MISURATORE DI ISOLAMENTO
Mod. EDOMEG 150/15
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 1 di 13
Indice
Pag.
Introduzione………………………………………………….3
Informazioni sulla sicurezza………………………………..5
Specifiche tecniche………………………………………….8
Batterie…………….………………………………………….9
Verifica dell’azzeramento………………………………….10
Misura di tensione………………………………………….10
Misura d’isolamento………………………………………..11
Centro assistenza …………...…………………………….12
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 2 di 13
Introduzione
Avvertenza
Prima di usare lo strumento, leggere il capitolo “informazioni per la sicurezza”
Le descrizioni e le istruzioni presentate in questo manuale si riferiscono al misuratore EDOMEG
150, nelle illustrazioni è raffigurato il 150/15.
I misuratori di isolamento “EDOMEG” sono stati studiati in modo particolare per la misura
dell’isolamento su apparecchiature telefoniche, elettroniche ed altre apparecchiature a bassa
tensione; la loro struttura è ispirata alla maggior semplicità e sicurezza d’uso.
Le principali caratteristiche sono:
♦
Immediata lettura della tensione, sia continua che alternata, presente sul morsetti di
ingresso, indicata su un’unica scala a 500 Volt, con divisioni di 10 Volt
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 3 di 13
♦
Scarica del circuito in prova al rilascio del pulsante di misura, con controllo visivo della
scarica
♦
Due soli morsetti per le misure di tensione e isolamento
♦
Manovre intuitive e semplificate
♦
Sopporta senza danno il collegamento a linee e strutture sotto tensione anche durante
le misure di isolamento
♦
Vano pile ermeticamente sigillato dal circuito elettronico
♦
Contenitore antiurto, protetto agli spruzzi
♦
Temperatura di utilizzo -5° +40° C
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 4 di 13
Informazioni sulla sicurezza
In questo manuale, con la parola Avvertenza si indicano condizioni che possono mettere in
pericolo chi usa lo strumento. Con Attenzione si indicano condizioni che possono compromettere l’integrità dello strumento o degli apparecchi e impianti in prova.
Avvertenza
Per evitare scosse elettriche o lesioni, prendere le seguenti precauzioni:
•
Non usare lo strumento se è danneggiato. Prima di usarlo, ispezionare l’involucro per
accertarsi che sia intatto e che non manchino pezzi di plastica e/o gomma. Osservare
con particolare attenzione il rivestimento isolante dei connettori.
•
Prima di usare lo strumento, controllare che lo scomparto delle batterie sia chiuso e
bloccato.
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 5 di 13
•
•
Durante la misura non scollegare, ne toccare, i puntali dello strumento dal circuito in
esame, in quanto potrebbe rimanere carico ad una tensione pericolosa a causa delle
capacità parassite. Rilasciando il pulsante di misura lo strumento inserisce una
resistenza di scarica del circuito in prova, l’andamento della eventuale tensione
residua è visibile sulla scala voltmetrica.
Non fare funzionare lo strumento a vuoto con i terminali collegati, ai morsetti è
presente una tensione di 150 V.
•
Sostituire la batteria quando l’indicatore di carica raggiunge la zona tratteggiata in
rosso
•
Prima di aprire lo scomparto delle batterie, staccare dallo strumento i cavetti di prova.
•
Controllare che i cavetti non presentino danni al rivestimento isolante o metallo
esposto. Controllare la continuità. Se i cavetti sono danneggiati, sostituirli prima di
usare lo strumento.
•
Non usare lo strumento se funziona in modo anomalo: i dispositivi interni potrebbero
essere danneggiati. Se vi sono dubbi a proposito, far controllare lo strumento dal
centro assistenza.
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 6 di 13
•
Non usare lo strumento in ambienti in cui siano presenti gas esplosivi, combustibili,
vapore o polvere.
•
Alimentare lo strumento solo mediante due pile da 4,5 V, adeguatamente installate
nel loro scomparto.
•
All’interno dell’apparecchio non ci sono elementi sui quali l’operatore può intervenire,
evitare di aprire lo strumento.
Attenzione
Per evitare di danneggiare lo strumento e gli apparecchi in prova, prendere le seguenti
precauzioni:
• Prima di eseguire misure di isolamento, scollegare l’alimentazione del circuito e far
scaricare tutti i condensatori ad alta tensione.
• Lo strumento è dotato di un indicatore a bobina mobile, molto sensibile; campi
elettromagnetici di forte intensità potrebbero interferire con la misura. Allontanare le
potenziali fonti di disturbo durante la misura (telefonini, radio, etc.), e verificare che lo
strumento sia ancora azzerato (non effettuare regolazioni in ambienti fortemente
disturbati).
• Verificare che il livello d’isolamento e la tensione nominale del circuito in prova sia
compatibile con la tensione di prova dello strumento, per testare l’isolamento di circuiti a
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 7 di 13
bassissima tensione cortocircuitare i terminali di alimentazione del dispositivo in esame
prima di connetterli ad un morsetto dello strumento.
• Urti violenti possono danneggiare lo strumento in modo irreversibile, se l’indice dello
strumento non corre libero su tutto l’arco della scala, o presenta deformazioni, è
necessario sostituire l’indicatore presso il centro di assistenza.
Specifiche tecniche
•
MISURA DI TENSIONE AC/DC
Portata
Risoluzione
Precisione
500V
10V (1 divisione 2°di deviazione)
±2% (Fondo scala)
Resistenza interna 1MΩ
•
MISURA DI ISOLAMENTO
Scala
Tensione di prova
Portata MΩ
Risoluzione in MΩ
Precisione
0/0.2=0.01 0.2/0.7=0.02 0.7/1=0.05
1/2=0.1 2/3=0.2 3/5=0.5 5/10=2
3.5/5=0.1 5/10=0.2 10/15=0.5 15/20=1
20/30=2 30/50=5 50/100=20 100/200=50
±2° di deviazione
I
150V
0 10
II
150V
3.5 500
Tensione max a vuoto 158V
±2° di deviazione
Corrente di cortocircuito 0.5mA
Meccanica
Norme di sicurezza
Sicurezza strumenti di misura
EN 61010-1
Isolamento
classe 2, doppio isolamento
Livello inquinamento
2
peso completo di scatola
≈950g
peso strumento (batt. Escl.)
≈400g
misure strumento
62x81xh65mm
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 8 di 13
Categoria di sovratensione
CAT II 300V
2000m
Altitudine max
EMC
EN 50082-1 e EN 50082-2
Alimentazione
tipo batteria
durata
2x4,5V 3R12MS
oltre 10.000 misure
grado di protezione
Condizioni ambientali
I.P. 44
temperatura di riferimento
20°C
temperatura di utilizzo
–5 40°C
umidità relativa
< 80%
temperatura di immagazz.
–5 40°C
umidità relativa di immagazz.
< 80%
Batterie
Controllo stato di carica
Con i morsetti isolati premere contemporaneamente i pulsanti di misura “I” e “II”, l’indice deve
posizionarsi entro la zona rossa “BATTERIE OK”, rilevabile sulla scala. L’indice raggiunge la
parte tratteggiata quando la carica delle batterie è sufficiente per circa 100 misure. Per un
corretto funzionamento dello strumento sostituire le batterie appena possibile.
Sostituzione batterie
Scollegare i cavetti di misura, estrarre lo strumento dalla scatola esterna, esercitando una
forza di trazione verso l’alto. Con un adeguato utensile svitare la vite centrale sul fondo dello
strumento, a vite allentata esercitare una forza di trazione sul coperchio del fondo.
Inserire le lamelle delle batterie negli appositi contatti, verificando la corretta disposizione
della polarità.
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 9 di 13
Verifica dell’azzeramento
Per la corretta misura lo strumento deve essere in posizione orizzontale.
Con i puntali isolati premere il pulsante “II” e verificare la posizione dell’indice sia su “∞”
(aiutandosi con la zona riflettente al fine di evitare errori di parallasse). Se necessario variare
la posizione dell’indice, asportare il tappo di protezione centrale, e con un adeguato utensile
registrare la posizione.
Rilasciare il pulsante e cortocircuitare i puntali, premere il pulsante “I” e verificare la posizione
dell’indice su “0” (aiutandosi con la zona riflettente al fine di evitare errori di parallasse). Se
necessario agire sulla manopola “ZERO”
Misura di tensione
Per la corretta misura lo strumento deve essere in posizione orizzontale.
Collegare i puntali sui punti di misura e leggere il valore sulla scala V~, sia per tensioni
continue che alternate (valore medio); anche con polarità invertita in CC, l’indice segna la
tensione presente. Sulla stessa scala è possibile visualizzare la scarica del circuito in prova.
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 10 di 13
Attenzione
Lo strumento è dotato di un indicatore a bobina mobile, molto sensibile; campi
elettromagnetici di forte intensità potrebbero interferire con la misura. Allontanare le
potenziali fonti di disturbo durante la misura (telefonini, radio, etc.), e verificare che lo
strumento sia ancora azzerato (non effettuare regolazioni in ambienti fortemente
disturbati).
Misura d’isolamento
Per la corretta misura lo strumento deve essere in posizione orizzontale
Collegare i puntali sui punti di misura, e dopo aver accertato l’assenza di tensione, premere il
pulsante “I” e leggere sulla scala inferiore il valore dell’isolamento. Per valori superiori a 3,5MΩ
rilasciare il pulsante “I”, premere il pulsante “II” e leggere il valore di isolamento sulla scala
superiore
Avvertenza
Durante e dopo la misura non scollegare, ne toccare, i puntali dello strumento dal
circuito in esame, che può assumere una tensione di 150V cc, inoltre potrebbe rimanere
carico ad una tensione pericolosa a causa delle capacità parassite. Rilasciando il
pulsante di misura lo strumento inserisce una resistenza di scarica del circuito in
prova, l’andamento della eventuale tensione residua è visibile sulla scala voltmetrica, a
tensione nulla rimuovere i puntali.
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 11 di 13
Attenzione
Lo strumento è dotato di un indicatore a bobina mobile, molto sensibile; campi
elettromagnetici di forte intensità potrebbero interferire con la misura. Allontanare le
potenziali fonti di disturbo durante la misura (telefonini, radio, etc.), e verificare che lo
strumento sia ancora azzerato (non effettuare regolazioni in ambienti fortemente
disturbati).
Centro assistenza
L’assistenza tecnica è svolta dallo stesso costruttore, inviare l’apparecchio da riparare,
completo di una distinta che indichi:
•
•
•
•
Natura dell’anomalia riscontrata
Elenco degli accessori allegati
Eventuali accessori da integrare (Scatola, puntali, cinghie, etc..)
Indicare un contatto per eventuali comunicazioni
Presso: OTTINO FRANCO & C. S.n.c.
Via Martiri di BELFIORE 25
10086 RIVAROLO Canavese
(Torino) ITALIA
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 12 di 13
Garanzia
La garanzia copre i difetti di fabbricazione per due anni dalla data di fornitura, in condizioni
normali di uso e manutenzione.
Le batterie, i gommini dei pulsanti di misura, cavetti e gli accessori in genere, sono parti di
consumo e non rientrano nelle specifiche di garanzia.
L’obbligo assunto dal costruttore è limitato, a discrezione del costruttore stesso, al rimborso
del prezzo di acquisto (documentabile) o alla riparazione o alla sostituzione gratuita dello
strumento difettoso che venga restituito al centro di assistenza, durante la validità della
garanzia.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni durante il trasporto.
Salvo diversi accordi tra le parti i costi di spedizione verso il centro di assistenza sono sempre
a carico dell’acquirente, gli strumenti riparati in garanzia vengono spediti in porto franco per
tutto il territorio italiano.
Qualora il centro di assistenza determinasse che il diffeto è stato causato da uso improprio,
manomissione, accidente o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento, fornirà
stima dei costi di riparazione e non inizierà l’intervento senza autorizzazione scritta.
Sono esclusi i danni allo strumento indicatore causati da cadute o urti impropri.
- RIVAROLO CANAVESE - (TO) - ITALY
pag. 13 di 13