La pesca in Alto Sarca?
Vera come il Trentino
Fishing in Alto Sarca?
As true as Trentino
A pesca di indimenticabili emozioni
Il territorio dell’Alto Sarca è situato nel
Trentino occidentale e comprende la Val
Rendena, le Giudicarie Centrali e le Giudicarie Esteriori sviluppandosi per quasi 300
km di acque, alcune a carattere torrentizio e soggette al disgelo, altre a carattere
fluviale con portate regolari. All’interno
di questo territorio si trovano luoghi di
selvaggia bellezza come la Val Genova, la
Valle di Brenta, la Val di Breguzzo, la Val
di San Valentino, la Val Nambrone e la Val
d’Ambiez. Luoghi di villeggiatura, come
Madonna di Campiglio, Pinzolo, la Val
Rendena, Tione di Trento, Breguzzo, le Terme di Comano e le Terme di Caderzone.
Fishing for unforgettable emotions
The territory of Alto Sarca is located in western Trentino and includes Rendena, Central Giudicarie and Outer Giudicarie and it stretches for nearly 300
km of waterways, some are streams subject to thaw, others are nature rivers
with regular courses.
Within this area there are places of wild beauty such as the
Val Genova, Valle di Brenta,
Val di Breguzzo, Val di San
Valentino, Val Nambrone and
Val d’Ambiez. Resorts such as
Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena Tione di
Trento, Breguzzo, the Comano
and Caderzone spas.
300 km di acque
a tua disposizione!
300 km of water at
your disposal!
Fiumi, torrenti e
laghetti alpini nel Parco Naturale
Adamello Brenta
Rivers, streams and alpine
lakes in the Adamello Brenta
Natural Park
Info flash
Rilascio licenze turistiche
Licenses for tourist
Disponibilità di libretti multi-uscite
Multi- trip booklets
Noleggio attrezzatura per fly fishing
Fly fishing tackle to rent
Accompagnatori di pesca a disposizione
Fishing guides available
Divieto di pesca il venerdì nelle
zone pronta pesca
Fishing prohibited on Friday in
some fishing areas
Vietato l’uso dell’ardiglione
Buckle is banned
Offerta Speciale Pesca (su richiesta offerte personalizzate):
Fishing Special Offer (customized offers on request):
-
-
2 notti in camera doppia con pernottamento e prima colazione o mezza pensione
2 nights in double room, overnight stay with breakfast or half board
2 giorni permesso pesca e mappa della zona
2 days fishing pass license and map of the area
22/02/2014 – 30/09/2014
A partire da € 119 a persona (pernottamento e colazione)
Starting at € 119 pro person (overnight stay with breakfast)
T. +39 0465 501007 - [email protected] - www.campigliodolomiti.it
A partire da € 110 a persona (mezza pensione)
Starting at € 110 pro person (half board)
T. +39 0465 323090 [email protected] - www.vistgiudicarie.it
A partire da € 114 a persona (mezza pensione)
Starting at € 114 pro person (half board)
T. +39 0465 702626 - [email protected] - www.visitacomano.it
3 Riserve No Kill
3 Catch and release riserves
Nambino
•
•
•
•
•
•
Zone selvagge
Catture Big Fish
Ingresso a numero limitato
No-Kill
Pesca a mosca
Aperture stagionali
•
•
•
•
•
•
Wild areas
Big fish catches
Catch and release
Fly fishing
Admission limited number
Seasonal openings
Regorie
Nambrone
1 Riserva Speciale
1 Special Reserve
Nembia
•
•
•
•
Pesca con esche vive e artificiali
Catture Big Fish
Possibilità di trattenere due pesci
Aperta tutto l’anno
•
•
•
•
Fishing with live and artificial baits
Big fish catches
Possibility of keeping two fish
Open all year round
LAGO
LARES
R. F
S
RE
LA
SARCA VAL GENOVA
.M
TIN
AR
RIO
NA
RD
IS
CADERZONE
T. RIO
8
BOCENAGO
H
NEC
PRESA HDE
GI
LAN
T. S. L
UIGI
R. F
GIUSTINO
PINZOLO
3
R. GHILORS
RI STREMBO
OV
AG
OG
NA
LAGHI DI
S. GIULIANO
E GARZONE
CARISOLO 9
10
IO
IGL
MP
I CA
D
A
RC
SA
S. ANTONIO
DI MAVIGNOLA
NE
L. VACARSA
4
1
2
2
R. RI
TORT
O
L. NAMBINO
L. SERODOI
L. RITORTO
L. LAMBIN
RO
RIO
A
RID
O
OLG
RIO D’AMOLA
L. NERO
S
R.
DIGA DI
VAL GENOVA
LAGHI
CORNISELLO
L. VEDRETTA
L. GELATO
AD
L. NUOVO
L. MANDRONE
L. SCURO
DI MANDRONE
L. SCARPACÒ
L. NAMBRONE
ACQUE IN CONCESSIONE
T. MATAROT
A
RC
MB
RI
RIO V
ALIN
SA
A
IN
A
IA
TR
AG
V
TEL
ICI
ES
CH
AL
RAS
OS
IN
R.
RIO
RI
O
RIO VALLESINELLA
BR
EN
TA
L. VALAGOLA
6
MADONNA DI
CAMPIGLIO
Gestione con Pescatori
Madonna di Campiglio
3
11
3
GRUAL
RIO GERMENEGA
RIO
NE
FIN
1
A
RIOL
TORR.SE
BREGUZZO
TE
BOLBENO
1
PREORE
BINIO
FIAVÈ
6
CAVRASTO
LAGO P.PIÀ
BIOTOPO
CARRERA
VIGO
LOMASO
NA
UI
ED
NT
E
RR
TO
5
STENICO
FI
A
RC
SA
CAMPO
BIOTOPO
LOMASONA
LUNDO
PONTE ARCHE
4
E
UM
0
LI
M
AR
Ò
ACQUE NON IN CONCESSIONE
DU
3
COLTURA
DORSINO
S. LORENZO
IN BANALE
ZONA DI DIVIETO
TE
A
IN
SAONE
N
RE
R
TO
FIUME SARCA
1
RAGOLI
TAVODO
ZONA DI DIVIETO TEMPORANEO
O
ZONA SEMINA TROTE ADULTE (PP)
NA
FIA
0
2
LARZANA
CORT
RIC
ZONE NO KILL (NK)
REN
TOR
5
7
TIONE
NA
TI
MAF
RIO
VILLA
ALE RENDENA
DARÈ
VIGO
RENDENA
R. FOLON
ZONE TURISTICHE (PT)
NÒ
AP
BONDO
1
RIO
BED
Ù
PELUGO
2
ER
RISERVE (R)
RIO
RIO BE
DÙ 2
SPIAZZO
R. REDIV
ZONE A GESTIONE ORDINARIA
O
LD
RO
LAGHI DI
VALBONA
NTINO
VAL DI S. VALE
PRESA
HDE
S
ME
FIU
ENA
END
DI R
ARC
A
LA
N
T. BO
GO
4
VAL
DI B
ORZ
A
EN
RIO
TO
RR
AR
NÒ
TO
TE
AR
GONE
TE
EZ
AN
M
RI
O
L
RIO A
O
RR
EN
IANC
TE DAL
RIO B
TORREN
MB
IA
NE
GO
DAI
T. AMBIEZ
Costo Permessi
License Cost
TIPOLOGIA PERMESSO
COSTO
Type of license
Cost
Permesso giornaliero ordinario
€ 17,00
Permesso giornaliero convenzionato
(per chi soggiorna in strutture convenzionate)
€ 13,00
Permesso giornaliero riserve
€ 30,00
Permesso extra
€ 10,00
Libretto da 5 permessi
€ 70,00
Libretto da 10 permessi
€ 130,00
Libretto da 40 permessi
€ 240,00
Ordinary daily license
Discounted daily license ( for guests staying in partner hotels)
Daily license for reserves
Extra license
5 -pass booklet
10 -pass booklet
40 -pass booklet
Distributore
Automatico Permessi
A Tione, distributore automatico
self service
Attivo 24 ore su 24
7 giorni su 7
License Vending Machine
In Tione, self-service
vending machine
24 hours a day
7 days a week
Rivenditori Permessi
Pesca 2014
Fishing License Points of Sale 2014
Bondo
Bar Miramonti
0465-901250
Caderzone
Ristorante Rustik
0465-804800
Carisolo
Bar Eureka
0465-501177
Carisolo
Pro Loco Carisolo
0465-501392
Javrè
Bar Barbaluba
0465-322498
Madonna di Campiglio
Cartolibreria Feltracco (Dal 1/05 Al 31/05)
0465-441216
Madonna di Campiglio
Chalet Ferrari (Dal 01/06 Al 30/09)
0465-441020
Pinzolo
Bar Genzianella
0465-503066
Pinzolo
Bar Presanella
347-3860580
Terme di Comano
Bar Sayonara
0465-701339
Terme di Comano
Edicola Alfa & Beta
0465-701414
Preore
Bar Alpino
338-8833517
San Lorenzo in Banale
Gelateria Donati (solo permessi Nembia)
0465-734058
San Lorenzo in Banale
Tabaccheria Calvetti
0465-734219
Sant Antonio di Mavignola
Bar Augusto
0465-507141
Saone
Albergo al Sole
0465-321426
Saone
Albergo Dolomiti
0465-321424
Spiazzo
Bar Posta
0465-801750
Tione
Bar Autostazione
0465-670111
Tione
Bar Jolly
340-5626698
Tione
Ufficio Pesca
0465-321051
Val di Breguzzo
Rifugio Limes
0465-901666
Val Nambrone
Rifugio Cornisello
0465-507150
Val Nambrone
Rifugio Nambrone
0465-503923
Vigo Rendena
Bar il Guscio
0465-801119
Strutture convenzionate 2014
Accommodation Partners 2014
Caderzone Terme
B&B Maso Santa Maria
348/7205851
Darè
Camping Val Rendena
0465/801669
Giustino
Hotel Bellavista
0465/501164
[email protected]
www.hotelbellavistapinzolo.it
Madonna di Campiglio
Hotel Maribel
0465/443085
[email protected]
www.maribelhotel.it
Pinzolo
Hotel Fiocco di Neve
0465/501211
[email protected]
www.fioccodineve.it
Pinzolo
Hotel Wanda
0465/501062
[email protected]
www.hotelwanda.com
San Lorenzo in Banale
Garnì Nembia
0465/730019
[email protected]
www.garnilagonembia.com
S. Antonio di Mavignola
Albergo Posta
0465/507148
[email protected]
www.albergoposta.it
Saone
Hotel Al Sole
0465/321426
[email protected]
www.hotelalsoletn.it
Spiazzo
B&B Sotto al Bosco
366/8127696
[email protected]
www.sottoalbosco.it
Terme di Comano
Hotel Bel Sit
0465/701220
[email protected]
www.hotelbelsit.eu
Terme di Comano
Cattoni Hotel Plaza
0465/701442
[email protected]
www.cattonihotelplaza.it
Terme di Comano
Hotel Flora
0465/701549
[email protected]
www.hotelfloracomano.it
Terme di Comano
Albergo Sayonara
0465/701339
[email protected]
www.albergosayonara.com
[email protected]
www.masosantamaria.it
[email protected] www.campingvalrendena.com
Gare 2014
2014 Competitions
12-13 Aprile
Selezione
campionato italiano
di pesca a mosca
12-13 April selection of italian
fly fishing championship
3-4 Maggio
II° trofeo Alto Sarca
Dolomiti di Brenta
3-4 May second trophy
“Alto Sarca Brenta Dolomites”
BRENNERO
BOLZANO
MADONNA DI
CAMPIGLIO
PINZOLO
Come raggiungerci
How to reach us
TERME DI
COMANO
TRENTO
TIONE
STORO
Sarche
RIVA
ROVERETO
VENEZIA
VENEZIA
MILANO
BRESCIA
VERONA
Visita il nostro sito e scopri le novità
Visit our website and discover what’s new
www.altosarca.it
www.facebook.com/altosarca
Fotografie di: Marco Simonini - Giorgio Cavitorti - Archivio Ufficio Pesca
Per informazioni/For Information:
Associazione Pescatori Alto Sarca
Via Damiano Chiesa, 3 - 38079 Tione di Trento TN
Tel. 0465.323090 – 0465.321051
www.altosarca.it - [email protected]