RS
MOVIMENTO
Alcuni modelli, accessori, attrezzature, opzioni o abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili (o non essere omologati) nel vostro paese. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
EMOZIONE
I modelli con omologazione CE potrebbero essere leggermente differenti dai modelli qui menzionati. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
ROADSTER CAN-AM SPYDER RS: UNA NUOVA CONCEZIONE DI GUIDA.
Niente è ordinario nel suo aspetto come non lo sono le sue prestazioni. E’ facile fargli prendere vita ed è capace
di adattarsi all'istante ad ogni condizione di guida, grazie al suo motore Rotax® 990 V-Twin e al caratteristico assetto
a tre ruote. Con Can-Am™ Spyder® RS il roadster che rappresenta la nuova concezione di libertà di guida "open road",
tutto ha inizio.
RS
02
RS
03
Argento "Full Moon"
Rosso "Roadster"
Blu "Quantum"
Giallo "Millennium"
RS
04
MOTORE ROTAX 990 V-TWIN
CERCHI IN ALLUMINIO A 3 RAZZE
DISPLAY MULTIFUNZIONE
CAPACITÀ DI CARICO
RETROMARCIA MECCANICA
I suoi 106 CV offrono una notevole
spinta e un'accelerazione immediata.
Il design in alluminio leggero pressofuso
…migliora la caratteristica impronta a
terra del roadster RS.
L'avveniristico Display LCD/analogico
permette di vedere comodamente
tutte le principali funzioni.
Comodo ed unico portabagagli
anteriore chiudibile con 44 litri di
capacità (..in grado di contenere due
caschi). Mostrato con finiture interne
opzionali per ottimizzare lo spazio.
Il sistema elettrico di retromarcia
è stato sostituito da una vera
trasmissione con retromarcia.
Alcuni modelli, accessori, attrezzature, opzioni o abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili (o non essere omologati) nel vostro paese. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
Pearl White
RS
05
TUTTE LE CARATTERISTICHE DEL MODELLO RS OLTRE A:
COLORAZIONE
IN EDIZIONE LIMITATA
La colorazione Bianco "Pearl"
non permette al roadster di
passare inosservato.
BORSA DA VIAGGIO SPYDER
KIT CERCHI A 6 RAZZE
SELLA IN EDIZIONE LIMITATA
SE5
Realizzata per accogliere e trasportare
tutto l'abbigliamento tecnico
Can‑Am Spyder. Si adatta al vano
portabagagli anteriore.
Struttura in alluminio leggero
pressofuso. Cerchi esterni neri lucidi
e razze lucidate.
Sella in pelle di qualità con finiture
in tinta.
La trasmissione semiautomatica a
cinque velocità consente di cambiare
marcia utilizzando semplicemente
due dita.
Alcuni modelli, accessori, attrezzature, opzioni o abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili (o non essere omologati) nel vostro paese.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
Il modello RS-S è disponibile solo con
trasmissione SE5.
RS
06
RS
07
CURVE E RETTILINEI VI FARANNO “GIRARE LA TESTA”.
Un giro sul roadster Can-Am Spyder RS non rappresenta solo un momento di evasione, ma un pieno
di emozioni. Il servosterzo dinamico e il sistema di stabilità permettono manovre più agevoli ed efficaci.
Quindi, non importa quante curve ci siano lungo la strada, il controllo del mezzo sarà sempre ottimale.
L'eccezionale design a tre ruote rende la strada ancora più divertente per chiunque.
SCHIENALE …
PASSEGGERO REGOLABILE
SELLA COMFORT
PORTAPACCHI
POSTERIORE SPORT
KIT PARABREZZA TOURING
KIT BORSE RIGIDE R-35
RS
08
ESTENSIONI DELLE PEDANE …
PASSEGGERO ERGONOMICHE
KIT CERCHI A 6 RAZZE
ACCESSORI TOURING SPORT RS
Gli accessori originali BRP migliorano ulteriormente il comfort e la comodità per i viaggi più lunghi.
Alcuni modelli, accessori, attrezzature, opzioni o abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili (o non essere omologati) nel vostro paese. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
PARABREZZA ULTRA SPORT
SELLA IN PELLE
PERSONALIZZATA
COPERTURA MONOSELLA
KIT CERCHI A 6 RAZZE
NERO "PHANTOM"
RS
09
KIT COPERTURA PINZE
TERMINALE CAN-AM
RACING HINDLE ‡ *
Contrasti audaci e alla moda conferiscono al roadster RS un aspetto ancora più aggressivo.
ACCESSORI RS SPORT
*Alcuni modelli, accessori, attrezzature, opzioni o abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili (o non essere omologati) in tutti i paesi. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
VSS
SISTEMA DI STABILITÀ DEL VEICOLO L'innovativo e unico sistema di stabilità del roadster Can-Am
Spyder RS è garantito dalla caratteristica struttura a Y. Sviluppato in collaborazione con Bosch†,
il sistema di stabilità del veicolo riduce il rischio di perdita di controllo. Il sistema VSS integra le
funzioni SCS, ABS e TCS.
RS
10
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA STABILITÀ SCS
Il sistema SCS calcola la direzione scelta
dal pilota tramite il manubrio e determina la
risposta appropriata del veicolo. Il sistema
frena le ruote in modo indipendente e/o riduce
la coppia in eccesso del motore per riprendere
il pieno controllo del veicolo.
ABS ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM
(sistema di frenata anti-bloccaggio)
TCS TRACTION CONTROL SYSTEM
(sistema di controllo della trazione)
I sensori monitorano la rotazione di tutte e tre le
ruote. Se una delle ruote è a rischio di bloccaggio,
l'ABS riduce brevemente la pressione del freno
su tale ruota. Questa azione viene ripetuta in
rapida successione e può essere eseguita
indipendentemente su ciascuna ruota.
Il sistema TCS riduce la coppia del motore
attraverso la regolazione del sistema di
accensione e dell'iniezione del carburante,
non appena viene rilevata un eccessiva
rotazione della ruota posteriore. Questo
consente al roadster Can-Am Spyder RS di
accelerare senza che il pilota sia costretto a
effettuare grosse correzioni di guida.
NON ESISTE UN SOLO MODO PER CAMBIARE MARCIA.
TRASMISSIONE MANUALE (SM5) Il movimento fluido è determinato dal morbido cambio a 5 velocità,
creato appositamente per il roadster Can-Am Spyder RS. Dispone inoltre di una vera retromarcia
meccanica.
TRASMISSIONE SEMI-AUTOMATICA (SE5) Grazie alla trasmissione opzionale semi-automatica a 5 velocità
di Can-Am Spyder RS, non è necessario cambiare marcia con il piede o tirare la frizione con la
mano. È sufficiente applicare una leggera pressione con il pollice sinistro per passare a una marcia
superiore oppure utilizzare l'indice per passare a una marcia inferiore.
È facile: il pollice per passare
alla marcia superiore, l'indice
per passare alla marcia inferiore.
RS
11
MOTORE ROTAX 990 V-TWIN
Nel corso degli ultimi 50 anni sono stati realizzati oltre 6 milioni di motori Rotax per i più straordinari mezzi per uso stradale e fuori strada. L'anima del
roadster Can-Am Spyder RS è il leggendario motore Rotax 990, che detiene record straordinari in ambito sportivo, touring e adventure.
MOTORE V-TWIN
PRESTAZIONI DEL MOTORE
INIEZIONE ELETTRONICA …
CINGHIA DI TRASMISSIONE
Fornisce la giusta potenza in
tutto l'arco di erogazione.
106 cv a 8500 giri/min.
104,3 Nm a 6250 giri/min
0-100 km/h (60 mph)
in 4,5 secondi
Risposta precisa e, accelerazione
bruciante, avviamento affidabile
e minori consumi di carburante.
La trasmissione finale a
cinghia garantisce cambi di
marcia estremamente fluidi
e una notevole facilità nelle
operazioni di manutenzione.
D.E.S.S.™
DPS™
DIGITALLY ENCODED SECURITY SYSTEM (sistema di sicurezza digitale codificato) Per impedire
l'uso non autorizzato del mezzo e la possibilità di furto, il roadster Can-Am Spyder RS
non può essere avviato senza l'apposita chiave elettronica codificata.
DYNAMIC POWER STEERING (servosterzo dinamico) Un dispositivo di variazione della potenza
computerizzato che regola la durezza dello sterzo in base all'accelerazione, alla velocità
e all'angolo di sterzata. Questo dispositivo consente di ottimizzare lo sforzo richiesto per
la sterzata e migliora il comfort sul manubrio, anche a velocità estremamente ridotte.
CASCO CAN-AM ST-1 HYBRID
Casco di ispirazione motociclistica, leggero e con possibilità di diverse configurazioni. Mentoniera
con sistema di ventilazione forzata per il massimo della protezione e del comfort.
RS
12
GIACCA CAN-AM IN PELLE
Giacca morbida con inserti in tessuto
rimovibili che garantisce un'estrema
facilità di movimento. Un gran numero
di tasche e imbottitura rimovibile.
Disponibile anche da donna.
GUIDARE CON STILE.
GIACCA ESTIVA TRAFORATA
Adatta alle giornate più calde. Leggera, con
interni sfoderabili, resistente all'usura e con
dettagli riflettenti. Disponibile anche da uomo.
GIACCA DA PIOGGIA
Con cappuccio supplementare da utilizzare sotto il casco per impedire infiltrazioni di acqua.
Dettagli riflettenti per una maggiore visibilità. Sono disponibili anche pantaloni impermeabili.
BRP offre una linea completa di abbigliamento e accessori da guida Can-Am realizzati per migliorare il comfort e l'aspetto.
Alcuni modelli, accessori, attrezzature, opzioni o abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili (o non essere omologati) nel vostro paese. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore BRP.
SPECIFICHE TECNICHE
Motore ROTAX
RUOTE E CERCHI
Produttore
BRP-Rotax
Tipo
990 V-Twin
Cilindrata
998cc (60,90 pollici cubici)
Alesaggio
97 mm (3,82 pollici)
Corsa
68 mm (2,68 pollici)
Ruota anteriore
Pressione nominale ruote anteriori
Ruota posteriore
Pressione nominale ruota posteriore
Dimensioni cerchi, anteriori
Dimensioni cerchio, posteriore
Cilindri
2
FRENI
Valvole per cilindro
DOHC 4
Potenza max.
79 kW a 8500 giri/min.
(106 cv a 8500 giri/min.)
Coppia max.
104,3 Nm a 6250 giri/min. …
Rapporto di compressione
10.8:1
Tipo di accensione
Elettronica con doppia bobina
di accensione
Lubrificazione
Olio semi-sintetico 5W40
Sistema di scarico
2 in 1 con convertitore catalitico
Raffreddamento
A liquido
Tipo
Impianto frenante anteriore
Impianto frenante posteriore
EBD
ABS
Freno di stazionamento
Iniezione
Multi-point EFI con corpi farfallati da
57 mm di diametro
Trasmissione
Cambio
oppure
Manuale a 5 velocità (SM5) con
retromarcia meccanica
cambio semi-automatico a 5 velocità
(SE5) con retromarcia meccanica
Trasmissione finale
Rapporto di trasmissione finale 28/79
con cinghia rinforzata in Kevlar
Frizione
In bagno d'olio, multi-disco,
funzionamento manuale tramite
pistone idraulico
Sistema idraulico di frenata integrata
sulle 3 ruote, con funzionamento
a pedale
Pinze a 4 pistoncini con dischi
da 260 mm x 6 mm (10,2 x 0,25 pollici)
Pinza a singolo pistoncino con disco
da 260 mm x 6 mm (10,2 x 0,25 pollici)
Electronic Brake Distribution
(distribuzione elettronica della frenata)
Anti-lock Braking System
(sistema di frenata anti-bloccaggio)
Meccanico, con attivazione a pedale
sulla pinza posteriore
SICUREZZA
VSS
ABS
TCS
SCS
DPS
D.E.S.S.
Vehicle Stability System
(sistema di stabilità del veicolo)
Anti-lock Braking System
(sistema di frenata anti-bloccaggio)
Traction Control System
(sistema di controllo della trazione)
Stability Control System
(sistema di controllo della stabilità)
con limitazione dell'effetto "roll-over"
DPS – Dynamic Power Steering
(servosterzo dinamico)
Digitally Encoded Security System
(sistema di sicurezza digitale codificato)
Argento "Full Moon"
Rosso "Roadster"
Blu "Quantum"
Giallo "Millennium"
Bianco "Pearl" (solo RS-S in edizione limitata)
CARATTERISTICHE
RS
RS-S
X
X
Capacità di carico anteriore 44 l (11,62 galloni USA) X
X
Freno di stazionamento
X
X
D.E.S.S.
X
X
Tachimetro
X
X
Contagiri
X
X
Indicatore elettrico livello carburante
X
X
Doppio contachilometri parziale
X
X
Temperatura motore
X
X
Temperatura ambientale
X
X
Indicatore marcia inserita
X
X
Sistema con 4 fari anteriori
X
X
Kit ruote a 6 razze
•
X
Sella con finiture bianche
•
X
Parabrezza Sport
Borsa da viaggio Spyder
Decalcomanie
Esclusiva colorazione bianco "Pearl"
X – Dotazioni standard
•
X
NA
X
NA
X
• – Dotazioni opzionali
DIMENSIONES Y PESO DEL VEHÍCULO
Componenti elettrici
Magnete
500 Watt
Avviamento
Elettrico
Batteria
Sigillata, 12 V, 21 Amp
Peso a secco
317 kg (699 libbre)
Capacità di carico anteriore
44 l (11,62 galloni USA)
Capacità massima
di carico anteriore
15,9 kg (30 libbre)
Carico totale massimo consentito 200 kg (440 libbre)
Ciclistica
Sospensioni anteriori
COLORAZIONI
KR21 165/65R14
90-117 kPa (13-17 psi)
KR21 225/50R15
179-207 kPa (26-30 psi)
355x127 (14x5) in alluminio
381x178 (15x7) in alluminio
Ammortizzatori a doppio braccio
ad A con barra anti-rollio
Capacità carburante
27 l (7,1 galloni USA)
Capacità olio
4,5 l (1,19 galloni USA)
Escursione sospensioni anteriori 145 mm (5,67 pollici)
Capacità liquido raffreddamento 3,2 l (0,85 galloni USA)
Sospensioni posteriori
GVWR *
540 kg (1188 libbre)
Distanza minima da terra
115 mm (4,5 pollici)
Escursione sospensioni posteriori 145 mm (5,67 pollici)
con eccentrico regolabile
Altezza totale
1145 mm (45,1 pollici)
Lunghezza totale
2667 mm (105 pollici)
Telaio
SST Spyder
(Surrounding Spar Technology)
Larghezza totale
1506 mm (59,3 pollici)
Altezza sella
737 mm (29 pollici)
Sterzo
DPS Dynamic Power Steering
(servosterzo dinamico)
Interasse
1727 mm (68 pollici)
Distanza ruote, anteriori
1308 mm (51,5 pollici)
Tipo di carburante
Senza piombo, minimo 87 ottani
Braccio oscillante con
monoammortizzatore
* GVWR Gross Vehicle Weight Rating (peso a pieno carico)
Per informazioni sui concessionari Can-Am più vicini, visitare il nostro sito Web all'indirizzo brp.com. ©2009 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Tutti i diritti riservati. ®, ™ e il logo BRP sono marchi registrati di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate.
† Bosch è un marchio registrato di Robert Bosch GmbH. ‡ Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Leggere attentamente il manuale dell'operatore e prestare attenzione alle etichette sulla sicurezza presenti sul veicolo. Guardare il DVD sulla sicurezza per informazioni
importanti sul veicolo e sulla sicurezza per ridurre il rischio di infortuni. L'uso improprio del veicolo o la mancata osservanza delle avvertenze può causare infortuni anche mortali. Guidare sempre in modo responsabile e sicuro. Attenersi a quanto riportato sui materiali sulla sicurezza.
Rispettare sempre le leggi e le normative locali. Indossare sempre il casco, una protezione per gli occhi e un abbigliamento appropriato. Non assumere mai alcool o droghe prima di mettersi alla guida. BRP si riserva il diritto di interrompere o modificare liberamente le specifiche,
i prezzi, i progetti, le caratteristiche, i modelli o le attrezzature. Alcuni modelli illustrati possono includere accessori opzionali e/o potrebbero non essere disponibili/omologati in tutti i paesi. In base al paese, i prodotti sono distribuiti da BRP European Distribution SA, BRP US Inc.,
BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. Le prestazioni del veicolo potrebbero variare in base alle condizioni atmosferiche, alla temperatura, all'altitudine, alle capacità di guida e al peso del pilota/passeggero. Qualsiasi offerta di acquisto, acquisto, ordine,
ordine di vendita, vendita o transazione dei roadster Can-Am Spyder dovrà essere conforme alle normative locali e vincolata dal ricevimento di tutte le licenze e autorizzazioni necessarie.
RS
13