Precauzioni per la Sicurezza
(Un’attenta lettura di quanto segue è essenziale al fine di garantire il funzionamento sicuro dell’apparecchio.)
PERICOLO
• L’apparecchio deve essere scollegato dalla linea di alimentazione elettrica prima dell’
esecuzione di operazioni di servizio o prima di accedere ai suoi componenti interni.
• Accertarsi che le operazioni di installazione e la prova di funzionamento siano state
eseguite solo da personale debitamente qualificato.
• Accertarsi che l’apparecchio non sia stato installato in un area facilmente accessibile al pubblico.
INFORMAZIONI GENERALI
 Questo manuale deve essere letto con attenzione prima di installare l’apparecchio e deve poi essere riposto in un luogo sicuro dove sia
facilmente reperibile per future necessità che potrebbero manifestarsi dopo l’installazione.
 A salvaguardia della propria sicurezza l’installatore deve sempre leggere attentamente le avvertenze che seguono.
 I manuali di installazione e d’uso devono essere conservati in un luogo sicuro ed in caso di cessione dell’apparecchio essere consegnati al
suo nuovo proprietario.
 Questo manuale spiega le modalità di installazione delle unità interne inserite in sistemi split SAMSUNG con due unità interne. L’uso di altri
tipi di unità interne e/o di sistemi di controllo diversi da quelli standard potrebbe danneggiare
l’apparecchio ed invaliderebbe la garanzia del costruttore. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile per i danni che potrebbero
derivare da usi impropri dell’apparecchio.
 Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile per i danni che potrebbero derivare da situazioni di modifiche e/o errori dei
collegamenti elettrici e/o non autorizzati e/o dall’uso oltre i “Limiti di Funzionamento” indicati in questo manuale; tali situazioni
farebbero inoltre decadere automaticamente la garanzia del costruttore.
 L’apparecchio deve essere utilizzato solo per la applicazioni per le quali è stato concepito; in particolare le unità interne non sono adatte all’
installazione nelle aree particolarmente umide come per esempio quelle adibite a lavanderia.
 Se danneggiato, l’apparecchio non deve essere usato. In caso si manifestassero problemi, l’apparecchio dovrebbe venire immediatamente
disattivato e scollegato dall’alimentazione elettrica.
 Se l’apparecchio emette fumo, se il cavo alimentazione si surriscalda e/o se l’apparecchio diventa molto rumoroso occorre aprire immediatamente l’interruttore di protezione posto sulla linea di alimentazione e contattare il Servizio di Assistenza Samsung.
 L’apparecchio, i suoi collegamenti elettrici ed le sue linee frigorifere devono essere ispezionate con regolarità.
Queste operazioni devono essere comunque eseguire solo da personale debitamente qualificato.
 L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata dei bimbi in quanto contiene parti in movimento.
 Non tentare di riparare, traslocare e/o riparare autonomamente l’apparecchio. Se eseguite da personale non qualificato, queste operazioni
comporterebbero il rischio di folgorazione e/o di incendio.
 Sull’apparecchio non devono essere posti contenitori pieni di liquidi e/o altri oggetti.
 Tutti i materiali utlizzati per l’imballaggio e la costruzione dell’apparecchio sono riciclabili.
 L’imballaggio e le batterie esaurite del telecomando (optional) devono essere smaltiti in conformità con la legislazione localmente vigente in merito.
 L’apparecchio contiene refrigerante che deve essere smaltito come un “rifiuto speciale”. Alla fine del suo ciclo di vita,
l’apparecchio deve essere conferito ad un centro di smaltimento autorizzato o al punto vendita presso il quale è stato acquistato i quali lo
possono smaltire in modo corretto e sicuro.
INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
IMPORTANTE: Quando si installa l’apparecchio occorre ricordarsi di collegare dapprima le linee frigorifere e poi le linee
elettriche. In caso di smontaggio occorre invece scollegare dapprima le linee elettriche e poi le linee frigorifere.
 Al momento del ricevimento, controllare lo stato dell’apparecchio per accertare che non abbia subìto danni durante il trasporto. Se
apparisse danneggiato, l’apparecchio NON DEVE essere installato ed i danni rilevati devono essere immediatamente notificati al corriere o
al punto vendita presso il quale è stato acquistato (nel caso in cui l’installatore o il tecnico autorizzato abbiano ritirato l’apparecchio direttamente presso il punto vendita)
Una volta terminata l’installazione dell’apparecchio è indispensabile eseguire una prova di funzionamento ed istruire l’utente sulle modalità d’uso.
 Per evitare rischi di incendi, esplosioni o infortuni l’apparecchio non deve essere usato in ambienti nei quali siano contenute sostanze pericolose o in prossimità di dispositivi con fiamme libere.
LINEA DI ALIMENTAZIONE – FUSIBILE O INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO
 Accertarsi sempre che il sistema di alimentazione sia realizzato utilizzando le corrette pratiche professionali e in conformità ai dettami della
normativa di sicurezza vigente in loco.
 Accertarsi sempre che sia disponibile un efficace impianto di collegamento a terra.
 Accertarsi che la tensione e la frequenza della linea di alimentazione siano compatibili con quelle indicate per l’apparecchio e che la potenza
disponibile sia sufficiente per garantire il funzionamento dell’apparecchio e di tutti gli altri dispositivi collegati alla stessa fonte di alimentazione.
 Accertarsi sempre che l’interruttore generale e l’interruttore magnetotermico siano stati correttamente dimensionati.
 Accertarsi che il climatizzatore sia collegato all’alimentazione in conformità alle istruzioni contenute nello schema elettrico pubblicato sul manuale.
 Accertarsi sempre che i componenti dei collegamenti elettrici (cavi, capicorda, protezioni, etc...) abbiano le caratteristiche indicate nel
manuale e negli schemi elettrici. Accertarsi anche che i collegamenti siano eseguiti come indicato dalle normative valide per l’installazione
dei climatizzatori.
I-2
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 2
2007-12-12 15:53:44
Indice
 PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE

 Scelta della Posizione di Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 Il Climatizzatore ed i suoi Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 INSTALLAZIONE DELLE UNITA’ INTERNE
 Installazione e Collegamento del Flessibile di Drenaggio dell’Unità Esterna . . . . . . . . . . . .

 Taglio e Prolungamento delle Tubazioni
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA

 Collegamento dei Cavi all’Unità Esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Installazione del Trasmettitore (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Controllo del Collegamento a Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Fissaggio dell’Unità Esterna in Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO

15
19
22
22
 COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE







................
.................................
 Controllo della Tenuta del Circuito Frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Collegamento delle Linee Frigorifere all’Unità Esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Prova di Funzionamento ed Impostazione dei Microinterruttori . . . . . . . .
 Diagnosi delle Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Informazioni da Fornire all’Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Collegamento e Messa in Vuoto del Circuito Frigorifero
 Rabbocco della Carica di Refrigerante
23
24
25
26
27
33
34
 TABELLE DELLE COMBINAZIONI POSSIBILI
I-3
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 3
2007-12-12 15:53:44
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Scelta della Posizione di Installazione
La scelta della posizione di installazione deve essere eseguita con l’Utente tenendo presente le indicazioni qui di
seguito riportate.
Indicazioni Generali
L’apparecchio NON deve essere installato in luoghi nei quali possa venire a contatto con:
 Gas combustibili
 Aria salmastra
 Oli lubrificanti
 Gas sulfurei
 Atmosfere industriali
Contattare il Servizio di Assistenza Samsung in caso l’apparecchio debba essere installato in luoghi in cui si possa
verificare anche una sola delle condizioni sopra delineate.
Indicazioni per l’Unità Esterna
 L’unità esterna non deve MAI essere adagiata su un suo lato e/o capovolta; in caso contrario l’olio contenuto nel
compressore entrerebbe nel circuito frigorifero danneggiando seriamente l’apparecchio.
 Il luogo di installazione deve essere arieggiato ed all’aperto, ma non direttamente esposto all’irraggiamento solare
e/o a venti forti.
 L’area attorno all’apparecchio deve essere sempre sgombra da ogni ostacolo e facilmente accessibile.
 La posizione di installazione deve essere tale che non possa esistere la possibilità che l’aria calda scaricata
dall’apparecchio ed il rumore da esso generato possano disturbare chicchessia.
 Selezionare un posizione nella quale cavi e tubazioni possano facilmente essere collegati alle unità interne e che
consenta il rispetto dei limiti geometrici dei collegamenti.
 L’apparecchio deve essere installato su un basamento piano, orizzontale , tale da prevenire la creazione e la
trasmissione delle vibrazioni nonché avente una robustezza tale da reggere il peso dell’apparecchio stesso.
 L’apparecchio deve essere installato in una posizione tale da consentirgli di scaricare l’aria in avanti, cioè nella
direzione indicata dalla freccia che è apposta su di esso.
 Tutt’attorno all’apparecchio devono essere lasciati liberi gli spazi di rispetto che sono indicati negli schemi di
installazione pubblicati alle pagine successive.
 La condensa che gocciola dall’apparecchio deve essere convogliata verso uno scarico.
ATTENZIONE
 Avete acquistato un climatizzatore multisplit Free Joint Multi che è stato installato dal Vostro
installatore di fiducia.
 Esso deve essere installato secondo la normativa elettrica vigente nel luogo di installazione.
 La potenza e la corrente assorbite massime dichiarate sono riferite alla Normativa IEC, mentre la
potenza e la corrente assorbite nominali sono riferite alla Normativa ISO.
 L’unità esterna del climatizzatore multisplit Free Joint Multi può essere collegata a due o più
unità interne.
Per permettere lo svolgimento delle operazioni di servizio, manutenzione e riparazione, tutt’
attorno all’apparecchio devono essere lasciati liberi gli spazi di rispetto che sono indicati negli
schemi di installazione pubblicati alle pagine successive. Ogni parte dell’apparecchio deve essere
raggiungibile e smontabile in condizioni di assoluta sicurezza per le cose e per le persone, come
da Decreto Legge 626/94.
 Il costo necessario per raggiungere e riparare l’unità esterna (in CONDIZIONI DI SICUREZZA come da
Decreto Legge 626/94) eventualmente installata ad un’altezza dal suolo superiore ai 3 metri verrà
addebitato al cliente finale.
 L’installazione pensile a parete è sconsigliabile per le unità esterne aventi peso di oltre i 60 kg; per
esse è consigliata l’installazione a pavimento.
I-4
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 4
2007-12-12 15:53:44
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
MH040FXA2B
Diametro esterno delle tubazioni
Unità Interna
Unità esterna
Alimentazione
Ø, V, Hz
020/023/026/035
MH040FXA2B
1,220-240, 50
Diametro esterno
Linea del Liquido
Linea del Gas
Unità Interna
020/023/026/035
1/4"
3/8"
L’unità esterna MH040FXA2B non è accoppiabile alla seguente combinazione di unità interne:
-052/MHFMA/MHFEA/MHFUA
200 mm
min.
ATTENZIONE:
(h)
L’utilizzo di tubazioni lunghe più di 3 m riduce
rumore e vibrazioni.
Se fosse collegata un sola unità interna questo
valore dovrebbe essere aumentato a 7.5 m.
600 mm
min.
300 mm
min.
A
ITALIANO
160 mm
min.
100 mm
min.
(H)
B
300 mm
min.
600 mm
min.
Lunghezze delle linee frigorifere e dislivelli
Valore
Riferimento
1 Unità interna,
lunghezza max.
20m
A,B
2 Unità interne,
lunghezza max.
30 m
A+B
Dislivello max. tra unità
interne ed unità esterna
Dislivello max. tra le
unità interne
15m
(H)
7.5 m
(h)
L’apparecchio può funzionare anche con una sola unità interna collegata. Affinché esso possa erogare le sue
prestazioni massime si raccomanda di collegare la quantità TOTALE di unità interne suggerita dal costruttore.
La creazione di una spira contribuisce al
contenimento del livello sonoro e delle
vibrazioni
La forma effettiva dell’apparecchio, che dipende dal modello, potrebbe differire da
quella riportata nella figura.
I-5
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 5
2007-12-12 15:53:47
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Scelta della Posizione di Installazione (cont.ne)
MH050FXA2B
Diametro esterno delle tubazioni
Unità Interna
Unità esterna
Alimentazione
Ø, V, Hz
020/023/026/035/052
MH050FXA2B
1,220-240, 50
Diametro esterno
Linea del Liquido
Linea del Gas
Unità Interna
020/023/026/035
052
3/8"
1/4"
1/2"
L’unità esterna MH052FXA2B non è accoppiabile alla seguente combinazione di unità interne:
-MH052FMEA/MH052FUEA
200 mm
min.
160 mm
min.
100 mm
min.
ATTENZIONE:
(h)
L’utilizzo di tubazioni lunghe più di 3 m riduce
rumore e vibrazioni.
Se fosse collegata un sola unità interna questo
valore dovrebbe essere aumentato a 7.5 m.
(H)
600 mm
min.
300 mm
min.
300 mm
min.
A
B
600 mm
min.
Interruttore principale della linea di alimentazione
Lunghezze delle linee frigorifere e dislivelli
Valore
Riferimento
1 Unità interna,
lunghezza max.
20m
A,B
2 Unità interne,
lunghezza max.
30 m
A+B
Dislivello max. tra unità Dislivello max. tra le
interne ed unità esterna
unità interne
15m
7.5 m
(H)
(h)
L’apparecchio può funzionare anche con una sola unità interna collegata. Affinché esso possa erogare le sue
prestazioni massime si raccomanda di collegare la quantità TOTALE di unità interne suggerita dal costruttore.
La creazione di una spira contribuisce al
contenimento del livello sonoro e delle
vibrazioni
La forma effettiva dell’apparecchio, che dipende dal modello, potrebbe differire da
quella riportata nella figura.
I-6
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 6
2007-12-12 15:53:51
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
MH060FXA3B
Diametro esterno delle tubazioni
Unità Interna
Unità esterna
Alimentazione
Ø, V, Hz
020/023/026/030/035/052
MH060FXA3B
1,220-240, 50
Unità Interna
020/023/026/030/035
Diametro esterno
Linea del Liquido
Linea del Gas
052
3/8"
1/4"
1/2"
200 mm
min.
100 mm
min.
160 mm
min.
ATTENZIONE:
(h) (H)
A
600 mm
min.
300 mm
min.
ITALIANO
L’utilizzo di tubazioni lunghe più di 3 m riduce
rumore e vibrazioni.
Se fosse collegata un sola unità interna questo
valore dovrebbe essere aumentato a 7.5 m.
B
C
300 mm
min.
600 mm
min.
Interruttore principale della linea di alimentazione
Lunghezze delle linee frigorifere e dislivelli
Valore
Riferimento
1 Unità interna,
lunghezza max.
20m
A,B,C
3 Unità interne,
lunghezza max.
45 m
A+B+C
Dislivello max. tra unità Dislivello max. tra le
interne ed unità esterna
unità interne
15m
7.5 m
(H)
(h)
L’apparecchio può funzionare anche con una sola unità interna collegata. Affinché esso possa erogare le sue
prestazioni massime si raccomanda di collegare la quantità TOTALE di unità interne suggerita dal costruttore.
La creazione di una spira contribuisce al
contenimento del livello sonoro e delle
vibrazioni
La forma effettiva dell’apparecchio, che dipende dal modello, potrebbe differire da
quella riportata nella figura.
I-7
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 7
2007-12-12 15:53:55
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Scelta della Posizione di Installazione (cont.ne)
MH070FXA4B / MH080FXA4B
Diametro esterno delle tubazioni
Unità Interna
020/023/026/030/035/052
Unità esterna
MH070FXA4B
MH080FXA4B
Alimentazione
Ø, V, Hz
1,220-240, 50
Unità Interna
Diametro esterno
Linea del Liquido
Linea del Gas
020/023/026/030/035
1/4"
3/8"
052
1/4"
1/2"
200 mm
min.
160 mm
min.
100 mm
min.
(h)
ATTENZIONE:
(H)
L’utilizzo di tubazioni lunghe più di 3 m
riduce rumore e vibrazioni.
Se fosse collegata un sola unità interna
questo valore dovrebbe essere aumentato
a 7.5 m.
600 mm
min.
A
B
C
D
300 mm
min.
300 mm
min.
600 mm
min.
Interruttore principale della linea di alimentazione
Lunghezze delle linee frigorifere e dislivelli
Valore
Riferimento
1 Unità interna,
lunghezza max.
25m
A,B,C,D
4 Unità interne,
lunghezza max.
70 m
A+B+C+D
Dislivello max. tra unità
interne ed unità esterna
15m
(H)
Dislivello max. tra le
unità interne
7.5 m
(h)
L’apparecchio può funzionare anche con una sola unità interna collegata. Affinché esso possa erogare le sue
prestazioni massime si raccomanda di collegare la quantità TOTALE di unità interne suggerita dal costruttore.
La creazione di una spira contribuisce al
contenimento del livello sonoro e delle
vibrazioni
La forma effettiva dell’apparecchio, che dipende dal modello, potrebbe differire da
quella riportata nella figura.
I-8
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 8
2007-12-12 15:53:59
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Diametro esterno delle tubazioni
MH18VF1X/MH19VF1X
Unità Interna
Unità esterna
MH18VF1-09
MH19VF1-07
MH19VF1-12
MH18VF1X
MH19VF1X
Alimentazione
Ø, V, Hz
Unità Interna
1,220-240~, 50
MH18VF1-09
MH19VF1-07
MH19VF1-12
Diametro esterno
Linea del Liquido
Linea del Gas
1/4"
3/8"
L’apparecchio deve essere installato rispettando i limiti geometrici sotto riportati.
ATTENZIONE:
Unità B
L’utilizzo di tubazioni lunghe più di 3 m riduce
rumore e vibrazioni.
Se fosse collegata un sola unità interna questo
valore dovrebbe essere aumentato a 7.5 m.
Unità A
MH19VF1-07 o
MH18VF1-09
100 mm
min.
(h)
(H)
ITALIANO
200 mm
min.
MH18VF1-09 o
MH19VF1-12
160 mm
min.
600 mm
min.
A
B
300 mm
min.
300 mm
min.
600 mm
min.
Interruttore principale della linea di alimentazione
Lunghezze delle linee frigorifere e dislivelli
Valore
Riferimento
1 Unità interna,
lunghezza max.
20m
A,B
2 Unità interne,
lunghezza max.
30 m
A+B
Dislivello max. tra unità
interne ed unità esterne
15m
(H)
Dislivello max. tra le
unità interne
7.5 m
(h)
L’apparecchio può funzionare anche con una sola unità interna collegata. Affinché esso possa erogare le sue
prestazioni massime si raccomanda di collegare la quantità TOTALE di unità interne suggerita dal costruttore.
La creazione di una spira contribuisce al
contenimento del livello sonoro e delle
vibrazioni
La forma effettiva dell’apparecchio, che dipende dal modello, potrebbe differire da
quella riportata nella figura.
I-9
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 9
2007-12-12 15:54:00
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Scelta della Posizione di Installazione (cont.ne)
Spazi di rispetto per l’unità esterna
Quote in mm
Quando la mandata dell’aria è opposta
1500 min.
2000 min.
600 min.
Quando intorno ai tre lati dell’unità
esterna si trova una parete
mandata dell’aria sono rivolte verso una parete
1500 min.
300 min.
Quando la parte superiore dell’unità esterna e la
300 min.
150 min.
500 min.
Quando la mandata dell’aria è verso
una parete
300 min.
ad una parete
1500 min.
300 min.
In caso di istallazione di una sola unità esterna
Quando parte superiore e la mandata
dell’aria sono opposte ad una parete
Quando sulla mandata e sull’
aspirazione dell’aria si trova una
parete
I-10
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 10
2007-12-12 15:54:03
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
In caso di istallazione di più unità esterne
1500 min.
Quote in mm
300 min.
 Quando la mandata dell’aria è verso una parete
600 min.
300 min.
600 min.
600 min.
600 min.
600 min.
1500 min.
300 min.
ITALIANO
 Quando intorno ai tre lati delle unità esterne si trova una parete
 Quando sulla mandata e sull’ aspirazione dell’aria si trova una parete
1500 min.
600 min.
3000 min.
3000 min.
200 min.
500 min.
300 min.
500 min.
 Quando la mandata e l’aspirazione dell’aria sono verso una parete
300 min.
Quando due unità esterne sovrapposte
hanno la parte superiore e la mandata dell’
aria opposte ad una parete
I-11
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 11
2007-12-12 15:54:03
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Il Climatizzatore ed i suoi Accessori
L’apparecchio è fornito con i seguenti accessori:
Accessori contenuti nell’imballaggio dell’Unità Esterna
 MH040FXA2B/MH050FXA2B/MH060FXA3B/MH18VF1X/MH19VF1X
Cavo di alimentazione,
a 3 fili (optional)
Cavo di collegamento,
a 2 fili (optional)
Piedino in gomma
per installazione a
pavimento
Attacco a cartella
(Dado da 1/2” – Vite da 3/8”)
Connettore di Scarico
Cavo di alimentazione
del trasmettitore
Etichetta di
Certificazione Energetica
Manuale di
Installazione
(eccetto MH040FXA2B)
Durante l’installazione apporre l’etichetta di Certificazione Energetica sull’unità esterna.
 MH070FXA4B / MH080FXA4B
Cavo di alimentazione,
a 3 fili (optional)
Cavo di collegamento,
a 2 fili (optional)
Connettore di Scarico
Cavo di alimentazione
del trasmettitore
Manuale di
Installazione
Piedino in gomma per
installazione a
pavimento
Dado per attacco a cartella per
tubazione con Ø e di 6.35 mm
Dado per attacco a cartella per
tubazione con Ø e di 9.52 mm
Attacco a cartella
(Dado da 1/2” – Vite da 3/8”)
Etichetta di
Certificazione Energetica
Durante l’installazione apporre l’etichetta di Certificazione Energetica sull’unità esterna.

Il cavo di alimentazione ed i cavi di collegamento a 2 o a 3 sono opzionali. Quando essi non sono forniti utilizzare
cavi standard con omologazione IEC.
Controllare il capitolo “Collegamento dei Cavi all’Unità Esterna”.
I-12
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 12
2007-12-12 15:54:04
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ INTERNA
Installazione e Collegamento del Flessibile di Drenaggio dell’Unità Esterna
Durante la funzione di riscaldamento, del ghiaccio si potrebbe accumulare
sulla batteria di scambio termico dell’unità esterna. Durante la fase di
sbrinamento della batteria esterna l’acqua prodotta dalla fusione del ghiaccio
accumulato deve essere drenata in modo adeguato. Affinché il drenaggio di
tale acqua possa avvenire adeguatamente occorre:
1
Inserire il connettore di scarico in uno dei fori di drenaggio che si trovano nella
parte inferiore dell’unità esterna.
2
Collegare il flessibile di drenaggio all’attacco del connettore di scarico.
3
Accertarsi che il drenaggio della condensa avvenga adeguatamente.
Foro di drenaggio
ITALIANO
����������
I-13
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 13
2007-12-12 15:54:05
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ INTERNA
Taglio e Prolungamento delle Tubazioni
1
Accertarsi di avere a disposizione tutta l’attrezzatura necessaria (tagliatubi a
rotella, sbavatore, sbavatore e cartellatrice con morsetto fissatubi).
2
In caso dovessero essere accorciate, le tubazioni di prolungamento andrebbero
tagliate con il tagliatubi a rotella facendo in modo che il piano di taglio sia
perpendicolare all’asse longitudinale della tubazione (qui di seguito sono
riportati alcuni esempi di tagli eseguiti in modo corretto e sbagliato).
Bordo a90°
��
�
Bordo obliquo
O
D
x
Bordo rugoso Bordo con sbavature
x
x
3
Utilizzando lo sbavatore sbavare i bordi per garantire la tenuta della cartella che si
sta creando.
4
Infilare nella tubazione il dado della cartella, fissare la tubazione nel morsetto
fissatubi della cartellatrice, lasciandola sporgere della quota”A” e cartellare la
tubazione.
A
Diametro della Tubazione (D)
6.53mm
9.52 mm
12.70 mm
5
6
Quota (A)
1.3mm
1.8 mm
2.0 mm
Controllare la correttezza della cartellatura. Qui di seguito sono riportati alcuni
errori tipici in fatto di esecuzione delle cartellature.
�
�
�
�
Inclinazione
del bordo
Danneggiamento
della superficie
Fessurazione
della superficie
Irregolarità
dello spessore
Allineare le tubazioni per facilitarne il collegamento e poi stringere i dadi delle
cartelle dapprima a mano e poi con una chiave dinamometrica tarata per:
Diametro della Tubazione(D) Coppia di serraggio (kgf•cm)
6.35 mm
140~170
9.52 mm
250~280
12.70 mm
380~420
7
Vedere a pag. 23 per ciò che riguarda il collegamento all’unità esterna e la messa in vuoto
delle linee frigorifere..
Eventuali saldature delle tubazioni devono essere eseguite facendo
circolare azoto all’interno delle tubazioni stesse.
I-14
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 14
2007-12-12 15:54:06
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Collegamento dei Cavi all’Unità Esterna
L’installazione dell’apparecchio deve avvenire eseguendo innanzitutto i collegamenti
frigoriferi e successivamente i collegamenti elettrici. Il climatizzatore deve essere
collegato a terra prima dell’esecuzione dei collegamenti elettrici. Se il climatizzatore
dovesse essere smontato occorrerebbe scollegare innanzitutto i cavi di alimentazione e di collegamento e solo successivamente gli attacchi frigoriferi.
Cavi da collegare all’unità esterna:
Cavi di collegamento alle unità interne.
Cavo di collegamento all’interruttore magnetotermico della linea di alimentazione.
1
Smontare il coperchio del lato destro dell’unità esterna.
2
Collegare i cavi di alimentazione e di collegamento con le unità interne, serrandone i morsetti con una coppia da 40 a 70 kgf•m, come indicato in figura.
 Su ogni filo del cavo è riportata la sigla di identificazione del morsetto al quale deve essere collegato.
 Ogni filo deve essere collegato al morsetto che reca la stessa la sigla di identificazione.
3
Collegare i cavi di scarico a terra con i morsetti di scarico a terra.
 Vedere a pagina 22 per maggiori dettagli sulle modalità di collegamento a terra.
4
Per proteggere i fili da eventuali stress meccanici è necessario fissare i cavi in
prossimità delle morsettiere. per mezzo di fascette fissacavi.
5
Rimontare il coperchio del lato destro dell’unità esterna, serrando a dovere le viti di fissaggio.
6
Collegare il cavo di alimentazione all’interruttore magnetotermico della linea di alimentazione.
ITALIANO
La forma effettiva dell’apparecchio,
che dipende dal modello, potrebbe
differire da quella riportata nella figura.
MH040FXA2B/MH050FXA2B/MH18VF1X/MH19VF1X
Unità A
1(L)
1
2(N)
F1
2
Unità B
Unità Interne
F2
1(L)
F1 F2
Cavi di collegamento
1
1
2
F1
F2
2
Morsetto
di terra
B
2(N)
F1 F2
Morsetto
di terra
C
B
F1 F2
1
C
2
Morsetto
di terra
F1 F2
Morsetto
di terra
Unità Esterna
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
�
L
N
1
2
�
Cavi di alimentazione delle unità interne
� Cavo tipo: A
� Cavo tipo: B
� Cavo tipo: C
F1 F2 F1 F2
Cavo di
alimentazione
�
Morsetto
di terra
A
�
Cavi di comunicazione con
le unità interne
Caratteristiche dei cavi:
Modello
Cavo Principale di Alimen- Cavo di Alimentazione dell’
tazione
Unità Interna
Caratteristiche Tipo Caratteristiche Tipo
MH040FX*A2B
MH050FX*A2B
MH18VF1X
MH19VF1X
3G, 2.5mm2 min.,
H07RN-F
MH060FX*A3B
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
�
3G, 1.0mm2 min.,
H07RN-F
�
Cavo di Trasmissione
Caratteristiche
2G, 0.75mm2 min.,
H07RN-F
Tipo
Fusibile
MCCB
20A
Fram : 30A
Trip : 20A
20A
Fram : 30A
Trip : 25A
Fram : 30A
Trip : 30A
�
30A
 Collegare il cavo di alimentazione all’interruttore magnetotermico. La linea di
alimentazione deve comprendere un interruttore onnipolare con apertura dei
contatti pari ad almeno 3 mm.
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 15
Tipo di GL
20A
25A
30A
I-15
2007-12-12 15:54:09
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Collegamento dei Cavi all’Unità Esterna (cont.ne)
MH060FXA3B
Unità B
Unità A
1(L) 2(N)
1
1(L) 2(N)
F2
2
Morsetto
di terra
C
2
1
2
Morsetto
di terra
F2
1(L) 2(N)
Cavi di
collegamento
F1 F2
B
F1 F2
F1
2
1
F1 F2
B
1
F1
Unità C
Unità Interne
Morsetto
di terra
1
C
B
F1 F2
1
Morsetto
di terra
F1
2
F2
F1 F2
Morsetto
di terra
2
C
F1 F2
Morsetto
di terra
Unità esterna
1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
A
B
L
N
1
2
C
Cavi di alimentazione delle unità interne
A
Cavo di
alimentazione
F1 F2
A
F1 F2 F1 F2
B
C
Cavi di comunicazione
con le unità interne
Morsetto
di terra
� Cavo tipo : A
� Cavo tipo : B
� Cavo tipo : C
Caratteristiche dei cavi:
Modello
Cavo Principale di Alimen- Cavo di Alimentazione dell’
tazione
Unità Interna
Caratteristiche Tipo Caratteristiche Tipo
MH040FX*A2B
MH050FX*A2B
MH18VF1X
MH19VF1X
3G, 2.5mm2 min.,
H07RN-F
MH060FX*A3B
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
�
3G, 1.0mm2 min.,
H07RN-F
�
Cavo di Trasmissione
Caratteristiche
2G, 0.75mm2 min.,
H07RN-F
Tipo
Fusibile
MCCB
20A
Fram : 30A
Trip : 20A
20A
Fram : 30A
Trip : 25A
Fram : 30A
Trip : 30A
�
30A
Tipo di GL
20A
25A
30A
 Collegare il cavo di alimentazione all’interruttore magnetotermico.
La linea di alimentazione deve comprendere un interruttore onnipolare
con apertura dei contatti pari ad almeno 3 mm.
I-16
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 16
2007-12-12 15:54:11
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
MH070FXA4B / MH080FXA4B
Unità A
1(L) 2(N)
1
1
F1
F2
2
1(L) 2(N)
F1 F2
1
F1
2
Unità C
F2
1(L) 2(N)
Cavi di
collegamento
F1 F2
1
C
2
B
F1 F2
1
2
C
B
F1 F2
1
Morsetto
di terra
Unità D
F2
1(L) 2(N)
F1 F2
Morsetto
di terra
2
1
F1 F2
B
F1 F2
1
F2
2
C
Morsetto
di terra
F1
Morsetto
di terra
C
2
F1 F2
Morsetto
di terra
ITALIANO
Morsetto
di terra
F1
2
Morsetto
di terra
Morsetto
di terra
B
Unità Interne
Unità B
Unità esterna
1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
A
B
C
L
N
1
2
Cavo di
alimentazione
F1 F2 F1 F2
A
D
Cavi di alimentazione delle unità interne
A
B
F1 F2 F1 F2
C
D
Cavi di comunicazione con
le unità interne
Morsetto
di terra
� Cavo tipo : A
� Cavo tipo : B
� Cavo tipo : C
Caratteristiche dei cavi:
Modello
MH040FX*A2B
MH050FX*A2B
MH18VF1X
MH19VF1X
MH060FX*A3B
Cavo Principale di Alimentazione Cavo di Alimentazione dell’Unità Interna
Caratteristiche
Tipo
Caratteristiche
Tipo
3G, 2.5mm2 min.,
H07RN-F
�
3G, 1.0mm2 min.,
H07RN-F
�
Cavo di Trasmissione
Fusibile
Caratteristiche
Tipo
2G, 0.75mm2 min.,
H07RN-F
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
MCCB
20A
Fram : 30A
Trip : 20A
20A
Fram : 30A
Trip : 25A
Fram : 30A
Trip : 30A
�
30A
Tipo di GL
20A
25A
30A
 Collegare il cavo di alimentazione all’interruttore magnetotermico.
La linea di alimentazione deve comprendere un interruttore onnipolare
con apertura dei contatti pari ad almeno 3 mm.
I-17
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 17
2007-12-12 15:54:12
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Collegamento dei Cavi all’Unità Esterna (cont.ne)
Preparazione dei cavi da collegare alle morsettiere dell’unità esterna
1
2
E
 Cavo di alimentazione principali: L (mm)
Cavo dell’unità
interna
Alimentazione
L(mm)
1
2
E
20
20
90
 Cavi di alimentazione delle unità interne L (mm)
Cavo dell’unità
interna
1
2
E
A
60
60
80
B
60
60
80
C
70
70
110
D
90
90
90
Note
Solo
per grandezze
060/070/080
Solo
per grandezze
070/080
 Cavi di alimentazione con le unità interne L (mm)
Cavo dell’unità
interna
1
2
Note
15
15
Solo
per grandezze
060/070/080
Solo
per grandezze
070/080
A
 La forma effettiva dell’apparecchio,
che dipende dal modello, potrebbe
differire da quella riportata nella figura.
B
C
D
I-18
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 18
2007-12-12 15:54:13
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Installazione del Trasmettitore (Optional)
 MH040FXA2B/MH18VF1X/MH19VF1X
Accessori(Trasmettitore: MIM-B13)
Cavo di alimentazione
del trasmettitore
Cavo di trasmissione
del trasmettitore
Manuale di
Installazione
1
Fissare con delle viti l’alloggiamento del trasmettitore al fianco del quadro di
controllo dell’unità esterna (vedere la figura qui a lato)
2
Inserire nell’alloggiamento la Scheda a Circuiti Stampati del trasmettitore e
poi collegare i cavi di alimentazione e di trasmissione al trasmettitore ed all’
unità esterna, facendo riferimento alla figura pubblicata a pagina 19.
3
Installando il trasmettitore su un’unità esterna è possibile controllare
simultaneamente tutte le unità interne ad essa collegate.
4
Ogni unità esterna collegata allo stesso comando centralizzato deve essere dotata
di un proprio trasmettitore.
Alloggiamento
Fascetta
Viti
M4
Lato del Display
a 7 segmenti
Lato
morsetti
ITALIANO
Trasmettitore
Trasmettitore
Fissaggio dell’alloggiamento con le cerniere
(Quadro di Controllo dell’unità esterna)
I-19
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 19
2007-12-12 15:54:15
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Installazione del Trasmettitore (Optional) (cont.ne)
 MH050FXA2B/MH060FXA3B/MH070FXA4B / MH080FXA4B
Accessor(Trasmettitore: MIM-B13)
Trasmettitore
Cavo di alimentazione
del trasmettitore
Cavo di trasmissione del
trasmettitore
Manuale di
Installazione
Alloggiamento
Fascetta
MH050FXA2B
Lato
morsetti
Trasmettitore
Lato del Display a 7
segmenti
Viti
M4
Fissaggio dell’alloggiamento con le cerniere
(Quadro di Controllo dell’unità esterna)
1
Fissare con delle viti l’alloggiamento del trasmettitore al fianco del quadro di
controllo dell’unità esterna (vedere la figura qui a lato)
2
Inserire nell’alloggiamento la Scheda a Circuiti Stampati del trasmettitore e
poi collegare i cavi di alimentazione e di trasmissione al trasmettitore ed all’
unità esterna, facendo riferimento alla figura pubblicata a pagina 19.
3
Installando il trasmettitore su un’unità esterna è possibile controllare
simultaneamente tutte le unità interne ad essa collegate.
4
Ogni unità esterna collegata allo stesso comando centralizzato deve essere dotata
di un proprio trasmettitore.
MH060FXA3B/MH070FXA4B / MH080FXA4B
Lato
morsetti
Trasmettitore
Lato del Display
a 7 segmenti
Fissaggio dell’alloggiamento con le cerniere
(Quadro di Controllo dell’unità esterna)
I-20
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 20
2007-12-12 15:54:17
S
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Cavo di alimentazione del trasmettitore
(accessorio dell’unità esterna)
CN03
(Blue)
Comando
centralizzato
Sebbene sul cavo di trasmissione vi
siano due alloggiamenti, ne viene
usato solo uno.
MH050FXA2B/MH060FXA3B
MH070FXA4B/MH080FXA4B
MH040FXA2B
MH18VF1X/MH19VF1X
CN01
(Bianco)
Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna
Cavo di comunicazione
del trasmettitore
(accessorio del trasmettitore)
Morsettiera dell’unità esterna
MH070FXA4B/MH080FXA4B
ITALIANO
Scheda a Circuiti
Stampati del
trasmettitore
CN01
(Bianco)
Morsettiera dell’unità esterna
MH060FXA3B
Morsettiera dell’unità esterna
MH040FXA2B/MH050FXA2B
MH18VF1X/MH19VF1X
La forma effettiva dell’apparecchio,
che dipende dal modello, potrebbe
differire da quella riportata nella figura.
K1 K2 K3 K4
La posizione del microinterruttore K2
deve essere commutata da ON ad OFF
I-21
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 21
2007-12-12 15:54:22
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ ESTERNA
Controllo del Collegamento a Terra
In caso già non lo fosse, l’impianto elettrico al quale è allacciata linea di alimentazione
deve essere collegato a terra Norma di Legge. Tutto ciò che serve per il collegamento a
terra dell’impianto elettrico non fa parte della fornitura Samsung. In caso nel luogo di
installazione non esistesse una precisa legislazione in merito, il collegamento a terra dell’
apparecchio elettrico potrebbe essere realizzato come segue.
Carbonioplastica
Anima in
acciaio
1
Procurarsi una puntazza di scarico a terra che abbia le caratteristiche indicate a
lato.
2
Individuare una posizione adatta per l’interramento della puntazza che deve:
 Trovarsi in terreni umidi e compatti, che sono da preferirsi a quelli sabbiosi o
sassosi che hanno una resistenza maggiore.
 Trovarsi lontana da strutture sotterranee e/ o reti sotterranee di distribuzione dell’acqua o del gas, reti telefoniche o cavi sotterranei.
 Trovarsi lontana almeno due metri da cavi di collegamento e da puntazze di
scarico dei parafulmini.
 Il collegamento a terra dell’apparecchio non deve essere realizzato sui cavi di collegamento a terra delle linee telefoniche.
3
Scavare nel terreno una buca avente le dimensioni indicate a lato, interrare la
puntazza sul fondo di essa e poi chiudere la buca stessa con il terreno di scavo.
4
Collegare alla puntazza un cavo verde/giallo (sezione e diametro minimi: 2 mm2 e 1,6 mm):
 Se necessario, il cavo potrebbe essere prolungato saldandolo ad una prolunga e poi nastrando
accuratamente la giunzione che tuttavia non dovrebbe essere mai essere interrata.
 Fissare saldamente il cavo con ganci e fascette.
 Il fissaggio del cavo deve essere tanto più saldo tanto più la zona in
cui esso corre è soggetta a traffico.
5
Controllare l’efficacia del collegamento a terra utilizzando un tester. Se la
resistenza fosse superiore al valore prefissato (es. 100 Ohm) occorrerebbe
inserire maggiormente l’elettrodo nel terreno.
6
Collegare il cavo al morsetto di terra dell’apparecchio.
Vite di
Cavo da 2 mm2 x 3.5 m con collegamento
isolamento verde/giallo
a terra
30 cm
50 cm
Fissaggio in Posizione dell’Unità Esterna
Per evitare la generazione e la propagazione di rumori e di vibrazioni l’unità esterna deve essere
installata su una base stabile, specialmente se la posizione di installazione sia tale da poter arrecare
disturbo al vicinato.
Se fosse installata in luogo soggetto a venti forti o posto in una posizione sopraelevata, l’unità
esterna dovrebbe essere ancorata ad un supporto adeguato (parete e platea in calcestruzzo).
‘Y’ mm
‘X’ mm
Piede di gomma
Modello
MH040FXA2B
MH18VF1X
MH19VF1X
MH050FXA2B
MH060FXA3B
MH070FXA4B
MH080FXA4B
X
Y
543
319
660
350
1
Installare l’unità interna in modo che l’aria possa circolarvi in maniera
ottimale.
2
Fissare l’Unità esterna al supporto adeguato usando dei bulloni di ancoraggio.
3
In caso l’unità esterna sia esposta a venti forti occorre prevedere delle protezioni
che consentano il corretto funzionamento del suo ventilatore.

Progettati per smorzare le vibrazioni residue che l’unità esterna
potrebbe trasmettere alle staffe
(non di fornitura Samsung)
Gomma morbida selezionata per smorzare
le vibrazioni residue che le staffe potrebbero
trasmettere alla parete (non di fornitura Samsung)
Utilizzare i piedini di gomma a corredo per prevenire la
generazione di rumori e di vibrazioni.
ANCORAGGIO DELL’UNITA’ ESTERNA AD UNA PARETE PER MEZZO DI STAFFE
- Accertarsi che la parete sia in grado di reggere il peso dell’unità esterna più il
peso delle staffe;
- Installare le staffe mantenendole il più possibile vicine alla colonna portante;
- Per contenere la rumorosità e le vibrazioni trasmesse attraverso la parete,
utilizzare dei gommini antivibranti specificatamente selezionati.
I-22
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 22
2007-12-12 15:54:26
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Collegamento e Messa in Vuoto del Circuito Frigorifero
L’unità esterna è caricata in fabbrica con il giusto quantitativo di R410A.
Il refrigerante R-410A non deve venire disperso in atmosfera in quanto è un
composto fluorinato ad effetto serra considerato dal Protocollo di Kyoto ed
avente un GWP (Global Warming Potential) pari a 1975.
Il quantitativo di refrigerante introdotto in fabbrica nell’unità esterna è
sufficiente per linee frigorifere lunghe 5 metri.
L’aria che rimane nelle linee di collegamento deve essere estratta in quanto in
caso contrario il compressore potrebbe funzionare male o subire danni
irreparabili. L’aria contenuta nelle tubazioni non deve essere spurgata in
atmosfera sfiatando parte del refrigerante contenuto nell’ unità esterna,
ma essere estratta per mezzo di una pompa a vuoto con le modalità che sono
indicate nelle figure a lato.
 MH040FXA2B / MH052FXA2B / MH18VF1X/MH19VF1X
1 Collegare le tubazioni alle rispettive valvole poste sull’unità esterna e serrare il
dadi delle rispettive cartelle.
2 Collegare un flessibile di carica all’attacco di bassa di un collettore a manometri
Unità
Interna A
Unità
Interna B
ed all’attacco di servizio della valvola ed un altro flessibile all’attacco centrale
di detto collettore e a pompa a vuoto (vedere la figura a lato). Diametro dell’
attacco di servizio: da 3/8” per MH040FXA2B / da 3/8 e 1/2” per
MH052FXA2B.
3 Aprire la valvola del lato di bassa del collettore a manometri, ruotandone il
ITALIANO
ATTENZIONE:
Eseguire i collegamenti elettrici e lasciare l’apparecchio in modalità di “standby”.
Non avviare l’impianto!
Ciò è necessario per una migliore esecuzione del vuoto (apertura completa
delle valvole EEV - Valvole elettroniche di espansione).
Pompa a
vuoto
Alloggiamento
dello stelo
Dado di accecamento
volantino in senso antiorario.
4 L’aria contenuta nelle tubazioni deve essere estratta lasciando funzionare per
15 minuti la pompa a vuoto.
- Una volta che la pompa a vuoto ha funzionato per 15 minuti, accertarsi che
il manometro di bassa indichi una pressione di -0.1MPa (-760 mm di Hg). Ciò
è importantissimo per garantire il corretto funzionamento e l’affidabilità del
circuito frigorifero.
- Chiudere la valvola del lato di bassa del collettore a manometri ruotandone il
volantino in senso orario.
- Disattivare la pompa a vuoto.
- Scollegare il flessibile dal lato di bassa del collettore a manometri.
5 Aprire le valvole del liquido e del gas e tappare i rispettivi attacchi di servizio.
Attacco di
servizio
6 Montare i dadi di accecamento dell’accesso agli alloggiamenti degli steli delle
valvole del gas e del liquido e serrarli con una chiave dinamometrica tarata a
183 kgf•cm.
7 Controllare che non vi siano fughe di refrigerante in corrispondenza dei dadi
di accecamento dell’accesso agli steli delle valvole e dei tappi degli attacchi di
servizio.
I-23
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 23
2007-12-12 15:54:27
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Collegamento e Messa in Vuoto del Circuito Frigorifero
 MH060FXA3B/MH070FXA4B / MH080FXA4B
1 Collegare le tubazioni alle rispettive valvole poste sull’unità esterna e serrare il
dadi delle rispettive cartelle.
2 Collegare un flessibile di carica all’attacco di bassa di un collettore a manometri
ed all’attacco di servizio d 5/8” della valvola ed un altro flessibile all’attacco
centrale di detto collettore e a pompa a vuoto (vedere la figura a lato).
(Stelo della valvola: 1/2” –20 UNF) .
ATTENZIONE:
Eseguire i collegamenti elettrici e lasciare l’apparecchio in modalità di “standby”.
Non avviare l’impianto!
Ciò è necessario per una migliore esecuzione del vuoto (apertura completa
delle valvole EEV - Valvole elettroniche di espansione).
A
B
C
Pompa a
vuoto
3 Aprire la valvola del lato di bassa del collettore a manometri, ruotandone il
volantino in senso antiorario.
4 L’aria contenuta nelle tubazioni deve essere estratta lasciando funzionare per
Alloggiamento
dello stelo
Dado di
accecamento
15 minuti la pompa a vuoto.
- Una volta che la pompa a vuoto ha funzionato per 15 minuti, accertarsi che
il manometro di bassa indichi una pressione di -0.1MPa (-760 mm di Hg). Ciò
è importantissimo per garantire il corretto funzionamento e l’affidabilità del
circuito frigorifero.
- Chiudere la valvola del lato di bassa del collettore a manometri ruotandone il
volantino in senso orario.
- Disattivare la pompa a vuoto.
- Scollegare il flessibile dal lato di bassa del collettore a manometri.
5 Aprire le valvole del liquido e del gas e tappare i rispettivi attacchi di servizio.
Attacco di servizio
6 Montare i dadi di accecamento dell’accesso agli alloggiamenti degli steli delle
valvole del gas e del liquido e serrarli con una chiave dinamometrica tarata a
183 kgf•cm.
7 Controllare che non vi siano fughe di refrigerante in corrispondenza dei dadi
di accecamento dell’accesso agli steli delle valvole e dei tappi degli attacchi di
servizio.
Rabbocco della carica di refrigerante
La carica di refrigerante deve essere rabboccata in ragione 10 g/m in caso la lunghezza in
un solo senso delle linee frigorifere superasse il valore LT≤ indicato nella tabella segue.
Riferirsi al Manuale di Servizio per maggiori dettagli su questa operazione.
Modello
MH040FX*A2B
MH050FX*A2B
MH060FX*A3B
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
Lunghezza (L) in un solo senso
delle linee frigorifere
Rabbocco necessario
LT≤15m
LT>15m
LT≤20m
LT>20m
LT≤30m
LT>30m
LT≤40m
LT>40m
Zero
(LT- 15m)x10g
Zero
(LT- 20m)x10g
Zero
(LT- 30m)x10g
Zero
(LT- 40m)x10g
I-24
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 24
2007-12-12 15:54:29
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato
Questo prodotto contiene dei gas fluorurati ad effetto serra soggetti al
Protocollo di Kyoto che non devono essere rilasciati nell’atmosfera.
IMPORTANTE :
L’utente deve esserne informato se il circuito contiene più di 3 kg di refrigerante fluorinato ad effetto
serra. In questo caso egli è tenuto a controllare ogni 12 mesi la tenuta del circuito seguendo una ricerca
delle fughe secondo quanto prescritto dal regolamento n°842/2006. Queste attività devono essere
eseguite solo da personale qualificato. Se il circuito contiene 3 o più kg di R-410A, l’installatore (o la
persona alla quale è affidata la responsabilità del controllo finale dell’impianto) deve fornire un libretto
di manutenzione sul quale dovranno essere riportate tutte le informazioni registrate come prescritto
dal REGOLAMENTO (EC) N° 842/2006 DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO EUROPEO, datato 17 Maggio
2006 e relativo a taluni gas fluorinati aventi effetto serra.
Tipo di refrigerante
Valvola GWP
R410A
1975
 GWP=Global Warming Potential,
Potenziale di riscaldamento globale
Contiene dei gas fluorurati ad effetto
serra soggetti al Protocollo di Kyoto.
Unità interna
Compilare con inchiostro indelebile l’etichetta relativa alla carica del refrigerante
che è fornita con l’apparecchio,
d
a
= (
= (
) kg
) kg
b

Unità esterna
+ = (
) kg
c
ITALIANO
- Quantità di refrigerante caricata in fabbrica nell’apparecchio.
- Quantità supplementare di refrigerante caricata in loco.
- + Carica totale dell’apparecchio.
(dati con cui compilare l’etichetta)
Nota a. Quantità di refrigerante caricata in fabbrica nell’apparecchio:
indicata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio
b. Quantità supplementare di refrigerante caricata in loco:
da determinare secondo le informazioni sopra riportate
c. Carica totale dell’apparecchio
d. Bombola di refrigerante e collettore per la carica

 Una volta compilata l’etichetta deve essere apposta in prossimità dell’attacco
usato per la carica del refrigerante (per esempio all’interno del coperchio dell’
alloggiamento delle valvole di collegamento dell’unità esterna).
Controllo della Tenuta del Circuito Frigorifero
C
Il processo di installazione deve essere completato eseguendo una ricerca delle fughe di
refrigerante in corrispondenza dei giunti a cartella delle linee frigorifere, accertando la tenuta della linea di scarico di condensa, controllando l’isolamento dei cavi e delle tubazioni,
nonché fissando debitamente le unità interne alle rispettive piastre di sospensione.
D
Ricercare le fughe in corrispondenza de... Usando un cercafughe controllare la tenuta ...
Le unità interne
L’unità esterna
In corrispondenza dei giunti a cartella che si trovano nei punti C e D.
In corrispondenza dei giunti a cartella che si trovano sulle valvole
poste nei punti A e B..
PROVA DI TENUTA CON AZOTO (da eseguire prima dell’apertura delle valvole)
Per scoprire l’esistenza di eventuali fughe di grande entità, prima di porre il circuito in vuoto e di introdurvi l’
R410A, l’installatore deve pressare l’intero circuito spillando azoto da una bombola, abbassandone la pressione
per mezzo di un riduttore ed introducendolo nel circuito stesso ad una pressione superiore a 30 bar eff.
RICERCA DELLE FUGHE DI R410A (da eseguire dopo l’apertura delle valvole)
Sfiatare l’azoto e porre il circuito in vuoto utilizzando la procedura indicata a pagina 23 ~24.
Dopo avere aperto le valvole ricercare le fughe utilizzando un cercafughe adatto per R410A.
PUMP DOWN (da eseguire prima di scollegare gli attacchi frigoriferi in caso di
riparazione, spostamento o smaltimento del climatizzatore)
Il pump-down è l’operazione che deve essere utilizzata per raccogliere nell’unità tutto il refrigerante contenuto nell’apparecchio.
Per evitare di disperdere il refrigerante in atmosfera questa operazione deve essere eseguita prima di scollegare gli attacchi frigoriferi.
- Chiudere la valvola del liquido per mezzo di una chiave Allen.
- Attivare l’apparecchio in modalità di raffreddamento facendo funzionare il ventilatore ad alta velocità.
(Così facendo il compressore si avvia immediatamente, naturalmente a patto che siano trascorsi più di tre minuti dal suo
arresto precedente).
- Dopo avere lasciato funzionare l’apparecchio per due minuti chiudere la valvola di aspirazione utilizzando la chiave Allen
usata per la chiusura delle valvola del liquido.
- Disattivare il climatizzatore ed interrompere la linea di alimentazione.
- Scollegare le tubazioni. Dopo lo scollegamento, per impedire l’ingresso della polvere occorre tappare sia le tubazioni che le valvole.
- Si tenga presente che il compressore potrebbe danneggiarsi in caso funzionasse con una pressione di aspirazione negativa.
La forma effettiva dell’apparecchio, che dipende dal modello,
potrebbe differire da quella riportata nella figura.
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 25
MH040FXA2B/MH050FXA2B
MH18VF1X/MH19VF1X
A
MH060FXA3B
A
B
C
MH070FXA4B/MH080FXA4B
A
B
C
I-25
2007-12-12 15:54:33
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Collegamento delle Linee Frigorifere all’Unità Esterna
 MH070FXA4B / MH080FXA4AB
L’ordine di collegamento dipende dalla potenzialità delle unità interne.
MH020/023/026/030/035FEA
 Le linee frigorifere delle unità interne devono essere collegate
nell’ordine [AB CD].
UNITA’ ESTERNA
MH052FEA
 Le linee frigorifere delle unità interne devono essere collegate
nell’ordine [ CD].
Esempi
Unità
Interna A
Unità
Interna B
Unità
Interna C
Unità
Interna D
 Collegamento di un’unità interna MH035FVEA ed un’unità interna MH052FVEA
A
MH035FVEA
B
C
A
B
MH052FVEA
D
C
B
C
MH035FVEA
D
(o)
A
MH052FVEA
(x)
MH035FVEA
MH052FVEA
D
(x)
 Collegamento di un’unità interna MH026FVEA, un’unità interna
MH035FVEA ed un’unità interna MH052FVEA
A
B
C
MH026FVEA
MH035FVEA
MH052FVEA
D
A
B
C
MH052FVEA
MH035FVEA
MH026FVEA
D
(o)
(x)
I-26
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 26
2007-12-12 15:54:42
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Prova di Funzionamento ed Impostazione dei Microinterruttori
Una volta terminata l’installazione è indispensabile eseguire i seguenti controlli ed una
pro va di funzionamento per appurare che il climatizzatore funzioni correttamente.
Punto 1 Controllare quanto segue:
 La solidità della posizione di installazione
 Il serraggio e la tenuta dei giunti a cartella
 I collegamenti elettrici
 La posa dell’isolamento delle tubazioni
 La funzionalità del sistema di drenaggio della condensa
 L’efficacia del collegamento a terra
Punto 2 IMPORTANTE!
Interrompere l’alimentazione prima di impostare il commutatore rotativo
SW02
- Il commutatore rotativo SW01 del pannello a display dell’unità esterna deve
essere impostato in funzione della
quantità delle unità interne collegate:
SW01
SW01
DIS01
DIS02
Indirizzo
unità interna
K2
K3
esempio) con
2 unità
interne
collegate.
K4
ITALIANO
Microint.
SW01
K1
esempio) con
4 unità
interne
collegate.
Indicazione del display
Il sistema di controllo viene avvisato che
si sta procedendo come segue:
SW02
Microint.
SW 02
Indirizzamento
Manuale
SW01
K1
DIS01
- della scheda a
display dell’unità
esterna;
DIS02
Indirizzo
unità interna
K2
K3
- Abbassamento
del microinterruttore n°1
“SW02
K4
Abbassamento
del microinterruttore n°1
Indicazione del display
Punto 3 Eseguire l’indirizzamento delle unità interne seguendo le indicazioni
riportare nella tabella di cui sopra
Punto 4 Porre il sistema sotto tensione ed attendere i 60 secondi che sono necessari per stabilire le comunicazioni tra l’unità esterna e le unità interne.
Durante questa fase, il display di sinistra del pannello a display dell’unità
esterna (DIS01) esegue un conteggio in sequenza da 00--01--02 a 15.
Quando vengono stabilite le comunicazioni il display di sinistra (DIS01)
esegue in sequenza il seguente conteggio:
00--comunicazione con l’unità interna A;
01--comunicazione con l’unità interna B;
02--comunicazione con l’unità interna C;
03--comunicazione con l’unità interna D;
In caso di indirizzamento manuale occorre anche controllare se il collegamento
delle tubazioni delle unità interne agli attacchi dell’unità esterna è avvenuto correttamente.
Ma è comunque necessario eseguire l’impostazione dei microinterruttori dell’unità interna.
I-27
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 27
2007-12-12 15:54:44
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Prova di Funzionamento ed Impostazione dei Microinterruttori (cont.ne)
TIPO
FIGURA
MODELLO
ESECUZIONE MANUALE DELL’INDIRIZZAMENTO PER
MEZZO DEL COMMUTATORE ROTATIVO SW02
SI TROVA QUI!
High Wall
MH020FV(N)EA
MH023FBEA
MH026FB(V/N)EA
MH035FB(V/N)EA
MH052FB(V/N)EA
Same for:
SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI
PRINCIPALE
CASSETTE AD 1 VIA
CASSETTE
AD 1 VIA
MH026FKEA
MH035FKEA
MINI CASSETTE A 4 VIE
MINI CASSETTE
A 4 VIE
SLIM DUCT
MSP-DUCT
CONSOLE
MH030FMEA
MH035FMEA
MH052FMEA
MH026FEEA
MH035FEEA
MH052FUEA
MH026FJEA
MH035FJEA
SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI
PRINCIPALE
I-28
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 28
2007-12-12 15:54:45
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
POSIZIONE DEL COMMUTATORE ROTATIVO SW2 IN FUNZIONE DEL
CIRCUITO FRIGORIFERO COLLEGATO ( 0=A; 1=B; 2=C; 3=D )
UNITA’ ESTERNA
unità interna
SW02
Unità Interna A
Unità Interna B
unità interna
UNITA’ ESTERNA
ITALIANO
SW02
Unità Interna A
Unità Interna B
Unità Interna C
unità interna
SW02
UNITA’ ESTERNA
Unità Interna A
Unità Interna B
Unità Interna C
Unità Interna D
MODALITA’ DI PROVA DELL’INSTALLAZIONE (con tutte le unità interne in funzione)
Eseguire la prova di funzionamento in modalità di raffreddamento o in modalità di riscaldamento.
Prova di funzionamento in modalità di raffreddamento: Premere tre volte il pulsante K2.
Prova di funzionamento in modalità di riscaldamento: Premere una sola volta il pulsante K2.
Dopo 12 minuti di funzionamento stabile controllare il trattamento dell’aria eseguito da ogni unità interna:
Modalità di raffreddamento (controllo dell’unità interna) --> Temperatura di ingresso dell’aria - Temperatura
di uscita dell’aria: Da 10 a 12 K (salto di temperatura indicativo)
Modalità di riscaldamento (controllo dell’unità interna) --> Temperatura di uscita dell’aria - Temperatura di
ingresso dell’aria: Da 11 a 14 K (salto di temperatura indicativo)
Durante il funzionamento in riscaldamento il funzionamento del ventilatore dell’unità interna può
interrompersi per prevenire l’immissione in ambiente di aria non sufficientemente calda.
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 29
I-29
2007-12-12 15:54:46
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Prova di Funzionamento ed Impostazione dei Microinterruttori (cont.ne)
Impostazione e modifica del limite dell’ assorbimento di corrente
ATTENZIONE
 L’impostazione del Microinterruttore di Limitazione dell’Assorbimento di
Corrente non deve essere modificata se non in caso di effettiva necessità:
prima di modificarla occorre valutare l’entità totale degli assorbimenti di tutti
i dispositivi collegati alla fonte di alimentazione e la modifica deve comunque
essere effettuata solo se il totale degli assorbimenti risutta inferiore rispetto
alla potenza disponibile.
La forma effettiva dell’apparecchio,
che dipende dal modello, potrebbe
differire da quella riportata nella figural.
 il Microinterruttore di Limitazione dell’Assorbimento di Corrente è inizialmente
impostato sui valori indicati nella tabella che segue.
 il Microinterruttore di Limitazione dell’Assorbimento di Corrente di trova sulla
Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna.
 La variazione dell’impostazione del Microinterruttore di Limitazione dell’
Assorbimento di Corrente deve essere eseguita solo da un Centro di Assistenza
Samsung.
Microint.
 Prima di variare l’impostazione del Microinterruttore di Limitazione dell’
Assorbimento di Corrente è indisepnsabile interrompere l’alimentazione.
SW01
SW02
DIS01
DIS02
MH040FXA2B
MH070FXA4B
MH18VF1X MH050FXA2B MH060FXA3B
MH080FXA4B
MH19VF1X
Indirizzo
unità interna
9.0A
(Default)
K2
K3
Impostazione dei
microinterruttori
Limite di Assorbimento
K1
13.5A
(Default)
14.5A
(Default)
16.6A
(Default)
Display della Scheda a Circuiti
Stampati dell’Unità Esterna
3
4
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
(OFF)
K4
Indicazione del display
Switch
8.5A
11.0A
13.0A
14.0A
(OFF)
8.0A
9.0A
10.0A
11.0A
(OFF)
7.0A
8.0A
8.0A
10.0A
(OFF)
I-30
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 30
2007-12-12 15:54:49
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Controllo dei Collegamenti delle Linee Frigorifere (Modalità di Indirizzamento Automatico)
Controllo automatico del collegamento delle tubazioni
(Opzione di Indirizzamento Automatico)
Attivare l’unità esterna ed attendere 60 secondi.
Durante questi 60 secondi sul display di sinistra del pannello a display dell’unità
esterna (DIS01) appaiono in sequenza le indicazioni 00-01-02-03-...15-00.
Sulla Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna appare l’indicazione E199.
- Ciò significa che non è ancora stato eseguito il Controllo del Collegamento
delle Tubazioni
Premere una volta il pulsante K1 che si trova sul display della Scheda a Circuiti
Stampati dell’unità esterna; così facendo ha inizio il Controllo del Collegamento
delle Tubazioni.
Premendo una volta il pulsante K1
DIS 01
DIS 02
Indicazione a display
ITALIANO
Durata
L’indicazione DIS 01 lampeggia sull’indicazione di
impostazione dell’orario.
Temperatura Esterna
Pari o superiore a 0 °C
Inferiore a 0°C
Da 5 a 10 minuti in mo- Da 20 a 50 minuti in modalità di raffreddamento dalità di riscaldamento
 Tempo necessario in caso di 4 unità interne.
L’indicazione di DIS 02 indica che è in corso la ricerca dell’unità interna
A seconda della temperatura esterna il tempo necessario potrebbe essere superiore.
Una volta terminato il controllo del collegamento delle tubazioni sul display della
.
Scheda a Circuiti Stampati appare l’indicazione
Sul display di sinistra DIS01 esegue in sequenza il seguente conteggio:
00 - Comunicazione con l’unità interna A stabilita;
01 - Comunicazione con l’unità interna B stabilita;
02 - Comunicazione con l’unità interna C stabilita;
03 - Comunicazione con l’unità interna D stabilita;
00 - Comunicazione con l’unità interna A stabilita”...
Come al Punto 3 della Prova di Funzionamento
Modalità
Indirizzamento Automatico
Indirizzamento Manuale
Funzione espletata
Controllo del collegamento delle
tubazioni e dell’indirizzamento
Controllo del solo collegamento
delle tubazioni
 Eseguire l’indirizzamento manuale se l’indirizzamento automatico non
funzionasse secondo la potenzialità delle unità interne.
Se in modalità di Indirizzamento Automatico SW01 fosse impostato su “0”
significa che è stata collegata la massima quantità possibile di unità interne.
1) Se la quantita’ delle unita’ interne e’ equivalente a quella massima collegabile all’
unita’ esterna.
Non è necessario impostare SW 01.
2) Se la quantita’ delle unita’ interne e’ inferiore a quella massima collegabile all’
unita’ esterna.
SW 01 deve essere impostato sul numero corrispondente a quello
dell’unità interna.
Se l’indirizzamento avvenisse manualmente SW 01 dovrebbe essere impostato
sul numero corrispondente alla quantita’ delle unita’ interne collegate.
I-31
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 31
2007-12-12 15:54:51
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Prova di Funzionamento ed Impostazione dei Microinterruttori (cont.ne)
Impostazioni da eseguire sul pannello del display della Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna
Pulsanti presenti sul pannello del display della Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna
- K1 : pulsante di controllo del collegamento delle tubazioni
- K2 : pulsante di selezione delle funzioni
- K3 : Pulsante di resettaggio
- K4 : Pulsante di modifica della modalità di visurabutton
Pulsante
Premere
SW01
SW02
K1
Microint.
DIS01
1
DIS02
K1
K3
K4
Resettaggio
Modifica della
modalità di visura
Controllo del collega- Prova di funzionamento
mento delle tubazioni
in Riscaldamento
(Indicazione
Indirizzo
unità interna
K2
)
(Indicazione
)
Carica di Refrigerante
2
K2
K3
K4
3
-
4
-
)
Prova di funzionamento in
Raffreddamento
(Indicazione
Indicazione del display
Display della Scheda a Circuiti
Stampati dell’Unità Esterna
(Indicazione
)
Pump Down
(Indicazione
)
Le funzioni di Prova di Funzionamento in Raffreddamento in Modalità di
Riscaldamento e di Raffreddamento sono riservate ai Tecnici del Servizio di Assistenza
Modifica della modalità di visura
Premere
Spiegazione dell’indicazione
visualizzata
Premere
Spiegazione dell’indicazione
visualizzata
0
Frequenza del compressore al momento
8
Temperatura di mandata
1
Frequenza di target del compressore
9
Temperatura di OLP
2
Frequenza d’ordine del compressore
10
Temperatura di condensazione
3
Step di EEV0 al momento
11
Temperatura esterna
4
Step di EEV1 al momento
12
Prima corrente
5
Step di EEV2 al momento
13
Temperatura di mandata di target
6
Step di EEV3 al momento
14
Potenzialità totale delle unità interne
7
Velocità di rotazione del ventilatore
(H: Alta, L: Bassa, In bianco: non in funzione)
15
Controllo della Sicurezza (solo per i Tecnici
del Servizio di Assistenza)
 L’indicazione di EEV2 e di EEV3 è sempre in bianco per i modelli
MH040FXA2B/MH050FXA2B/MH18VF1X/MH19VF1X .
 L’indicazione di EEV3 è sempre in bianco per iL modello MH060FXA3B.
I-32
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 32
2007-12-12 15:54:52
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Diagnosi delle Anomalie
La tabella che segue riporta le indicazioni relative alla routine di diagnosi delle anomalie.
Le anomalie relative ad alcuni dei codici indicati richiedono l’intervento di un Centro di Assistenza Samsung.
Indicazioni di errore che possono apparire sul display della Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna
INDICAZIONE SPIEGAZIONE (Il codice di anomalia appare sul display della scheda a circuiti stampati dell’unità esterna)
Errore di comunicazione l’unità interna non riesce a ricevere dati)
NOTE
Controllo delle impostazioni e
dei collegamenti elettrici
ITALIANO
Errore di comunicazione dell’unità esterna
Controllo delle impostazioni e
dei collegamenti elettrici
(Ricevimento di più di 60 pacchetti di dati anomali dall’unità interna)
Errore del sensore della temperatura ambiente dell’unità interna (apertura o cortocircuito)
Errore del sensore della temperatura di ingresso nella batteria dell’unità interna
(apertura o cortocircuito)
Errore del sensore della temperatura di uscita dalla batteria dell’unità interna (apertura o cortocircuito)
Errore del sensore della temperatura di ingresso nell’evaporatore dell’unità interna Autodiagnosi
Errore del sensore della temperatura di ingresso dall’evaporatore dell’unità interna Autodiagnosi
Errore del VENTILATORE dell’unità interna
Due o più unità interne hanno modalità di funzionamento (raffreddamento/ riscaldamento) non concordi
Errore della EEPROM dell’unità interna
Errore della EEPROM Optional dell’unità interna
Fallimento dell’operazione di controllo del collegamento delle tubazioni
Controllo delle impostazioni e
dei collegamenti elettrici
Non esecuzione del controllo del collegamento delle tubazioni:
- tentare il funzionamento dopo l’esecuzione della modalità di indirizzamento
automatico senza l’esecuzione del controllo del collegamento delle tubazioni.
Controllo delle impostazioni
I numeri di identificazione delle unità interne non corrispondono
Errore di comunicazione tra l’unità esterna e l’unità interna
Controllo delle impostazioni e
dei collegamenti elettrici
Controllo delle impostazioni e
dei collegamenti elettrici
Errore di comunicazione tra le Schede a Circuiti Stampati Principale e Secondaria dell’
unità esterna
Errore del sensore della temperatura esterna (apertura o cortocircuito).
-Soglie di errore: oltre i 4.9 V (-50 °C) – meno di 0.4 V (93 °C)
Errore del sensore della temperatura del condensatore (apertura o cortocircuito).
-Soglie di errore: oltre i 4.9 V (-50 °C) – meno di 0.4 V (93 °C)
Errore del sensore dell’unità esterna – Sensore di uscita dal condensatore (apertura o
cortocircuito) - Autodiagnosi
Errore del sensore della temperatura di mandata dal compressore
Distacco del sensore della temperatura di mandata dal compressore -. Autodiagnosi
Sensore dell’OLP del compressore (apertura o cortocircuito).
-Condizione di errore: temperatura esterna inferiore a –20 °C
-Soglie di errore: oltre i 4.95 V (-30 °C) – meno di 0.5 V (151 °C )
I-33
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 33
2007-12-12 15:54:54
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Diagnosi delle Anomalie
La tabella che segue riporta le indicazioni relative alla routine di diagnosi delle anomalie. Le anomalie relative ad alcuni dei codici indicati richiedono l’intervento di un Centro di Assistenza Samsung.
Indicazioni di errore che possono apparire sul display della Scheda a Circuiti Stampati dell’unità esterna
INDICAZIONE SPIEGAZIONE (Il codice di anomala appare sul display della scheda a circuiti stampati dell’unità esterna)
Congelamento dell’’unità esterna (arresto del compressore)
Sovraccarico dell’unità esterna - Controllo di sicurezza
(arresto del compressore)
Alta temperatura di mandata dell’unità esterna - Controllo di sicurezza
(arresto del compressore)
NOTE
Controllare la lunghezza delle linee
frigorifere e il filtro dell’unità interna,
ricercare perdite di refrigerante ed
eventualmente eliminarle e rabboccare
la carica attraverso l’attacco di servizio
Controllare la lunghezza delle linee frigorifere, ricercare
perdite di refrigerante, eventualmente eliminarle e
rabboccare la carica attraverso l’attacco di servizio
Controllare la lunghezza delle linee frigorifere, ricercare
perdite di refrigerante, eventualmente eliminarle e
rabboccare la carica attraverso l’attacco di servizio
Apertura della EEV dell’unità esterna (unità interne in arresto) - Autodiagnosi
Apertura della EEV dell’unità esterna (unità interne in funzione) - Autodiagnosi
Alta temperatura esterna in riscaldamento (oltre i 30 °C)
Bassa temperatura esterna in raffreddamento (meno di –10 °C)
Errore del ventilatore dell’unità esterna
Scambio dei collegamenti dei cavi di comunicazione tra unità esterne ed
unità interna
Controllare i collegamenti elettrici
5 errori di avviamento dell’inverter del compressore
Arresto del compressore provocato dal controllo della corrente assorbita
(sovracorrente in PFC)
Arresto del compressore provocato dal controllo della temperatura in OLP
Errore di picco in CC (Sovraccorrente in IPM)
Errore di limitazione del compressore VI
Errore di tensione del link in CC (meno di 150 V, oltre i 410 V)
Anomalia di funzionamento del compressore (Errore di Rotazione del Compressore)
Errore del sensore della corrente
Errore del sensore di tensione del link in CC
Errore di OTP
Errore dello zero di riferimento del micom dell’inverter
Informazioni da Fornire all’Utente
Una volta completata l’installazione occorre spiegare all’utente le modalità
di gestione del climatizzatore facendo riferimento a quanto precisato nel
Manuale dell’Utente e soffermandosi particolarmente sui seguenti argomenti:
1 Attivazione e disattivazione del climatizzatore.
2 Selezione delle funzioni e delle modalità di funzionamento.
3 Impostazione della temperatura ambiente e selezione della velocità del ventilatore.
4 Controllo della direzione del flusso d’aria.
5 Impostazione del timer.
6 Pulizia e sostituzione dei filtri.
I-34
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 34
 Una volta completate con successo tutte le operazioni indicate in questo
manuale, prima di lasciare il cliente occorre consegnare al Cliente il Manuale
dell’Utente e questo Manuale di Installazione raccomandandogli di conservarli in un luogo sicuro dove siano facilmente reperibili in caso di necessità.
2007-12-12 15:54:57
ITALIANO
TABELLE DELLE COMBINAZIONI POSSIBILI
I-35
08'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_I.indd 35
2007-12-12 15:54:57