Trafori di precisione
h
c
"Lavoro sen
za
polveri"
h
.
w
w
w
holzstaubgeprüft
g
e
e
n
.r
HEGNER
Dalla tradizione la migliore
qualità.
Il cambiamento di lame ­ estrema semplicità
Oltre 40 anni fà nacque il concetto rivo­
luzionare che portò alla costruzione del
primo traforo universale ad alte prestazi­
oni della HEGNER. Una rivoluzione che
da prima sbalordi e poi conquisto tutto il
mondo. I tafori HEGNER aprirono pros­
pettive completamente nuove nel campo
della lavorazione del legno, dei metalli,
delle materie plastiche e di altri materiali.
Da allora migliaia di artigani, nei più svari­
ati campi, ed in particolare, i professionisti
della lavorazione del legno, così come mi­
gliaia di hobbisti hanno utilizzato i trafori
HEGNER apprezzandone la versatilità, la
praticità, la sicurezza, la sorprendente
precisione, pulizia e capacità di taglio,l'af­
fidabilita ed un funzionamento estrema­
mente silenzioso. Tutte queste caratter­
istiche sono praticamente impossibili da
trovare negli altri trafori attualmente in
commercio.
Montaggio rapido della lame
e
n
g
e
I trafori HEGNER sono stati presentati in
numerosi libri, video,trasmissioni televis­
ive e riviste specializzate ed ogni volta
sono stati descritti come una vera inno­
vazione e come i migliori trafori di preci­
sione del mondo.
h
.
w
Tensionamento rapido di lama
Rondella copri foro
Raccordo aspirazione
w
w
Anche oggi HEGNER è all'avanguardia
per quanto riguarda la tecnologia dei tra­
fori di precisione ed offre alla sua clientela:
• la più vasta gamma per quanta riguarda
dimensioni, prezzi ed accessori.
• la migliore qualità: è proverbiale la pre­
cisione della zona dellaForesta Nera.
• la maggiore garanzia: tre anni
• la migliore assistenza: per qualunque
consulenza è sempre disponibile per i
clienti un contatto telefonico con degli
esperti.
I traffori HEGNER, unici nel loro genere,
danno dei risultati sorprendenti. Nelle foto­
grafie di questa pagina potete vedere alcu­
ni lavori che si possono fare con i nostri
trafori e convincere vi che ciò che diciamo
è vero.
.r
h
c
HEGNER Multicut-1®
Dati tecnici
Collo di cigno
Spessore massimo di taglio
Piano di lavoro
Lunghezza / larghezza
Corsa della lama
Motore
Peso
365 mm
50 mm
435 / 230 mm, inclinabile 45°
520 / 270 mm
12 e 15 mm
230 V, 100 W, 1400 giri/min
16 kg
Materiali
Spessore massimo
Legno tenero
Legno duro
Rame, Ottone, Alluminio
Materiali sintetici e Plexiglas
50 mm
40 mm
6 mm
15 mm
Descrizione tecnica
Basamento in ghisa · Bracci oscillanti in lega leggera ·
Piano di lavoro in
alluminio rettificato · Motore asincrono progettato per un lavoro continuo e
gravoso
·
Sistema rapido di allentamento della lama
·
Raccordo
per l'aspiratore
·
Utilizza lame standard da 130 mm
Dotazioni standard:
1 assortimento lame (60 pz)
1 rondella copri foro in plastica
1 Libretto d'uso e manutenzione
HEGNER Multicut-2S ®
Dati tecnici
Collo di cigno
Spessore massimo di taglio
Piano di lavoro
Lunghezza / larghezza
2 corsa della lama
Motore
Peso
Materiali
Dotazioni standard:
2 porta lame ricambio
2 viti per porta lame
2 rondella copri foro in plastica
1 portalame rapido
1 assortimento lame (76 pz)
1 chiave di serraggio
1 Libretto d'uso e manutenzione
w
w
h
.
w
HEGNER Multicut-SE ®
Dotazioni standard:
2 porta lame ricambio
2 viti per porta lame
2 rondella copri foro in plastica
1 portalame rapido
1 assortimento lame (76 pz)
1 chiave di serraggio
1 Libretto d'uso e manutenzione
e
n
g
e
Legno tenero
Legno duro
Alluminio e Ottone
Rame, Argento, Oro
Ferro dolce
Materiali sintetici, Plexiglas
Spugna
.r
h
c
460 mm
65 mm
435 / 230 mm, inclinabile 45°/12°
610 / 280 mm
12 e 19 mm
230 V, 100 W, 1400 giri/min
19 kg
Spessore massimo
65 mm
50 mm
15 mm
10 mm
6­8 mm
40 mm
65 mm
Descrizione tecnica
Basamento in ghisa · Bracci oscillanti in lega leggera · Piano di lavoro in
alluminio rettificato · Motore asincrono progettato per un lavoro continuo e
gravoso ·
Sistema rapido di allentamento della lama
·
Raccordo
per l'aspiratore
·
Utilizza lame standard da 130 mm
Dati tecnici
Collo di cigno
460 mm
Spessore massimo di taglio
65 mm
Piano di lavoro
435 / 230 mm, inclinabile 45°/ 12°
Lunghezza / Larghezza
610 / 280 mm
2 corsa della lama
12 et 19 mm
Motore
230 V, 100 W, con variatore di velocità da 400 à 1400 giri/min.
Peso
23 kg
Materiali
Legno tenero
Legno duro
Alluminio e Ottone
Rame, Argento, Oro
Ferro dolce
Materiali sintetici, Plexiglas
Spugna
Spessore massimo
65 mm
50 mm
15 mm
10 mm
6­8 mm
40 mm
65 mm
Descrizione tecnica
Basamento in ghisa · Bracci oscillanti in lega leggera · Piano di lavoro in
acciaio rettificato · Motore asincrono con variatore di giri elettronico progettato
per un lavoro continuo e gravoso · Sistema rapido di allentamento della
lama · Raccordo per l'aspiratore · Utilizza lame standard da 130 mm
HEGNER Multicut-Quick ®
Collo di cigno da 560 mm
Motore con variatore di velocità 400 ­ 1400 giri/min.
Il Traforo con sistema rapido di allentamento della lama
Dati tecnici
Collo di cigno
560 mm
Spessore massimo di taglio
65 mm
Piano di lavoro
435 / 230 mm, inclinabile 45°/ 12°
Lunghezza / larghezza
730 / 280 mm
2 corsa della lama
12 et 19 mm
Motore
230 V, 100 Watt, avec variateur de vitesse, 400 à 1400 tours/min
Peso
30 kg
h
c
Materiali
Spessore massimo
Legno tenero
Legno dura
Alluminio e Ottone
Rame, Argento e Oro
Ferro dolce
Materiali sintetici e Plexiglas
Spugna
Dotazioni standard:
2 porta lame ricambio
2 viti per porta lame
2 rondella copri foro in plastica
1 portalame rapido
1 assortimento lame (76 pz)
1 chiave di serraggio
1 Libretto d'uso e manutenzione
e
n
Descrizione tecnica
.r
65 mm
50 mm
15 mm
10 mm
6­8 mm
40 mm
65 mm
Basamento in ghisa · Bracci oscillanti in lega leggera · Piano di lavoro in
acciaio rettificato · Motore asincrono con variatore di giri elettronico progettato
per un lavoro continuo e gravoso
·
Sistema rapido di allentamento della
lama · Raccordo per l'aspiratore · Utilizza lame standard da 130 mm
h
.
w
g
e
HEGNER Polycut-3®
Il super traforo industriale e professionale con trasmissione a cinghia
a 4 velocità (700 ­ 1100 ­ 1300 ­ 1600 giri/min.) Rendimento + 30%
w
w
Dotazioni standard:
2 porta lame ricambio
2 viti per porta lame
1 portalame rapido
1 assortimento lame (76 pz)
1 chiave di serraggio
1 pressa per olio
1 Libretto d'uso e manutenzione
Dati tecnici
Collo di cigno
Spessore massimo di taglio
Piano di lavoro
Lunghezza / larghezza
2 corsa della lama
Puleggia a 4 velocità
Motore
Peso
Materiali
Legno tenero
Legno duro
Alluminio e Ottone
Rame, Argento e Oro
Ferro dolce
Matriali sintetici e Plexiglas
500 mm
50 mm
490 / 260 mm, inclinabile 45°
675 / 365 mm
14 et 24 mm
700, 1100, 1300, 1600 giri / min.
230 V, 180 Watt
37 kg
Spessore massimo
50 mm
50 mm
15 mm
10 mm
8 mm
40 mm
Descrizione tecnici
Basamento in ghisa · Bracci oscillanti in lega leggera · Piano di lavoro in
acciaio rettificato
· Motore asincrono progettato per un lavoro continuo e
gravoso · Sistema rapido di allentamento della lama · Raccordo per
l'aspiratore · Utilizza lame standard da 130 mm.
Accessori per il super traforo HEGNER
Trepiede
Per una perfetta stabilità del super
traforo HEGNER.
Altezza di lavoro: 1060 mm
Per Multicut-1, -2S, -SE, -Quick
Per Polycut-3
Pressore pezzi
Impedisce che i pezzi si sollevino e protegge le dita.
Per:
Multicut-1
Multicut-2S
Multicut-SE
Multicut-Quick
Polycut-3
Lampada a luce fredda
Interuttore a pedale
230 V, 50 Hz
(max. 11 W), completta di lampada
e supporto
per una maggiore sicurezza e
praticità di lavoro
Per Multicut-1, -2S, -SE, -Quick
Per Multicut-1, -2S, -SE, -Quick
Aspiratore Maximus 13E
• Rumorosità 62 dB (A)
• Potenza di aspirazione
290 mbar
• Completo di tubo di aspirazione
di 2.5 metri
• Con presa elettrica e interrutore
automatico per utensili elettrici
da 40 - 2000 Watt
Chiave di serraggio
Per stringere la vite
a testa quadra del
Portalame
Porta lama
Fessura da 0.7 mm
Interuttore d'emergenza
• Per tutti trafori Multicut
• Con presa elettrica
• Con dispositivo di fissagio
HEGNER lame per trafori 13 cm Lu.
Lame universali per legno:
Nr. 2/0 (0.25 x 0.58 mm)
Nr. 1 (0.30 x 0.77 mm)
Nr. 3s (0.34 x 0.90 mm)
Nr. 5s (0.38 x 1.20 mm)
Nr. 7 (0.44 x 1.20 mm)
Nr. 9 (0.48 x 1.50 mm)
Lame universali per metalli:
Nr. 1 (0.30 x 0.77 mm)
Nr. 3s (0.34 x 0.90 mm)
Nr. 5s (0.38 x 1.20 mm)
Nr. 7 (0.44 x 1.20 mm)
Nr. 9 (0.48 x 1.50 mm)
Nr. 12 (0.60 x 1.80 mm)
Lame per grandi spessori legno
0.60 x 2.50 mm (Schr. 0.75 mm)
Portalame rapido
portalame speciale per montaggio
rapido della lama
Assortimento Set 60
composto da :
Lame per legno, materiali sintetici e
alluminio
• 12 pz. di nº 1, 12 pz. di nº 3
• 12 pz. di nº 5, 12 pz. di nº 7
• 12 pz. di nº 9
Assortimento Set 76
composto da:
• 12 pz. nº 1, 12 pz. Nº 5, 12 pz. Nº 9
lame per legno ecc.
• 4 pz. Lame per grandi spessori legno
130 x 2.50 x 0.60 mm
• 12 pz. nº 1, 12 pz. Nº 5, 12 pz. Nº 9
lame per metalli
Programma di fabbricazione HEGNER
Levigatrice a disco HSM 300S
Disco inclinabile e un vantaggio grande da un piano di lavoro che resti
orizzontale.
Levigatrice a disco HSM 300
Basamento e carter in fusione per una grande stabilità della macchina.
Piano di lavoro in alluminio anodizzato.
Levigatrice a nastro TBS 500
Unità di levigatura inclinabile di 90° per poter lavorare con il nastro, che
scorre su un piano grafitato, sia in posizione orizzontale che verticale.
Torni per Legno HDB 200S / SE
I torni per legno HEGNER sono robusti, potenti e versatili.
Levigatrice calibatrice a rullo TWS 230
Per un trattamento superficiale ottimale.
Sega da traforo LS 250 / 300
Sega da traforo per tutti, giovani e anziani.
www .hegner.ch
Con riserva di modificazione
09/2015