Wellness
and
at the
MENU
Eden Spa
TRAT TAMENTI
MASSAGE
beauty
AND
E
MASSAGGI
TREATMENTS
MENU
PRENOTATE IN ANTICIPO
IL VOSTRO TRAT TAMENTO.
CONTAT TATE IL CONCIERGE al n° 1633
oppure il nostro centro benessere
eden spa al n° 5632.
B O O K YO U R T R E AT M E N T I N A DVA N C E .
DIAL 1633 TO CONTACT THE CONCIERGE
or DIAL 5632 to contact our
eden spa welLness centre.
Benvenuti
W E L C O M E
Concedetevi un momento di armonia per il corpo e per la mente: abbandonatevi agli antichi
rituali di un massaggio rilassante oppure rigeneratevi con le moderne tecniche di cosmesi di un
trattamento purificante.
Approfittate della nostra offerta dedicata al benessere e contattate il concierge oppure il nostro
centro benessere per prenotare, anche nel caso in cui desideriate un trattamento diverso da
quelli che vi proponiamo: ci prenderemo cura delle vostre esigenze consigliandovi soluzioni
specifiche e personalizzate.
Indulge in a moment of balance for body and mind: lose yourself in the ancient rituals of a
relaxing massage or regenerate yourself with the modern cosmetic techniques of a purifying
treatment.
Take advantage of our wellness offer and contact the concierge or our wellness centre to make
your reservation, also in case you wish a treatment which is not proposed in this brochure: we
will take care of your needs and suggest you
specific, taylor-made solutions.
Trattamenti viso
Fac ial
treatments
Trattamento Viso e Occhi / Dermopurificante e Seboregolatore
60 min. CHF 145.—
Facial with Eye Treatment / Skin Purification and Sebum Regulation
Trattamento purificante rigenerante del viso; purificazione intensiva ad azione levigante per pelli
mature, o a tendenza acneica con azione Sebostop di propoli, argilla e acidi della frutta.
Trattamento contorno occhi antietà multiattivo per distendere lo sguardo, attenuare gonfiori e
occhiaie, riempire le piccole rughe; dona nutrimento, elasticità e tono alla zona perioculare con
oxy, collaxyl e eyeliss.
A purifying, rejuvenating treatment; intensive purification with a smoothing action for mature
skins, that are particularly marked or prone to acne, with the Sebostop action of propolis, clay
and fruit acids. Multi-active anti-aging eye contour treatment to relax the eyes, alleviates
puffiness and dark circles and fills in fine wrinkles; nourishes, elasticises and tones the eye area
with oxy, collaxyl and eyeliss.
Lifting Antietà
Anti-Ageing Lifting
60 min. CHF 145.—
Un trattamento che rappresenta l’offerta cosmetica per un lifting immediato senza bisturi; la
combinazione di alfa-idrossiacidi, vitamina C e agenti liftanti crea una miscela dalle straordinarie
performance per un viso più fresco e luminoso.
A treatment that represents the cosmetic solution for
immediate lifting without surgery; the combination of alphahydroxy acids, vitamin c and lifting agents creates a mix that
delivers extraordinary performances for a fresher and
brighter face.
Massaggi
M
A
S
Classico!
Classic
S
A G
E
60 min. CHF 145.— | 90 min. CHF 195.—
Antidoto contro lo stress, il massaggio classico raggruppa tutte le manualità quali sfioramento,
vibrazione, impastamento, percussione e frizione. Praticato con cura e abilità, non limita i suoi
effetti al benessere del corpo: infonde un benessere di spirito e mente che dura nel tempo.
An antidote against stress, the classic massage includes all the manual elements such as
touch, vibration, kneading, percussion and friction. Administered with care and skill, its effects
are not just limited to the well-being of the body but can also achieve a long lasting wellness of
the spirit and of the mind.
Rilassante!
Relaxing
60 min. CHF 145.— | 90 min. CHF 195.—
Si tratta di manualità volte a favorire un completo rilassamento e un benefico riequilibrio
psicofisico, grazie al suo tocco avvolgente e continuo, lento e profondo, oltre che idratante e
distensivo.
It is a complete set of manual elements designed to promote relaxation
and beneficial psychophysical rebalancing; this is thanks to its wraparound and continuous touch which is slow and deep, as well as
moisturising and soothing.
Drenante!
Drainage
50 min. CHF 145.— | 60 min. CHF 155.—
Indicato per problemi di stasi, ritenzione idrica, edemi, gonfiori e pesantezza degli arti inferiori, il
massaggio drenante ripristina una migliore funzionalità circolatoria venosa e linfatica.
Suitable for problems of stagnation, fluid retention, edemas, swellings and heaviness in the lower
limbs; the drainage massage restores improved venous and lymphatic circulatory function.
Sportivo!
Sports
60 min. CHF 145.— | 90 min. CHF 195.—
Raccomandato per gli sportivi prima e dopo l’attività fisica, ma anche per chi presenta
problematiche legate alla scorretta postura o desidera migliorare le proprie performance
atletiche, poiché ottimizza il recupero fisiologico.
Recommended not only for athletic types before and after physical activity, but also for those
with problems associated with poor posture or who want to improve their own athletic
performance, as it optimises physiological recovery.
Hot Stone !
60 min. CHF 145.— | 90 min. CHF 195.—
Un massaggio ispirato ai Nativi Americani e al loro integrarsi con le forze
della natura che induce un profondo riequilibrio di corpo e mente; la
manualità usata è come un abbraccio vigoroso e avvolgente, grazie
all'uso di pietre calde con straordinaria azione detossinante e di
riattivazione del sistema energetico.
A massage inspired by the Native Americans and their integration with
the forces of nature that brings about a profound balance of body and
mind. Thanks to the use of hot stones, with their amazing
properties that detoxify and reactivate the energy system, the
manual element used is like a vigorous and enveloping embrace.
Massaggio Cervicale e Dorsale!
Neck and Back Massage
60 min. CHF 145.—
Il massaggio cervicale è un rimedio utilissimo per sconfiggere i disturbi correlati: una cattiva
postura, sbalzi di temperatura e stress, vita sedentaria. Questo massaggio aiuta a far fluire il
sangue e a sciogliere la muscolatura apportando ossigeno ai tessuti; vengono esercitati leggeri
stiramenti decontratturanti e rilassanti.
A neck massage is a very useful therapy for overcoming related disorders: poor posture,
sudden temperature changes, stress and a sedentary lifestyle. This massage helps the blood to
flow, loosening the muscles and supplying the tissues with oxygen; it consists of light, decontracting and relaxing stretches.
Body Scrub
Adatto a ogni tipo di massaggio / Suitable for any type of massage
30 min. CHF 75.—
Ristruttura in profondità la cute, asporta ed elimina le cellule morte superficiali e cheratinizzate,
rende la pelle morbida, setosa e completamente rinnovata.
Restores the skin deep down, removing and eliminating dead and keratinised surface cells and
making the skin feel softer, silkier and totally rejuvenated.
Trattamenti di bellezza
B E A U T Y
t r e a t m e n t s
Ulteriori trattamenti e servizi, disponibili su prenotazione.!
Further treatments and services, available upon reservation.
!
!
In camera
In the room
Eden Spa
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Manicure
Pedicure
Make-up
Capelli - Piega / Hair - Style
Trattamenti Capelli / Hair Treatments
Capelli - Colore / Hair - Colour
Ceretta - Epilazione / Waxing - Hair removal
Ciglia - Extensions / Eyelashes - Extensions Matrimoni - Feste - Serate / Weddings - Parties - Evenings ✓
Espace Mistretta*
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
* Espace Mistretta è il partner del Grand Hotel Eden per beauty, wellness e coiffure, situato a
circa 100m dall’albergo. Contattate il concierge (tel. 1633) per maggiori informazioni.
* Espace Mistretta is partner of Grand Hotel Eden for beauty, wellness and coiffure, located
approx. 100m (110 yd) from the hotel. Contact the concierge (tel. 1633) for further details.
Riva Paradiso 1 ・ 6900 Lugano, Switzerland
T +41 91 9859200 ・ F +41 91 9859250
[email protected] ・ www.edenlugano.ch