10
CANI
VIMAX MAGAZINE OTTOBRE 2013
Crescere,
una cosa da grandi
Baby Care Program di Trainer®:
l’equilibrio nutrizionale specifico per le tre diverse fasi di sviluppo
Lobiettivo principale di ogni cucciolo e`
crescere, mentre lobiettivo che
si prefigge Trainer® e`
offrirgli una nutrizioNOVA FOODS SRL
ne completa ed equilitel. 0445941494, fax 0445941522
www.novafoods.it, [email protected]
brata. Per crescerlo in
salute e` fondamentale
curarlo e nutrirlo con le dovute attenzioni e per questo motivo e` stata creata una completa gamma di alimenti in grado di
accompagnarlo in ogni fase della sua vita, fin dai primi giorni.
Unalimentazione funzionale e completa permette di crescere
in modo equilibrato e protetto, assecondando efficacemente i
processi fisiologici annessi alle tre fasi dello sviluppo: allattamento, svezzamento e crescita. Da qui deriva il Baby Care Program in tre fasi.
Si e` infatti accertato che un corretto programma alimentare in
eta` infantile e successivamente in quella giovanile puo` essere
un fattore determinate nellaiutare a prevenire alcune comuni
problematiche, quali sovrappeso, eccessiva usura delle articolazioni, diabete, forme di sensibilita` alimentari, patologie cardio-circolatorie...
Unalimentazione adeguata e attentamente calibrata contribuisce a una corretta crescita corporea, in particolar modo dellapparato scheletrico e muscolare, aiutando cosi` a formare soggetti in salute, vitali ed energici. Un occhio particolare Trainer® lo
riserba alla protezione dei cuccioli. Le loro naturali difese sistema immunitario e flora batterica a livello intestinale
non sono
ancora completamente efficienti, per questo e` fondamentale che entro le prime 24 ore di vita assumano il colostro dalla madre,
ricco di cellule immunitarie che consentono di proteggere la prole nei primi delicatissimi giorni
successivi al parto.
Baby Care Program e` il programma nutrizionale altamente specializzato che propone tre alimenti capaci di rispondere
in modo mirato alle specifiche esigenze
legate ai diversi step di accrescimento.
FASE 1, ALLATTAMENTO. Dalla nascita ai due mesi circa di eta`, lalimento
idoneo e` Trainer® Personal Baby Milk,
latte in polvere per cuccioli, completo e
bilanciato, che permette di dare ai piccoli il giusto apporto calorico grazie al
30% di proteine e il 25% di grassi. Integrato con colostro bovino risulta idoneo
per favorire una crescita equilibrata e
protetta e si e` dimostrato un valido alimento in sostituzione o come implementazione del latte materno nei casi
in cui il latte prodotto dalla madre fosse
insufficiente o di bassa qualita`. Ha dato
anche ottimi risultati nellutilizzo come
integrazione alimentare per le fattrici
in gravidanza o durante la lattazione.
Ponendo le giuste basi nutrizionali fin
11
®
RICETTE FUNZIONALI. Trainer Natural Puppy&Junior propone alimenti completi formulati con carne fresca di pollo e tacchino e integrati con ingredienti funzionali mirati, capaci di specifiche attività benefiche, che permettono
di mantenere in equilibrio l’organismo al fine di donare una vita sana e felice
al migliore amico dell’uomo. Grazie infatti ai nutraceutici (sostanze dotate di
attività biologica presenti negli alimenti) i prodotti della linea Trainer Natural aiutano a migliorare e preservare l’efficienza di organi e apparati.
La linea comprende: Trainer Natural Puppy&Junior Mini (800 g, 2 kg e 7,5 kg +
umido 150 g); Trainer Natural Puppy&Junior Medium (1 kg, 3 kg e 12,5 kg + umido
400 g); Trainer Natural Puppy Maxi 1-8 mesi (3 kg e 12,5 kg); Trainer Natural Junior
Maxi 9-24 mesi (3 kg e 12,5 kg) più un alimento unico Trainer Natural
Puppy&Junior Maxi umido da 400 g.
®
®
®
®
®
®
®
FUNCTIONAL DIETS. Trainer Natural Puppy&Junior is a range of complete diets
with fresh chicken and turkey meat supplemented with functional
ingredients that have specific beneficial properties keeping the organism
balanced and ensuring a healthy and happy life. Nutraceuticals (substances
found in the nutrients that have a biologic activity) make the range Trainer
Natural excellent to help the organs and systems grow and protect them.
The range includes Trainer Natural Puppy&Junior Mini (800g, 2kg, 7.5kg + 150g
wet formula); Trainer Natural Puppy&Junior Medium (1kg, 3kg, 12.5 kg + 400g wet
formula); Trainer Natural Puppy Maxi 1-8 months (3kg, 12.5kg); Trainer Natural
Junior Maxi 9-24 months (3kg, 12.5kg) and Trainer Natural Puppy&Junior Maxi
wet formula (400g).
®
®
®
®
®
®
dallinizio si favorisce una crescita protetta ed equilibrata. Due le confezioni disponibili: 100 g novita`
e da 400 g, contenente quattro buste da 100
g luna e un set composto da tre tettarelle specifiche, un misurino e un
biberon graduato.
FASE 2, SVEZZAMENTO. Fino al compimento dei due-tre mesi di eta`, il
programma nutrizionale propone Trainer® Personal Baby Starter, che consente di offrire ai cuccioli in fase di svezzamento unalimentazione specifica
grazie alla speciale combinazione di ingredienti funzionali mirati come
ribonucleotidi, prebiotici e DHA, in grado di aiutare a sviluppare le naturali
difese del cucciolo, indispensabili in seguito alla riduzione dei sistemi di
protezione derivanti dalla madre.
Le proteine dallelevato valore biologico della carne fresca di pollo e tacchi-
DOGS
Growing healthy and strong
Baby Care Program by Trainer®: the balanced
nutritional program for the three growing stages
Puppies and kittens need to grow healthily; Trainer®
offers them a complete and balanced nutritional
program that nourishes them in all growing stages,
since the first days of life. Functional and complete
diets support a balanced and controlled growth
respecting the natural, physiological processes
during the three main development stages: lactation,
weaning, growth. Baby Care Program is designed to
meet the nutritional demands in those three stages.
A correct food program for the early months and
years is fundamental to help prevent some common
health troubles like overweight, wear and tear of joint
cartilage, diabetes, food related sensitivity, heart and
cardiovascular diseases.
A tailor made and balanced diet helps the dog grow
healthy, vital and full of energy. Trainer® is particularly
attentive to puppies’ needs. Their natural immune
defences (the immune system and the intestinal
bacterial flora) are not completely efficient, yet, hence
it is essential that the newly born absorb their
mothers’ colostrum within the first 24 hours of life, a
liquid rich in immune cells that protect them in the
days immediately after birth.
Baby Care Program is highly specialised and
includes three food formulas that meet the specific
demands of the different growing stages.
STAGE 1, LACTATION. From birth to about two
months old, the food solution is Trainer® Personal
Baby Milk, powdered milk for puppies, complete and
balanced, that ensures the correct calories
(containing 30% protein and 25% fat). Supplemented
with cow colostrum, it is excellent to support a
balanced and protected growth and it perfectly
replaces or supplements breast milk when the latter
is insufficient or of low quality. It is excellent also to
supplement the diet of pregnant or lactating dogs or
cats.
Two are the packs: 100g and 400g (containing four
100g pouches) and a set of three specific nipples,
one measure cup and a feeding bottle.
STAGE 2, WEANING. Till the pet is two of three
months old, the designated food is Trainer® Personal
Baby Starter, which offers a specific food for
weaning puppies and kittens: it contains a special
blend of functional ingredients like ribonucleotids,
prebiotics and DHA, which help develop the natural
defences the young pets need after the protection
from breast milk is reduced.
The high biologic value protein of fresh chicken and
turkey meat and eggs is easy to digest and absorb.
The rice, a quality carbohydrate, is an excellent
source of energy with a beneficial prebiotic action on
the gut. The low level of starch reduces the risk of
digestive troubles, which are usually frequent when
passing from breast milk to a solid food. The fructooligosaccharides and chicory extract support the
natural intestinal micro flora and ensure good
nutrients’ intake. The recipe, besides nourishing
young pets in the weaning period at best, is also an
excellent supplement for pregnant and lactating
dogs and cats.
STAGE 3, GROWTH. From two-three months to the
adult age, the growing stage is very important and
delicate as the pet needs to be nourished efficiently
to support its body development avoiding excess,
which would likely cause skeletal diseases or shorten
the life expectancy. The stage 3 of Baby Care
Program includes two specific lines of complete
formulas: Trainer® Natural Puppy&Junior and the
single protein varieties Trainer® Fitness3
Puppy&Junior. The formulas of both lines respect the
key factors for a balanced body development
according to the specific breed size, pet age and
physiological condition.
Trainer® Natural Puppy&Junior includes complete
diets with fresh chicken and turkey meat
supplemented with functional ingredients that meet
the demands of young pets of small, medium and
large size.
Trainer® Fitness3 Puppy&Junior includes single
protein formulas with a very low number of
ingredients, which all come from new sources and
are highly digestible.
Thanks to the high quality raw materials and
balanced formulas, the diets are excellent also for the
pets suffering from food-related sensitivity.
12
®
SOLO TRE INGREDIENTI DI BASE. Trainer Fitness3 Puppy&Junior
propone alimenti monoproteici che consentono di evitare l’eccesso proteico per la nutrizione di cuccioli con sensibilità alimentari o delicati. Il ridottissimo elenco ingredienti ne prevede
solo tre di base, materie prime di nuova introduzione e ancora
poco utilizzate per l’alimentazione dei pet e l’integrazione con
sostanze benefiche e antiossidanti permette al cane sensibile
di ritrovare e mantenere il proprio equilibrio.
La linea comprende: Trainer Fitness3 Puppy&Junior Mini nelle due
ricette con Pesce, Riso e Olio e con Anatra, Riso e Olio (800 g, 2 kg e 7,5
kg + umido con Pesce, Riso e Olio 150 g); Trainer Fitness3
Puppy&Junior Medium/Maxi nelle due versione con Pesce, Riso e Olio
e con Anatra, Riso e Olio (3 kg e 12,5 kg + umido con Pesce, Riso e Olio
da 400 g); Trainer Fitness3 Junior Medium/Maxi con Anatra, Riso e
Olio (3 kg e 12,5 kg).
B A B Y
Stage 1 - Lactation - (0-2 months old)
®
®
®
®
ONLY THREE BASIC INGREDIENTS. Trainer Fitness3 Puppy&Junior
includes single protein diets that help avoid protein overcharge
in puppies and young dogs that suffer from food-related
sensitivity or are delicate. The very low number of ingredients
used lists only three basic elements, new raw materials that are
still little used in pet food, as well as supplemented beneficial
elements and antioxidants.
The range includes Trainer Fitness3 Puppy&Junior Mini with FishRice-Oil and with Duck-Rice-Oil (800g, 2kg, 7.5 kg + with Fish wet
formula 150g); Trainer Fitness3 Puppy&Junior Medium/Maxi with
Fish-Rice-Oil and with Duck-Rice-Oil (3kg, 12.5 kg + with Fish wet
formula 400g); Trainer Fitness3 Junior Medium/Maxi with DuckRice-Oil (3kg, 12.5 kg).
Stage 2 - Weaning - (up to 1-3 months old)
®
®
®
no e delle uova risultano facilmente digeribili e assimilabili da
un organismo non ancora del tutto maturo. Il riso, carboidrato
di qualita`, risulta unideale fonte energetica, grazie anche alla
sua azione prebiotica a livello intestinale. Il suo ridotto contenuto di amido diminuisce il rischio di disordini digestivi, solitamente frequenti nel passaggio dal latte materno allalimento
solido. Infine i frutto-oligosaccaridi e lestratto di cicoria favori-
Stage 3 - Growth - (up to 80% of the
weight when adult)
13
C A R E
P R O G R A M
Powdered milk for puppies of all sizes
Food for puppies of all sizes
/ Mini Breeds
/ Medium Breeds
MAINTENANCE DAILY DIETS
Food for puppies with natural functional
ingredients designed for specific breed sizes
/ Maxi Breeds
(1-8 months old)
(9-24 months old)
with Fish - Rice - Oil
/ Mini Breeds
with Duck - Rice - Oil
SINGLE PROTEIN DAILY DIETS
Food for puppies with only 1 kind of meat
and supplemented with antioxidants,
designed for specific breed sizes
Medium&Maxi Breeds
with Fish - Rice - Oil
with Duck - Rice - Oil
with Duck - Rice - Oil
scono lequilibrio naturale della microflora intestinale, aiutando a migliorare lassorbimento dei nutrienti. Tale ricetta, oltre
che per accompagnare i cuccioli durante la delicata fase di
svezzamento, e` anche un valido supporto per femmine a fine
gravidanza o lattazione.
FASE 3, ACCRESCIMENTO. Dai due-tre mesi fino alleta` adulta, la fase dellaccrescimento e` tanto importante quanto delicata, perche´ i cuccioli devono essere nutriti a sufficienza per
favorire lo sviluppo corporeo, evitando leccesso per non
aumentare il rischio di sviluppare malattie scheletriche o diminuire la longevita`. La Fase 3 del Baby Care Program prevede
due specifiche linee di alimenti completi: gli alimenti fisiologici Trainer® Natural Puppy&Junior oppure quelli monoproteici
Trainer® Fitness3 Puppy&Junior. Le ricette per cuccioli delle
due linee prendono in considerazione i fattori chiave per una
corretta crescita coniugandoli alle diverse esigenze in base alla
taglia, eta` e stadio fisiologico.
PERCHÉ BABY CARE PROGRAM? Baby Care Program nasce con
lo scopo primario di aiutare il nuovo proprietario ad accompagnare nel modo più corretto possibile il suo piccolo amico
quattrozampe durante le sue tre diverse fasi di crescita. Le
ricette tengono conto delle differenti esigenze, che si modificano parallelamente alla crescita sia fisica che comportamentale del cucciolo. Obiettivo è offrirgli equilibrio e protezione per una crescita armonica. Ogni proprietario potrà
così iniziare al meglio questa nuova avventura.
BABY CARE PROGRAM. The program is designed to help the
pet owner have his/her new pet be healthy during the three
growing stages. The diets are formulated according to the
specific needs in the different stages. The objective is to
ensure the pet’s balanced growth and protection. And to let
the pet owner be sure to start off a new adventure on the
right foot.
14
E PER ARRICCHIRE IL PUNTO VENDITA? Per allestire i negozi specializzati e dare giusto risalto al
moderno Baby Care Program, Trainer ha creato un set di accessori e materiale pop che permettono di movimentare la presentazione del prodotto, rendendo l’ambiente interno più dinamico e accattivante:
G espositore in cartone dove il cliente potrà trovare il latte in polvere (Baby Milk), il prodotto
per lo svezzamento (Baby Starter) e gli alimenti per l’accrescimento dedicati ai cuccioli di piccola taglia;
G un richiamo che indicherà al cliente dove trovare i prodotti omologhi per le taglie medium
e maxi;
G calpestabile per richiamare l’attenzione del consumatore anche sulle ricette Medium/Maxi;
G leaflet di facile consulto per “guidare” il proprietario nell’utilizzo dei prodotti Baby Care Program;
G stopper da scaffale;
G booklet (adesivi apposti sulle confezioni)
Con questo progetto Trainer esprime il suo sincero amore per gli animali offrendo un programma alimentare creato su misura dei cuccioli. Materie prime di elevata qualità, tra cui la
carne fresca di pollo e tacchino, attentamente controllate e provenienti da fornitori selezionati, integrazioni funzionali, tecnologie di produzione tra le più all’avanguardia nel panorama
europeo e la costante ricerca tesa a un continuo miglioramento fanno sì che Nova Foods con
il suo brand di punta Trainer riesca ancora, nell’attuale mercato estremamente competitivo
del petfood, a distinguersi proponendo qualcosa di diverso, ma sempre in linea con la propria
filosofia aziendale.
* Ogni confezione degli alimenti appartenenti al Baby Care Program riporterà un “adesivo a libretto” su cui viene spe-
®
*
®
®
cificata la fase a cui è destinato quel specifico prodotto e alcune informazioni utili
®
FOR THE PETSHOP. To highlight Baby Care Program in the pet shop, Trainer designed a set of
products and information kits that attract customers
and help the retailer sell the range:
G cardboard display for the powdered Baby Milk, the
Baby Starter weaning diet and the formulas for the
young small size dogs;
G a board telling where to find the same formulas for medium and maxi dogs;
G floor stickers that draw the eye of the pet owner also on the recipes Medium/Maxi;
G leaflet that guides the pet owner in the use of Baby Care Program;
G desk stopper;
G booklet
Trainer expresses the love for pets with the nutritional program designed for puppies - high
quality raw materials, like fresh chicken and turkey meat, carefully controlled and coming from
selected suppliers, functional supplements, manufacturing technologies among the most
modern in Europe and steady research aimed at supporting Trainer and making it stand up
from the crowd even in a very competitive market such as the pet food one.
* All Baby Care Program packs have a special sticker that shows the growing stage the diet is designed for and further
®
*
®
useful information
Trainer® Natural Puppy&Junior propone alimenti completi formulati con
carne fresca di pollo e tacchino e integrati con ingredienti funzionali, per
rispondere alle particolari esigenze nutrizionali dei cuccioli di piccola,
media e grande taglia.
Trainer® Fitness3 Puppy&Junior propone alimenti
monoproteici completi, formulati con un ridottissimo elenco di ingredienti provenienti da fonti di
nuova introduzione e altamente digeribili.
Grazie allelevata qualita` delle
materie prime utilizzate e
allottimale equilibrio delle
componenti nutrizionali,
sono al contempo raccomandati a soggetti con
sensibilita` alimentari ma,
essendo completi e perfettamente bilanciati, anche a
cani con normali esigenze
nutrizionali. A.C.
G