c o m m i s s i o n e di
inchiesta aveva u n aspetto tecnico-formale. Quello c h e si c e r c a di
c a p i r e è se la difesa a e r e a o lo Stato Maggiore d e l l ' a e r o n a u t i c a o
q u a l c u n altro abbia fatto u n ' i n c h i e s t a a p p r o f o n d i t a sul p e r c h è q u e l
g i o r n o u n a e r e o sia p e n e t r a t o senza essere visto. P e r ò , se il r a p p o r t o
l'abbia fatto l ' u n o o l'altro n o n interessa.
Lei, o v v i a m e n t e , n o n faceva p a r t e di q u e s t a r i c e r c a di c a u s e .
BRANCALEONI. N o n s o n o p r o p r i o i n t e r v e n u t o .
CIPRIANI. Un Ministro della difesa c h e si trova u n Mig in c a s a c h e
n o n va a v e d e r e da dove arriva m i s e m b r a u n p o ' s t r a n o .
I n o l t r e , se u n a e r e o a m i c o s i m u l a u n a t t a c c o , n o n va dritto a 10.000
m e t r i , c r e d o ci sia u n a p r o c e d u r a di a t t a c c o diversa.
BRANCALEONI. D i p e n d e . P e r s o n a l m e n t e h o fatto u n a serie lunghissima di esercitazioni di difesa a e r e a , su scala nazionale, n e l l e quali,
a d e s e m p i o , i nostri p e r c o r s i e r a n o a 35.000 piedi dritti dalla S a r d e g n a
p e r tutta l'Italia.
CIPRIANI. Ma s i m u l a u n a t t a c c o a l l ' i n t e r n o di u n a esercitazione.
BRANCALEONI. Ci s o n o diversi tipi di esercitazione. Nel c o r s o di
u n a esercitazione c o m p l e s s a , c'è l ' a e r e o c h e viene a d alta q u o t a , quello
c h e viene a bassa q u o t a , q u e l l o c h e a t t a c c a u n obiettivo, m a n o n è
i n u s u a l e - anzi è n o r m a l e - c h e siano simulati i n c u r s o r i c o n voli a
30.000 piedi.
PRESIDENTE. Se quel g i o r n o lì ci fu u n a grossa m a n o v r a c o n
p a r t e c i p a z i o n e di velivoli t e d e s c h i e inglesi, di velivoli italiani e di navi,
ci sarà stata p o i u n a r e l a z i o n e sulle risultanze dell'esercitazione: n o n si
deputati
Senato
della
Repubblica
- 176 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
fa u n a g r a n d e esercitazione senza p o i s t u d i a r l a e q u i n d i ci sarà stato u n
r a p p o r t o su c o m e è a n d a t a q u e s t a e s e r c i t a z i o n e .
BRANCALEONI. Posso p r e s u m e r l o .
PRESIDENTE. Altrimenti è inutile fare delle esercitazioni se n o n se
n e studia lo s v o l g i m e n t o , i fallimenti o i successi.
N o n lo c h i e d i a m o a lei, p e r ò si d e v e p r e s u m e r e c h e d a q u a l c h e
p a r t e esista u n a r e l a z i o n e sullo s v o l g i m e n t o di q u e s t e esercitazioni,
i n d i p e n d e n t e m e n t e dal Mig libico.
BRANCALEONI. Lo p r e s u m o .
CIPRIANI. Lei h a a v u t o notizia di q u a n d o , a c h e ora, e s a t t a m e n t e è
a v v e n u t o l ' i m p a t t o del Mig sulla Sila? L ' o r a r i o p r e c i s o della c a d u t a del
Mig lei n o n l'ha m a i saputo?
BRANCALEONI. H o vaghi r i c o r d i , m i s e m b r a c h e q u e l l a s i g n o r a
parlasse di u n o r a r i o i n t o r n o alle 11 e 30, m a n o n glielo so d i r e
e s a t t a m e n t e ; p e r ò e r a u n o r a r i o c e n t r a t o in q u e s t a fascia, p i ù o m e n o .
CIPRIANI. T o r n o su u n a q u e s t i o n e c h e h a già fatto rilevare il
P r e s i d e n t e e c h e v o r r e i venisse c o n f e r m a t a : la rimozione del c a d a v e r e .
Lei dice c h e aveva a n c h e la qualifica di ufficiale di Polizia giudiziaria...
BRANCALEONI. N o n n e avevo la capacità: u n c a d a v e r e n o n p u ò
m a i essere rimosso senza l'autorizzazione della Magistratura.
CIPRIANI. E r a c o m p i t o del p r e t o r e , m a lei n o n sollevò n e s s u n tipo
di p r o b l e m a ?
BRANCALEONI. A s s o l u t a m e n t e n o , p e r c h è e r a c o m p e t e n z a della
Magistratura.
CIPRIANI. La r i m o z i o n e di u n c a d a v e r e è u n fatto i m p o r t a n t e ,
m e n t r e lì è stato dato p e r s c o n t a t o c h e e r a u n libico p e r c h è aveva le
m u t a n d e verdi e t u t t o è finito così.
BRANCALEONI. R i p e t o c h e p u r n o n a v e n d o p a r t e c i p a t o a q u e l l a
c o m m i s s i o n e h o p a r t e c i p a t o a d altre; q u e l l ' i n c i d e n t e p o t e v a e s s e r e di
esclusiva c o m p e t e n z a della M a g i s t r a t u r a o r d i n a r i a e n e t t a m e n t e al di
fuori della a u t o r i t à militare; t a n t o è v e r o c h e n e l l ' u l t i m o s v e n t u r a t o
caso d e l l ' i n c i d e n t e di B o l o g n a la M a g i s t r a t u r a h a a v o c a t o a sè il relitto,
le p r o v e , le foto, tutto, n o n h a d e l e g a t o n i e n t e alla a e r o n a u t i c a .
Ad e s e m p i o se c o m e ufficiale di polizia giudiziaria inizio le indagini
su u n possibile r e a t o s o n o t e n u t o a c o m u n i c a r l o alla c o m p e t e n t e
a u t o r i t à giudiziaria (Magistratura) o r d i n a r i a o militare; se q u e s t a m i
lascia fare p r o s e g u o io; m a la stessa a u t o r i t à p u ò a v o c a r e a sè t u t t a
l'inchiesta o p a r t e dell'inchiesta.
Nel caso specifico il giudice aveva la p i e n a a u t o r i t à di d i r e «fermi
tutti p e r c h è m i m u o v o solo io; la c o m m i s s i o n e la faccio io a p r e s c i n d e r e d a quello c h e p o i farà l ' A e r e o n a u t i c a in s e c o n d a battuta».
Quindi n o n v e d o a n o m a l i e , n è v e d o c o m e ciò p o s s a aver p o r t a t o
n o c u m e n t o ai risultati.
deputati
Senato
della
- ìli
Repubblica
X LEGISLATURA -
-
Camera
dei
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
CIPRIANI. U n ' u l t i m a cosa: lei c o n f e r m a c h e l'esercito e r a li a
presidiare?
BRANCALEONI. S o n o p r a t i c a m e n t e c e r t o c h e q u a n d o s o n o arrivato l'esercito n o n c'era.
CIPRIANI. P e r ò a l c u n i giorni d o p o c ' e r a l'esercito.
BRANCALEONI. P r i m a s o n o arrivati i c a r a b i n i e r i , p o i l'esercito,
p o i s i a m o i n t e r v e n u t i noi. Di q u e s t o h o c o n f e r m a p e r c h è m i ricordo u n
p a r t i c o l a r e : l'esercito ci h a lasciato u n m i n i g r u p p o e l e t t r o g e n o c o n u n
faro, c o n il q u a l e si cercava, di notte, di i l l u m i n a r e la z o n a dell'incid e n t e ; i n s i e m e al m i n i faro h a lasciato u n soldato c h e e r a in g r a d o di
farlo funzionare. Quindi l'esercito è c e r t a m e n t e i n t e r v e n u t o , d o p o i
c a r a b i n i e r i e p r i m a di n o i .
CIPRIANI. Lei h a detto c h e l'aereo e r a d i s a r m a t o , vuol dire c h e
n o n aveva n e a n c h e i proiettili p e r il c a n n o n e ?
BRANCALEONI. N o n s o s e avesse proiettili p e r il c a n n o n e .
I o dico d i s a r m a t o n e l senso c h e n o n p o r t a v a a r m a m e n t i a p p e s i
sotto le ali; e, d'altra p a r t e , dei c a n n o n i n o n p o s s o s a p e r e , p e r c h è il
relitto dello stesso n o n lo a b b i a m o visto; l ' h a n n o r e c u p e r a t o solo d o p o
parecchio tempo, mi sembra.
CIPRIANI. I proiettili li aveva a b o r d o , quindi...
BRANCALEONI. C o m u n q u e proiettili n o n n e a b b i a m o visti sparsi,
assolutamente.
PRESIDENTE. C o m u n q u e r i m a n e il fatto, g e n e r a l e , c h e in q u e s t o
luogo d e l l ' i n c i d e n t e , in c u i nelle o r e i m m e d i a t a m e n t e s e g u e n t i andar o n o d e c i n e di p e r s o n e d e l l ' a e r o n a u t i c a , d e i c a r a b i n i e r i , e c c e t e r a , n o n
esiste u n a o u n a serie di fotografie c h e p o s s a essere stata p o r t a t a alle
c o m m i s s i o n i di i n c h i e s t a p e r v e d e r e in c h e c o n d i z i o n i e r a n o il relitto e
il c a d a v e r e . I n g e n e r e u n l u o g o di i n c i d e n t e lo si fotografa i m m e d i a t a mente.
BRANCALEONI. Sì c e r t o , i m m e d i a t a m e n t e .
PRESIDENTE. A b b i a m o c o n c l u s o la s u a a u d i z i o n e , g e n e r a l e .
I o la ringrazio p e r la c o l l a b o r a z i o n e c h e ci h a d a t o e la invito a
lasciare i d o c u m e n t i c h e vuole d a r e ^lla segreteria.
INCHIESTA
NIANZA
SULLE
VICENDE
FORMALE
CONNESSE
DEL MAGGIORE
Viene introdotto
il maggiore
AL DISASTRO
ANDREA
DEL
Andrea Del
AEREO
DI USTICA:
TESTIMO-
ZOPPO
Zoppo.
PRESIDENTE. S t i a m o p e r i n t e r r o g a r e il m a g g i o r e A n d r e a Del
Z o p p o in q u e s t o m o m e n t o d i r e t t o r e tattico N a t o Awacs c o n s e d e in
G e r m a n i a . Lei viene dalla G e r m a n i a adesso?
DEL ZOPPO. Sì.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 178 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
PRESIDENTE. Allora la ringrazio m a g g i o r m e n t e p e r a v e r a c c e t t a t o
il n o s t r o invito.
Noi la s t i a m o p e r i n t e r r o g a r e n e l l ' a m b i t o dell'inchiesta sulla tragedia di Ustica e sul Mig-23 c a d u t o sulla Sila p o c h i giorni d o p o .
Lei n e l 1980 e r a in servizio a Marsala c o n c o m p i t i di c o n t r o l l o e di
i n t e r c e t t a z i o n e , a d d e t t o all'ufficio operazioni. È esatto?
DEL ZOPPO. Sì.
PRESIDENTE. La s e r a del 27 giugno del 1980, cioè la s e r a dell'inc i d e n t e , lei sostituiva il m a g g i o r e Pugliese c o m e c a p o ufficio o p e r a zioni. È r i m a s t o a Marsala i n i n t e r r o t t a m e n t e dal 1980 fino al febbraio
del 1988.
S o n o esatti questi dati?
DEL ZOPPO. Sì.
PRESIDENTE. Io le r i c o r d o c h e lei viene ascoltato oggi i n s e d e di
t e s t i m o n i a n z a formale. Le leggo solo la f o r m u l a di rito c h e l e g g i a m o a
tutti e cioè le r a m m e n t o c h e , in q u e s t a sede, si a p p l i c a n o ai sensi
d e l l ' a r t i c o l o 4 della legge n. 172 del 1988, le disposizioni dell'articolo
372 del c o d i c e p e n a l e c h e p r e v e d e , c o n t r o gli a u t o r i di dichiarazioni
false o r e t i c e n t i , la r e c l u s i o n e d a sei m e s i a t r e a n n i . La avverto c h e ,
q u a l o r a d o v e s s e r o ravvisarsi gli e s t r e m i di a l c u n o dei fatti di cui al
citato a r t i c o l o 372 del c o d i c e p e n a l e , la C o m m i s s i o n e t r a s m e t t e r à il
p r o c e s s o v e r b a l e a l l ' a u t o r i t à giudiziaria c o m p e t e n t e .
Le d o m a n d e iniziali, m a g g i o r e , le s a r a n n o rivolte d a l l ' o n o r e v o l e De
Julio e d a l l ' o n o r e v o l e Z a m b e r l e t t i c h e s o n o incaricati di riferire alla
C o m m i s s i o n e su q u e s t a p a r t e dell'inchiesta.
Do p e r t a n t o la p a r o l a a l l ' o n o r e v o l e De Julio e lei p o i r i s p o n d e r à .
Q u a n d o lei ritenesse, m a g g i o r e , c h e certi a r g o m e n t i p o t r e b b e r o
essere c o p e r t i d a s e g r e t o , m e lo ricordi e d io e s c l u d e r ò il c i r c u i t o
televisivo.
P r e g o , o n o r e v o l e De Julio.
DE JULIO. Maggiore Del Z o p p o , ci p u ò d e s c r i v e r e q u a l è la
p r o c e d u r a di pianificazione delle esercitazioni Sinadex?
DEL ZOPPO. I n t a n t o esiste u n a direttiva in a m b i t o N a t o , e m a n a t a
da S h a p e , c h e è il c o m a n d o s u p r e m o alleato in E u r o p a , e divulgato p o i
agli enti della difesa a e r e a n a z i o n a l e in t u t t a l ' E u r o p a a t t r a v e r s o le Ataf.
Le Ataf s o n o c o m a n d i di r e g i o n e Nato: p e r l'Italia è la q u i n t a Ataf c o n
sede a Vincenza.
Q u e s t a direttiva p r e v e d e u n a c e r t a serie di esercitazioni S y n a d e x di
varie c a t e g o r i e e le c a t e g o r i e si riferiscono all'ampiezza delle esercitazioni, cioè al n u m e r o degli enti coinvolti e al livello delle esercitazioni.
Se n o n r i c o r d o m a l e , p e r c h è f r a n c a m e n t e è u n p o ' di t e m p o c h e
n o n v e d o q u e s t a direttiva, d o v r e b b e r o essere q u a t t r o o c i n q u e categorie. I n p r i m o l u o g o c'è u n a c a t e g o r i a di esercitazioni c h e a b b r a c c i a
t u t t o l ' a m b i t o N a t o , dalla Norvegia fino alla T u r c h i a e m i risulta c h e si
facciano a n c o r a oggi: infatti da G h u l e n K i r c h e n n o i p u r e p a r t e c i p i a m o
c o n il radar a e r o p o r t a t o a q u e s t o tipo di esercitazioni.
C'è u n a c a t e g o r i a i n v e c e c h e è cosiddetta inter-Ataf, q u a n d o p a r t e c i p a n o d u e Ataf, p e r e s e m p i o la q u a r t a Ataf tedesca, c h e l a v o r a i n s i e m e
deputati
Senato
della
Repubblica
- 179 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
alla q u i n t a Ataf, c h e è italiana, o la q u i n t a c h e l a v o r a c o n la sesta.
Questo tipo di esercitazioni in realtà n o n è c h e si faccia m o l t o spesso, a
q u a n t o m i risulta.
Poi c'è u n a terza categoria c h e è a livello di S o c .
Il Soc è u n c e n t r o o p e r a t i v o r e g i o n a l e , n a z i o n a l e m a a n c h e N a t o ,
c h e h a alle d i p e n d e n z e p i ù siti radar e p u ò organizzare q u e s t a c a t e g o r i a
di esercitazioni, alla quale, ripeto, p a r t e c i p a n o p i ù siti.
Si tratta in q u e s t o caso di siti c o n m a n s i o n i specifiche. Ad e s e m p i o
se p a r t e c i p a n o Licola, Marsala o I a c o t e n e n t e , c h e h a n n o uria c e r t a
i m p o r t a n z a p e r la difesa a e r e a p e r c h è h a n n o dei c o m p i t i p a r t i c o l a r i di
master centers, allora è il S o c c h e organizza q u e s t a esercitazione
normalmente.
L'ultima categoria i n v e c e è la c o s i d d e t t a c a t e g o r i a di r e p a r t o alla
quale p a r t e c i p a u n solo r e p a r t o q u a n d o n o n h a r e p a r t i d i p e n d e n t i , o
d u e r e p a r t i q u a n d o c e n è u n o p r i n c i p a l e e u n o d i p e n d e n t e , collegato al
p r i m o , c h e fa da s u p p o r t o c o n il s u o radar m a n o n h a a u t o r i t à di
identificazione o di scramble,
cioè di c o o r d i n a r e il c o n t r o l l o degli
i n t e r c e t t o r i sia in t e r m i n i reali c h e simulati. È c h i a r o c h e l'esercitazione in t e o r i a d o v r e b b e riprodurre, c o n le limitazioni d o v u t e alla
c a r e n z a dei sistemi e delle a p p a r e c c h i a t u r e , u n a situazione realistica.
P e r q u a n t o riguarda le c a t e g o r i e di sito v i e n e d a t o l ' i n c a r i c o
all'exercise controller di sito o all'ufficio o p e r a z i o n i e d a d d e s t r a m e n t o
del sito di f o r m u l a r e u n ' e s e r c i t a z i o n e c h e r i t i e n e il p i ù vicino possibile
esigenze del sito stesso. La r e s p o n s a b i l i t à viene d a t a al sito a n c h e n e l l a
definizione della esercitazione, s e m p r e t e n e n d o c o n t o delle direttive
g e n e r a l i in a m b i t o Nato. Ad e s e m p i o l a v o r a n d o a M a r s a l a n o n p o s s o
f o r m u l a r e l'ipotesi c h e sulla b a s e a e r e a ci siano 20 velivoli, al m a s s i m o
c e n e s a r a n n o 8, e q u i n d i si c e r c a di a d d e s t r a r e il p e r s o n a l e della sala
operativa in o p e r a z i o n i q u o t i d i a n e p e r c h è n o n si v u o l e a d d e s t r a r e il
p e r s o n a l e solo a simulazioni di g u e r r a g e n e r a l e m a i n t e r e s s a a d d e s t r a r e
il p e r s o n a l e a d o p e r a z i o n i q u o t i d i a n e c o m e lo s c a m b i o di t r a c c e e
l'identificazione. Si p o s s o n o c r e a r e esercizi m o l t o s e m p l i c i e b a n a l i p e r
chi già li c o n o s c e , p e r ò p e r il p e r s o n a l e n u o v o è i m p o r t a n t e .
P e r e s e m p i o in t e m p o di p a c e ci t r o v i a m o di fronte a situazioni
particolari c o m e u n a t r a c c i a c h e e n t r a nello spazio a e r e o della N a t o e
n o n c'è il p i a n o di volo; b i s o g n a c o m p i e r e a l c u n e o p e r a z i o n i c o m e
c e r c a r e il p i a n o di volo, identificare l ' a e r e o , alla fine d a r e u n o scramble
d a u n a b a s e i n t e r c e t t o r i p e r identificarlo. Q u e s t e s o n o o p e r a z i o n i
n o r m a l i , n o n di g u e r r a , m a b i s o g n a esercitarsi.
Le esercitazioni in q u e s t o sito e r a n o a c a d e n z a s e t t i m a n a l e , se n o n
vado e r r a t o a Marsala le facevamo di giovedì p e r c h e si c e r c a v a di farle
s e m p r e lo stesso g i o r n o della s e t t i m a n a in m o d o c h e i diversi teams
p a r t e c i p a s s e r o alle esercitazioni. Ad e s e m p i o b i s o g n a v a t e n e r c o n t o se
in u n d e t e r m i n a t o g i o r n o e r a prevista la m a n u t e n z i o n e del computer, o
se c ' e r a p e r s o n a l e sufficiente, o s e m p l i c e m e n t e si t e n e v a c o n t o della
possibilità di p a r t e c i p a z i o n e del sito vicino.
Uexercise controller, o il c a p o ufficio o p e r a z i o n i e a d d e s t r a m e n t o ,
p e r c h è tutto il discorso e r a n e l l ' a m b i t o dell'ufficio o p e r a z i o n i , faceva
u n a pianificazione di m a s s i m a t r i m e s t r a l e . La e s e r c i t a z i o n e e r a settiman a l e m e n t r e la pianificazione, la schedule e r a t r i m e s t r a l e .
ZAMBERLETTI. Nella pianificazione m e t t e v a t e a n c h e il t e m a ?
deputati
Senato
della
Repubblica
- 180 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DEL ZOPPO. Di solito n o p e r c h è p o t e v a n o i n t e r v e n i r e vari fattori.
Si p o t e v a verificare c h e q u e l l ' e s e r c i z i o c h e si e r a p e n s a t o di effettuare
e r a già stato p r o v a t o e si e r a rilevato n o n a d e g u a t o , p e r c u i Vexercise
controller
o in certi casi il c a p o c o n t r o l l o r e a v e v a n o l'autorità di
d e c i d e r e , informato l'ufficio o p e r a z i o n i , di utilizzare u n ' a l t r a esercitazione. S p e c i a l m e n t e a l l ' e p o c a c ' e r a n o p r o b l e m i di n a s t r i c h e n o n
funzionavano p e r motivi vari, p e r c h è e r a n o d e t e r i o r a t i o c ' e r a n o altri
problemi, comunque succedeva raramente.
C ' e r a n o nastri c h e v e n i v a n o inviati d i r e t t a m e n t e t r a m i t e canali
N a t o p e r c h è a b b r a c c i a v a n o u n ' a r e a vasta c h e n o n e r a solo quella di
n o s t r a c o m p e t e n z a e l'esercizio veniva p r e p a r a t o a livello di Ataf o a
livello di S h a p e ; p e r c h è q u a n d o si iniziava u n esercizio al q u a l e n o n
doveva p a r t e c i p a r e solo Marsala m a a d e s e m p i o a n c h e Licola se
v o l e v a m o e s e r c i t a r e r e a l i s t i c a m e n t e u n a o p e r a z i o n e di difesa a e r e a la
t r a c c i a c h e il n a s t r o s i m u l a v a avvistata d a m e , d o p o a l c u n i m i n u t i
doveva essere avvistata d a Licola in m o d o c h e ci fosse c o o p e r a z i o n e e si
p o t e s s e r o e s e r c i t a r e le funzioni di t r a s f e r i m e n t o . Alcuni n a s t r i e r a n o
c o n c e p i t i in m o d o tale c h e e r a i n s e r i t a a n c h e la c o p e r t u r a radar del
sito; il n a s t r o c o n o s c e v a le c a p a c i t à reali e i limiti del radar, c o n le
s c h e r m a t u r e e i p r o b l e m i c h e p o t e v a n o esserci in m o d o c h e se a n c h e la
t r a c c i a a livello di c o m p u t e r n a s c e v a a d u n ' o r a p r e c i s a veniva p r e s e n tata sulla consolle solo n e l m o m e n t o in cui in t e o r i a avrei d o v u t o
v e d e r l a sul m i o radar; q u e s t o p r o p r i o p e r r e n d e r e p i ù realistica l'esercitazione.
ZAMBERLETTI. Questi nastri d a chi v e n i v a n o fatti?
DEL ZOPPO. I n g e n e r e d a N p c c h e è u n c e n t r o di p r o g e t t a z i o n e
N a t o a Glons a livello sia Ataf c h e N a t o , m a p o t e v a n o e s s e r e p r e p a r a t i
a n c h e su scala ridotta a livello di sito. I n t a l u n i casi i n v e c e c h e u n
n a s t r o si preferiva utilizzare le s c h e d e p e r f o r a t e in cui e r a possibile
i n s e r i r e u n a t r a c c i a a u n a d e t e r m i n a t a o r a e posizione. Tuttavia caric a r e t u t t e q u e s t e s c h e d e c o n il r i s c h i o c h e u n a saltasse e r a m o l t o p i ù
complicato che n o n preparare u n nastro che c o m u n q u e poteva essere
p r e p a r a t o a livello di sito. Noi stessi p r e p a r a m m o a l c u n i n a s t r i p e r c h è
a v e v a m o delle esigenze p a r t i c o l a r i n o s t r e . In q u e s t e esercitazioni di sito
n o n p o t e v a m o s p e r i m e n t a r e grossi a v v e n i m e n t i , ci bastava e s p o r r e il
p e r s o n a l e ad u n a situazione a b b a s t a n z a s e m p l i c e c h e r i c h i e d e v a delle
reazioni.
DE JULIO. P e r le esercitazioni di sito e r a prevista u n a pianificazione settimanale?
DEL ZOPPO. E r a previsto c h e se n e facesse u n a la s e t t i m a n a , m a
veniva pianificata t r i m e s t r a l m e n t e .
DE JULIO. Chi aveva la r e s p o n s a b i l i t à della pianificazione?
DEL ZOPPO. I n g e n e r a l e l'ufficio o p e r a z i o n i . Tuttavia, l ' i n c a r i c o di
c u r a r e la p a r t e Synadex veniva n o r m a l m e n t e affidato a d u n exercise
controller. La figura dell'exercise
controller è u n p ò c o m p l e s s a . E r a u n o
c h e p r e p a r a v a la p a r t e a m m i n i s t r a t i v a e messaggistica e la pianificaz i o n e e c u r a v a gli ordini di servizio p e r il p e r s o n a l e c h e doveva
p a r t e c i p a r e all'esercitazione. Infatti, c o n o s c e v a il livello di p a r t e c i p a -
deputati
Senato
della
Repubblica
- 181 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
zione n e c e s s a r i a e p o t e v a stabilire c o s a servisse, o d e c i d e r e c h e il
p e r d o n a l e n o r m a l m e n t e in t u r n o fosse sufficiente. Una volta p r e d i s p o s t a
questa pianificazione, la stessa e r a firmata dall'ufficio o p e r a z i o n i . Se
a n d a v a a l l ' e s t e r n o , e r a firmata a n c h e dal c o m a n d a n t e .
DE JULIO. Questa pianificazione veniva p r e p a r a t a in loco e n o n d a
Martina F r a n c a ?
DEL ZOPPO. I n b a s e alle direttive p r e p a r a v a m o u n messaggio c h e
e r a in r e a l t à u n a p r o p o s t a . P r o p o n e v a m o , a d e s e m p i o , di fare l'esercitazione in certi giorni del m e s e di luglio, i n d i c a n d o a n c h e u n a data
alternativa. P o t e v a n o infatti s o r g e r e delle difficoltà, c o m e u n a avaria
improvvisa. Il messaggio e r a p o i inviato al S o c di M a r t i n a F r a n c a , c h e
aveva l'obbligo di c o n s o l i d a r e i messaggi ricevuti da varie p a r t i e di
p r e d i s p o r r e u n u n i c o messaggio da m a n d a r e alla V Ataf p e r i n d i c a r e
c h e n e l l ' a r e a del III S o c nel m e s e di luglio si s a r e b b e svolta u n
esercitazione o c h e c o m u n q u e l'esercitazione si s a r e b b e svolta in q u e l
t r i m e s t r e . Se n o n c ' e r a n o c o n t r o r d i n i l'esercitazione si faceva. È c h i a r o
p e r ò c h e e r a b u o n a n o r m a c h e il c a p o c o n t r o l l o r e di servizio p r i m a di
iniziare l'esercitazione n e desse c o m u n i c a z i o n e , esplicita o m e n o .
DE JULIO. Quindi c ' e r a u n a disposizione in tal s e n s o .
DEL ZOPPO. N o n si trattava di u n a disposizione scritta; e r a p e r ò
b u o n a n o r m a c o m u n i c a r e al Soc l'inizio d e l l ' e s e r c i t a z i o n e .
Il p r o b l e m a p e r ò è u n altro: l a v o r a v a m o di solito in c o l l e g a m e n t o
c o n Siracusa, p e r cui n o n si p o t e v a fare u n c o o r d i n a m e n t o p r e v e n t i v o ;
infatti, il sistema u s a t o a S i r a c u s a e r a f o n e t i c o - m a n u a l e . S i r a c u s a n o n
disponeva di u n computer e n o n aveva q u i n d i , c o m e n o i , la possibilità di
inserire u n n a s t r o . N o n c ' e r a c o r r e l a z i o n e , p e r cui si u s a v a n o s e m p r e
gli stessi nastri. S i r a c u s a aveva r i c e v u t o a s u o t e m p o (a v o c e o p e r
t e l e g r a m m a ) u n c e r t o n u m e r o di t r a c c e e solo di q u e l l e si interessava,
a n c h e p e r c h è , e s s e n d o il s i s t e m a f o n e t i c o - m a n u a l e , doveva esserci del
p e r s o n a l e c h e m a r c a s s e m a n u a l m e n t e le t r a c c e stesse.
DE JULIO. N o n c ' e r a s i m u l a z i o n e su video?
DEL ZOPPO. N o , n o n e r a n o in g r a d o di visualizzarle su u n o
schermo.
ZAMBERLETTI. P r a t i c a m e n t e , r i c e v e v a n o notizie a v o c e .
DEL ZOPPO. È esatto. R i c e v e v a n o delle liste c o n t e n t e n t i delle
t r a c c e . Un aviere, o u n sottufficiale, leggeva la lista e diceva: Marsala, ti
passo la t r a c c i a 0 0 1 .
Simulava q u i n d i di v e d e r e quella t r a c c i a e inseriva Vinput p e r
Marsala; in realtà, p e r ò , n o n vedeva nulla. Dove c'è il n a s t r o si v e d e u n a
e c o s i m u l a t a radar c h e h a le stesse c a r a t t e r i s t i c h e del radar. I n r e p a r t i
più fortunati del n o s t r o c'è u n s i s t e m a di s i m u l a z i o n e p i ù avanzato, c h e
r e n d e visivamente il segnale del computer c o n le stesse c a r a t t e r i s t i c h e
del radar; ciò c o n s e n t e di a d d e s t r a r e m e g l i o il p e r s o n a l e . Da n o i invece
il segnale s i m u l a t o e r a diverso ed u n o p e r a t o r e solo u n p o c o e s p e r t o si
s a r e b b e r e s o c o n t o c h e e r a s i m u l a t o , p e r cui n o n a v r e b b e avuto la
deputati
Senato
della
Repubblica
- 182 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
sensazione di i n t e r v e n i r e dal vero. A S i r a c u s a e a Licola le cose
a n d a v a n o a n c o r a peggio, p o i c h é le t r a c c e si p a s s a v a n o a v o c e .
Ora, cosa avviene in u n a n o r m a l e o p e r a z i o n e ? Se la t r a c c i a è
avvistata sul t e r r i t o r i o nazionale si a s s u m e u n a c e r t a classificazione. Se
la t r a c c i a n a s c e , a d e s e m p i o , da R o m a si d a u n a c e r t a classificazione; se
n a s c e fuori, le si dà u n a classificazione «non a m i c a » . La t r a c c i a viene
passata a Marsala via Siracusa e lì si u s a n o d u e sistemi: q u a l c u n o m a r c a
su u n a tabella la t r a c c i a e la i m m e t t e su u n a televisione a c i r c u i t o
c h i u s o (tuttavia, le t e l e c a m e r e e r a n o p i u t t o s t o s c a d e n t i p e r cui le t r a c c e
si i n s e r i v a n o dal computer).
N o n v e d e v a m o m a i il s e g n a l e radar
p e r c h è e r a impossibile. V e d e v a m o il s i m b o l o . La sala o p e r a t i v a c h e
vedeva il s i m b o l o della t r a c c i a s c o n o s c i u t a , doveva fare la s u a azione.
N o n si p o t e v a c h i a m a r e R o m a p e r c h i e d e r e chi fosse. A q u e s t o p u n t o ,
Yexercise controller a v r e b b e d o v u t o a v e r e u n registro su cui e r a s e g n a t o
q u e l n u m e r o di traccia; in c o r r i s p o n d e n z a c ' e r a l'identificazione della
traccia. Poteva, a d e s e m p i o , verificare c h e si trattava di u n velivolo
libico autorizzato e la t r a c c i a p r o s e g u i v a r e g o l a r m e n t e . O p p u r e , la
t r a c c i a n o n p o t e v a t r o v a r e c o r r e l a z i o n e e n o n n e esisteva il p i a n o di
volo. Bisognava allora a n d a r l a a i n t e r c e t t a r e . Si p r o c e d e v a q u i n d i a d
u n a s i m u l a z i o n e i n t e r n a . P e r s o n a l m e n t e , avrei voluto c h e le simulazioni fossero state migliori m a n o n c e n ' e r a la possibilità. Si simulav a n o , a d e s e m p i o , da T r a p a n i delle t r a c c e di 104.
DE JULIO. C o m e si p o t e v a n o s i m u l a r e le t r a c c e di 104?
DEL ZOPPO. Si p o t e v a p r o c e d e r e in d u e m o d i : o inizializzando la
simbologia o p r e p a r a n d o u n a s c h e d a p r e v e n t i v a m e n t e , riferita a d
i n t e r c e t t o r i su T r a p a n i .
Del r e s t o , p r e p a r a r e u n a s c h e d a apposita al m o m e n t o s a r e b b e stato
c o m p l i c a t o . Al m o m e n t o o p p o r t u n o , s e r v e n d o s i di u n a tastiera Yexercise controller attivava la s c h e d a c h e faceva p a r t i r e il s i m b o l o , s è m p r e
diverso da quello reale, d o p o di c h e il guida c a c c i a dava alla t r a c c i a u n a
simbologia p a r t i c o l a r e , sapeva c h e si trattava dei suoi i n t e r c e t t o r i e
simulava di guidarli all'intercettazione. Uexercise
controller
poteva
m a n o v r a r l i solo lui, p o i c h é si impiegava u n a sola tastiera e dirigeva
q u i n d i il velivolo càccia. I t e m p i e r a n o t a l m e n t e diversi c h e alla fine
n e s s u n o e r a a d d e s t r a t o all'intercettazione, m a p i u t t o s t o alle p r o c e d u r e .
E r a m o l t o i m p o r t a n t e esercitarsi alle cosidette r e g o l e di ingaggio. I n
t e m p o di p a c e di fronte a d u n a t r a c c i a s c o n o s c i u t a la si i n t e r c e t t a ,
m e n t r e in t e m p o di g u e r r a u n a volta c h e la t r a c c i a è stata verificata
c o m e ostile si p r o c e d e a l l ' a b b a t t i m e n t o . Qual è il p a s s o successivo? I
finti i n t e r c e t t o r i si dirigevano c o n t r o la t r a c c i a e u n a volta c h e l'avev a n o r a g g i u n t a si s u p p o n e v a c h e avessero verificato di chi si trattasse.
Una volta stabilito il c o n t a t t o visivo, p o t e v a n o a n d a r e o l t r e a c c e r t a n d o
il tipo di velivolo. C'era u n a situazione di intelligence fasulla. Si diceva,
c o m u n q u e , ad e s e m p i o , c h e in Libia e r a s c h i e r a t o u n c e r t o n u m e r o di
Mig 2 3 , p o i c h é la cosa doveva essere p i u t t o s t o realistica.
Vexercise
controller, u n a volta c o m p l e t a t a l'intercettazione, passava la c o m u n i c a zione al S o c e d il S o c a t t e n d e v a istruzioni. I n t e m p o di p a c e si s a r e b b e
p r o c e d u t o all'intercettazione e in t e m p o di g u e r r a a l l ' a b b a t t i m e n t o .
T u t t e q u e s t e informazioni, c h e da n o i e r a a b b a s t a n z a s e m p l i c e
seguire, p e r c h è a v e v a m o lo scope del computer, tutti s i m b o l e t t i c h e si
m u o v e v a n o , e r a invece a b b a s t a n z a c o m p l i c a t o farlo in u n sito c o n
c o n t r o l l o m a n u a l e . Qui c'era la tabella di situazione c o n q u e s t e trac-
deputati
Senato
della
Repubblica
- 183 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
cette disegnate c o n il gessetto c o l o r a t o ; p o i c ' e r a u n ' u l t e r i o r e tabella
c h e serviva a scrivere p e r esteso i dati della t r a c c i a ; sullo s c h e r m o c ' e r a
solo la freccetta, cioè la t r a c c i a col n u m e r o ; p e r ò p o i b i s o g n a v a d a r e la
quota, la forza, p e r forza i n t e n d o il n u m e r o dei velivoli, la velocità,
e v e n t u a l m e n t e l'identificazione, u n a volta a v v e n u t a e q u i n d i serviva
spazio. C'era u n a tabella a p a r t e alla q u a l e b i s o g n a v a m e t t e r e u n a l t r o
aviere il q u a l e doveva digitare solo questi tasti.
DE JULIO. T o r n a n d o u n p o ' all'origine della d o m a n d a , lei h a
affermato c h e la pianificazione t r i m e s t r a l e delle esercitazioni settiman a l e di sito, q u a l u n q u e fosse la cadenza, veniva fatta dal sito e
c o m u n i c a t a al S o c . A n o i risulta a n c h e c h e viceversa c ' e r a u n a p r o c e d u r a inversa, c h e è il S o c c h e p r o g r a m m a p e r il sito le esercitazioni di
sito.
DEL ZOPPO. Ma n o n q u e s t e di categoria, n o i p a r l a v a m o di categoria u n o . S e c o n d o le p r o c e d u r e , s e c o n d o q u e s t o d o c u m e n t o c h e io s p e r o
di r i c o r d a r e , è il sito c h e h a la r e s p o n s a b i l i t à di pianificare e di
c o m u n i c a r e . P e r le a l t r e c a t e g o r i e in r e a l t à è il S o c in p r i m o l u o g o , p o i
ci p u ò essere a d d i r i t t u r a l'Ataf, p o i ci p u ò e s s e r e a d d i r i t t u r a S h a p e .
DE JULIO. Poi ci h a chiarito c h e c e r t a m e n t e e r a b u o n a n o r m a
p r i m a dell'esercitazione c h i e d e r e u n ' a u t o r i z z a z i o n e alla p a r t e n z a dell'esercitazione.
DEL ZOPPO. Altrimenti c h e cosa p o t e v a c a p i t a r e ? Che n o i partiv a m o , il S o c aveva q u a l c h e p r o b l e m a , p e r e s e m p i o c ' e r a u n a t r a c c i a
avvistata da u n altro sito e si p o t e v a rifermare t u t t o . P e r ò q u e s t a
c o m u n i c a z i o n e , ripeto, p o t e v a essere esplicita n e l s e n s o di dire: m i
autorizzate? O p p u r e , s e m p l i c e m e n t e , io v a d o avanti; o p p u r e n o n esplicita. F a c c i a m o il caso n o s t r o . Il caso n o s t r o , c o n S i r a c u s a c h e lavorava
in fonetico-manuale, c r e a v a u n p r o b l e m a : il p r o b l e m a e r a c h e la p a r t e
r e a l e S i r a c u s a doveva c o n t i n u a r e a farla, c o m e c o n t i n u a v a m o a farla
noi, in m a n i e r a limitata tutti e d u e , p e r cui c ' e r a n o p r o c e d u r e p a r t i c o lari p e r cui si dava p r e f e r e n z a solo a Sud. Ma la p a r t e r e a l e b i s o g n a v a
c o m u n q u e g u a r d a r l a . Ora qual è il p r o b l e m a ? S i r a c u s a a v r e b b e d o v u t o
riportare a Marsala d u e situazioni: u n a situazione s i m u l a t a a v o c e , p e r
telefono, e u n a situazione r e a l e p u r e a v o c e p e r telefono, il c h e a v r e b b e
c o m p l i c a t o l'esistenza a l o r o e a noi. Ciò significava m e t t e r e d u e
p e r s o n e distinte e s e p a r a t e c h e facevano lo stesso m e s t i e r e , c h e dovev a n o p a r l a r e p e r ò a Marsala c o n la stessa p e r s o n a . Q u e s t o a v r e b b e
c o m p o r t a t o avere u n a p e r s o n a alla consolle del computer e u n a p e r s o n a
in u n ' a l t r a saletta c o n u n a cuffia in testa, sala in cui vi e r a u n a
t e l e c a m e r a , solo p e r la p a r t e r e a l e . Allora si e r a n o trovati degli a c c o r d i
c o n il S o c p e r cui q u a n d o e r a prevista, a d e s e m p i o , u n a Synadex, la
p a r t e r e a l e Siracusa la t r a s m e t t e v a d i r e t t a m e n t e al S o c . Il S o c n o n stava
p a r t e c i p a n d o in q u e s t o tipo di esercizio, q u i n d i aveva p i ù disponibilità
di n o i a r i c e v e r e la p a r t e r e a l e di Siracusa, a l t r i m e n t i n o i a v r e m m o
r i c e v u t o la p a r t e simulata, c o n confusione e d i m p e g n o eccessivo del
p e r s o n a l e . P e r cui, a d e s e m p i o , u n ' a l t r a i n f o r m a z i o n e n o n esplicita
p o t e v a essere: Sasso, allora C a m p o c h e fa? La p a r t e r e a l e la passa a t e ,
o rimane c o n m e ?
DE JULIO. Q u e s t o è u n p u n t o , u n altro o v v i a m e n t e è dire c h e
q u a n d o si esercitava Marsala o v v i a m e n t e si e s e r c i t a v a c o n t e m p o r a n e a m e n t e a n c h e Siracusa.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 184 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DEL ZOPPO. Oddio, n o n s e m p r e , p e r c h è e r a previsto q u e s t o , p e r ò
p u ò darsi c h e S i r a c u s a n o n p o t e s s e p a r t e c i p a r e ; si c e r c a v a di farlo
q u a n d o S i r a c u s a p o t e v a p a r t e c i p a r e , p e r ò se Siracusa, a d e s e m p i o ,
aveva u n p r o b l e m a , e n o i in realtà v o l e v a m o fare l'esercitazione p e r c h è
a v e v a m o c h i a m a t o il p e r s o n a l e , o r m a i la g e n t e stava su, S i r a c u s a aveva
avuto q u e s t o p r o b l e m a all'ultimo m o m e n t o , e n o i lo a v r e m m o fatto
comunque.
DE JULIO. Il c h e significa c h e n e l l e registrazioni delle telefonate
a v r e b b e d o v u t o esserci u n a c o m u n i c a z i o n e di S i r a c u s a a Marsala in cui
si dice: io h o p r o b l e m i . . .
DEL ZOPPO. P e r e s e m p i o u n m e s s a g g i o di avaria, o il dire: n o n lo
p o s s o fare.
DE JULIO. Quindi, nell'ipotesi c h e q u e s t o n o n fosse, p a r t e c i p a v a n o
c o n t e s t u a l m e n t e Siracusa e Marsala. T a n t ' è c h e S i r a c u s a è d e s t i n a t a r i o
della c o m u n i c a z i o n e della pianificazione, o v v i a m e n t e .
DEL ZOPPO. Anche.
DE JULIO. Questo è u n o dei p u n t i c h e n o i a b b i a m o t r o v a t o u n p o '
s t r a n o p e r c h è s e m b r a c h e a S i r a c u s a n o n vi è t r a c c i a in arrivo della
c o m u n i c a z i o n e di Marsala, c h e viceversa deve e s s e r e m a n d a t a p e r
conoscenza.
DEL ZOPPO. Bisogna v e d e r e ; se il t e l e g r a m m a è p a r t i t o da Marsala,
io n o n l'ho visto. P e r ò se è p a r t i t o il t e l e g r a m m a , S i r a c u s a è in indirizzo,
n o r m a l m e n t e S i r a c u s a lo h a r i c e v u t o . P e r ò il fatto c h e q u e s t o teleg r a m m a n o n sia p i ù a Siracusa...
DE JULIO. N o , io p a r l o delle registrazioni di p r o t o c o l l o ,
fisicamente
della c o p i a del t e l e g r a m m a .
DEL ZOPPO. N o n glielo so dire. C o m u n q u e
ricevuto. P e r ò c'è u n a cosa.
dovrebbe
non
averlo
PRESIDENTE. N o n è vero a l l o r a q u e l l o c h e ci h a n n o d e t t o a l c u n i ,
c h e le Synadex a Marsala n o n p o t e v a n o p a r t i r e se c o n t e m p o r a n e a m e n t e
n o n e r a in esercizio a n c h e Siracusa? P e r c h è faceva d a spalla s e m p r e .
DEL ZOPPO. L'affermazione è valida, p e r ò , voglio d i r e , è u n p o '
restrittiva. La n o r m a e r a c h e p a r t e c i p a s s e p u r e Siracusa, p e r c h è il
s i s t e m a e r a Marsala-Siracusa. Il valore a d d e s t r a t i v o d e l l ' e s e r c i t a z i o n e
s a r e b b e c o m u n q u e v e n u t o m e n o , p e r ò q u e s t o n o n toglie - a n c h e se
n o n so se si è m a i verificato - c h e Marsala u n g i o r n o p a r t i c o l a r e , in u n a
situazione p a r t i c o l a r e , a v r e b b e p o t u t o dire: S i r a c u s a , t u h a i dei p r o b l e m i , io c o m u n q u e l'esercitazione la voglio fare e la faccio da solo.
DE JULIO. P e r ò ci d o v r e b b e e s s e r e t r a c c i a di u n a c o m u n i c a z i o n e
telefonica di q u e s t o fatto a l m e n o .
PRESIDENTE. Questo significa c h e se S i r a c u s a n o n avesse p a r t e c i p a t o a quella esercitazione p e r c h è aveva degli i n c o n v e n i e n t i , lei h a
p r i m a detto c h e q u a n d o si facevano le esercitazioni p a r z i a l m e n t e
deputati
Senato
della
Repubblica
- 185 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
a n d a v a n o avanti in e n t r a m b i i siti le registrazioni del r e a l e . Lei h a detto
«parzialmente». La m a n c a n z a di u n a delle d u e spalle, d i c i a m o così, c i o è
Siracusa quella sera, limita di m o l t o , m e n t r e c'è u n a e s e r c i t a z i o n e
Synadex, l'osservanza del r e a l e da p a r t e di Marsala?
DEL ZOPPO. Se S i r a c u s a n o n p u ò p a r t e c i p a r e alla Synadex q u e s t e fra l'altro s o n o ipotesi - b i s o g n a v e d e r e se p o i p u ò fare la p a r t e
r e a l e o m e n o . Siracusa, a d e s e m p i o , p o t r e b b e a v e r e p r o b l e m i solo ai
collegamenti, p e r c h è ci servivano diversi c o l l e g a m e n t i in p i ù del
n o r m a l e , p e r cui n o n p o t e v a p a r t e c i p a r e alla Synadex, p e r ò p o t e v a
b e n i s s i m o a v e r e il radar funzionante, p e r cui S i r a c u s a a v r e b b e p o t u t o
b e n i s s i m o fare la sua p a r t e .
DE JULIO. E t r a s m e t t e r e i dati a M a r t i n a F r a n c a .
CIPRIANI. F a c c i a m o il caso c h e il radar di S i r a c u s a è f e r m o p e r
m a n u t e n z i o n e ; voi a Marsala p o t e v a t e fare la Synadex, q u i n d i fare
u n ' e s e r c i t a z i o n e a seguire il reale?
DEL ZOPPO. N o . Noi di solito n o n a v r e m m o fatto u n a cosa del
g e n e r e , p e r c h è c o n u n radar in avaria d a u n a p a r t e n o n e r a igienico
limitare p u r e il n o s t r o avvistamento ai fini d e l l ' e s e r c i t a z i o n e a e r e a .
Quello c h e dicevo io n o n è riferito all'avaria al radar di Siracusa, m a ,
p e r e s e m p i o , a u n c o l l e g a m e n t o . N o n so dire se il radar di S i r a c u s a e r a
f e r m o m a , se lo era, deve esistere u n messaggio p u r e codificato p e r
dire: io da questa o r a sto fermo; o p p u r e a l m e n o u n messaggio p e r dire:
s o n o r i e n t r a t o da u n a m a n u t e n z i o n e , h o u n ' a v a r i a . E q u e s t o veniva
c o m u n i c a t o sia a n o i , p e r c h è e r a v a m o diretto s u p e r i o r e , d i c i a m o , m a
p u r e a M a r t i n a F r a n c a . Ad e s e m p i o , si s a r e b b e p o t u t o verificare il c a s o
c h e , prevista la Synadex, fino a q u a n d o S i r a c u s a n o n r i e n t r a , n o i n o n
cominciavamo.
PRESIDENTE. O p p u r e , se quel p r i m o g i o r n o S i r a c u s a fosse stata in
avaria, poteva saltare il g i o r n o s e g u e n t e , il g i o r n o d'appoggio. N o r m a l m e n t e tutti e d u e i siti d o v e v a n o essere operativi.
DEL ZOPPO. N o r m a l m e n t e a livello radar sì. P e r il r e s t o c ' e r a la
possibilità - n o n dico c h e si sia m a i verificata o a l t r o - m a c ' e r a la
possibilità. Se, a d e s e m p i o , S i r a c u s a h a dei p o n t i r a d i o in avaria o p o c h e
linee, fare u n a Synadex q u a n d o si h a b i s o g n o di p i ù linee, di p i ù
c o m u n i c a z i o n i , ci a v r e b b e m e s s o in difficoltà. Devo dire la verità. I n
realtà in u n a situazione del g e n e r e n o n c r e d o c h e a Marsala lo
a v r e b b e r o fatto, u n p o ' p e r c h è l ' a d d e s t r a m e n t o s a r e b b e stato m i n o r e , e
poi onestamente, questa cosa non piaceva a nessuno, perchè era
s e m p r e la stessa cosa, il p e r s o n a l e si e r a u n p o c o stufato. P e r ò
bisognava farlo.
PRESIDENTE. Lei aveva p a r t i c o l a r i r e s p o n s a b i l i t à nel fare tali
pianificazioni?
DEL ZOPPO. N o n diretta, p e r ò e s s e n d o alla sezione a d d e s t r a m e n t o
in realtà gestivo a n c h e questi aspetti, p e r cui u n a volta c h e Vexercise
controller faceva u n a s u a pianificazione m e la p o t e v a p r o p o r r e e d io
p o t e v o firmarla o a d d i r i t t u r a b a t t e r e a m a c c h i n a il t e l e g r a m m a e farlo
deputati
Senato
della
Repubblica
- 186 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
p o i firmare dal c a p o ufficio o p e r a z i o n i . Se e r o d e l e g a t o a
firmare
p o t e v o a n c h e firmare p e r s o n a l m e n t e u n t e l e g r a m m a in p a r t e n z a .
DE JULIO. Quindi, la figura del c o m p i l a t o r e è q u e l l a di c o l u i c h e
b a t t e a m a c c h i n a il t e l e g r a m m a ?
DEL ZOPPO. Si tratta di fare u n a pianificazione c h e p u ò essere fatta
dslYexercise
controller, c h e è i n c a r i c a t o di tale aspetto; p u ò e s s e r e fatta
di c o m u n e a c c o r d o dalYexercise
controller
e dall'ufficiale addestram e n t o ; p u ò essere fatta di c o m u n e a c c o r d o dzXVexerciser
controller,
dall'ufficiale a d d e s t r a m e n t o e dall'ufficio t e c n i c o . Ad e s e m p i o , se p e n s o
di fare u n ' e s e r c i t a z i o n e il g i o r n o 3 e l'ufficio t e c n i c o m i fa s a p e r e c h e
q u e l g i o r n o si dovrà f e r m a r e p e r u n a m a n u t e n z i o n e al c o m p u t e r è
c h i a r o c h e n o n pianificherò il g i o r n o 3.
DE JULIO. Qual è allora la figura del c o m p i l a t o r e del messaggio?
DEL ZOPPO. Quello c h e b a t t e a m a c c h i n a il messaggio, q u e l l o c h e
10 scrive.
DE JULIO. Quindi in o c c a s i o n e della pianificazione aprile-giugno
1980 lei h a b a t t u t o a m a c c h i n a il messaggio?
DEL ZOPPO. N o n r i c o r d o .
DE JULIO. Poteva c o m u n q u e rientrare t r a i c o m p i t i c h e lei svolgeva. Q u e s t o messaggio doveva p o i essere p r o t o c o l l a t o , a v e r e u n a
classificazione e così via. Qual e r a la r e g o l a di p r o t o c o l l a z i o n e dei
messaggi?
DEL ZOPPO. Tutti gli uffici - così facevano e r i t e n g o a n c o r a
facciano - a s s e g n a n o al messaggio n o n il n u m e r o di p r o t o c o l l o , m a
di classario. O c c o r r e i n d i v i d u a r e di c h e tipo di messaggio si t r a t t a in
m o d o da p o t e r l o facilmente a r c h i v i a r e c o n messaggi della stessa
n a t u r a . Ad e s e m p i o , m i s e m b r a di ricordare c h e p e r le esercitazioni
11 classario fosse G35 o q u a l c o s a del g e n e r e . Si a p p o n e v a p o i u n
n u m e r o di p r o t o c o l l o , assegnato da chi d e t e n e v a il p r o t o c o l l o . Dei
messaggi n o n classificati si o c c u p a v a l'ufficio c o m a n d o ; dei messaggi
classificati si o c c u p a v a l'ufficio Nato. P e r meglio d i r e , l'ufficio N a t o
aveva il registro di p r o t o c o l l o classificato e assegnava in s e q u e n z a il
protocollo.
A livello di uffici esisteva p e r ò u n a sorta di s o t t o p r o t o c o l l o u n libro
n e l q u a l e p e r n o s t r a c o m o d i t à s e g n a v a m o tutti i messaggi in arrivo e in
p a r t e n z a dall'ufficio, in m o d o da p o t e r eseguire u n c o n t r o l l o r a p i d o .
DE JULIO. La n u m e r a z i o n e e r a diversa o riportavate il n u m e r o del
p r o t o c o l l o ufficiale?
DEL ZOPPO. Il messaggio in arrivo veniva registrato c o n u n n o s t r o
n u m e r o di sequenza, c o m e r i f e r i m e n t o p e r ò vi e r a a n c h e il n u m e r o
originale. Q u e s t o p e r i messaggi in arrivo. Se si e m e t t e v a u n m e s s a g g i o
si faceva la stessa cosa. Il messaggio veniva dato alla cifra c h e lo
restituiva in copia, c o n u n n u m e r o da l o r o assegnato e d il messaggio
veniva inserito sul registro e t r a s m e s s o c o n q u e s t o n u m e r o . Si trattava
deputati
Senato
della
Repubblica
- 187 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
di u n r i f e r i m e n t o i n t e r n o p e r e s s e r e sicuri c h e il messaggio e r a stato
inviato. Q u a l o r a fossero state richieste notizie sul t e l e g r a m m a anziché
c o m p i e r e u n a r i c e r c a nel p r o t o c o l l o della cifra a v e v a m o il n o s t r o
protocollo.
DE JULIO. Mi s e m b r a di c a p i r e c h e fosse a d u s o i n t e r n o , n o n
ufficiale quindi.
DEL ZOPPO. P r a t i c a m e n t e p e r ò e r a ufficiale.
DE JULIO. Appariva p e r ò c o n t e m p o r a n e a m e n t e sull'altro registro?
DEL ZOPPO . Sul registro relativo alla classifica assegnata. N o n
tutti e r a n o sullo stesso registro, d i p e n d e v a dalla classifica.
PRESIDENTE. Nel vostro registro i n t e r n o c h e significato aveva la
classificazione: «riservato», «riservatissimo», «segreto»?
DEL ZOPPO. L ' o r i g i n a t o r e del m e s s a g g i o h a la r e s p o n s a b i l i t à di
a t t r i b u i r e u n a classifica di sicurezza al m e s s a g g i o c h e t r a s m e t t e , in
seguito a d u n a valutazione di q u a n t o esso c o n t i e n e . È u n a d e c i s i o n e c h e
spetta soltanto a lui; di solito n o n si sottoclassificava; s e m m a i i messaggi
v e n g o n o sopraclassificati. I n realtà, ci s o n o direttive g e n e r i c h e p e r
stabilire se u n a m a t e r i a è segreta o riservata, p e r ò si t r a t t a alla fine di
u n a d e c i s i o n e individuale. È difficile stabilire se u n a c e r t a m a t e r i a p u ò
essere di grave d a n n o p e r la n a z i o n e . Come- «segreti» si classificavano
p o c h i messaggi; c o m e riservati di p i ù e m o l t i c o m e
riservatissimi,
g i a c c h é è questa u n a cattiva u s a n z a c h e a b b i a m o n o i militari: nel
d u b b i o a volte si sopraclassificava. Si assegnava q u e s t a classifica c h e
n o r m a l m e n t e viene assegnata d a l l ' o r i g i n a t o r e sull'intestazione del messaggio.
DE JULIO. Q u a n t e e r a n o le classificazioni in m a t e r i a di riservatezza?
DEL ZOPPO. C'è la c a t e g o r i a di «vietata divulgazione», c h e h a
c a r a t t e r e di ufficio e p u ò a d e s e m p i o e s s e r e fatta p e r u n e l e n c o
telefonico; a b b i a m o p o i le c a t e g o r i e di «riservato», «riservatissimo» e
«segreto». Una volta m i s e m b r a esistesse la c a t e g o r i a di «segretissimo»
c h e c r e d o p e r ò n o n esista più. Vi è p o i la c a t e g o r i a del «non classificato».
A q u e s t e categorie nazionali c o r r i s p o n d o n o a l t r e t t a n t e categorie
Nato, c h e n o n s o n o e s a t t a m e n t e c o r r i s p o n d e n t i . Ad e s e m p i o il Nato
restricted è e q u i v a l e n t e al n o s t r o «riservato»; il Nato confidential
è
e q u i v a l e n t e al n o s t r o «riservatissimo» e il Nato secret c h e è equivalente
al n o s t r o «segreto»; vi s o n o p o i altre qualifiche c h e n o i p e r ò n o n
trattiamo mai.
DE JULIO. Quindi le c a t e g o r i e s o n o c i n q u e ?
DEL ZOPPO. Sì: di «vietata divulgazione», « n o n classificato», «riservato», «riservatissimo» e «segreto».
deputati
Senato
della
Repubblica
- 188 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DE JULIO. Quindi c ' e r a n o c i n q u e registri?.
DEL ZOPPO. La «vietata divulgazione» in r e a l t à n o n veniva m a i
attribuita. Poteva a r r i v a r e sui d o c u m e n t i emessi, m a n o i n o n l ' a b b i a m o
m a i usata.
DE JULIO. Quindi i registri e r a n o q u a t t r o .
DEL ZOPPO. N o n ricordo o r a se vi fosse u n r e g i s t r o c o m u n e p e r le
c a t e g o r i e «riservato» e «riservatissimo».
ZAMBERLETTI. Quelli c h e a n d a v a n o all'ufficio N a t o e r a n o quelli
classificati c o m e «segreto», «riservato», «riservatissimo»?
DEL ZOPPO. Certo, c'è u n a p r o c e d u r a c o n la sigla SMD, p e r ò
r i t e n g o c h e le sigle «riservato» e «riservatissimo» p o t e s s e r o essere
m e s s e nello stesso registro.
DE JULIO. Di c o n s e g u e n z a p e r c i a s c u n a classifica si u s a n o n u m e r i
rigorosamente
progressivi; u n messaggio e m e s s o il 5 m a g g i o avrà u n
n u m e r o p r e c e d e n t e q u e l l o di u n messaggio e m e s s o il 7 m a g g i o . Questo
p e r t u t t e le diverse classifiche.
DEL ZOPPO. P e n s o di sì.
DE JULIO. Lei a l l ' e p o c a e r a t e n e n t e ; u n ufficiale b a t t e v a i m e s saggi?
DEL ZOPPO. E r a v a m o t a l m e n t e p o c h i c h e f a c e v a m o
t u t t o . D ' a l t r o n d e se u n m e s s a g g i o doveva p a r t i r e e n o n
sottufficiale b a t t e v o il m e s s a g g i o a m a c c h i n a da solo. Cosa
a n c h e ora. I n realtà a n c h e se s i a m o in a m b i t o N a t o capita di
q u e s t e cose.
u n p o ' di
vi e r a il
c h e faccio
d o v e r fare
DE JULIO. Lei sta p r e n d e n d o visione del m e s s a g g i o c h e d o v r e b b e
aver t r a s m e s s o q u e l g i o r n o . Se lo a t t r i b u i r e b b e ?
DEL ZOPPO. R i t e n g o di sì. Mi p a r e a d d i r i t t u r a di r i c o n o s c e r e la
m a c c h i n a da scrivere di cui d i s p o n e v a m o .
DE JULIO. Q u i n d i si r i c o n o s c e a n c h e nella p r o c e d u r a c h e s o t t e n d e
all'invio del messaggio?
DEL ZOPPO. Mi lascia u n p o ' in d u b b i o la n u m e r a z i o n e . Se
effettivamente cioè a v e v a m o u n u n i c o registro p e r i messaggi classiti-
deputati
Senato
della
Repubblica
- 189 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
cati c o m e «riservato», «riservatissimo» e se si usava u n a u n i c a sequenza.
DE JULIO. Ma c o m e si fa sullo stesso registro a d a v e r e
n u m e r a z i o n i diverse?
due
DEL ZOPPO. C r e d o infatti si trattasse di u n ' u n i c a n u m e r a z i o n e ,
però non ne sono sicuro, ripeto n o n posso giurarlo.
DE JULIO. C o m u n q u e p e r q u e l c h e lei dice o e r a n o t r e o e r a n o
q u a t t r o , sostanzialmente.
DEL ZOPPO. C o m u n q u e il s e c o n d o e r a s i c u r a m e n t e diverso.
DE JULIO. Riservati o riservatissimi p o t r e b b e r o e s s e r e d u e o u n o .
DEL ZOPPO. Sì, h o il d u b b i o se ve n e fosse u n o o d u e .
DE JULIO. Ci p u ò c h i a r i r e u n e l e m e n t o c h e a m e n o n è c h i a r o , e
c r e d o c h e a m o l t i di noi n o n sia stato chiarito: c o s ' è q u e s t a c a d e n z a
l e n t a u n a ogni t r e n t a secondi? Leggo e s a t t a m e n t e la d o m a n d a c h e le è
stata p o s t a e la risposta c h e lei h a dato, in m o d o c h e lei p o s s a fare
m e n t e locale e r i c o n o s c e r s i nella risposta stessa.
Lei h a subito u n a s o r t a di i n t e r r o g a t o r i o il 13 aprile 1989 d a p a r t e
di d u e generali e u n c o l o n n e l l o pilota: il g e n e r a l e Zavoli, il g e n e r a l e
Cavatorta e il c o l o n n e l l o pilota Muzzarelli. Le h a n n o p o s t o la d o m a n d a
p e r c h è fosse stata effettuata la registrazione delle t r a c c e r a d a r c o n
c a d e n z a l e n t a ( u n a ogni t r e n t a s e c o n d i ) . Lei h a risposto: e r a v a m o soliti
u s a r e s e m p r e c a d e n z e l e n t e p e r risparmiare nastri.
V o r r e i allora c h e i n n a n z i t u t t o ci chiarisse c o s a significa c a d e n z a
lenta u n a ogni t r e n t a s e c o n d i .
DEL ZOPPO. È u n a d o m a n d a t e c n i c a , n o n da o p e r a t i v o c o m e m e .
PRESIDENTE. Ci s i a m o posti i p r o b l e m i della c a d e n z a del r a d a r
p e r c h è i d u e generali e d il c o l o n n e l l o pilota c h e h a n n o i n t e r r o g a t o lei,
a tutti voi di Marsala, p o n e n d o le d o m a n d e , h a n n o s e m p r e c h i e s t o
p e r c h è giravate a d u n a ogni t r e n t a . Ciò significa c h e i g e n e r a l i si e r a n o
posti il p r o b l e m a del p e r c h è si girasse a d u n a ogni t r e n t a e n o n a
velocità n o r m a l e .
Ci h a n n o p o i esposto a n c h e altre ipotesi.
DE JULIO. I n n a n z i t u t t o v o r r e i s a p e r e c o s a significa u n a t r a c c i a
ogni t r e n t a s e c o n d i .
DEL ZOPPO. C o m e h o già detto, si tratta di u n a q u e s t i o n e
t e c n i c a . Il c o m p u t e r riceve degli input c h e gli a r r i v a n o , p e r e s e m p i o
dal r a d a r o dalle switch actions fatte dagli o p e r a t o r i . Esiste u n n a s t r o
di registrazione c h e registra, a d e s e m p i o , le t r a c c e avvistate, m a
a n c h e le azioni fatte: se a d e s e m p i o q u a l c u n o si v u o l e t o g l i e r e la
curiosità di v e d e r e cosa h a fatto u n p a r t i c o l a r e o p e r a t o r e , q u e s t o
deputati
Senato
della
Repubblica
- 190 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
viene registrato, e se n e p u ò c h i e d e r e u n a ricostruzione. È c h i a r o c h e
p i ù s o n o gli input c h e a r r i v a n o al c o m p u t e r e c h e si v u o l e registrare,
p i ù spazio si r i c h i e d e sul nastro> Allora si p u ò scegliere fra registrare,
a d e s e m p i o , tutte le t r a c c e senza e s c l u d e r n e n e s s u n a , o g n i volta c h e
l ' a n t e n n a r a d a r passa sulla traccia, o p p u r e r e g i s t r a r e in s e q u e n z a . Mi
risulta p e r ò c h e n o n si tratti n e m m e n o di u n a s e q u e n z a fissa; la
s e q u e n z a p u ò essere i n t e r r o t t a da u n a qualsiasi a l t r a azione. Q u a n d o
c i o è il c o m p u t e r riceve u n a qualsiasi altra azione m e n t r e è in c o r s o
q u e s t a sequenza, è possibile c h e inverta la s e q u e n z a . Ad e s e m p i o vi
s o n o c i n q u e t r a c c e e il c o m p u t e r sta r e g i s t r a n d o la p r i m a , la s e c o n d a
e la terza...
DE JULIO. Poi v e n i a m o a q u e s t o . Lei sta p a r l a n d o di s e q u e n z e di
registrazione, in cui il t e m p o n o n m i s e m b r a e n t r i c o m e p a r a m e t r o .
V o r r e i s a p e r e cosa significa u n a ogni t r e n t a s e c o n d i .
DEL ZOPPO. È c h i a r o c h e se il computer deve r e g i s t r a r e t u t t e le
t r a c c e c h e in q u e l m o m e n t o ha, le p u ò r e g i s t r a r e m a q u e s t e o c c u p a n o
sul n a s t r o u n c e r t o spazio. Se n o i d e c i d i a m o di o r d i n a r e al c o m p u t e r di
n o n r e g i s t r a r e tutte le t r a c c e c o n t e m p o r a n e a m e n t e , m a di r e g i s t r a r n e
d u e p e r volta, in s e q u e n z a , si t r a t t a di u n a s e q u e n z a lenta: n o n s o n o
c i n q u e p e r volta m a d u e p e r volta.
DE JULIO. Mi scusi, m a cosa c ' e n t r a n o i s e c o n d i ? C o n t i n u o a n o n
capire.
DEL ZOPPO. Se il c o m p u t e r deve r e g i s t r a r e n e l l o stesso spazio di
t e m p o u n c e r t o n u m e r o di t r a c c e , i m p i e g a p e r la registrazione u n c e r t o
n u m e r o di s e c o n d i . Se deve r e g i s t r a r e u n n u m e r o inferiore, i m p i e g a u n
n u m e r o di s e c o n d i inferiore. La c o r r e l a z i o n e c o n il t e m p o è questa.
C o m e h o già detto, si tratta di u n a q u e s t i o n e t e c n i c a .
Il m o t i v o p r i n c i p a l e p e r c u i si usava la registrazione l e n t a a m i o
p a r e r e è q u e s t o : utilizzando u n a c a d e n z a l e n t a di registrazione, cioè
o r d i n a n d o al computer di n o n registrare t u t t o s i m u l t a n e a m e n t e , u n a
t r a c c i a dietro l'altra, t u t t e le t r a c c e c h e vedeva, m a n m a n o c h e le
vedeva, m a di s a l t a r n e ogni t a n t o d u e p e r registrarle al giro
successivo, significa c h e io h o della t r a c c i a n. 1 u n a posizione al
t e m p o 0 ' 0 " 1 , e c h e la posizione successiva della stessa t r a c c i a salta
un tempo.
ZAMBERLETTI. Se c o m p a r e u n a t r a c c i a n u o v a il c o m p u t e r la
inserisce.
DEL ZOPPO. Ma le t r a c c e n o n v e n g o n o registrate t u t t e in s e q u e n z a ,
e q u i n d i o c c u p a n o m e n o spazio. Utilizzando m e n o n a s t r o , in r e a l t à
l ' o p e r a t o r e e r a costretto a c a m b i a r e n a s t r o m e n o f r e q u e n t e m e n t e .
Q u e s t o e r a s e c o n d o m e il m o t i v o «basso». E r a u n a q u e s t i o n e n o n
o p e r a t i v a ...
PRESIDENTE. Vorrei s a p e r e chi dava disposizioni p e r scegliere il
t e m p o di girata.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 191 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DEL ZOPPO. N o n ricordo c h e ci fossero delle direttive.
PRESIDENTE. Da questi g e n e r a l i c h e svolgevano l'inchiesta, lei
risponde c h e si o p e r a v a cosi forse p e r risparmiare n a s t r o , altri rispond o n o « n o n lo so».
Chi aveva d e c i s o di girare a u n o e t r e n t a q u e l l a sera?
ZAMBERLETTI. Si faceva così s e m p r e o solo in quella o c c a s i o n e ?
DEL ZOPPO. N o r m a l m e n t e si girava a u n o e t r e n t a ; e r a n o delle
o p e r a z i o n i c h e doveva fare Vinput operator e decideva...
DE JULIO. Ma io c o n t i n u o a n o n c a p i r e c o s a significhi u n o e t r e n t a .
ZAMBERLETTI. È c o m e r e g i s t r a r e u n a p a r o l a o g n i t r e e p o i
ricostruire
il discorso?
DEL ZOPPO. Uno a t r e significa r e g i s t r a r e u n a t r a c c i a o g n i t r e .
DE JULIO. Ma q u e s t o è u n m e s s a g g i o c h i a r i s s i m o c h e c i a s c u n o di
n o i è in g r a d o di c a p i r e . Ci è stato a n c h e spiegato - si t r a t t a di c o s e c h e
ci s o n o state d e t t e e ridette - c h e s t a t i s t i c a m e n t e , p o i c h é le t r a c c e si
i n c r o c i a n o (se fossero solo t r e t r a c c e , r e g i s t r a n d o u n a su t r e , si
r e g i s t r e r e b b e s e m p r e la stessa t r a c c i a ) s t a t i s t i c a m e n t e le p r e n d e t u t t e ,
prima o poi.
DEL ZOPPO. Se n o n e r r o , q u e s t a s e q u e n z a di cui p a r l a v a m o in
realtà p u ò e s s e r e i n t e r r o t t a da qualsiasi o p e r a z i o n e .
DE JULIO. C o m e dicevo, è c h i a r o c o s a significhi u n a ogni d u e , u n a
ogni t r e o u n a ogni q u a t t r o : si registra u n a t r a c c i a , se n e s a l t a n o d u e , si
registra p o i la successiva, e così via. Ma - lo dico a n c o r a u n a volta - il
t e m p o n o n c ' e n t r a n i e n t e . A tutt'oggi n o n c a p i s c o c o s a significhi u n a
ogni t r e n t a s e c o n d i .
DEL ZOPPO. Il t e m p o p u ò i n t e r v e n i r e a p o s t e r i o r i . Se u n a t r a c c i a
n o n è registrata t u t t e le volte c h e l ' a n t e n n a vi passa, - a d e s e m p i o
l ' a n t e n n a vi passa s o p r a c i n q u e volte al m i n u t o , ogni dodici s e c o n d i se q u e s t a t r a c c i a n o n viene registrata t u t t e le volte c h e l ' a n t e n n a vi
passa sopra, ...
ZAMBERLETTI. Si registra u n a b a t t u t a s u t r e .
DEL ZOPPO. P o t r e b b e essere, m a n o n è u n a b a t t u t a su t r e , è u n a
t r a c c i a su t r e c h e p r e n d o in e s a m e . Il t e m p o c h e t r o v o fra u n a p o s i z i o n e
deputati
Senato
della
Repubblica
- 192 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
della t r a c c i a e la posizione sul n a s t r o successiva n o n è p i ù di dodici
s e c o n d i m a p u ò essere di v e n t i q u a t t r o o di t r e n t a s e i . Il t e m p o interviene in q u e s t o m o d o .
DE JULIO. P e r ò è variabile p e r c h è se c'è u n a sola t r a c c i a quella
s a r à registrata s e m p r e .
DEL ZOPPO. È u n a variabile d i p e n d e n t e dal n u m e r o delle t r a c c e e
delle azioni c h e si fanno.
PRESIDENTE. Nella relazione Blasi, si d i c e c h e la s e r a stessa la
c a d e n z a c a m b i ò p a r e c c h i e volte; n o n si girò t u t t a la s e r a a d u n o e
t r e n t a . Q u e s t o è scritto nella r e l a z i o n e Blasi: si dice c h e la s e q u e n z a
u n o e t r e n t a è m o l t o l e n t a e c o n s e n t e di p e r d e r e il ritorno della t r a c c i a .
V o r r e i c h i a r i r e q u e s t o aspetto.
DEL ZOPPO. Un c h i a r i m e n t o p r e c i s o lo p u ò d a r e u n t e c n i c o di
c o m p u t e r s , io p o s s o r a g i o n a r e su q u e l l o c h e h o s e m p r e s a p u t o , m a
s i c c o m e n o n è u n a cosa s t r e t t a m e n t e collegata al m i o l a v o r o n o n l'ho
m a i approfondita. So c h e gli o p e r a t o r i al c o m p u t e r p o t e v a n o u s a r e u n a
c a d e n z a p i ù o m e n o veloce; a n c h e il t e r m i n e p o t r e b b e r e n d e r e m a l e
( c a d e n z a p i ù o m e n o veloce), m a n o n so e s a t t a m e n t e q u a l è il t e r m i n e
t e c n i c o . Q u a n d o m i viene chiesto c o m e m a i u s a v a t e u n a c a d e n z a lenta,
la m i a p r i m a risposta è: p e r utilizzare m e n o n a s t r o n e l r e g i s t r a r e u n
c e r t o n u m e r o di t r a c c e .
Dire u n o a t r e n t a è p r o b a b i l m e n t e i m p r o p r i o e d i r e 1 a 3 è p i ù
c h i a r o . C o m e i n t e r v i e n e il t e m p o ? Ora c e r c o di arrivarci. Il t e m p o n o n
i n t e r v i e n e a priori; cioè n o n dico q u e s t a t r a c c i a n o n la voglio v e d e r e ,
m a voglio p e r ò c h e le posizioni successive di q u e s t a t r a c c i a siano
distanziate t r a l o r o n o n di 12 s e c o n d i m a di 24, o c o m u n q u e di p i ù di 12
s e c o n d i p e r c h è così so c h e c o n s u m o m e n o n a s t r o . P u ò darsi a l l o r a c h e
vedo le t r a c c e a d u n c e r t o t e m p o x in u n a c e r t a p o s i z i o n e e la
successiva volta in cui la t r a c c i a v i e n e registrata è 24 s e c o n d i d o p o , e
q u i n d i la distanza t r a la p r i m a e la s e c o n d a p o s i z i o n e i n v e c e di e s s e r e
d u e miglia è q u a t t r o miglia. Ma ciò ai fini n o s t r i n o n ci c o m p o r t a grossi
p r o b l e m i p e r c h è la t r a c c i a c o n t i n u i a m o a vederla. Ma in r e a l t à ai fini
a n c h e di analisi la differenza t r a d u e miglia e t r e miglia n o n ci
c o m p o r t a m o l t e differenze, a n c h e p e r c h è u n ' a n a l i s i così dettagliata t r a
l'altro n o n s i a m o in g r a d o di farla.
CIPRIANI. L ' a n t e n n a b a t t e s e m p r e c i n q u e volte in u n m i n u t o o p u ò
b a t t e r e d u e volte in u n m i n u t o ?
DEL ZOPPO. D u e volte n o , p e r c h è significherebbe u n a r o t a z i o n e di
a n t e n n a t a l m e n t e bassa c h e ci c o m p o r t e r e b b e dei p r o b l e m i .
CIPRIANI. E r a u n n u m e r o t a n t o p e r dire; il n u m e r o delle b a t t u t e di
a n t e n n a è variabile?
DEL ZOPPO. Sì, m a e n t r o limiti b e n definiti.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 193 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
CIPRIANI. Se l ' a n t e n n a anziché b a t t e r e 5 volte in u n m i n u t o b a t t e
2 o 3 volte p u ò e s s e r e a n c h e i n t e r p r e t a t o nel s e n s o c h e i 30 s e c o n d i
p o s s o n o essere riferiti...
DEL ZOPPO. Lo e s c l u d o . Il discorso si riferisce s e m p l i c e m e n t e alla
registrazione. Se si fosse t r a t t a t o di quello c h e diceva lei, a v r e m m o
p a r l a t o di n u m e r o di giri di a n t e n n a . Il n u m e r o di giri d e l l ' a n t e n n a ,
a n c h e se si p u ò r e g o l a r e , tuttavia p e r u n r a d a r della difesa a e r e a oscilla
t r a il 5 ed il 6.
ZAMBERLETTI. Si c e r c a di avere p i ù f r e q u e n t e m e n t e la t r a c c i a in
u n p e r i o d o di t e m p o .
DEL ZOPPO. P e r ò n o n t a n t o , p e r c h è se la t r a c c i a viene b a t t u t a
t r o p p o f r e q u e n t e m e n t e , a n c h e se si riesce a d a v e r e degli aggiornam e n t i p i ù i m m e d i a t i - c o s a c h e fa c o m o d o al c o n t r o l l o r e di
i n t e r c e t t a z i o n e c h e deve s a p e r e subito dove si t r o v a il target - d ' a l t r o
c a n t o il n u m e r o degli i m p u l s i c h e colpisce la t r a c c i a s c e n d e , p e r c h è
l ' a n t e n n a gira p i ù v e l o c e m e n t e , e n e l t e m p o in cui gira gli p u ò
sfuggire q u a l c o s a del target, m e n t r e a n o i interessa c h e u n c e r t o
n u m e r o di i m p u l s i colpisca il target e ci c o n s e n t a di r i c o n o s c e r l o
c o m e tale.
PRESIDENTE. Il giro o t t i m a l e è t r a i 5 e d i 6.
DEL ZOPPO. Si c e r c a di m a n t e n e r l o c o s t a n t e nei limiti dell'appar e c c h i a t u r a . I n o l t r e c'è u n a curiosità c h e r i g u a r d a il p e r s o n a l e della
difesa aerea: u n a l t r o dei motivi c h e a n o i faceva c o m o d o t e n e r l o a sei
è c h e è p i ù facile c o n t e g g i a r e .
DE JULIO. P o s s i a m o c o n c l u d e r e c h e q u a n t o m e n o c h e la d o m a n d a
di questi d u e g e n e r a l i e del c o l o n n e l l o e r a m a l posta.
DEL ZOPPO. P u ò darsi c h e a l l ' e p o c a a b b i a capito m a l e il s e n s o .
DE JULIO. Lei h a i n t e s o dire q u a n t o ci h a q u i affermato in cui il 30
p e r ò , sia c h e s i a n o s e c o n d i sia c h e n o n lo s i a n o è u n n u m e r o
inverosimile, p e r c h è n o n c r e d o arriviate a saltare 30 t r a c c e .
DEL ZOPPO. Se è riferito ai s e c o n d i p o t r e b b e verificarsi il discorso
c h e facevamo p r i m a . Cioè c o m e m a i t r a la posizione del t e m p o x e la
posizione successiva p a s s a n o 30 secondi?
DE JULIO. In b a s e alle c o s e c h e lei m i dice n o n è c o m u n q u e fisso,
p e r c h è a volte la p r e n d e e a volte n o ; p e r cui n o n s a r e b b e m a i u n
intervallo fisso.
I n ogni caso la frequenza di registrazione di Marsala c h e si
d e s u m e dalla r i d u z i o n e dei dati è a s s o l u t a m e n t e i n c o n g r u a rispetto a
quella di altri siti: c r e d o c h e q u a l c u n o a b b i a c a l c o l a t o c h e u n n a s t r o
c o n quella frequenza di registrazione s a r e b b e p r o b a b i l m e n t e d u r a t o
più di 24 o r e .
deputati
Senato
della
Camera
- 194 -
Repubblica
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
PRESIDENTE. È d u r a t o m o l t o di più.
DE JULIO. E c e r t a m e n t e si p r e s u m e r e b b e c h e u n a c a d e n z a u n p o '
l e n t a v e n g a utilizzata in c a s o di traffico p i ù i n t e n s o , p r o p r i o p e r i motivi
c h e dice lei, cioè p e r n o n c o n g e s t i o n a r e t r o p p o .
DEL ZOPPO. Ma q u e s t o p r e s u p p o n e u n a sensibilità n e l p e r s o n a l e
c h e varia le frequenze a s e c o n d a del traffico.
DE JULIO. Di chi e r a la r e s p o n s a b i l i t à di fissare la frequenza?
DEL ZOPPO. N o n r i c o r d o se vi fosse u n a direttiva, p e r ò l ' o p e r a t o r e
c h e faceva q u e s t o l a v o r o e r a la stessa p e r s o n a c h e faceva il c a r i c a m e n t o
dei n a s t r i , doveva c i o è s e t t a r e il r e g i s t r a t o r e .
DE JULIO. E r a u n a d d e t t o al c o m p u t e r , n o n di sala operativa?
DEL ZOPPO. Sì, u n a d d e t t o al c o m p u t e r , m a n o n r i c o r d o se vi fosse
u n a direttiva; t r a l'altro n o n m i ricordo n e a n c h e c h e q u a l c u n o m i a b b i a
chiesto c o m e si doveva m e t t e r e la registrazione.
DE JULIO. P e r q u a n t o lei r i c o r d i , ci p u ò p a r l a r e del traffico
m i l i t a r e la s e r a del 27 g i u g n o 1980, o c o m u n q u e n e i g i o r n i a cavallo del
27 g i u g n o 1980?
DEL ZOPPO. P r e m e s s o c h e n o n e r o in sala o p e r a t i v a p e r c u i n o n
avevo u n ' i d e a , p o s s o d i r e q u e l l o c h e vidi i giorni successivi dalla
r i d u z i o n e dei dati c h e f a c e m m o , cioè q u a n d o ci fu chiesto di m a n d a r e i
dati.
DE JULIO. Q u e s t o lo a b b i a m o visto a n c h e noi. Le c h i e d o sull'attività a e r e a .
DEL ZOPPO. A cavallo di q u e i giorni n o n m i
evento.
ricordo
nessun
DE JULIO. Lei n o n si r i c o r d a u n i n t e n s o traffico m i l i t a r e il g i o r n o
27 o in q u e l p e r i o d o i n t o r n o al 27?
DEL ZOPPO. N o n glielo so dire, c o m u n q u e di solito a g i u g n o ci
s o n o delle esercitazioni, p e r ò . . .
L'onorevole
documento:
De Julio
mostra
al maggiore
Del Zoppo
il
seguente
deputati
Senato
della
- 195 -
Repubblica
Camera
dei
deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
ALLEGATO «E»
A E R O N A U T I C A M I L I T A R E I S P E T T O R A T O T E L E C O M U N I C A Z I O N I E D A . V . 2°
REPARTO
SERVIZIO TRAFFICO AEREO E INFORMAZIONI AERONAUTICHE
(Elenco Notam in vigore il 27 giugno
Denominazione
Segue Zone
Regolamentate
Zone
pericolose
LI-R64 Bis Barge
Quote
FL125/UNL
Tipo attività
Intensa attività
aviogetti
*
J980)
Durata
Proibito il traffico
aereo; l'attività degli
aa/mm militari tra
FL130 e FL240 è
soggetta a preventiva
autorizzazione di
Milano ACC.
Distanza
punto
«Evento»
380 NM NW
LI-R77 Bis Centro FL 100/
Sicilia zona N e S FL 370
Intensa attività aerea
militare
76 NM SSE
HJ+30 da Lunedì a
Venerdì, festivi Esclusi
zona C
Intensa attività aerea
militare
HJ+30 da Lunedì a
Venerdì, festivi eslcusi
FL 250/
FL 370
LI-DI Lombardore GND 4500
MT AMSL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
390 NM NW
LI-DI Bis
Lombardore
4500 MT
MSL/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
Attiva con preavviso a 390 NM NW
mezzo NOTAM.
LI-DIO Foci del
Reno
GND/FL325
Esercitazioni di tiro a
fuoco
282 NM N
LI-D25 Brindisi
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
Attiva tutti i Martedì e 250 NM E
Venerdì
LI-D28A Golfo di
Taranto
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
184 NM E
LI-D28B Golfo di
Taranto
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
184 NM E
LI-D36 Pesaro
GND/10000
FT MSL
Esercitazioni di tiro a
fuoco aria-mare
Martedì, Mercoledì,
Giovedì, 08.00/17.000
LI-D37 Porto
Venere
GND/UNL
Esercitazioni di tiro a
fuoco
Da Lunedì a Venerdì
h24.
276 NM
NNW
Senato
della
Repubblica
- 196 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DE JULIO. A quali posizioni p o t r e b b e c o r r i s p o n d e r e u n N o t a m di
q u e s t o tipo?
DEL ZOPPO. Questa L i m a - R o m a 11-bis c e n t r o n o n è r e g o l a m e n t a t a
d a n o t a m , m a è r e g o l a m e n t a t a d a AIP, è u n ' a r e a di esercitazione
normale.
DE JULIO. Dove cade?
DEL Z O P P O (1). La bis c e n t r o c a d e p r o p r i o al c e n t r o della Sicilia
e d è u n ' a r e a c h e se n o n ricordo m a l e va dal livello 250 (cioè 10.000
piedi) fino a 370 p e r c h è d o p o c'è u n ' a e r e o v i a c h e gli p a s s a s o p r a a q u e l
livello. È u n ' a r e a c h e a l l ' e p o c a e r a di responsabilità p r o p r i o di Marsala,
p e r c h è s u q u e l l a facevamo le n o s t r e attività di i n t e r c e t t a z i o n e , m a n o n
è u n ' a r e a attivata a d hoc p e r q u a l c h e cosa.
1
Lima-India significa Italia e d R sta p e r restricted area, cioè u n ' a r e a
n e l l a q u a l e si fa p r e s e n t e c h e c'è attività militare, p e r c h è è u n ' a r e a di
n o r m a l e attività militare n e l l a q u a l e facevamo intercettazioni noi, dove
faceva intercettazioni S i r a c u s a e c r e d o n e s s u n a l t r o , a m e n o c h e n o n si
c o o r d i n a s s e r o ; m a n o n e r a solo la c e n t r o p e r c h è a n c h e s u d e n o r d
e r a n o n o r m a l m e n t e attivate. Il p r o b l e m a p e r cui è stato e m e s s o u n
n o t a m è c h e la c e n t r o n o r m a l m e n t e va da 100 a 250 e in q u e s t o caso
l o r o l ' h a n n o estesa fino a 370. P e r ò n o n ricordo c h e ci fosse u n a attività
specifica.
DE JULIO. P e r c h è dice questo? Q u e s t o è u n n o t a m , viceversa.
DEL ZOPPO. Q u e s t o è u n n o t a m , m a , ripeto; la R-77 è su tutti i
m a n u a l i di volo, p e r ò la c e n t r o , se p o s s o farle u n disegno (// maggiore
Del Zoppo traccia un disegno), p i ù o m e n o è fatta c o m e le m o s t r o , se
n o n r i c o r d o m a l e : c'è la Sicilia qui d o v e i n d i c o , p i ù o m e n o , e d è divisa
in sud, c e n t r o e n o r d ; d u e r o t t e s o n o n o r m a l m e n t e attivate da 100 a 370
p e r attività nostra, cioè p e r i n t e r c e t t a z i o n e e d esercitazione; la c e n t r a l e
n o r m a l m e n t e è da 100, se n o n e r r o , a 250 p e r c h è c'è l'aerovia
C a t a n i a - P a l e r m o c h e le passa s o p r a , o u n a r o t t a assistita, q u a l c h e c o s a
c h e n o r m a l m e n t e p u ò essere utilizzata a n c h e dai civili.
È stato e m e s s o u n n o t a m , qui, m o l t o p r o b a b i l m e n t e p e r c h è si
voleva e s t e n d e r e a n c h e p e r la c e n t r a l e il m a s s i m o livello fino a 370.
P e r ò q u a l e fosse il m o t i v o n o n glielo so dire.
Q u e s t o p o i p e r q u a n t i giorni?
(1) Si veda la precisazione fornita dal maggiore Del Zoppo, con nota deir8
aprile 1991, in relazione «all'area LIR-77 bis, [...] effettivamente ricordavo male;
l'area in argomento, e cioè la LIR-77C è normalmente attivata da livello 250 a livello
370.
Pertanto il Notam di cui all'allegata cartella 128 [dello stenografico dattiloscritto, n.d.r.] non comporta nessuna variazione a quanto stabilito dall'AIP Italia che
è in vigore ancora oggi e che riporta gli stessi limiti di quota, giorni ed orari per
l'attivazione della suddetta area».
deputati
Senato
della
Repubblica
- 197 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DE JULIO. Dal l u n e d ì al v e n e r d ì , a l m e n o q u e s t o m i s e m b r a c h e
significhi la scritta.
DEL ZOPPO. Quindi n e i g i o r n i lavorativi, festivi, s c o p e r t i , q u i n d i in
realtà tutta q u a n t a p o i e r a così. P e r ò n o n glielo so dire, o n e s t a m e n t e
non mi ricordo.
Poteva essere a n c h e u n a esercitazione locale n o s t r a o a n c h e
alleata, n o n h o idea. P e r ò n o n m i r i c o r d o c h e in q u e i giorni ci sia stata
o c h e q u a l c u n o m i a b b i a detto c h e c ' e r a u n a esercitazione p a r t i c o l a r e .
DE JULIO. I o m i p e r m e t t o di c h i e d e r l e u n a cosa a distanza di oltre
dieci a n n i p e r c h è o v v i a m e n t e s t i a m o p a r l a n d o di u n g i o r n o p a r t i c o l a r e ;
n o n m i p e r m e t t e r e i di c h i e d e r l e , p e r e s e m p i o , lei il 3 agosto del 1969
c h e faceva, o v v i a m e n t e . P e r ò il 27 g i u g n o del 1980 sì.
ZAMBERLETTI. Ma e r a u n a c o s a abituale, cioè s u c c e d e v a spesso
c h e p o t e s s e r o modificare le q u o t e in u n a zona?
DEL ZOPPO. N o n è u n a c o s a e c c e z i o n a l e . Adesso n o n riesco a
ricollegare
in quali c i r c o s t a n z e p a r t i c o l a r i , p e r ò p e r m e q u e s t a n o n è
u n a cosa eccezionale; p u ò darsi a n c h e c h e si sia verificata solo d u e o t r e
volte, m a io lo r i t e n g o u n a c o s a e c c e z i o n a l e : il notam viene fatto
apposta, cioè q u a n d o già c'è u n a r e g o l a m e n t a z i o n e si v u o l e modificare
o si v u o l e istituire, p e r e s e m p i o , u n ' a r e a p a r t i c o l a r e in m o d o c h e si eviti
c h e ci v a d a n o altri velivoli. Ma n o n solo i civili, a n c h e i velivoli militari
d e v o n o s a p e r e c h e p r i m a di e n t r a r e in q u e s t a a r e a d e v o n o m e t t e r s i in
c o n t a t t o c o n q u a l c u n o o p p u r e stare s e m p l i c e m e n t e attenti p e r c h è c'è
già altra attività. P e r ò c h e g e n e r e di attività ci fosse in q u e s t a a r e a
f r a n c a m e n t e n o n so.
R i s p o n d e n d o a q u e l l o c h e lei diceva, cioè c h e e r a u n g i o r n o
p a r t i c o l a r e , r i c o r d o p e r ò , d'altro c a n t o , c h e se ci fosse stato q u a l c o s a di
p a r t i c o l a r e , c o m e u n a grossa esercitazione, io quello m e lo
ricorderei:
stavo all'ufficio esercitazioni e m e lo dovrei r i c o r d a r e .
DE JULIO. Quindi lei n o n r i c o r d a u n a i n t e n s a attività.
DEL ZOPPO. O, se c'è stata, n o n p o s s o dirlo. C r e d o di n o ,
f r a n c a m e n t e n o n m i p a r e . F r a l'altro a v r e m m o p a r t e c i p a t o , ci dovrebb e r o essere i registri del c o n t r o l l o r e delle i n t e r c e t t a z i o n i a n c o r a e
quindi, se lui avesse p a r t e c i p a t o a d attività di i n t e r c e t t a z i o n e , lì dov r e b b e risultare da q u a l c h e p a r t e .
DE JULIO. Nei giorni successivi o p r e c e d e n t i c ' e r a u n a esercitazione nazionale? Lei h a d e t t o c h e è u n ' a r e a utilizzata a n c h e dalle forze
alleate.
DEL ZOPPO. S e m p r e su autorizzazione. N o n è c h e forze alleate (e
q u a n d o p a r l i a m o di alleate n o i p e n s i a m o agli a m e r i c a n i ) si m u o v a n o
l i b e r a m e n t e : è t u t t o c o o r d i n a t o c o n u n o r d i n e di o p e r a z i o n i , c o n
q u a l c o s a di stabilito. Q u e s t o vuol dire c h e n o n viene data l o r o u n ' a r e a
d i c e n d o di a n d a r e lì a fare quello c h e vogliono. Esiste u n ' u n i c a
14
deputati
Senato
della
Repubblica
- 198 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
o p e r a z i o n e , p e r e s e m p i o l'esercitazione display determination;
il S o c e il
R o c s o n o a c o n o s c e n z a , si s i s t e m a n o delle Cap, dei velivoli in orbita, si
s i m u l a n o dei target c h e v e n g o n o da altre p a r t i e questi i n t e r c e t t a n o .
O p p u r e s e m p l i c e m e n t e f a c c i a m o delle missioni c h e n o i c h i a m i a m o
profilo, p e r c u i ci serve tutta la zona: p u ò essere p u r e attivata semplic e m e n t e p e r fare delle missioni di profilo o p e r c h è ci s o n o degli e s a m i
di guida c a c c i a o p e r altri motivi. Profilo significa c h e c'è u n target c h e
e n t r a dal n o r d , p e r e s e m p i o ; si fa tutto il p e r c o r s o , h a b i s o g n o di m o l t o
spazio p e r c h è vogliamo fare u n a m i s s i o n e di i n t e r c e t t a z i o n e s i m u l a n d o
il t e m p o di g u e r r a , q u i n d i fatta frontal, e di solito b i s o g n a a c c e l e r a r e se
si vuole a n d a r e s u p e r s o n i c i , o p p u r e salire a 350 p e r c h è a l t r i m e n t i si
fanno i bang sonici e p o i si c r e a n o p r o b l e m i .
PRESIDENTE. Va b e n e , m a g g i o r e , è c h i a r o c h e v i e n e r e g o l a m e n tato il cielo, c o m e a n c h e p e r le a l t r e nazioni, e c c e t e r a .
DEL ZOPPO. P e r ò , r i p e t o , l ' i m p o r t a n t e è l ' o r d i n e di o p e r a z i o n e .
DE JULIO. Maggiore, lei a d e s s o si o c c u p a di Awacs, m i s e m b r a di
capire.
DEL ZOPPO. Sì lavoro a b o r d o degli Awacs.
DE JULIO. Mi tolga u n a curiosità. Lei si ricorda c e r t a m e n t e c h e fra
q u e s t e t r a c c e registrate a Marsala ce n ' è u n a u n p ò s t r a n a : a l c u n i h a n n o
d e t t o c h e e r a u n p a l l o n e s o n d a , altri h a n n o detto c h e e r a n o a l t r e c o s e ,
p e r e s e m p i o disturbi r a d i o tipo g u e r r a elettronica, t a n t o p e r i n t e n d e r c i .
P o t r e b b e u n a t r a c c i a di q u e l t i p o e s s e r e viceversa d e t e r m i n a t a d a u n
a e r e o di sorveglianza radar?
DEL ZOPPO. B i s o g n e r e b b e v e d e r e qual è la traccia.
DE JULIO. Io p a r l o di q u e l l a avvistata e seguita m o l t o attentam e n t e , p e r a l t r o , da Marsala.
DEL ZOPPO. È u n traffico m i l i t a r e c h e lei ricordi?
DE JULIO. N o , e fra l'altro n o n ricordo b e n e se fosse
identificato; p r o b a b i l m e n t e c o n u n a classificazione friendly.
stato
DEL ZOPPO. Ma c h e q u o t a aveva q u e s t a traccia?
DE JULIO. Tutte, p r a t i c a m e n t e , d a q u o t e inverosimili tipo 60.000
piedi a q u o t e m o l t o p i ù basse.
DEL ZOPPO. Q u a n d o n o i a b b i a m o a c h e fare c o n fatti di q u e s t o
g e n e r e la p r i m a cosa c h e p e n s i a m o è c h e è u n p a l l o n e - s o n d a . P e r
a c c e r t a r c e n e d o v r e m m o a n d a r e a c o n t r o l l a r e i n o t a m di t u t t a l'area e
n o n solo di quella di P a l e r m o , c h e p e r a l t r o p u r e lancia, così c o m e
T r a p a n i , dei palloni-sonda; m a q u a n d o ciò avviene, c e lo d i c o n o c h e
h a n n o lanciato un pallone-sonda.
deputati
Senato
della
Repubblica
- 199 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
Se p e r ò il pallone-sonda, p e r e s e m p i o , è p a r t i t o dalla S p a g n a e ci
s o n o i venti c h e v a n n o verso est e arriva qui, n o n p o s s i a m o a v e r e la
certezza m a t e m a t i c a c h e sia u n p a l l o n e - s o n d a n è s i a m o in g r a d o di
a n d a r l o a d i n t e r c e t t a r e p e r v e d e r e cosa è, p e r c h è a 60.000 p i e d i n o n ci
a r r i v i a m o . Allora la p r i m a i d e a è c h e sia u n p a l l o n e - s o n d a ; la c o s a n o n
ci spaventa m o l t o p e r c h è è alto, è lentissimo, p e r c h è in realtà si sposta
solo c o n il vento, la velocità c h e n o i p o s s i a m o d e t e r m i n a r e è q u e l l a c h e
gli dà il vento.
ZAMBERLETTI. Q u a l c u n o aveva a n c h e velocità zero.
DEL ZOPPO. Sì, la velocità zero p e r ò data dal computer o dal radar
vuol dire p e r e s e m p i o c h e c'è stata u n a b a t t u t a , o p p u r e c h e fosse
a p p e n a nata, o p u ò essere a n c h e zero se n o n ci s o n o venti trasversali e
q u e s t o sale s e m p l i c e m e n t e .
Quindi, ripeto, p a r l o p e r ipotesi: la p r i m a i d e a è q u e l l a di u n
pallone-sonda. Quello c h e si p u ò t e n t a r e di fare è c o n t r o l l a r e la q u o t a
c o n il q u a d r a m e t r o p e r v e d e r e se effettivamente s o n o 60.000 piedi,
p e r c h è s i c c o m e a b b i a m o a c h e fare c o n u n q u a d r a m e t r o a u t o m a t i c o a
volte, q u a n d o ci s o n o dei d u b b i , si c e r c a di m a n o v r a r e m a n u a l m e n t e
( p e r c h è si p u ò fare, n o n dico c h e tutti lo facciano) e v e d e r e se
e s a t t a m e n t e la q u o t a c h e m i sta d a n d o il c o m p u t e r , c h e io leggo lì è
p r o p r i o quella c h e t i e n e il target] in realtà c'è u n o p e r a t o r e c h e legge il
r a d a r di quota, poi da Yinput al c o m p u t e r e m i c o m p a r e sulla consolle:
allora io c h e devo v a l u t a r e q u e l l a t r a c c i a v e d o q u e l l o c h e m i h a passato
il c o m p u t e r , p e r ò se voglio e s s e r e s i c u r o c h i e d o di c o n t r o l l a r e b e n e sul
m a n u a l e e, se risulta quella quota, allora d i c i a m o c h e p e r n o i è u n
pallone-sonda.
P o t r e b b e p u r e trattarsi s e m p l i c e m e n t e di u n beep s t r a n o del c o m p u t e r , p e r ò di solito questi e c h i fasulli d u r a n o p o c o , si v e d o n o u n paio
di b a t t u t e o u n a b a t t u t a , e i n v e c e q u e s t o d u r a m o l t o e q u i n d i data la
quota, data la velocità c h e m i d i c o n o risulta m o l t o bassa, io c r e d o
all'ipotesi di u n pallone-sonda.
DE JULIO. A n c h e c o n grosse variazioni di q u o t a ?
DEL ZOPPO. Vede, q u a n d o a b b i a m o a c h e fare c o n q u e s t e q u o t e
m o l t o alte, m o l t o al di fuori della n o r m a , in r e a l t à i sistemi n o n ci
d a n n o u n a grossa affidabilità; se a n d i a m o oltre i 60.000 piedi, anc h e se il n o s t r o sistema di q u o t a è detto c h e d o v r e b b e funzionare fino
a q u o t e m o l t o più alte, in r e a l t à lì i n t e r v e n g o n o fattori di propagazione ed altro, p e r cui n o n è affidabile al c e n t o p e r c e n t o . Voglio dire
c h e invece di essere 60.000 p u ò darsi c h e fossero 55.000 o 50.000
piedi.
DE JULIO. D ' a c c o r d o , c e r t o .
DEL ZOPPO. Ma se a r r i v i a m o p o i a 90.000 piedi a l l o r a c o m i n c i o a d
avere i d u b b i c h e q u a l c o s a n o n funziona, c h e q u a l c o s a n o n va. P e r ò c h e
fosse u n a e r e o di sorveglianza è da e s c l u d e r e .
deputati
Senato
della
Repubblica
- 200 -
Camera
dei
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
La Commissione
decide a questo
segreta trattando argomenti
riservati.
punto
di procedere
in
seduta
... Omissis ...
DE JULIO. Lei h a a v u t o la r e s p o n s a b i l i t à di c u s t o d i r e m a t e r i a l e
sotto s e q u e s t r o a Marsala?
DEL ZOPPO. U n a p r i m a volta m i s o n o stati dati i n a s t r i di
registrazione utilizzati quella sera. Si trattava di d u e nastri, p i ù u n
n a s t r ò di c o m u n i c a z i o n i d i c i a m o t e r r a - b o r d o - t e r r a , m a in realtà e r a n o
p u n t o a p u n t o p e r c h è n o n c ' e r a n o c o m u n i c a z i o n i se n o n quelle relative
al s o c c o r s o ; i n o l t r e m i s o n o stati dati u n p a i o di registri. Il c o m a n d a n t e
di allora, c h e e r a il t e n e n t e c o l o n n e l l o Cespa, m i c o n s e g n ò questi nastri
e m i fece c u s t o d e .
DE JULIO. Da c h e data? Q u a l c h e t e m p o d o p o o lo stesso g i o r n o ?
DEL ZOPPO. Lo stesso g i o r n o n o n c r e d o , q u a n d o avviene q u a l c o s a
di s t r a n o e si p r e s u p p o n e c h e ci sia stato u n i n c i d e n t e o u n a m a n c a t a
collisione, o u n a cattiva identificazione, di solito a c c a n t o n i a m o i nastri
p e r essere p r o n t i u n d o m a n i .
DE JULIO. N o n n e fate u n a lettura?
DEL ZOPPO. P u ò darsi, se p e r e s e m p i o ci c h i e d o n o i m m e d i a t a m e n t e dei dati su u n a v v e n i m e n t o si p u ò fare.
DE JULIO. Lo faceste quella sera?
DEL ZOPPO. R i c o r d o c h e q u e l l a s e r a m i t r o v a v o a casa e c i r c a alle
2 1 , 30 m i arrivò u n a telefonata dal c o n t r o l l o r e , allora il c a p i t a n o
Ballini, c h e m i telefonò p e r d u e motivi: p r i m o p e r c h è p r o b a b i l m e n t e
c ' e r a stato u n i n c i d e n t e , m a n c a v a q u a l c u n o a l l ' a p p e l l o c h e e r a stato in
c o n t a t t o c o n R o m a m a p o i e r a stato p e r s o e n o n aveva c h i a m a t o
P a l e r m o ; in s e c o n d o luogo, in c o n s e g u e n z a di q u e s t o egli aveva
a n n u l l a t o la Synadex p e r c h è s t a v a n o c e r c a n d o q u e l velivolo, o r m a i e r a
passata u n a m e z z o r e t t a e si stava e n t r a n d o in u n a fase di allerta, l ' a e r e o
e r a c a d u t o o si doveva t r o v a r e . Allora p r e s i la m a c c h i n a e a n d a i alla sala
operativa p e r v e d e r e c o s a stava s u c c e d e n d o ; q u a n d o c a d e u n velivolo è
u n a v v e n i m e n t o a b b a s t a n z a grave a n c h e se p u r t r o p p o a Marsala erav a m o abituati, d a q u a n d o s o n o in quella s e d e n e s a r a n n o c a d u t i t r e o
q u a t t r o . L ' a p p r o c c i o al p r o b l e m a n o n dico c h e avvenga in m a n i e r a
fredda p e r ò c e r t a m e n t e n o n ci si p o t e v a fare p i ù n i e n t e .
Arrivai in sala o p e r a t i v a e se ricordo b e n e stavano a n c o r a c e r c a n d o
di i n d i v i d u a r e la posizione del velivolo e se lo a v e v a n o visto. Mi
s p i e g a r o n o c h e la Synadex e r a stata i n t e r r o t t a e a v e v a n o p r e p a r a t o u n o
stralcio dal n a s t r o di registrazione, quella c h e c h i a m i a m o la riduzionedati, c o n le b a t t u t e . N e s o n o quasi s i c u r o e lo r i c o r d o p e r u n p a r t i c o l a r e
c h e n o n so se r i c o r d a a n c h e Ballini; ritengo di a v e r visto la riduzione e
di essere a n d a t o a v e d e r e la z o n a c h e p o t e v a i n t e r e s s a r e p e r c h è , c o m e
deputati
Senato della Repubblica
- 201 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
saprete vengono indicate delle posizioni attraverso le coordinate in X e
Y; mi sono procurato queste cartine con le coordinate polari e ho
cercato di dare un'occhiata alle posizioni . Ritengo di aver visto una
traccia su questa riduzione, di aver intuito «a naso» che potesse essere
quella interessata con gli IFF che scendeva da Ponza a circa 30 miglia e
poi si perdeva. Per essere sicuro che in realtà fosse quella la posizione
ricordo di aver telefonato a Roma-controllo o a qualcun'altro e non gli
ho detto che noi avevamo trovato la traccia ma ho chiesto quale IFF
aveva la traccia che Roma aveva assegnato per questioni di controllo;
credo che Roma mi abbia detto quali IFF aveva e allora sono stato
sicuro. Nel frattempo, se non ricordo male, visto che stavo per passare
i dati a Martina Franca che quell'aereo probabilmente era caduto,
anche se non potevo essere sicuro perchè esisteva una zona d'ombra,
qualcuno in sala operativa mi disse che anche Licola aveva visto e stava
passando i dati a Martina Franca, per cui non c'era bisogno che li
passassimo noi. Ritengo che quella riduzione fosse stata fatta immediatamente dopo, cioè la sera stessa.
DE JULIO. La cosa più naturale quando si perde un aereo e si
hanno dei dati è quella di leggere i nastri.
PRESIDENTE. Ciampino li lesse tutta la notte, voi leggeste i vostri.
DE JULIO. Come mai per un'operazione di tanta banalità, che
sembra naturale da compiersi in un'occasione di questo genere, si sono
inventate delle cose ridicole del tipo che il tempo di mancata registrazione è dovuto al cambio del nastro?
DEL ZOPPO. Io sono stato ascoltato solo due anni fa dallo Stato
maggiore. Altre discussioni le abbiamo fatte a livello personale tra
amici. Nonostante la gravità dell'incidente ho avuto sempre una specie
di senso di rifiuto perchè ero sicuro che Marsala aveva cercato di fare il
possibile, era riuscita a sapere dove e a che ora l'aereo era caduto;
invece sembrava che noi non volessimo dire niente, il che non era
assolutamente vero. Non mi ricordo quanti giorni passarono da quando
facemmo la riduzione dei nastri, quando sapemmo che anche Licola
aveva visto e aveva passato i dati, era partito il soccorso; la nostra
funzione iniziale era finita, sapevamo che il velivolo era caduto in
quella zona e non potevamo fare più niente, abbiamo messo i nastri
nella cassaforte in attesa che un domani qualcuno potesse chiedere
qualcosa. Tutto quello che ho sentito in seguito, che l'aeronautica non
aveva partecipato, che Marsala non aveva visto, francamente non mi
spiego da dove sia nato.
Il mio giudizio personale è che per certi argomenti ci sia stata una
reticenza iniziale riguardo la copertura radar, i sistemi di difesa aerea, i
programmi software del computer; questo potrebbe spiegare una reticenza iniziale ma subito dopo abbiamo fornito i dati. Non mi ricordo
quanto tempo sia passato dall'incidente a quando abbiamo mandato un
primo stralcio che è anche in vostro possesso, ma si trattava del periodo
in cui Pugliese era in licenza, poteva trattarsi di 10 giorni dopo circa.
Noi abbiamo passato i dati delle tracce che ptvevamo visto; ricordo che
Senato della
Repubblica
- 202 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
ci fu chiesto di riportare i dati avvistati suirallinamento Ponza-Ustica.
Con un'analisi abbastanza sommaria della «zona» ricordo di aver tirato
fuori questi dati, sapevo che su questo tabulato mancavano delle tracce
in quella zona e allora precisai ...
DE JULIO. È un'altra cosa misteriosa perchè nella comunicazione
che voi fate di fatto non fornite i dati dalle 19 alle 19,15.
DEL ZOPPO. La registrazione si interrompe alle 19,04, forse può
esserci stata un'imprecisione.
DE JULIO. Però i dati c'erano. Posso essere impreciso nell'indicare
l'intervallo in cui i dati non ci sono perchè lo faccio approssimativamente ma i dati fisicamente li ho e li do tutti. Invece i dati terminano
rigorosamente alle 19 e riprendono alle 19,15.
PRESIDENTE. C'è un primo grosso problema; essendo la Synadex
registrabile sul reale non c'era bisogno di spegnere la registrazione
reale stessa. Viene segnalato l'incidente aereo, non so perchè si debba
spegnere per un lungo periodo la registrazione reale e questo per
cambiare un nastro quando tecnicamente non ce ne è bisogno.
DEL ZOPPO. Bisogna fare un controllo dei tempi dal momento in
cui è arrivata la comunicazione e vedere come stavano le cose, a livello
di nastri, in quello stesso istante. Io non posso dirlo.
PRESIDENTE. À noi risulta che il cambio del nastro dal reale è
avvenuto quattro minuti dopo l'incidente. Tutti danno per avvenuto
l'incidente qualche secondo prima delle ore 21. Il cambio del nastro
viene effettuato alle ore 21,04 e riprende alle 21,12. Non ci siamo mai
spiegati perchè ciò sia avvenuto. Infatti, il nastro di registrazione del
reale aveva ancora tempi lunghissimi e, come abbiamo visto li ha avuti,
tant'è vero che girava. Perchè c'era bisogno di sospendere? Sarebbe
stato sufficiente premere un bottone e sospendere la Synadex; il sito
radar avrebbe continuato a funzionare regolarmente. Perchè si è spento
tutto?
DEL ZOPPO. Tecnicamente non comporta problemi registrare su
un nastro reale la Synadex. C'erano invece dei problemi pratici: infatti,
registrare il traffico Synadex su un nastro reale avrebbe comportato
una confusione enorme. Sarebbe stato tutto comunque più complicato.
PRESIDENTE. Normalmente è così, quella sera però eravate stati
avvertiti che era caduto un aereo. È stato chiuso il sistema di copertura
radar reale e si è proceduto al cambio del nastro in entrata e in uscita
perdendo diversi minuti e arrivando alle 21, 48 senza la registrazione
del reale. È questo il problema.
DEL ZOPPO. Bisogna vedere a che ora ci è stato detto da Roma.
Senato della Repubblica
- 203 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
Io non lo so. Se erano le 21,04, l'incidente era già accaduto.
Eravamo ignari di quanto stesse accadendo, per cui procedevamo come
di norma.
DE JULIO. La prima telefonata da Roma dovrebbe essere delle 23,
19 e 12.
DEL ZOPPO. Se l'operazione è iniziata alle ore 21, non possiamo
dire che c'erano dati sull'incidente aereo. La procedura può anche
essere sbagliata. Con il senno di poi, potremmo dire: chi ce lo fa fare a
cambiare i nastri? Vuole dire che quando dovremo fare una ricostruzione dei dati perderemo più tempo. La procedura normale all'epoca
era quella.
PRESIDENTE. Ammesso che abbiate ricevuto l'informazione intorno alle ore 23, perchè -posto che sarebbe stato sufficiente spingere
un bottone - si è proceduto ad un nuovo cambio del nastro perdendo
altri 22 minuti?
DEL ZOPPO. Purtroppo non posso risponderle.
ZAMBERLETTI. Normalmente nel passaggio tra un nastro su cui
svolgevate il lavoro di esercitazione (cioè il nastro su cui registravate la
Synadex e non quello preregistrato) e il nastro normale era consuetudine che si procedesse ad un cambio.
DEL ZOPPO. Era consuetudine che si cambiasse il nastro.
ZAMBERLETTI. Normalmente, quando si fermava, per interruzione o completamento normale, la Synadex la procedura automatica
era quella di togliere il nastro Synadex e di rimettere i nastri normali
per tenere separati i nastri finti da quelli veri?
DEL ZOPPO. Sì.
PRESIDENTE. Mi consentano i colleghi ed il maggiore Del Zoppo
una breve comunicazione sui lavori della Commissione. Data l'ora,
sarebbe opportuno spostare le altre audizioni in programma per oggi
alla settimana prossima.
Non facendosi osservazioni, così rimane stabilito.
DE JULIO. Tornando all'argomento dell'audizione, dalle affermazioni rese dal maggiore Del Zoppo è emerso che in ogni caso una
riduzione dei dati quella sera fu fatta.
Vorrei ora tornare brevemente alla domanda da cui ero partito
relativa alla custodia dei nastri, e risalire al momento in cui il maggiore
Del Zoppo ne fu nominato responsabile.
DEL ZOPPO. Non ricordo la data esatta, ma non fu molto tempo
dopo.
Senato della Repubblica
- 204 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DE JULIO. Alcuni giorni dopo? Mi faccia capire: lei ha descritto
come una prassi usuale in caso di incidente quella di conservare il
materiale; oppure, ciò era frutto dell'ordine di sequestro del giudice.
DEL ZOPPO. L'ordine di sequestro che io ricordi è arrivato successivamente, non so dirle se dopo pochi giorni o dopo un mese.
DE JULIO. Quindi, prima dell'ordine di sequestro.
DEL ZOPPO. Prima dell'ordine di sequestro, ma in maniera autonoma. Se lei si recherà a Marsala troverà delle casse piene di nastri,
perchè alla minima anomalia che si registra i nastri vengono accantonati. Normalmente, c'è una persona che li ha in consegna e che segna
su un apposito registro coloro a cui li dà. Ciò vale sia per il computer,
sia per i nastri delle comunicazioni. Ciò che avviene dopo dipende dal
modo in cui si svolgono i fatti. Se nessuno li richiede, vengono
cancellati; se viene chiesta una riduzione dei dati vengono invece messi
in cassaforte e affidati ad una persona a tal fine incaricata.
DE JULIO. Pur non ricordando esattamente il giorno, abbiamo
comunque accertato che i nastri le vennero consegnati prima della
notifica dell'ordine di sequestro.
DEL ZOPPO. Non glielo so dire esattamente, perchè li ho accantonati di mia iniziativa come avrei fatto normalmente. Non era però una
custodia.
DE JULIO. Questo comunque avvenne nell'immediatezza. Da quel
momento in poi quanti accessi vi furono a quei nastri? Li ha tenuti
sempre lei? Li ha consegnati ad altri? Ne ha fatte delle copie?
DEL ZOPPO. Di copie non se ne potevano fare, nè credo fossimo in
grado di farle. Ulteriori riduzioni di dati credo di non averle nemmeno
chieste, perchè le avevamo già fatte e mi bastavano quelle che avevamo.
A quanto mi risulta i nastri sono rimasti nella cassaforte dell'Ufficio
operazioni, di cui conoscevo la combinazione. Il semplice accesso ai
nastri non poteva essere dato a chiunque.
DE JULIO. Le risulta che i nastri furono prelevati?
DEL ZOPPO. Onestamente non glielo so dire. Ad ogni modo, non fu
molto tempo dopo. Nel momento in cui fui nominato custode dei nastri
il comandante mi inviò una lettera. Assunsi un'altra veste, in quanto
prima custodivo i nastri perchè la cosa riguardava il mio ufficio, mentre
a partire da quel momento li custodivo nei confronti della giustizia.
Preparai quindi un plico che sigillai e misi in cassaforte. Non ricordo se
lo misi nella stessa cassaforte o se, essendo la situazione diversa, mi
rivolsi per maggior sicurezza all'ufficio Nato. Molto tempo dopo (nel
frattempo era cambiato il comandante) venne il giudice Santacroce. Fui
chiamato quindi dal comandante che mi disse che c'era un ordine di
Senato della Repubblica
- 205 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
sequestro di quel materiale, che gli consegnai, redigendo un verbale,
affinchè lo desse a sua volta al giudice.
DE JULIO. Ricapitolando, nell'immediatezza lei prese l'inziativa di
custodire i nastri in cassaforte. Successivamente , è stato nominato
custode dei nastri ed ha usato una procedura diversa, che dava
maggiore sicurezza.
DEL ZOPPO. Non posso giurarglielo, ma ritengo di si.
DE JULIO. Lei ritiene dunque che i nastri consegnati al giudice
Santacroce erano quelli per i quali già esisteva una riduzione dati fatta
da voi e che erano stati prelevati dal computer. Di questo lei è certo. La
riduzione che avete fatto è stata anch'essa sigillata oppure no?
DEL ZOPPO. Ritengo che fosse stata messa insieme ai nastri. Se
non erro erano state fatte due copie della registrazione. Una riduzione
di dati fu spedita all'Itav.
DE JULIO. Lei parla del tabulato del computer.
DEL ZOPPO. Della trascrizione. Non ricordo se il tabulato del
computer lo custodimmo insieme ai nastri o lo consegnammo al
giudice. Ci dovrebbero essere dei documenti al riguardo; non mi
sembra però che il giudice ritirò il tabulato. Ritirò i nastri.
DE JULIO. Quindi il tabulato non fu custodito.
DEL ZOPPO. Fu custodito comunque, però non fu dato al giudice.
Io non ero custode del tabulato, perchè il tabulato in realtà era una
trascrizione del nastro.
DE JULIO. Lei capisce il senso di questa domanda, perchè siccome
da alcuni sono stati avanzati dubbi circa l'originalità di questi nastri, un
altro elemento di riscontro è la riduzione fatta il giorno stesso, a
ridosso; quindi è un documento che avrebbe comunque una sua
importanza, se fosse stato conservato contestualmente alla procedura
che lei ha detto. Parlo del tabulato del computer, non della trascrizione
delle tracce.
DEL ZOPPO. Sì, ma tutto è stato messo in cassaforte, cioè non è
che questa riduzione è rimasta in sala operativa in giro.
DE JULIO. Mentre di questo noi non ne abbiamo avuto traccia,
perchè la prima volta che noi abbiamo sentito parlare di riduzione è
quando si è andati a Borgo Piave a trascrivere.
DEL ZOPPO. Ricordo, vorrei dire al cento per cento, anche si tratta
di 10 anni fa, di essere arrivato in sala, di aver visto la riduzione, e
chiaramente io quella riduzione l'ho ritirata e l'ho messa insieme al
materiale in cassaforte. Successivamente la cosa è stata formalizzata
Senato della Repubblica
- 206 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
come custodia, eccetera, dei nastri. Ma come tante altre riduzioni, che
abbiamo lì, è rimasta nella nostra cassaforte. Io mi sento di dire che è
quella. Se la dovessi vedere adesso, può darsi pure che la riconoscerei
ma, lei mi capisce, in questo contesto...
DE JULIO. Certo. Però, Presidente, questo è uno degli altri accertamenti che potremmo fare: vedere se esiste ancora nella cassaforte di
Marsala la riduzione originaria del nastro di Marsala stesso. Un'ultima
questione. Lei viceversa nel 1987, se non ricordo male, ha consegnato il
12 febbraio di quell'anno, oltre ad altre cose, anche un nastro computer
SPS 5904 contenente le tracce simulate utilizzate durante l'esercitazione del 27 giugno 1980
DEL ZOPPO. Quello dovrebbe essere il nastro della Synadex 5904.
Sicuramente è uno dei nastri nostri.
DE JULIO. Come è uscito fuori questo nastro? Perchè lei non ne ha
parlato tra i nastri che lei ha custodito inizialmente?
DEL ZOPPO. Infatti nessuno si era mai sognato di mettere da parte
un nastro Sinadex il quale ancora doveva essere utilizzato; e poi
nessuno pensava che il nastro Sinadex avesse potuto assumere il valore
che credo stia assumendo adesso. Era un semplice nastro che conteneva delle tracce, che noi usavamo per le esercitazioni, che abbiamo
continuato ad usare anche dopo, e che è rimasto lì fino al 1987.
DE JULIO. Quindi anche di questo lei è certo, che quello era il
nastro che utilizzavate sempre, quindi era sempre lui.
DEL ZOPPO. Posso avere anche il dubbio se fosse poi veramente il
5904. Bisognerebbe controllare il nastro e vedere che numero c'è.
DE JULIO. Questo è il verbale sottoscritto anche da lei, in cui
appare questo. Acquista rilievo, maggiore, per il semplice fatto che è un
elemento di riscontro circa l'originalità dei nastri e che ovviamente
questo nastro, che è Vinput delle tracce simulate, deve essere riscontrato sulla registrazione, sulla restituzione dati relativa al periodo, pur
breve, in cui la simulazione è stata fatta, quindi una sua rilevanza ce
l'ha.
DEL ZOPPO. Ma lì le tracce simulate si vedono. Cioè sulla riduzione dati si riconosce che la traccia è simulata.
DE JULIO. Maggiore, ma qui non stiamo parlando di elementi di
riscontro su originalità di documenti.
ZAMBERLETTI. Ma i dati Synadex sono riportati poi su altro
nastro.
Senato della Repubblica
- 207 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DE JULIO. Noi abbiamo un nastro che è l'input della Synadex, che
è quella che simula il cielo e lo dà come input a quelli che se ne
servono. Poi c'è un nastro che lo registra, che è un nastro Synadex.
DEL ZOPPO. Non solo perchè poi sul nastro Synadex sono comparse anche tracce reali.
DE JULIO. Ovviamente, c'è l'uno e l'altro, benissimo. Però io
certamente devo ritrovare, oltre a quelle eventualmente reali, quelle
che mi provengono dalla simulazione sostanzialmente. Quindi questo è
un elemento importante, ed io perciò le chiedevo il livello di affidabilità, e lei lo ha confermato dicendoci che è lo stesso nastro che
praticamente non avevate motivo di cambiare, perchè era l'esercitazione usuale che facevate per addestrare le persone. Sembra che non ci
si trovi rispetto ai dati che provengono da questo nastro SPS 5904 e la
registrazione della Synadex, quella sul nastro n. 100 e questo anche
assume una certa importanza. A noi interessa accertare le vicissitudini
che hanno avuto questi elementi utili ai fini dell'indagine. Ho terminato.
PRESIDENTE. Vorrei solo aggiungere due cose brevi. Siracusa,
quando operava con voi in un'esercitazione Synadex, doveva redigere
una esercitazione della registrazione. Cioè Marsala faceva una registrazione sulla Synadex?
DEL ZOPPO. Sì, però per questo le dico che in realtà significava
fare...
PRESIDENTE. Ma la relazione non era una cosa scritta che andava
trasferita altrove?
DEL ZOPPO. Quelle di sito no. Per quelle di sito non si faceva una
relazione scritta.
PRESIDENTE. Non c'era una relazione della vostra Synadex?
Voglio dire: se era una Synadex intersito, o programmata dall'interno,
qualcuno avrebbe poi dovuto ricevere una relazione su come era
andata l'esercitazione, o di sito o intersito.
DEL ZOPPO. Se era organizzata dal Soc noi avevamo l'obbligo di
fare una relazione al Soc. Se era di sito Siracusa faceva la relazione a
Marsala.
PRESIDENTE. Quella sera che tipo di esercitazione era?
DEL ZOPPO. Di sito.
PRESIDENTE. Allora Siracusa avrebbe dovuto fare una relazione a
voi?
Senato della Repubblica
- 208 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
DEL ZOPPO. Sì. In realtà, però, per un'esercitazione la cui durata
era pianificata in circa 2 ore, che è durata soltanto dieci minuti ed è
stata poi annullata a causa dell'incidente, è giustificabile che Siracusa
non abbia fatto alcuna relazione.
PRESIDENTE. No, è l'inverso. La programmazione di gennaiofebbraio-marzo 1980 viene dal III R o c Quella dei tre mesi successivi
sembra nasca in loco, ossia sembra programmata da Marsala.
DEL ZOPPO. Per quanto ricordo le programmazioni della Synadex
di sito venivano fatte a Marsala, inoltrate al Soc, il quale a sua volta
faceva un nuovo telegramma indirizzato a Marsala, a Siracusa, alla V
Ataf e agli altri enti che dovevano partecipare, successivamente alla
nostra proposta. La nostra cioè era una proposta, mentre il Soc
pianificava.
PRESIDENTE. Quindi ambedue le programmazioni trimestrali
sono identiche, nascono in questo modo, sia quella di gennaio-febbraiomarzo sia l'altra?
DEL ZOPPO. Dovrebbe essere così, dovrei vedere i messaggi. Però,
a meno che il Soc non abbia qualcosa da dire sulla mia pianificazione,
di solito conferma la mia pianificazione.
PRESIDENTE. Quindi, anche se il secondo trimestre fosse Soc, una
relazione sarebbe comunque dovuta arrivare al Soc?
DEL ZOPPO. No.
PRESIDENTE. A chi arriva la relazione allora?
DEL ZOPPO. A nessuno, arriva solo a me da Siracusa.
Per questo rapporto c'è un formato standard previsto dal documento Nato, nel quale si doveva parlare di problemi di link, di problemi
alle apparecchiature, di altri problemi. In realtà Siracusa non aveva
avuto nessuno di questi problemi in quanto gli era stato detto di
annullare l'esercitazione. Io credo che Siracusa abbia forse trasmesso
in tutto due o tre tracce, ma per esserne sicuro dovrei sentire la
registrazione.
PRESIDENTE. In un primo tempo si era detto che il sito di
Siracusa era in avaria, poi in manutenzione e poi, da una certa ora,
funzionante. Non abbiamo mai capito se era funzionante nel momento
in cui vi è stato l'incidente. Dovrebbe esserci il messaggio.
DEL ZOPPO. Il fatto però che si passi da una situazione di
manutenzione ad una situazione di avaria, ad una situazione di efficienza non mi suona affatto strano. Può anche farsi il processo inverso.
Da una manutenzione programmata è facilissimo che si vada a finire ad
una situazione di avaria.
Senato della Repubblica
- 209 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
«Manutenzione programmata» vuol dire che si ferma il radar e ci si
mette a lavorare sul trasmettitore, non perchè è rotto, ma per fare una
manutenzione preventiva. In pratica, si deve controllare se tutto va
bene. Per fare questo lavoro si hanno a disposizione tre ore; dopo due
ore e cinquanta minuti ci si accorge, facendo questi controlli, che un
pezzo del trasmettitore deve essere sostituito. Non potendo allora dire
di essere in manutenzione, poiché nessuno ha dato l'autorizzazione per
la manutenzione, dal momento in cui termina la manutenzione autorizzata si va in una situazione di avaria; il radar è in avaria.
PRESIDENTE. Ma ne viene data comunicazione?
DEL ZOPPO. Certamente, non soltanto noi dobbiamo avere la
comunicazione, ma anche il Soc.
PRESIDENTE. In quel giorno non esiste alcuna comunicazione di
avaria, di manutenzione o di fuori sito di Siracusa.
DEL ZOPPO. Questo non glielo so dire non avendo ascoltato il
nastro.
PRESIDENTE. Lei quindi ritiene che avendo iniziato quella sera,
anche per pochi minuti, la Synadex, Siracusa fosse in funzione?
DEL ZOPPO. Ritengo di si, almeno per i collegamenti.
PRESIDENTE. Maggiore, si registra tra Marsala e Siracusa una
telefonata in cui una persona non identificata della sala radar di
Siracusa chiede a Marsala se deve mettere il Tst per Mig nella Synadex.
Cosa vuol dire?
DEL ZOPPO. Io non ero in sala, non ho sentito la telefonata.
PRESIDENTE. D'accordo, ma se lei avesse ricevuto una telefonata
di questo tenore cosa avrebbe pensato?
DEL ZOPPO. Mi sarei meravigliato, perchè non significa niente.
PRESIDENTE. Ma a suo avviso, quale significato potrebbe aver
avuto?
DEL ZOPPO. Posso tentare di dare una mia interpretazione a
questa comunicazione. Il Tst è una tabella specifica che viene usata non
per indicare soltanto i dati della traccia, ma anche le azioni tattiche
contro traccia. Viene quindi utilizzata come tabella tattica: si avvista
una traccia, che può essere simulata o reale, e si deve intraprendere
un'azione tattica. Si scrive allora la sigla della traccia (AG con un certo
numero), identificata in un certo modo (Z, X R o altro), azione tattica
da Sigonella o da altro luogo, con due velivoli chiamati in un certo
modo. È chiaro che quando si compie un'esercitazione Synadex questi
dati vengono fuori. Non si tratta di dati che si usano in tempo di pace,
Senato della
Repubblica
- 210 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
quando si fanno poche esercitazioni di questo genere, però è possibile
utilizzarli in un'esercitazione.
Il Tst è una tabella tattica che una volta si usava sotto i display
boards, con un aviere che segnava i dati.
Noi avevamo ùn nastro di simulazione, Siracusa non lo aveva, però
aveva degli stampati dove si diceva che ad una determinata ora si
doveva inserire una determinata traccia, ad altra ora si doveva inserire
altra traccia. Quindi accanto al numero di traccia e all'orario veniva
riportato anche il tipo di velivolo da simulare. Posso allora immaginare
che per il Mig ci si riferisse a qualcosa che faceva parte dell'esercitazione. Tuttavia mi suona strana la dizione: mettere il Tst per Mig. Nel
nostro linguaggio mettere il Tst significa: vuoi che metta una persona
addetta a compilare il Tst?
PRESIDENTE. Per Mig?
DEL ZOPPO. Io avrei detto il Tst per esercitazione, o qualcosa del
genere. La cosa comunque mi suona strana. Se sulla registrazione si
sente la parola «Mig» dovrebbe essere di esercitazione.
CIPRIANI. Maggiore, nella perizia Blasi, che lei non ha letto, ad un
certo punto i periti manifestano delle perplessità e più volte dicono che
se la traccia è reale, o se è effettivamente simulata, c'è una traccia che
a quell'ora si trova nella zona per una o due battute. Ci sono comunque
diverse tracce che i periti definiscono problematiche.
Mi sembra invece che lei abbia detto che con il sistema di cui
disponevate allora l'esercitazione era per così dire fasulla, giacché
eravate in grado di vedere immediatamente se una traccia era reale o
simulata.
Dalla riduzione che i periti hanno potuto avere, dalla visualizzazione del nastro, potevano distinguere, giacché messe in modo diverso,
se la traccia era reale o simulata? Un perito che si trova a dover
esaminare la documentazione può avere delle perplessità e non essere
in grado di capire se la traccia è reale o simulata, o può invece capirlo?
DEL ZOPPO. Se il perito è in grado di leggere gli stampati del
nostro computer la cosa è semplicissima perchè per ogni traccia
riportata sullo stampato, sulla data reduction, c'è un codice, un numero, comunque una simbologia che individua la traccia come simulata o come reale. Supponiamo quindi che il numero 1 è reale e lo 0
simulato, o viceversa.
Se cerco di correlare manualmente come operatore una traccia
reale su un blip che non è reale, dopo un po' si ha la scorrelazione. Non
può avvenire che io inizializzi come reale una traccia su qualcosa che
non è reale. La confusione fra reale e simulata la ritengo abbastanza
difficile, ad eccezione della prima battuta, quando faccio questo tentativo. Se faccio il tentativo di correlare su un blip simulato una traccia
reale, o viceversa, a parte la prima inizialissima battuta, il sistema la
rifiuta, e questo avviene in tutti i sistemi di difesa aerea, almeno credo.
Senato della Repubblica
- 211 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
CIPRIANL Lei ha detto prima che i nastri per le esercitazioni ve li
facevate anche in loco.
DEL ZOPPO. Potevamo anche farli. Infatti credo che almeno un
paio li avevamo prodotti, facendo noi una pianificazione e creando noi
uno scenario.
CIPRIANL Non ricorda se il nastro usato quella sera lo avevate
fatto voi o se arrivava da qualche altra parte?
DEL ZOPPO. Non glielo so dire, ma se è 5904, per quanto io possa
ricordare, è un nastro nostro, perchè 59 significa Marsala. Ma non
glielo so dire, perchè avevamo anche nastri che ci arrivavano, e
qualche volta abbiamo anche utilizzato quei nastri. Non ricordo bene
adesso quale fosse il sistema di identificazione numerica dei nastri; per
quel che ricordo, 5904 doveva essere un nastro nostro. Non sono sicuro
però al cento per cento, direi solo al novanta.
CIPRIANL Quando lei ha esaminato la riduzione dei dati di Marsala
quella sera, ed ha presumibilmente individuato dove il DC-9 era caduto,
ed era avvenuto l'incidente, non ha visto altre tracce intorno a questa?
DEL ZOPPO. Non lo ricordo con esattezza per due motivi. Primo:
avevo fretta di trovare quella traccia, guardavo solo quella e non
andavo a vedere altre cose. Sono poi andato a vedere immediatamente
se c'erano tracce davvero vicine. In questi casi quello che noi guardiamo è principalmente se vi sia stata una collisione aerea, per poter
dire se vi è stata una traccia che si è avvicinata e si è verificata la
collisione. Non ricordo di averne viste, ricordo però di aver riportato
una traccia che era dalle parti di Sorrento, mi sembra che fosse un solo
blip o due blip. Francamente sono stato in imbarazzo, ho pensato che
quella traccia non volesse dire niente e sicuramente era solo una falsa
eco o qualche traccia, che si stava immediatamente perdendo. Ricordo
però di averla messa nella riduzione per completezza. Era vicino, però
per modo di dire, perchè era a 70-80 miglia. Ai fini della mia indagine
immediata di quella notte, quella traccia non significava niente; io
guardavo tracce che fossero a 20 miglia.
PRESIDENTE. E non ha visto niente vicino?
DEL ZOPPO. Vicino, dalla riduzione, non vidi niente.
CIPRIANL Non sono un esperto pilota come l'onorevole Zamberletti, ma esaminando i tracciati di Poggio Ballone e quelli di Marsala
che erano in cross-teli, vi sono delle incongruenze perchè da Poggio
Ballone risultano tracce nelle vicinanze che sul tracciato di Marsala,
quello che abbiamo avuto dai periti, non si vedono.
DEL ZOPPO. La spiegazione è semplicissima: noi eravamo in
cross-teli con Poggio Ballone per il semplice motivo che non ne
potevamo fare a meno perchè era l'unico sito dotato di computer
Senato della Repubblica
- 212 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
nell'area Nord. Licola all'epoca era fonetico-manuale; eravamo in
cross-teli anche con Licola, solo che eravamo in cross-teli manuale per
ogni traccia della sua area che veniva nella mia area, ma che avesse un
significato per la difesa aerea. Un DC-9 friendly Alitalia che scende da
Ponza ha per me un valore molto relativo, Licola può passarmelo o
meno, può anche aspettare che io la veda e gli chieda chi è.
Poggio Ballone era in cross-teli con noi perchè aveva il computer
ma fra il radar di Poggio Ballone e il radar di Marsala non c'è nessun
over-lapping: la copertura di Poggio Ballone non si va a sovrapporre
alla copertura di Marsala. Quando io parlo di una traccia, non sono mai
sicuro che sia la stessa di cui sta parlando lui, perchè non ia sta
vedendo nello stesso istante in cui la vedo anch'io. Parliamo di un
cross-teli serio, quando due siti hanno i radar che fanno vedere
overlapping dove passa la traccia e dire che a quella traccia, chiamata in
un certo modo, e che è in una certa posizione si dà un certo numero o
una certa classifica.
Con Poggio Ballone eravamo in cross-teli, ma quando lei mi dice
che Poggio Ballone vedeva non significa che anche Marsala dovesse
vedere, perchè questa traccia, anche se si parla sempre di Ustica, è
caduta a 36 miglia da Ponza, quindi molto a Nord di Marsala, quasi ai
limiti della portata. Sono convinto - dovrei rianalizzare la copertura che la traccia l'abbiamo vista solo perchè aveva gli IFF, perchè se non
avesse avuto gli FF l'avremmo vista forse per un paio di battute e poi
l'avremo persa in quella posizione, come di solito avviene.
DE JULIO. Perchè la trasmettevate in cross-teli a Poggio Ballone.
DEL ZOPPO. Il traffico che vede Marsala o Poggio Ballone in una
fascia, che allora era a metà strada, veniva comunque trasmesso. C'era
un'area che si chiama area track continuity area, per mantenere o
tentare di mantenere una continuità di tracciamento. Quando queste
tracce arrivavano nella zona che si trovava a Nord della mia, Poggio
Ballone cominciava a trasmettere; quando passava sotto la perdeva e io
gliela ritrasmettevo. Questo è un sistema di cross-teli normale.
CIPRIANL La stranezza è che ci sono tracce prossime alla Sicilia
che noi abbiamo visto sui tracciati di Poggio Ballone e non su quelli di
Marsala.
DEL ZOPPO. A che distanza da Marsala?
CIPRIANL Prossime alla costa della Sicilia, quindi senz'altro nel
campo di radar di Marsala. Se avessi le cartine potrei mostrargliele:
questi confronti li abbiamo fatti.
DEL ZOPPO. Non metto in dubbio che Poggio Ballone possa aver
visto qualcosa ma cerco di dire perchè l'ha visto lui.
CIPRIANL Sto affermando l'inverso. Sui dati di Poggio Ballone,
quelli che mostrano le tracce nelle sequenze e poi sui tabulati che
abbiamo avuto, risultano tracce trasmesse da Marsala a Poggio Ballone
Senato della Repubblica
- 213 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
che non troviamo sui tracciati di Marsala. Poggio Ballone ha ricevuto
da voi tracce che non ci sono sui tabulati, che noi abbiamo di Marsala.
DEL ZOPPO. Ma non è possibile. Se la traccia ha una simbologia,
vuol dire che il computer l'ha vista e la traccia viene registrata, per cui
quella traccia sta sul tabulato. Potrebbe non essere sulla riduzione che
si fa manualmente, ma deve essere sul tabulato e sul nastro, altrimenti
non può essere trattata dal computer. Vorrei analizzare questo problema avendo i dati alla mano.
CIPRIANI. Voglio solo che lei mi dica che questo è un fatto strano,
inverosimile.
DEL ZOPPO. Non credo che una traccia possa partire da un sito se
il sito non l'ha nel suo sistema, almeno nel computer: potrei anche non
vederla ma come simbologia deve averla.
CIPRIANI. Un'ultima domanda: se viene inizializzata una traccia
con codice 56, e quindi inserita sul tabulato, ma questo aereo non ha nè
trasponder nè piano di volo, si avvicina al nostro spazio aereo, viene
visto e inizializzato con codice 56, ma - ripeto - non si ha nè il
trasponder nè il piano di volo, come si fa questa operazione?
DEL ZOPPO. Lei vuole sapere cosa avviene dopo?
CIPRIANI. No, le chiedo come fa l'identificatore, non disponendo
nè del piano di volo nè del trasponder, sul tabulato ad inizializzare
tuttavia una traccia con codice 56. È possibile questo?
DEL ZOPPO. Che cosa intende con codice 56? Il codice che il
tabulato dà per una specifica classifica di tracce?
CIPRIANI. È la classifica Nato.
DEL ZOPPO. Ma 56 è la classifica Nato per una traccia zombie, che
è presumibilmente una traccia non amica e sconosciuta. È molto
evidente.
CIPRIANI. Vuol dire che esisteva un piano di volo per poterlo dire?
DEL ZOPPO. Mi sembra molto evidente che non avendo nè un
piano di volo nè il trasponder, questa traccia sia classificata zombie,
cioè codice 56. Mi sarei meravigliato se la traccia fosse stata classificata
kilo, cioè vip a bordo, per esempio, perchè in quel caso è necessario un
piano di volo, o friendly, perchè qualcuno mi deve dire che è friendly.
Ma se non ho piani di volo e non ho il trasponder, la prima cosa di cui
parla l'avvistamento è di traccia zombie, cioè di codice 56. Può anche
diventare poi X-ray, che significa non solo presumibilmente non amica,
ma anche che potrebbe diventare nemica. Secondo me si è confuso tra
codice 65 e codice 56: codice 65 è kilo cioè traccia non solo amica, ma
di speciale interesse, perchè ad esempio, c'è il Presidente della Repub-
15
Senato della Repubblica
- 214 -
Camera dei deputati
X LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI
blica, il comandante della V Ataf o perchè trasporta materiale particolare; codice 56 è invece una traccia sulla quale non si può dire se sia
amica o no, ma che per la sua origine, per come si sta comportando e
per la posizione in cui è nata, potrebbe in realtà essere non amica o
nemica. Per esempio tutte le tracce avvistate al di sotto della Fir di
Roma, che è il limite di responsabilità di Roma-controllo, qualunque
cosa stiano facendo e senza sapere che cosa vogliano fare, per noi sono
zombie. Se poi vengono verso il nostro territorio diventano addirittura
X-Ray.
È chiaro però che una volta che una traccia è classificata X-Ray
l'intercettazione è immediata e automatica, cioè si va a vedere chi è.
Quindi ritengo che la confusione ci sia stata tra 65 e 56.
CIPRIANI. No, è un'altra questione che ha dei precedenti, ma a me
interessava sapere solo questo.
PRESIDENTE. Ringrazio il maggiore Del Zoppo per la sua collaborazione e dichiaro conclusa la sua testimonianza formale.
La seduta termina alle ore 13,50.