Nemo Sport
cod. 44200604 - 06/07 - ArtBooK 3123/07
Nemo Sport
Mares S.p.A. - Salita Bonsen, 4 - 16035 RAPALLO - ITALY - Tel. +39 01852011 - Fax +39 0185669984
www.mares.com
Manuale d’istruzioni • User’s Guide • Bedienungsanleitung • Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Gebruikershandleiding • Användarinstruktioner
Οδηγίες χρήσης • Käyttäjän Opas • Instrukcja użytkowania • Felhasználói útmutató
Computer da immersione NEMO SPORT
Italiano
Computer da immersione Nemo Sport
Avvertimenti importanti
Le regole del subacqueo responsabile
2
2
3
1. Panoramica
1-1. Panoramica delle funzioni
1-2. Tasti operativi
1-3. Impostazioni con il sistema azzerato 4
4
4
4
2. Specifiche di visualizzazione e funzionamento
2-1. Layout schermo LCD
2-2. Funzione dei tasti operativi
5
5
5
3. Descrizione degli stati delle modalità e della visualizzazione operativa
3-1. Modalità Time
3-2. Modalità Time Set
3-3. Modalità Alarm
3-4. Modalità Alarm Set
3-5. Modalità Dual Time
3-6. Modalità Dual Time Set
3-7. Modalità Dive Plan
3-8. Modalità Dive Set
3-9. Modalità Dive Log
3-12. Modalità PC Transfer
3-13. Modalità Dive
3-14. Stati bloccati
5
5
6
9
10
11
12
13
14
16
19
19
26
4. Descrizione delle funzioni comuni a tutte le modalità
4-1. Funzione orologio
4-2. Funzione sveglia giornaliera/segnale orario
4-3. Funzione di valutazione della misura dell’altitudine
4-4. Allarmi acustici
4-5. Funzione di rilevamento batteria scarica (BLD)
4-6. Funzione di visualizzazione dell’intervallo di superficie
4-7. Funzione di visualizzazione del tempo di desaturazione
4-8. Funzione di visualizzazione del tempo “don’t fly”
4-9. Funzione di visualizzazione dell’indicatore di ossigeno limitato 4-10. Funzione di salto
4-11. Funzione di ritorno automatico
4-12. Funzione di selezione delle unità di visualizzazione
4-13. Funzione di impostazione di default
27
27
28
28
29
30
30
30
30
31
31
31
31
31
Manutenzione
Sostituzione della batteria
Sostituzione del cinturino
31
31
32
Garanzia
Convalida della garanzia
Esclusioni dalla garanzia
32
32
32
Come verificare il numero di serie del prodotto
32
COMPUTER DA
IMMERSIONE NEMO SPORT
Complimenti!
NEMO SPORT è un computer da immersione
portatile per le attività subacquee, in grado di
misurare la profondità durante le immersioni e,
sulla base dei valori misurati, calcolare e visualizzare
un’ampia gamma di dati sull’immersione, inclusi dati
di importanza critica quali il livello di ossigeno nel
corpo del subacqueo e il livello di azoto disciolto nel
corpo del subacqueo.
In questo manuale troverete tutte le istruzioni per
la sua gestione.
Mares vi ringrazia per la scelta e vi raccomanda
sempre la massima prudenz a e senso di
responsabilità.
Buon divertimento!
Il contenuto del presente documento, o parte di
esso, non potrà essere riprodotto, trasferito,
distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il
permesso scritto di Mares S.p.A.
Mares adotta una politica di continuo sviluppo,
pertanto si riserva il diritto di effettuare modifiche
e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel
presente manuale senza preavviso.
In nessuna circostanza Mares sarà ritenuta
responsabile di eventuali perdite o danni subiti
da terze persone, derivanti dall’utilizzo di questo
strumento.
AVVERTIMENTI IMPORTANTI
Prima dell’immersione leggere completamente ed
attentamente questo manuale.
 ATTENZIONE
Il computer da immersione Nemo Sport
è indirizzato esclusivamente a un uso
ricreativo e sportivo e non a impieghi di
carattere professionale.
 ATTENZIONE
Oltre al computer, usare anche il
profondimetro, il manometro, il timer o
l’orologio e le tabelle di decompressione.
 ATTENZIONE
Non immergersi mai da soli, Nemo
Sport non può sostituire il compagno di
immersione.
 ATTENZIONE
Non immergersi se le indicazioni dello
strumento appaiono irregolari o poco chiare.
 ATTENZIONE
Il computer da immersione non previene
possibili patologie da decompressione. Il
computer da immersione non può tenere
conto delle condizioni fisiche di ogni singolo
subacqueo, che da un giorno all’altro
possono essere soggette a mutamenti.
Per la vostra sicurezza, prima di affrontare
un’immersione sottoponetevi a una visita di
controllo generale.
 ATTENZIONE
Prima di immergersi controllare il livello
di carica della batteria. Non immergersi se
l’icona indica una scarsa carica residua. Far
sostituire la batteria.
 ATTENZIONE
Non volare nelle 24 ore successive all’ultima
immersione e attendere comunque che si
spengano le indicazioni di divieto di volo
(“NO FLY”) fornite da Nemo Sport.
 ATTENZIONE
I subacquei sportivi non devono immergersi
a profondità superiori a 40 m (130 piedi).
Sebbene il computer fornisca informazioni
anche in caso di immersioni con aria
compressa a profondità superiori a 40 m
(130 piedi), i rischi di narcosi da azoto
e di patologia da decompressione (PDD)
aumentano notevolmente; pertanto,
tali informazioni sono da considerarsi
esclusivamente indicative.
Computer da immersione NEMO SPORT
Non immergersi mai a profondità superiori ai
40 m (130 piedi) e non svolgere immersioni
fuori curva di sicurezza con Nemo Sport se
non si è in possesso del brevetto specifico
(IANTD, NAUI, PADIDSAT, PSA, SSI, TDI, ecc.)
per immersioni profonde ARA a quote
maggiori di 40 m (130 piedi) ed a perfetta
conoscenza dei rischi e delle capacità
necessarie alle immersioni di questo tipo, che
possono comportare un maggiore rischio
di patologia da decompressione, anche per
i sub più qualificati ed esperti, e nonostante
la strumentazione od il computer utilizzati.
Prima di cimentarsi in questa tipologia di
immersioni, bisogna avere frequentato
un apposito corso ed avere la necessaria
esperienza.
Le regole del subacqueo
responsabile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si può aumentare la sicurezza di un’immersione solo
con un’accurata preparazione.
Mares raccomanda quindi di non affidarsi al
computer subacqueo se non si è prima frequentato
un corso presso una buona scuola subacquea.
Mares raccomanda lo scrupoloso rispetto delle
semplici regole di comportamento di seguito
elencate:
•
•
•
•
•
Pianificare ogni immersione.
Non spingersi mai oltre i limiti della propria
preparazione ed esperienza.
Iniziare l’immersione portandosi subito alla
quota più profonda programmata.
Consultare spesso il computer nel corso
dell’immersione.
Rispettare la velocità di risalita richiesta dal
computer.
Effettuare sempre una sosta di sicurezza di
almeno 3 minuti ad una quota compresa tra i
-6 e i -3 metri (-20 e -10 piedi).
Risalire molto lentamente in superficie dopo
eventuali tappe di decompressione.
Evitare le immersioni a yo-yo.
Evitare sforzi in immersione e nella prima
mezz’ora successiva alla risalita.
In acque fredde o a seguito di sforzo intenso in
immersione, risalire prima che siano raggiunti i
limiti della curva di sicurezza.
Nell’eventualità di immersioni fuori curva,
prolungare cautelativamente la tappa di
decompressione più vicina alla superficie.
Alternare le immersioni con un adeguato
intervallo in superficie, mai inferiore alle 2 ore.
L’immersione più profonda deve essere la
prima della giornata.
Evitare di immergersi fino a quando il tempo
di desaturazione conseguente all’immersione
precedente non si è azzerato.
Effettuando immersioni giornaliere ripetute,
osservare almeno un giorno di riposo alla
settimana. Se le immersioni hanno richiesto
tappe di decompressione, è consigliabile
•
•
•
effettuare un giorno di riposo ogni tre giorni
d’immersione.
Evitare le immersioni fuori curva e le
immersioni a profondità superiori a
40 metri (130 piedi), se non si possiede una
preparazione specifica per questo tipo di
immersioni.
Evitare “immersioni quadre” (immersioni a
profondità unica) ripetitive oltre i 18 m (60
piedi).
Osservare sempre un periodo di riposo di
almeno 12 ore, preferibilmente 24 ore, prima
di volare dopo un’immersione, in conformità
con le raccomandazioni del DAN - Divers’ Alert
Network.
Italiano
 ATTENZIONE
1. Panoramica
1-1. Panoramica delle funzioni
Di seguito sono descritte le funzioni del computer da immersione.
• Funzione orologio: datario e orologio interno completamente automatico
(con riconoscimento automatico dell’anno bisestile e del fine mese)
• Sveglia giornaliera
• Segnale orario
• Funzione secondo orario
• Funzione di selezione orologio 12 o 24 ore
• Funzione di retroilluminazione EL
• Funzioni relative ai dati dell’immersione:
- misura della profondità
- misura del tempo dell’immersione
- misura della temperatura dell’acqua
- conteggio dell’intervallo di superficie
- tempo “don’t fly”
- allarmi
• Funzione memoria di registro: salva e visualizza i dati di 30 immersioni al
massimo
• Funzione memoria storica: salva e visualizza il numero totale di immersioni
(fino a 999) e la durata totale delle immersioni (fino a 999 ore e 59 minuti)
• Funzione profilo: salva le profondità ai tempi impostati durante
un’immersione e consente la lettura da PC
• Funzione di impostazione del tempo del profilo (Pt):
• Funzione di download PC: per il trasferimento dei dati relativi a registri e
profili su un PC
• Funzione di misura altitudine / livelli di altitudine
• Funzione di impostazione del fattore di sicurezza dell’utente (USF)
• Funzione di selezione metri (m)/piedi (ft).
1-2. Tasti operativi
•
•
L’utente dispone di quattro tasti per l’esecuzione delle funzioni: i tasti A, B, C e D.
Il contatto umido E serve da interruttore di rilevamento dell’acqua.
1-3. Impostazioni con il sistema azzerato
Voce
Modalità
Ora
Ora (secondo orario)
Sveglia giornaliera
Tono del segnale orario
Allarme velocità di risalita
Calendario
Profondità
Livello altitudine
Stato
Modalità Time
12:00 00 sec. AM (orologio 12 ore)
12:00 00 sec. AM (orologio 12 ore)
12:00 AM (suoneria: off)
Off
On
January 1, 2005
0 m
Stabilito dal valore misurato dopo
l’azzeramento
Impostazione FO2
Air (21%)
Livello di gas inerte (PGT)
0 (none)
Indicatore di ossigeno limitato 0 (none)
(OLI)
Tempo di desaturazione
0 (none)
(DESAT)
Tempo del profilo (Pt)
30 sec.
Fattore di sicurezza dell’utente 0
(USF)
Unità
m / °C (Celsius)
Memoria di registro
Segue da precedente
Memoria storica
Segue da precedente
Memoria di profilo
Segue da precedente
Altre memorie dati
Tutte azzerate (0)
Computer da immersione NEMO SPORT
2. Specifiche di visualizzazione e
funzionamento
2-1. Layout schermo LCD
Italiano
3. Descrizione degli stati delle
modalità e della visualizzazione
operativa
3-1. Modalità Time
•
•
•
La modalità Time è lo stato di default durante l’utilizzo normale e gli
intervalli di superficie.
Tutte le aree del display lampeggiano quando il computer è bloccato
nello stato di uscita dall’intervallo o nello stato di violazione della tappa di
decompressione.
Le visualizzazioni a richiesta di tempo “don’t fly”, DESAT e le interfacce
intervalli di superficie vengono visualizzate quando viene premuto il tasto C.
3-1-1. Visualizzazione
<Normale>
Ora corrente
2-2.Funzione dei tasti operativi
•
Le funzioni vengono eseguite tramite i pulsanti (tasti A, B, C e D) e
l’interruttore di rilevamento dell’acqua (contatto umido E).
Tasto
Tasto A
Tasto B
Tasto C
Tasto D
Contatto umido E
Funzione principale
Cambio modalità
Pulsante di blocco
Modifica della cifra da regolare / pulsante SU
Pulsante di retroilluminazione EL / Pulsante GIÙ
A modalità Dive
Ritorno dalla modalità Dive (a una profondità pari o
inferiore a 1,4 m)
Giorno corrente
della settimana
<Stato intervallo di superficie>
Icona segnale
orario
Icona sveglia
giornaliera
Giorno
e mese correnti
Batteria
(attualmente
nascosta)
Indicatore
di ossigeno
limitato
<Visualizz. a richiesta tempo
(normale)>
<Visualizz. a richiesta tempo (interv. superficie)>
Icona “DON’T
FLY”
Tempo “DON’T
FLY”
Livello altitudine
Intervallo di
superficie
Tempo di
desaturazione
3-1-2. Funzioni dei tasti
Stato
Inserimento tasto
Time
Intervallo di superficie
inferiore a 10 min.
Tasto A
A modalità Alarm

Tasto B
A modalità Time Set
Tasto D
Non valido (allarme
acustico)
Visualizzazione a richiesta 
tempo e retroilluminazione
attiva
Retroilluminazione attiva

Tasto C + D
Test allarme

Contatto umido E:
interruttore di rilevamento
dell’acqua
Contatto umido E (in caso
di rilevamento batteria
scarica o se si verifica un
errore di livello altitudine
o se è bloccato nello
stato di violazione della
tappa di decompressione
e nello stato di uscita
dall’intervallo o se è nello
stato di "out of range")
A modalità Dive

Tasto C premuto
Non valido

(se attivo, gli allarmi acustici
suonano)
• Le pressioni continue e il trattenimento dei tasti vengono ignorati.
(La retroilluminazione si attiva per 2-3 secondi dopo la prima pressione
del tasto.)
• Le pressioni dei tasti C e D vengono ignorate quando è attiva la
retroilluminazione. (La retroilluminazione si spegne 2-3 secondi dopo la
prima pressione del tasto.)
• Se viene premuto un tasto di modifica della modalità con
la retroilluminazione attiva, la retroilluminazione si disattiva
immediatamente e viene richiamata la modalità selezionata.
(4) Funzione di test allarme
• Premere contemporaneamente i tasti C e D per provare l’allarme
acustico.
(5) Funzione di azzeramento dello stato di blocco
• Negli stati di blocco per uscita dall’intervallo e blocco per violazione della
tappa di decompressione, tenere premuti contemporaneamente i tasti
C e D per 15 secondi per azzerare lo stato di blocco e accedere allo stato
normale.
3-2. Modalità Time Set
• La modalità Time Set viene utilizzata per impostare l’ora corrente, la data
corrente e il tipo di visualizzazione (orologio 12 o 24 ore).
• Non è possibile accedere alla modalità Time Set finché non è trascorso
un intervallo di superficie di almeno 10 minuti.
3-2-1. Visualizzazione
Ora corrente (la cifra azzerata lampeggia)
3-1-3. Descrizione delle funzioni della modalità Time
(1) Funzione orologio
• Segna l’ora e visualizza un calendario e l’ora corrente.
(2) Funzione di visualizzazione a richiesta
• Premere il tasto C per richiamare la visualizzazione a richiesta.
(3) Funzione di retroilluminazione EL
• La retroilluminazione elettroluminescente si attiva per 2-3 secondi dopo
la pressione del tasto C o D.
• Quando si preme il tasto C, appare la visualizzazione a richiesta.
Anno corrente
Giorno
e mese correnti
Computer da immersione NEMO SPORT
Italiano
3-2-2. Funzioni dei tasti
Stato
Inserimento tasto
Tasto A
Set Seconds
Non valido
Set Minutes

Set Hour

Set Year

Set Month

Set Day

Set Time Format

Tasto B
A modalità Time






Tasto C
A impostazione
minuto
A impostazione ora A impostazione
anno
A impostazione
mese
A impostazione
giorno
A impostazione
formato orologio
A impostazione
secondi
Tasto D
Azzeramento
0 – 23
Impostazione ore
2003 - 2050
1 – 12
Impostazione
Impostazione anno Impostazione mese giorno
Tasto D premuto
Non valido
00 – 59
Impostazione
minuti
Impostazione
minuti
(Avanzamento
rapido)
Impostazione ore
(Avanzamento
rapido)
Impostazione anno Impostazione mese Impostazione
giorno
(Avanzamento
(Avanzamento
(Avanzamento
rapido)
rapido)
rapido)
Tasto C + D
Display
completamente
acceso
A modalità Time












A modalità Dive






Non valido
(se attivo, l’allarme
acustico suona)






Nessun tasto azionato
per 2 - 3 minuti
Contatto umido
E: interruttore di
rilevamento dell’acqua
Contatto umido E (in
caso di rilevamento
batteria scarica o se
si verifica un errore di
livello altitudine o se è
bloccato nello stato di
violazione della tappa
di decompressione e
nello stato di uscita
dall’intervallo o se è nello
stato di "out of range")
Attivazione/
disattivazione
12/24 ore
Non valido
3-2-3. Descrizione delle funzioni della modalità Time Set
(1)Selezione delle cifre da regolare
• Premere il tasto C per selezionare la cifra da regolare.
• Le cifre vengono selezionate nel seguente ordine:
secondi  minuti  ore anno  mese  giorno  selezione
orologio 12/24 ore  secondi  … (ciclo continuo)
• La cifra selezionata lampeggia.
• Le cifre continuano a lampeggiare allo stesso ritmo durante la
regolazione dei dati, anche se viene effettuato un inserimento valido.
(2)Metodo di regolazione
• Le cifre vengono aumentate di un valore di 1 ad ogni pressione del tasto D.
• Tenendo premuto il tasto D per 1-2 secondi si accelera l’inserimento del
tasto D (avanzamento rapido).
a)Regolazione della visualizzazione dei secondi
Premendo il tasto D una volta tra 0 e 29 secondi si determina
l’arrotondamento per difetto dei secondi a 0 senza modificare la cifra dei
minuti.
Premendo il tasto D una volta tra 30 e 59 secondi si determina
l’arrotondamento per eccesso della cifra dei minuti. (Alla cifra dei minuti
viene aggiunto un minuto).
Quando la cifra dei minuti visualizza 59 minuti, al numero nella cifra delle
ore viene aggiunto un uno.
Le cifre relative a giorno, mese e anno vengono aumentate in modo analogo.
Ad esempio, se la cifra dei secondi viene portata a 31 dicembre 2003, ore
23, 59 minuti e 45 secondi, l’ora verrà modificata in 1° gennaio 2004, ore 0,
0 minuti e 0 secondi.
b)Regolazione della visualizzazione del giorno
I mesi con 31 giorni possono essere impostati su un giorno qualsiasi
fino al 31.
I mesi con 30 giorni possono essere impostati su un giorno qualsiasi
fino al 30.
Il mese di febbraio può essere impostato su qualsiasi giorno fino al 28,
tranne in caso di anno bisestile, nel qual caso è possibile impostarlo
fino al 29.
(I giorni inesistenti, ad esempio il 31 giugno o il 31 novembre, non
vengono visualizzati.)
Durante la regolazione del giorno, la cifra del mese non cambia anche se
l’ultimo giorno del mese è passato. (Il giorno scorre ciclicamente senza
influenzare il mese.)
c)Regolazione della visualizzazione del mese
La fine del mese viene controllata durante la regolazione della cifra del
mese e i giorni inesistenti vengono gestiti come segue. Se il computer
indica il 31° giorno di un mese con la visualizzazione impostata su un mese
di 30 giorni, la cifra del giorno indica il primo giorno di quel mese, dal
momento che il 31° giorno non esiste.
Esempi:
Se viene premuto una volta il tasto D mentre il computer indica
31 maggio, la data cambia in 1° giugno (dal momento che giugno non ha
31 giorni).
Se viene premuto una volta il tasto D mentre il computer indica 30
gennaio, la data cambia in 1° febbraio (dal momento che il 30 febbraio
non esiste).
Nota: in caso di anno bisestile, se viene premuto una volta il tasto D mentre il
computer indica 29 gennaio, il computer indicherà 29 febbraio.
La cifra dell’anno non cambia mentre la cifra del mese passa da dicembre
a gennaio. (Il mese scorre ciclicamente senza influenzare la cifra
dell’anno.)
d)Regolazione della visualizzazione dell’anno
È possibile impostare l’anno da 2003 a 2050. (Superato il 2050, la
visualizzazione dell’anno ritorna a 2003.) Gli anni bisestili vengono rilevati
automaticamente.
(3) Gestione dei numeri durante le regolazioni
• I numeri vengono riportati normalmente.
• Tranne in caso di regolazione dell’impostazione dei secondi, i numeri
non vengono riportati alla posizione superiore successiva durante
le regolazioni. Ad esempio, quando si utilizza il tasto D per regolare
l’impostazione dei minuti da 59 a 00, la cifra dell’ora non cambia. Oppure,
quando si utilizza il tasto D per regolare l’impostazione dell’ora dalle 23
alle 00, il giorno non cambia.
(4)Selezione dell’orologio 12 o 24 ore
• È possibile selezionare un formato dell’orologio a 12 o 24 ore. Per attivare/
disattivare la visualizzazione 12 o 24 ore, premere il tasto D.
Computer da immersione NEMO SPORT
(5) Funzione di illuminazione completa
• Premendo contemporaneamente i tasti C e D l’intero display si illumina.
• Il computer non ritorna automaticamente alla modalità Time dalla
schermata completamente illuminata.
• Premendo un tasto qualsiasi con la schermata completamente illuminata
viene richiamata la modalità Time.
3-3. Modalità Alarm
•
•
La modalità Alarm consente di attivare e disattivare la sveglia giornaliera e il
segnale orario.
Tutte le aree del display lampeggiano quando il computer è bloccato
nello stato di uscita dall’intervallo o nello stato di violazione della tappa di
decompressione.
3-3-1. Visualizzazione
Ora corrente
Icona sveglia
giornaliera
Visualizzazione
caratteri modalità
Indicatore
modalità
Orologio sveglia
giornaliera
3-3-2. Funzioni dei tasti
Italiano
• Nel formato 12 ore, viene visualizzata la lettera “A” per le ore dalle 12:00
alle 11:59 a.m. e la lettera “P” per le ore dalle 12:00 alle 11:59 p.m.
Stato
Inserimento tasto
Tasto A
Modalità Alarm
A modalità Dual Time
A modalità Time dopo azionamento tasto *1
Tasto B
A modalità Alarm Set
Tasto C
Imposta la sveglia
Tasto D
Retroilluminazione attiva
Nessun tasto azionato
per 2 - 3 minuti
Contatto umido E: interruttore
di rilevamento dell’acqua
Contatto umido E (in caso di
rilevamento batteria scarica o
se si verifica un errore di livello
altitudine o se è bloccato nello
stato di violazione della tappa di
decompressione e nello stato di
uscita dall’intervallo o se è nello
stato di "out of range")
A modalità Time
A modalità Dive
Non valido
(se attivo, gli allarmi acustici suonano)
*1 Dopo l’azionamento di un tasto nella modalità Alarm (ad esempio, pressione
del tasto C per impostare l’allarme, utilizzo del tasto B per l’accesso e l’uscita dalla
modalità Alarm Set, oppure pressione del tasto D per attivare la retroilluminazione), il
computer salta alla modalità Time quando viene premuto il tasto A. (In seguito, questa
funzione viene denominata “funzione salto”.)
3-3-3. Descrizione delle funzioni della modalità Alarm
(1) Funzione di impostazione sveglia giornaliera/segnale orario
• Premendo il tasto C è possibile attivare o disattivare le funzioni sveglia
giornaliera e segnale orario.
(Daily alarm : Time tone) = (OFF:OFF)  (ON:OFF)  (OFF:ON)  (ON:ON)
 (OFF:OFF)  …(ciclo continuo)
• L’icona della sveglia giornaliera compare quando la sveglia è attivata (ON).
L’icona del segnale orario compare quando il segnale è attivato (ON).
• Quando le funzioni di sveglia giornaliera e segnale orario sono attivate,
le relative icone sono attive in tutte le modalità tranne Log, History Clear,
Dive Profile e PC Transfer.
3-4. Modalità Alarm Set
•
Modalità per l’impostazione della sveglia giornaliera
3-4-1. Visualizzazione
3-4-2. Funzioni dei tasti
Stato
Daily Alarm
Inserimento tasto
Impostazione cifra minuti Impostazione cifra ore
Tasto A
Non valido

Tasto B
A modalità Alarm

Tasto C
A impostazione cifra ore
sveglia giornaliera
A impostazione cifra minuti
sveglia giornaliera
Tasto D
Impostazione 00 – 59 min.
Impostazione 0 – 23 ore*1
Tasto D premuto
continuamente
Impostazione minuti
(avanzamento rapido)
Impostazione ore
(avanzamento rapido)
Ora corrente
Indicatore
carattere
modalità
Indicatore
modalità
Orologio sveglia giornaliera
(la cifra azzerata lampeggia)
Nessun tasto azionato per A modalità Time
2 - 3 minuti

Contatto umido E:
interruttore di rilevamento
dell’acqua
Contatto umido E (in caso
di rilevamento batteria
scarica o se si verifica un
errore di livello altitudine
o se è bloccato nello
stato di violazione della
tappa di decompressione
e nello stato di uscita
dall’intervallo o se è nello
stato di "out of range")

A modalità Dive
Non valido

(se attivo, gli allarmi acustici
suonano)
*1 Per il formato 12 ore, impostare da 1 a 12.
10
Daily Alarm
Computer da immersione NEMO SPORT
(1)Selezione della cifra da regolare nella sveglia giornaliera
• Premere il tasto C per selezionare la cifra da regolare.
• Le cifre vengono selezionate nel seguente ordine:
Cifra minuti  Cifra ore  Cifra minuti  …(ciclo continuo)
• La cifra selezionata lampeggia.
(2)Metodo di regolazione
• Ad ogni pressione del tasto D viene aggiunto un incremento di 1.
• Le regolazioni sono più rapide se il tasto D viene tenuto premuto per
1-2 secondi.
• Se la sveglia giornaliera è disattivata (OFF) al momento della modifica
dell’impostazione della funzione, la sveglia giornaliera viene attivata
automaticamente (ON).
(3) Gestione dei numeri durante la regolazione
• Durante le regolazioni, i numeri non vengono riportati alla cifra
successiva. Ad esempio, se si utilizza il tasto D per cambiare
l’impostazione dei minuti da 59 a 00, la cifra dell’ora non cambia.
3-5. Modalità Dual Time
• Modalità per la selezione del secondo orario
• Tutte le aree del display lampeggiano quando il computer è bloccato
nello stato di uscita dall’intervallo o nello stato di violazione della tappa di
decompressione.
3-5-1. Visualizzazione
<Schermata normale> <Dopo la selezione del secondo orario>
Ora corrente
Orologio
secondo orario
Icona sveglia
giornaliera
Giorno e mese
secondo orario
Indicatore
modalità
3-5-2. Funzioni dei tasti
Stato
Inserimento tasto
Tasto A
Dual Time
Intervallo di
Se bloccato
superficie
inferiore a 10 min.
A modalità Dive Log
A modalità Dive Plan 
A modalità Time
A modalità Time
dopo azionamento
dopo azionamento
tasto
tasto
Tasto B
A modalità Dual
Time Set
Non valido (allarme A modalità Dual
acustico)
Time Set
Tasto C
Selezione secondo
orario
Non valido (allarme Selezione secondo
acustico)
orario
Tasto D
Retroilluminazione
attiva


Nessun tasto
azionato per 2
- 3 minuti
Contatto umido
E: interruttore
di rilevamento
dell’acqua
Contatto umido
E (in caso di
rilevamento
batteria scarica
o se si verifica un
errore di livello
altitudine o se è
bloccato nello
stato di violazione
della tappa di
decompressione e
nello stato di uscita
dall’intervallo o se
è nello stato di "out
of range")
A modalità Time


A modalità Dive

Non valido (se
attivo, gli allarmi
acustici suonano)
Non valido (se
attivo, gli allarmi
acustici suonano)


11
Italiano
3-4-3. Descrizione delle funzioni della modalità Alarm Set
3-5-3. Descrizione delle funzioni della modalità Dual Time
(1) Funzioni secondo orario
• Oltre all’ora corrente, il computer può visualizzare l’ora in un altro fuso
orario. (Questa funzione è detta anche “secondo orario”.)
• Il secondo orario viene impostato entro ±23 ore e 30 minuti rispetto
all’ora corrente.
(2) Funzione di selezione del secondo orario
• Premere il tasto C per attivare o disattivare i fusi orari (secondo orario).
• Se l’intervallo di superficie è inferiore a 10 minuti, non è possibile attivare
il secondo orario e viene emesso un allarme quando il tasto C è attivato.
•
Stato
Inserimento tasto
Dual Time Set
Tasto A
Non valido
Tasto B
A modalità Dual Time
Tasto C
Orologio secondo orario SU (30 min)
Tasto C tenuto premuto
Orologio secondo orario SU (avanzamento
rapido)
Orologio secondo orario GIÙ (30 min)
Tasto D
Tasto D tenuto premuto
3-6. Modalità Dual Time Set
•
3-6-2. Funzioni dei tasti
La modalità Dual Time Set viene utilizzata per impostare l’ora del secondo
orario.
Se l’intervallo di superficie è inferiore a 10 minuti, non è possibile accedere
alla modalità Dual Time Set.
3-6-1. Visualizzazione
Ora corrente
Icona sveglia giornaliera
Orologio
secondo orario
(lampeggiante)
Data secondo orario
(lampeggiante)
Indicatore modalità
Nessun tasto azionato per 2 - 3 minuti
Orologio secondo orario GIÙ
(avanzamento rapido)
A modalità Time
A modalità Dive
Contatto umido E: interruttore di
rilevamento dell’acqua
Contatto umido E (in caso di rilevamento Non valido (se attivo, gli allarmi acustici
batteria scarica o se si verifica un errore suonano)
di livello altitudine o se è bloccato
nello stato di violazione della tappa di
decompressione e nello stato di uscita
dall’intervallo o se è nello stato di "out
of range")
3-6-3. Descrizione delle funzioni della modalità Dual Time Set
(1)Metodo di regolazione
• Premere una volta il tasto C per aggiungere 30 minuti.
• Premere una volta il tasto D per sottrarre 30 minuti.
• L’intervallo regolabile massimo è ±23:30. Gli inserimenti dopo che
la regolazione dell’orario ha raggiunto il limite vengono ignorati. Ad
esempio, se l’ora corrente è 14:23 del 15 febbraio, è possibile utilizzare
il tasto C per regolare il secondo orario fino alle 13:53 del 16 febbraio.
Una volta raggiunta tale impostazione, non è possibile aggiungere
altre ore e tutti gli inserimenti effettuati con il tasto C vengono ignorati.
(Non vengono emessi particolari “bip” o altri suoni ad indicare che gli
inserimenti dal tasto C verranno ignorati.)
• L’intervallo di tempo va dal 31 dicembre 2050 al 1° gennaio 2003.
12
Computer da immersione NEMO SPORT
(2) Gestione dei numeri durante la regolazione
• Durante le regolazioni, se necessario i numeri vengono riportati alla
cifra successiva (ora, giorno, mese). Ad esempio, se si utilizza il tasto
C per portare l’impostazione dei minuti da 30 a 00 minuti, quando si
raggiunge il valore 00 alla cifra delle ore viene aggiunto il valore di uno.
Analogamente, quando si utilizza il tasto D per modificare l’impostazione
dei minuti da 00 a 30 minuti, alla cifra delle ore viene sottratto il valore di
uno. Se si utilizza il tasto C per portare l’ora da 23:30 a 0:00, alla data del
secondo orario viene aggiunto il valore di uno.
3-7. Modalità Dive Plan
•
•
La modalità Dive Plan viene utilizzata per impostare il livello di profondità e
derivare il tempo residuo in curva di sicurezza corrispondente al livello.
Quando il computer è bloccato nello stato di uscita dall’intervallo o nello
stato di violazione della tappa di decompressione, la modalità Dive Plan
viene ignorata.
3-7-1. Visualizzazione
< Impostazione Air >
Livello
profondità
< Impostazione Nitrox >
Livello
profondità
Tempo residuo
in curva di
sicurezza
Indicatore modalità
Indicatore PO2
Tempo residuo
in curva di
sicurezza
Icona Nitrox
Italiano
3-7-2. Funzioni dei tasti
• Tenere premuto il tasto C o D per velocizzare le regolazioni
(avanzamento rapido).
Stato
Inserimento tasto
Dive Plan
Intervallo di superficie
inferiore a 10 min.
Tasto A
A modalità Dive Log
A modalità Time dopo
azionamento tasto

Tasto B
A modalità Dive Set
Tasto B tenuto premuto
per 14 – 15 sec.
Attivazione/disattivazione
di metri e piedi (sulla
schermata della modalità
Dive Set)
Non valido (allarme acustico)
Tuttavia, se l’FO2 è nello
stato di default, è possibile
accedere alla modalità
Dive Set

Tasto C
Aumenta il conteggio del
livello di profondità (in
incrementi di 3 m/10 ft)

Tasto D
Diminuisce il conteggio
del livello di profondità (in
incrementi di 3 m/10 ft)

Tasti C + D tenuti premuti
per 14 – 15 sec.
Attiva/disattiva il tono
acustico dell’allarme
velocità di risalita

Nessun tasto azionato per A modalità Time
2 - 3 minuti
A modalità Dive
Contatto umido E:
interruttore di rilevamento
dell’acqua

Contatto umido E (in caso Non valido (se attivo, gli
allarmi acustici suonano)
di rilevamento batteria
scarica o di errore livello di
altitudine)


13
3-7-3. Descrizione delle funzioni della modalità Dive Plan
(1) Funzione di selezione del livello di profondità
• Ad ogni pressione del tasto C vengono aggiunti 3 m (10 ft) [da 9 m (30 ft)
a 48 m (160 ft)].
9 m (30 ft)  12 m (40 ft)  …  45 m (150 ft)  48 m (160 ft) (non in
ciclo)
• Ad ogni pressione del tasto D vengono sottratti 3 m (10 ft) [da 48 m (160
ft) a 9 m (30 ft)].
48 m (160 ft)  45 m (150 ft)  …  12 m (40 ft)  9 m (30 ft) (non in
ciclo)
• Tenendo premuti i tasti non si velocizzano le regolazioni.
• Dopo l’accesso alla modalità Dive Plan, la visualizzazione parte sempre da
9 m (30 ft) (ordine di visualizzazione 1)
• Come illustrato nella seguente tabella, sono disponibili 14 livelli di
profondità.
Ordine di
Livello di
Ordine di
Livello di
Ordine di
Livello di
visualizzazione profondità visualizzazione profondità visualizzazione profondità
1
9 m (30 ft)
6
24 m (80 ft)
11
39 m (130 ft)
2
12 m (40 ft)
7
27 m (90 ft)
12
42 m (140 ft)
3
15 m (50 ft)
8
30 m (100 ft)
13
45 m (150 ft)
4
18 m (60 ft)
9
33 m (110 ft)
14
48 m (160 ft)
5
21 m (70 ft)
10
36 m (120 ft)
(2) Funzione di pianificazione dell’immersione
• Utilizzata per impostare i dati del livello di profondità e per controllare il
tempo residuo in curva di sicurezza (NDL) per la prima immersione e per
immersioni ripetitive a quel livello di profondità.
• Tuttavia, se la PO2 raggiunge o supera 1,4, la visualizzazione mostra dei
trattini “- - -”.
(3) Funzione di selezione metri (m)/piedi (ft)
• Tenere premuto il tasto B per circa 15 secondi per attivare/disattivare
le unità di visualizzazione di profondità e temperatura da metri e
gradi Celsius (m e °C) a piedi e gradi Fahrenheit (ft e °F) e viceversa.
(L’impostazione di default è m e °C).
14
• La schermata della modalità Dive Set viene visualizzata dopo la pressione
del tasto B. La visualizzazione delle unità cambia se il tasto B viene
premuto continuamente.
(4) Funzione di attivazione/disattivazione del tono acustico
dell’allarme velocità di risalita
• Tenere premuti contemporaneamente i tasti C e D per circa 15 secondi
per attivare/disattivare il tono acustico dell’allarme velocità di risalita.
(L’impostazione di default è ON).
• Quando l’allarme acustico viene attivato (ON) o disattivato (OFF), viene
emesso un tono singolo di conferma.
• Quando l’allarme acustico viene riattivato, l’icona SLOW lampeggia per
1 secondo.
3-8. Modalità Dive Set
•
•
•
•
Modalità per impostare la frazione di ossigeno (FO2), il fattore di sicurezza
dell’utente (USF) e il tempo del profilo (Pt).
Se l’intervallo di superficie è inferiore a 10 minuti e l’FO2 non è allo stato di
default, non è possibile accedere alla modalità Dive Set.
Se l’intervallo di superficie è inferiore a 10 minuti ma l’FO2 è allo stato di
default, è possibile accedere alla modalità Dive Set.
Quando gli stati di uscita dall’intervallo o di violazione della tappa di
decompressione sono bloccati, non è possibile accedere alla modalità Dive
Set poiché la modalità Dive Plan viene saltata.
3-8-1. Visualizzazione
Profondità
max PO2
Impostazione
FO2
Impostazione
USF
Indicatore modalità
Indicatore
di ossigeno
limitato
Impostazione
Pt
Computer da immersione NEMO SPORT
Stato
Inserimento tasto
Impostazione
FO2
Impostazione
Impostazione
del tempo del
fattore di
profilo (Pt)
sicurezza di
sicurezza
dell’utente (USF)
Tasto A
Non valido


Tasto B
A modalità Dive
Plan


Tasto C
A impostazione
USF
Impostazione Air
(21%) – 99%
A impostazione
FO2 (avanzamento
rapido)
A modalità Time
A impostazione Pt A impostazione
FO2
Passa da 0 a 1 e
Passa da 30 a 15 e
viceversa
viceversa
Non valido
Non valido


A modalità Dive


Non valido
(se attivo, gli
allarmi acustici
suonano)


Tasto D
Tasto D tenuto premuto
Nessun tasto azionato
per 2 - 3 minuti
Contatto umido
E: interruttore di
rilevamento dell’acqua
Contatto umido E (in
caso di rilevamento
batteria scarica o
di errore livello di
altitudine)
3-8-3. Descrizione delle funzioni della modalità Dive Set
(1)Selezione dei dati da regolare
• Premere il tasto C per selezionare i dati da regolare.
• I dati vengono selezionati nel seguente ordine:
FO2  USF  Pt  FO2  …(ciclo continuo)
• Se l’intervallo di superficie è inferiore a 10 minuti nello stato di default, gli
inserimenti dal tasto C non sono validi. (È possibile regolare solo l’FO2.)
• I dati selezionati lampeggiano.
(2)Metodo di regolazione
a)Regolazione dell’impostazione FO2
• L’impostazione FO2 viene aumentata dell’1% ad ogni pressione del tasto D.
• Intervallo di impostazione: Air (21)  22  23  …  98  99  Air
(21) 22  …(ciclo continuo)
• Per velocizzare le regolazioni dell’FO2, tenere premuto il tasto D per 12 secondi.
• L’indicatore FO2 si ferma temporaneamente al 32% e al 99% durante
l’avanzamento rapido con il tasto D.
• Nello stato di default (inserito se si cambia la data con l’FO2 al 22% o
superiore), l’indicatore FO2 mostra “ – – “.
• Premere il tasto D dallo stato di default per richiamare l’impostazione Air.
• Se l’FO2 è impostata su una percentuale compresa tra il 22% e il 99%,
l’icona NX si attiva mentre il computer è in modalità Time, Alarm, Dual
Time, Dive Plan, Dive Set o Dive. Se l’FO2 è impostata sul valore di default,
l’icona NX lampeggia nelle modalità indicate sopra.
b)Regolazione dell’impostazione USF
• L’impostazione USF passa da 0 a 1 e viceversa ad ogni pressione del tasto
D. (L’impostazione di default è 0).
• Tenendo premuto il tasto D non si velocizza la regolazione dell’USF.
c)Regolazione dell’impostazione Pt
• L’impostazione Pt passa da 30 a 15 e viceversa ad ogni pressione del
tasto D. (L’impostazione di default è 30).
• Tenendo premuto il tasto D non si velocizza la regolazione del Pt.
(3) Funzione di visualizzazione della profondità massima PO2
• Visualizza la profondità massima alla quale una PO2 rimane inferiore a 1,4
all’impostazione dell’FO2.
• Se l’FO2 è impostata sul valore di default, nel segmento FO2 vengono
visualizzati dei trattini. Se impostata su Air, non compare alcuna
visualizzazione.
15
Italiano
3-8-2. Funzioni dei tasti
3-9. Modalità Dive Log
•
•
3-9-2. Funzioni dei tasti
Modalità di visualizzazione dei dati salvati; i dati vengono salvati se il
subacqueo rimane immerso per almeno tre minuti a una profondità di
1,5 metri o superiore.
I dati vengono successivamente salvati ad ogni immersione. Il computer può
memorizzare i dati di registro di 30 immersioni al massimo. Quando viene
superato il limite di 30 immersioni, i dati più vecchi vengono cancellati ogni
volta che si effettua una nuova immersione.
3-9-1. Visualizzazione
Indicatore
carattere
modalità
N. totale di
immersioni
Dive Log *1
Tasto A
A modalità PC Transfer A modalità Time A modalità
PC Transfer
A modalità Time dopo
azionamento tasto
Non valido
Non valido
Non valido
Tasto C
< Schermata 1 >
Indicatore unità
N. registro
Tempo totale
immersioni
Ora di inizio
immersione
N. immersione
Data
immersione
Indicatore
modalità
Livello altitudine
< Schermata 2 >
Tasto C tenuto premuto
Tasto D
Tasto D tenuto premuto
< Schermata 3 >
Ora di fine
immersione
Attenzione
FO2
Profondità max
Indicatore
di ossigeno
limitato
Tempo
immersione
Temp. minima
Inserimento tasto
Tasto B
< Visualizzazione storica >
Tempo totale
immersioni
(ore)
Stato
< Se dati assenti >
Visualizzazione
trattini
Profondità
media
Nessun tasto azionato per
2 - 3 minuti
Contatto umido E:
interruttore di rilevamento
dell’acqua
Contatto umido E (in caso
di rilevamento batteria
scarica o se si verifica un
errore di livello altitudine
o se è bloccato nello stato
di violazione della tappa di
decompressione e nello stato
di uscita dall’intervallo o se è
nello stato di "out of range")
Intervallo di
Dati registro
superficie
assenti
inferiore a 10 min.
Aumenta il n. di

registro
Aumenta il n. di registro 
(avanzamento rapido
alla schermata 1)
Non valido
Passa alla schermata di 
registro 1 o diminuisce
il n. di registro
Diminuisce il n. di

registro (avanzamento
rapido alla schermata 1)
A modalità Time

Non valido
A modalità Dive


Non valido (se attivo, 
gli allarmi acustici
suonano)

Non valido
Non valido

*1 La visualizzazione storica (o la visualizzazione dei trattini in caso di dati assenti)
appare non appena si effettua l’accesso alla modalità Dive Log.
16
Computer da immersione NEMO SPORT
(1) Funzione di richiamo memoria
• Vengono visualizzati i seguenti dati storici e di registro salvati nella
modalità Dive:
Numero totale di immersioni
Tempo totale immersioni
Concentrazione FO2
Data dell’immersione
Livello di altitudine all’inizio
dell’immersione
Numero di immersioni della
giornata
Ora di inizio immersione
Ora di fine immersione
Tempo immersione
Profondità massima
Profondità media
Temperatura minima dell’acqua
Numero di registro
Livello PGT alla fine dell’immersione
Indicatore del limite di ossigeno alla fine
dell’immersione
Allarme di decompressione
Allarme di violazione tappa di
decompressione
Grafico e allarme velocità di risalita
Allarme uscita dall’intervallo
Allarme PO2
Allarme OLI
Dati storici
• La seguente tabella illustra i limiti dei dati.
Tempo
Numero
totale
totale
immersioni immersioni
999
999:59 (h:m)
Livello
Temperatura
altitudine
minima
dell’acqua
99,9 m 99,9 m (328 ft) da - 5 a 45 °C
3
(328 ft)
(da 23 a
113 °F)
Livello OLI
N. di
FO2
N. registro
immersioni
8
30
21 – 99%,
30
default
Tempo Profondità
immersione massima
Dati registro
599
minuti
Profondità
media
• I dati storici e di registro vengono salvati in memoria se il subacqueo
scende a una profondità di 1,5 m (5 ft) o superiore e rimane a tale
profondità per 3 minuti o più con il computer in modalità Dive.
• Se il numero totale delle immersioni nella memoria storica supera 999
immersioni, il contatore passa da 999 a 0  1  …. (In altre parole,
l’immersione numero 1000 sarà la 0, l’immersione numero 1001 la 1,
l’immersione numero 2002 la 2 e così via.)
• Se il tempo totale delle immersioni nella memoria storica supera 999 ore
e 59 minuti, il contatore passa da 999h59 a 0h00  0h01  …. (In altre
parole, la 1000a ora sarà 0h00, 1000 ore e 1 minuto saranno 0h01, 2000
ore e 2 minuti saranno 0h02 così via.)
• I dati di registro e i dati di profilo sono un gruppo unico. È possibile
salvare in memoria un massimo di 30 registri/profili. Quando viene
superato il limite di 30 registri/profili, i dati di registro/profilo più vecchi
vengono cancellati automaticamente.
• Anche se non viene superato il limite di 30 registri/profili, i dati di
registro/profilo più vecchi vengono cancellati automaticamente quando
non vi è più spazio disponibile in memoria.
• I numeri delle immersioni vengono salvati in memoria con numeri da 1 a
10. L’11a immersione viene salvata come 1.
• La visualizzazione storica è sempre la prima schermata ad essere
visualizzata all’accesso alla modalità Dive Log. Se viene quindi premuto
il tasto D, vengono visualizzati i dati più recenti salvati in memoria (cioè
quelli con il numero più alto). Ad esempio, se la memoria contiene dati
di registro da 1 a 13, innanzitutto appare la visualizzazione storica, quindi
alla pressione del tasto D vengono visualizzati i registri 13-1.
• Premere il tasto C per passare alla visualizzazione dei dati di registro.
(più vecchi) 1-1  1-2  1-3  2-1  … 29-3  30-1  30-2  30-3
(più recenti)  visualizzazione storica
• Se viene premuto il tasto D con la Schermata 2 o 3 visualizzata, il
computer passa alla Schermata 1 di quel registro. Se viene visualizzata la
Schermata 1, il computer passa alla Schermata 1 del registro più vecchio
successivo (il numero di registro più basso successivo).
- Es. 1) Se viene visualizzata la Schermata 2 del numero di registro 5, il
computer si comporta come segue:
5-2  5-1  4-1  3-1  2-1  1-1
17
Italiano
3-9-3. Descrizione delle funzioni della modalità Dive Log
•
•
•
•
•
18
- Es. 2) Se viene visualizzata la Schermata 3 del registro 17, il computer
si comporta come segue:
17-3  17-1  16-1  15-1  …  2-1  1-1
I dati di registro non scorrono ciclicamente ma si muovono in avanti e
all’indietro come segue:
visualizzazione storica  dati più recenti  … dati più vecchi
Tenere premuto il tasto C o D per passare rapidamente alla
Schermata 1 di ciascun registro.
Pressione del tasto C:
1-1  2-1  3-1  …  29-1  30-1  visualizzazione storica
Pressione del tasto D:
visualizzazione storica  30-1  29-1  28-1  …  2-1  1-1
Se non vi sono dati di registro, quando si accede alla modalità Dive Log
vengono visualizzati dei trattini.
Quando vengono visualizzati i trattini, non è possibile accedere alla
modalità History Clear.
Se FO2 è lo stato di default, viene visualizzato “– – “% e l’icona NX
lampeggia.
Indicatori di allarme
Se registrati nella modalità Dive, nel registro vengono visualizzati i seguenti
allarmi:
• Allarme velocità di risalita. Se durante un’immersione si è verificato un
allarme velocità di risalita e il corrispondente avviso è stato salvato in
memoria, l’icona SLOW si accende.
• Allarme di decompressione. Se durante un’immersione si è verificato
anche solo una volta un allarme di decompressione, il corrispondente
avviso viene salvato in memoria e l’icona DECO si accende alla
visualizzazione del registro.
• Allarme di violazione tappa di decompressione. Se durante
un’immersione si è verificato anche solo una volta un allarme di
violazione tappa di decompressione, il corrispondente avviso viene
salvato in memoria e l’icona DECO si accende alla visualizzazione del
registro.
• Allarme uscita dall’intervallo. Se il subacqueo esce dall’intervallo di
misura, viene salvato in memoria un allarme di uscita dall’intervallo e
l’area del display lampeggia quando viene visualizzato il registro.
• Allarme PO2. Se durante un’immersione si è verificato anche solo una
volta un allarme PO2, il corrispondente avviso viene salvato in memoria e
l’icona PO2 si accende alla visualizzazione del registro.
• Allarme OLI. Se l’indicatore del livello di ossigeno (OLI) raggiunge 8 anche
solo una volta, viene salvato in memoria l’allarme OLI e la relativa icona
lampeggia alla visualizzazione del registro. (Se l’OLI è 0, l’icona OLI non
viene visualizzata.)
< Immersione fuori curva < Allarme velocità di risalita >
di sicurezza >
L’icona DECO si
accende
L’icona SLOW si
accende
< Allarme di violazione tappa di
decompressione >
< Allarme uscita dall’intervallo >
L’icona DECO
lampeggia
Le aree del
display
lampeggiano
< Allarme PO2 >
< Allarme OLI >
L’indicatore
PO2 lampeggia
Il grafico a
barre OLI
lampeggia
Computer da immersione NEMO SPORT
3-13.Modalità Dive
•
•
•
•
Modalità nella quale i dati del computer da immersione possono essere
trasferiti a un PC e viceversa.
Non è possibile accedere alla modalità PC Transfer se l’intervallo di superficie
è inferiore a 10 minuti, se non vi sono dati di registro.
In modalità PC Transfer, non viene misurato né il livello di altitudine né il
rilevamento batteria scarica (BLD).
•
•
3-12-1. Visualizzazione
Indicatore
carattere
modalità
Indicatore modalità
3-12-2. Funzioni dei tasti
Stato
Inserimento tasto
PC Transfer
Tasto A
A modalità Time
Tasto B
Non valido
Tasto C
Non valido
Tasto D
Non valido
Nessun inserimento da tasto per 14 - 15 min.
A modalità Time
Contatto umido E: interruttore di rilevamento dell’acqua
Non valido
Alla fine del trasferimento PC
A modalità Time
3-12-3. Descrizione delle funzioni della modalità PC Transfer
(1) Funzione PC transfer
• Consente il trasferimento dei dati da un computer da immersione a un PC
e viceversa.
•
•
Modalità che indica le condizioni durante l’immersione. La modalità Dive
include lo stato di immersione in curva, lo stato di immersione fuori curva,
lo stato di Safety Stop e lo stato di uscita dall’intervallo.
Lo stato di immersione in curva è per i subacquei che non superano il
tempo residuo in curva di sicurezza.
Lo stato di immersione fuori curva è per i subacquei che superano il tempo
residuo in curva di sicurezza. Sono disponibili tre stati di decompressione:
(1) lo stato di immersione fuori curva (richiamato quando è stato superato
il tempo residuo in curva di sicurezza, indica la profondità alla quale è
necessaria la tappa di decompressione); (2) lo stato di violazione della
tappa di decompressione (richiamato quando la profondità corrente è più
ridotta rispetto alla profondità della tappa di decompressione indicata
nello stato di immersione fuori curva); e (3) lo stato di blocco per violazione
della tappa di decompressione (richiamato se l’intervallo di superficie ha
superato 10 minuti con il subacqueo a una profondità di 1,4 m o inferiore
con il computer in stato di violazione della tappa di decompressione.
Questo stato viene bloccato nello stesso momento del completamento del
registro.)
Nello stato Safety Stop il subacqueo viene avvertito della necessità di
effettuare una sosta di sicurezza di 3 minuti se risale a una profondità di
6,0 m o inferiore dopo un’immersione a una profondità di 10 m o superiore.
Il tempo della sosta viene conteggiato a ritroso tra 6,0 m e 1,5 m. Se durante
il tempo della sosta il subacqueo scende nuovamente a una profondità di
6,1 m o superiore, il tempo della sosta viene temporaneamente fermato. Se
il subacqueo scende nuovamente a una profondità di 10 m o superiore, il
contatore della sosta di sicurezza viene azzerato.
Sono disponibili due visualizzazioni a richiesta: la visualizzazione a
richiesta dei dati di immersione A, che mostra ora corrente, FO2 e USF; e la
visualizzazione a richiesta dei dati di immersione C, che mostra profondità
massima, temperatura attuale dell’acqua e tempo dell’immersione. La
visualizzazione a richiesta dei dati di immersione A viene visualizzata con la
pressione del tasto A. La visualizzazione a richiesta dei dati di immersione C
viene visualizzata con la pressione del tasto C.
19
Italiano
3-12.Modalità PC Transfer
3-13-1. Visualizzazione
3-13-2. Funzioni dei tasti
< Stato di immersione in curva >
Profondità
corrente
Tempo residuo
in curva di
sicurezza
Icona NITROX
< Stato Safety Stop >
Lampeggiante
Grafico velocità
di risalita
Profondità
corrente
Indicatore di
ossigeno limitato
Tempo
immersione
Grafico velocità
di risalita
Profondità
corrente
Visualizzazione
PO2
Profondità tappa di
decompressione
Tempo totale di
risalita
Tempo tappa di
decompressione
< Visualizzazione a richiesta dei dati di immersione A >
< Visualizzazione a richiesta dei dati di immersione C >
Ora corrente
Profondità max
USF
FO2
20
Stato di immersione
in curva
Stato di immersione fuori
curva, stato di violazione
tappa di decompressione
Tasto A tenuto premuto
Visualizzazione a richiesta
dati di immersione A e
retroilluminazione attiva
Non valido

Visualizzazione a richiesta
dati di immersione C e
retroilluminazione attiva
Retroilluminazione attiva

A modalità Time
Non valido
Non valido (rimane in
modalità Dive)

Tempo safety stop
< Stato di immersione Deepstop >< Stato di immersione fuori curva >
Indicatore
di ossigeno
limitato
Inserimento tasto
Indicatore PO2
Icona allarme di
decompressione
Profondità
corrente
Stato
Lampeggiante
Tempo
immersione
Temp. corrente
dell’acqua
Tasto B
Tasto C tenuto premuto
Tasto D
Rilevata profondità di
1,4 m o inferiore
Spegnimento
Rilevata profondità di
1,5 m o superiore
Spegnimento


3-13-3. Descrizione delle funzioni della modalità Dive
< Funzioni comuni a tutti gli stati >
(1) Funzione di retroilluminazione EL
• In modalità Dive, premendo il tasto A, C o D si attiva la retroilluminazione
per 2-3 secondi. (A questo punto, premendo i tasti A e C si richiama
anche la visualizzazione a richiesta).
• Le pressioni continue e il trattenimento dei tasti vengono ignorati. (La
retroilluminazione rimane attiva per 2-3 secondi dopo la prima pressione
del tasto.)
• Le pressioni del tasto D vengono ignorate quanto la retroilluminazione
è attiva. (La retroilluminazione si spegne 2-3 secondi dopo che un tasto
viene premuto una volta.)
• Se viene premuto il tasto A o C con la retroilluminazione attiva, viene
eseguita un’operazione a richiesta, ma la retroilluminazione rimane attiva
per 2-3 secondi dopo la prima attivazione.
Computer da immersione NEMO SPORT
(3) Funzione di misura del tempo dell’immersione
• Questa funzione misura il tempo dell’immersione durante la misura della
profondità.
• Campo di misura:
0 – 599 min.
• Avvio della misura:
inizia al rilevamento di una profondità
pari o superiore a 1,5 m
• Arresto della misura:
il rilevamento continua finché il registro
non è completato dopo un intervallo di
superficie di 10 minuti.
• Un tempo di immersione pari o superiore a 3 minuti viene considerato
un’immersione e il numero di immersioni viene aumentato del valore
di 1. A questo punto, è possibile salvare in memoria i dati del registro.
(Se trascorrono 600 minuti, con la conseguente uscita dall’intervallo del
computer, il tempo totale delle immersioni nella memoria storica viene
salvato come 600 minuti.) Per le immersioni di durata inferiore a 3 minuti
non viene salvato alcun dato.
(4) Funzione di calcolo della profondità media
• Questa funzione calcola la profondità media nella modalità Dive.
• La profondità media viene visualizzata solo nella modalità Dive Log.
• Se la profondità media supera 99,9 m (valutata utilizzando i metri), nella
visualizzazione della modalità Dive Log vengono visualizzati dei trattini.
(5) Funzione di memoria della profondità massima
• La profondità massima raggiunta dall’inizio dell’immersione viene salvata
in memoria e visualizzata nella visualizzazione a richiesta dei dati di
immersione C.
• La profondità massima al termine dell’immersione viene salvata in
memoria e visualizzata nella modalità Dive Log.
• Se la profondità massima supera 99,9 m, vengono visualizzati dei trattini.
(6) Funzione di visualizzazione grafico a barre dell’indicatore di
ossigeno limitato
• Il valore dell’indicatore di ossigeno limitato (OLI) viene visualizzato
tramite un grafico a barre.
• Il grafico può visualizzare da 1 a 8 barre.
(7) Funzione di indicazione PO2
• Visualizza il livello di PO2.
• L’indicatore PO2 viene visualizzato solo se l’impostazione FO2 è stata
impostata su un valore pari o superiore al 22% (nitrox) e, quando
l’impostazione FO2 è Air, questa visualizzazione non compare.
• La visualizzazione compare a una profondità pari o superiore a 1,5 m e
scompare a una profondità pari o inferiore a 1,4 m.
(8) Funzione di misura della temperatura dell’acqua
• Consente la misurazione della temperatura dell’acqua
• Appare la visualizzazione a richiesta dei dati di immersione C.
• Intervallo di misura:
1 min.
• Campo di misura visualizzazione: -5,0 – 45,0 °C (23 – 113 °F)
• Unità di visualizzazione:
0,1 °C (1 °F)
• Visualizzazione anomala:
Viene visualizzato “Lo” in caso di
temperatura inferiore a –5 °C.
Viene visualizzato “Hi” in caso di
temperatura superiore a 45 °C.
(9) Funzione di memoria della temperatura minima dell’acqua
• La temperatura minima dell’acqua al termine dell’immersione viene
salvata in memoria e visualizzata nella modalità Dive Log.
(10) Grafico della velocità di risalita e violazione dell’allarme
• Viene visualizzato il grafico della velocità di risalita.
21
Italiano
(2) Funzione di misura della profondità
• Consente la misurazione della profondità tramite il convertitore A/D e
calcola e visualizza il valore della profondità sulla base della misurazione.
• Intervallo di misura:
1 sec.
• Campo di misura:
0,0 m – 99,9 m
• Avvio della misura:
dal rilevamento del contatto umido E
attivato (ON)
al rilevamento del contatto umido E
• Arresto della misura:
disattivato (OFF)
0,1 m (1 ft)
• Unità di visualizzazione:
• Visualizzazione anomala:
se la profondità massima supera 99,9 m,
vengono visualizzati dei trattini al
posto dei numeri, come mostrato di
seguito: “– – – .–” m (“– – – “ft)
no
Velocità di risalita (m/min) : da 0 a 3 da 4 a 6 da 7 a 10 oltre 10
(allarme)
• L’allarme velocità di risalita viene indicato dal lampeggiamento per 6
secondi della profondità corrente e dalla comparsa dell’icona SLOW.
Viene inoltre attivato un allarme acustico di 3 secondi per ogni avviso.
• Se l’allarme velocità di risalita cessa, l’icona SLOW scompare.
• I grafici delle velocità di risalita massime vengono salvati nei dati di
registro.
(11) Funzione di memoria di registro, storica e dei profili
• È possibile creare una memoria di profilo per ogni immersione, fino a un
tempo massimo di immersione pari a 600 minuti.
• Se il tempo di una singola immersione supera 600 minuti, oltrepassando
l’intervallo misurabile, il tempo totale delle immersioni viene salvato nella
memoria storica come 600 minuti.
• Se il numero totale delle immersioni ha superato 999, il contatore da 999
ritorna a 0  1 … e i dati vengono salvati.
• Se il tempo totale delle immersioni supera 999 ore e 59 minuti, il
contatore passa da 999h59a 0h00  0h01  … e i dati vengono
salvati.
(12) Funzione di allarme uscita dall’intervallo (inclusi gli allarmi
nello stato di immersione fuori curva)
• Le seguenti condizioni superano l’intervallo misurabile del computer e
possono provocare la visualizzazione di un allarme di uscita dall’intervallo
e l’attivazione di un allarme acustico.
(1) La profondità supera il limite di misura di 99,9 m  nell’indicatore di
profondità vengono visualizzati dei trattini
(2) Il tempo di immersione supera il limite di misura di 599 minuti 
nell’indicatore del tempo di immersione vengono visualizzati dei trattini.
(3) La decompressione si rende necessaria a profondità alle quali la tappa di
decompressione supera 30 m (100 ft)  viene visualizzata la profondità
della tappa di decompressione
(4) Il tempo della tappa di decompressione alla profondità indicata della tappa
di decompressione durante un’immersione fuori curva supera 99 minuti,
22
•
•
•
•
•
•
•
oppure il tempo totale di risalita supera 99 minuti.  in tutti gli indicatori
del tempo vengono visualizzati dei trattini
Gli allarmi di uscita dall’intervallo provocano il lampeggiamento di tutte
le aree del display.
Non appena un valore numerico al di fuori dell’intervallo rientra
nell’intervallo di misura, i trattini scompaiono e viene visualizzato il valore
misurato.
Quando viene emesso un avviso, si attiva un allarme acustico e l’area del
display continua a lampeggiare finché non è trascorso un intervallo di
superficie di 48 ore.
Gli allarmi di uscita dall’intervallo vengono salvati in memoria quando si
verificano.
Se il contatto umido E si disattiva (OFF) a una profondità pari o inferiore
a 1,4 m, non è possibile accedere alla modalità Dive anche se il contatto
umido E si riattiva. (Si attiva un allarme acustico ad indicare che non è
consentito l’accesso alla modalità Dive.) Tuttavia, se i tasti C e D vengono
tenuti premuti contemporaneamente per circa 15 secondi in modalità
Time con il contatto umido E disattivato e la profondità pari o inferiore
a 1,4 m, lo stato di blocco viene azzerato e la stessa procedura viene
eseguita quando è trascorso un intervallo di superficie di 48 ore. (Questa
operazione di azzeramento funziona anche se l’intervallo di superficie è
inferiore a 10 minuti.)
Quando viene emesso un allarme di uscita dall’intervallo, viene
immediatamente richiamato lo stato di blocco al raggiungimento di una
profondità pari o inferiore a 1,4 m e alla disattivazione del contatto umido E.
Di norma, i registri vengono completati dopo un intervallo di superficie
di 10 minuti.
Computer da immersione NEMO SPORT
(15) Funzione di allarme di default
• Se il contatto umido E si attiva e si accede alla modalità Dive con l’FO2
nello stato di default, viene emesso due volte un allarme acustico di tre
secondi.
• I valori FO2 nella visualizzazione a richiesta dei dati di immersione A
vengono sostituiti da trattini.
• Gli allarmi di default non vengono memorizzati nel registro.
Nel punto in cui la profondità supera 99,9 m, nelle aree corrispondenti alla
profondità corrente e alla profondità massima vengono visualizzati dei trattini e
tutte le aree del display lampeggiano.
(16) Funzione di azzeramento
• Se l'interruttore di rilevamento dell'acqua è attivato durante un viaggio in
aereo, durante la discesa (1500 m o più) il computer si può bloccare su un
valore di profondità pari o superiore a 1,5 m e rimanere in modalità Dive,
anche dopo la disattivazione dell'interruttore. Per sbloccare il computer
e uscire dalla modalità Dive, occorre utilizzare la funzione di azzeramento
premendo simultaneamente i tasti C e D per 15 secondi con l'interruttore
di rilevamento dell'acqua disattivato.
I dati di immersione al momento di un azzeramento non vengono
registrati.
• Dopo un’operazione di azzeramento, il computer entra nella modalità
Time normale.
(13)Visualizzazione dell’allarme PO2
• Se la PO2 aumenta da uno stato pari o inferiore a 1,3 e raggiunge 1,4 o 1,5,
il valore PO2 e l’icona PO2 lampeggiano per 15 secondi e viene emesso
due volte un allarme acustico di tre secondi.
• Con la PO2 a 1,4 o 1,5, l’icona PO2 rimane costantemente accesa.
• Se la PO2 raggiunge o supera 1,6, viene emesso due volte un allarme
acustico di tre secondi e il valore PO2, l’icona PO2 e le barre del grafico OLI
(tutte e 8) lampeggiano. Il lampeggiamento continua finché la PO2 non
ritorna a un valore pari o inferiore a 1,5.
• Gli allarmi PO2 vengono memorizzati nel registro.
• Se l’FO2 è impostata su 21% (air), non vengono visualizzati né l’indicatore
PO2 né l’allarme PO2.
(14)Visualizzazione dell’avviso dell’indicatore di ossigeno
limitato
• Se l’indicatore di ossigeno limitato raggiunge 7, il grafico a barre OLI
(7 barre) lampeggia per 15 secondi e viene emesso due volte un allarme a
custico di tre secondi.
• Se l’indicatore di ossigeno limitato raggiunge 8, viene emesso due volte
un allarme acustico di tre secondi e il grafico a barre OLI (8 barre) rimane
acceso costantemente finché l’indicatore del limite di ossigeno non
ritorna a 7.
• L’avviso viene memorizzato nel registro nel momento in cui l’indicatore
del limite di ossigeno raggiunge 8.
• Se l’interruttore di rilevamento dell’acqua si attiva nello stato di intervallo di
superficie quando l’OLI è 7 o 8, vengono emessi i rispettivi allarmi descritti
in precedenza.
Italiano
< Esempio in caso di profondità oltre il limite di misura >
(17) Funzione Deepstop
• Quando è attivata la funzione deep stop, viene visualizzata l’icona DEEP.
• Se la profondità corrente sta per raggiungere la profondità deep stop
+/- 1m, viene visualizzata la profondità deep stop e l’icona DEEP STOP e
la profondità corrente lampeggiano per 9 secondi.
• Viene emesso un allarme acustico secondo lo schema 3 secondi attivo,
3 secondi disattivo, 3 secondi attivo.
• Quando non è attivata la funzione deep stop, l’icona DEEP è disattiva.
< Funzioni nello stato di immersione in curva >
• Quando si entra nello stato di immersione fuori curva, l’icona DECO
lampeggia e viene emesso due volte un segnale acustico di tre secondi.
In seguito, l’icona DECO rimane accesa per la durata dell’immersione fuori
curva.
23
(18) Funzione di sosta di sicurezza
• Segnala al subacqueo di effettuare una sosta di sicurezza di 3 minuti se
risale a una profondità di 6,0 m dopo un’immersione a una profondità di
10 m o superiore nello stato di immersione in curva.
• L’orologio della sosta di sicurezza inizia a 3 minuti e 00 secondi. Il tempo
viene conteggiato a ritroso in incrementi di 1 secondo a una profondità
inferiore a 6,0 m e superiore a 1,5 m. Dopo che la visualizzazione ha
raggiunto 0 minuti e 01 secondi, la visualizzazione NDL ricompare dopo
un intervallo di 1 secondo.
• Una volta raggiunta una profondità pari o inferiore a 1,4 m, il contatore
viene azzerato e ricompare la visualizzazione NDL.
• Se viene misurata nuovamente una profondità di 6,1 m mentre è
indicata la sosta di sicurezza, l’orologio del conto alla rovescia viene
temporaneamente arrestato e il valore viene salvato mentre ricompare la
visualizzazione NDL.
• Se il subacqueo scende nuovamente a una profondità di 10 m o
superiore, il contatore viene azzerato.
• Se viene avviata un’immersione fuori curva in un’immersione che
raggiunge una profondità pari o superiore a 10 m, al termine della tappa
di decompressione a 3 m inizia una sosta di sicurezza di 3 minuti.
• Se il computer è impostato per la visualizzazione in piedi, l’orologio della
sosta di sicurezza parte a una profondità di 20 piedi.
< Funzioni nello stato di immersione fuori curva >
• Un’immersione fuori curva ha inizio quando il livello di gas nei tessuti
(PGT) raggiunge 9. Il computer ritorna allo stato di immersione in curva
con un PGT pari o inferiore a 8.
• Vengono visualizzati i dati dell’immersione fuori curva.
• Se il computer entra anche solo una volta nello stato di immersione fuori
curva, l’immersione fuori curva viene salvata nei dati di registro.
 Profondità della tappa di decompressione (ceiling)
• Quando si riceve un avviso di profondità superiore a 30 m (33 m o
superiore), viene emesso un allarme di uscita dall’intervallo.
• La profondità della tappa di decompressione viene indicata in intervalli di
3 m tra 3 e 99 m di profondità (oppure, in caso di visualizzazione in piedi,
in intervalli di 10 piedi tra 10 e 330 piedi di profondità.)
24
 Tempo della tappa di decompressione (DECO STOP) e tempo totale di risalita
(TOTAL STOP)
• Se il tempo della tappa di decompressione e il tempo totale di risalita
superano 99 minuti, l’area del display visualizza “- -” e viene emesso un
allarme di uscita dall’intervallo.
(19)Allarme di violazione tappa di decompressione
• Se la profondità misurata è inferiore alla profondità di decompressione
indicata durante un’immersione fuori curva, viene emesso un allarme di
violazione della tappa di decompressione.
• Quando viene emesso un allarme di violazione della tappa di
decompressione, la profondità corrente indicata, la profondità
di decompressione, il tempo di decompressione e l’icona DECO
lampeggiano continuamente.
• Quando si verifica una violazione della tappa di decompressione, si attiva
un allarme acustico.
• Se la misura della profondità diventa uguale o maggiore della profondità
di decompressione durante lo stato di violazione della tappa di
decompressione, la visualizzazione smette di lampeggiare.
• Se viene emesso anche solo una volta un allarme di violazione della
tappa di decompressione, la violazione della tappa di decompressione
viene salvata nei dati di registro.
• Quando il computer è nello stato di violazione della tappa di
decompressione, anche se viene rilevata una profondità pari o inferiore
a 1,4 m e il computer rileva che il contatto umido E è disattivo, la
visualizzazione continua a indicare una violazione della tappa di
decompressione (finché non viene completato il registro).
• Quando l’intervallo di superficie supera 10 minuti con il computer nello
stato di violazione della tappa di decompressione e a una profondità
pari o inferiore a 1,4 m, il computer presume lo stato di blocco per
violazione della tappa di decompressione (lo stato viene bloccato al
momento del completamento del registro). L’area del display lampeggia
e non è possibile accedere alla modalità Dive finché non è trascorso un
intervallo di superficie di 48 ore. Se viene premuto il contatto umido E
in questo stato, si attiva un allarme acustico, a indicare che il computer è
bloccato nello stato corrente. La visualizzazione di violazione della tappa
di decompressione viene sbloccata e il normale funzionamento viene
Computer da immersione NEMO SPORT
è completato. Lo stato di blocco viene azzerato dopo 48 ore. La violazione della
tappa di decompressione viene registrata.
< Visualizzazioni allarmi >
Allarme velocità di risalita
Se la velocità di risalita è troppo rapida, il subacqueo viene avvertito da una
visualizzazione simile a quella illustrata sotto e da un allarme acustico. La
visualizzazione e l’allarme continuano finché il subacqueo non ritorna a una velocità
di risalita sicura o non raggiunge una profondità pari o inferiore a 1,4 m. Se vengono
emessi gli allarmi velocità di risalita, i relativi avvisi vengono memorizzati.
L’icona SLOW (tutti i grafici) e l’indicazione della
profondità corrente lampeggiano per 6 secondi e
viene emesso un allarme acustico di 3 secondi
Allarme di immersione fuori curva
Se viene superato il tempo residuo in curva di sicurezza e si entra nello stato
di immersione fuori curva, il subacqueo viene avvertito da una visualizzazione
simile a quella illustrata sotto e da un allarme acustico. (In seguito, compare
nuovamente la visualizzazione dello stato di immersione fuori curva). L’allarme
viene registrato.
L’icona DECO lampeggia per 15 secondi e viene
emesso due volte un allarme acustico di 3 secondi
Allarme di violazione tappa di decompressione
Se la profondità corrente è più ridotta rispetto alla profondità della tappa di
decompressione indicata, il subacqueo viene avvertito da una visualizzazione
simile a quella illustrata sotto e da un allarme acustico. La visualizzazione e
l’allarme cessano se il subacqueo ritorna a una profondità pari o inferiore a
quella indicata. Se il subacqueo non ritorna alla profondità indicata, l’allarme
continua e, in caso di risalita, la visualizzazione viene bloccata quando il registro
L’icona DECO, l’indicazione della profondità
corrente, l’indicazione della profondità della
tappa di decompressione e il tempo della tappa di
decompressione lampeggiano,
viene emesso due volte un allarme acustico
di 3 secondi.
Allarme uscita dall’intervallo
Se il computer si trova al di fuori dell’intervallo di misura, tutte le aree del
display lampeggiano come illustrato sotto e il subacqueo viene avvertito da un
allarme acustico quando entra nella condizione al di fuori dell’intervallo. Dopo
un’immersione al di fuori dell’intervallo, la visualizzazione rimane bloccata per
48 ore da quando l’interruttore di rilevamento dell’acqua è stato disattivato o dal
momento del completamento del registro. L’allarme viene registrato.
Tutte le icone indicate lampeggiano e viene
emesso due volte un allarme acustico di 3 secondi.
Allarme OLI
Quando l’indicatore di ossigeno limitato (che segnala il livello calcolato di
ossigeno nel corpo) raggiunge 7, il grafico a barre OLI (7 barre) lampeggia per
15 secondi e viene emesso due volte un allarme acustico di tre secondi.
Se l’indicatore di ossigeno limitato raggiunge 8, viene emesso due volte un
allarme acustico di tre secondi e il grafico a barre OLI (8 barre) rimane acceso
costantemente finché il livello OLI non ritorna a 7. Non appena l’indicatore di
ossigeno limitato raggiunge 8, l’allarme viene salvato nel registro.
Se l’interruttore di rilevamento dell’acqua si attiva con il computer nello stato
di intervallo di superficie e l’OLI è 7 o 8, vengono emessi gli allarmi descritti in
precedenza.
25
Italiano
ripristinato dopo un intervallo di superficie di 48 ore, oppure se i tasti
C e D vengono tenuti premuti contemporaneamente per 15 secondi in
modalità Time.
3-14.Stati bloccati
•
Il grafico a barre OLI lampeggia e
viene emesso un allarme acustico.
Allarme PO2
Quando l’FO2 è Air, l’indicatore PO2 e l’allarme PO2 non vengono richiamati, ma se
l’FO2 è 22% o superiore (incluso lo stato di default), l’indicatore PO2 e l’allarme PO2
vengono richiamati.
L’allarme PO2 presenta due fasi.
Quando la PO2 aumenta a 1,4 o 1,5, il valore PO2 e l’icona PO2 lampeggiano per
15 secondi e viene emesso due volte un allarme acustico di tre secondi. (Ciò non
accade se la PO2 scende a 1,4 o 1,5.) L’icona PO2 rimane accesa se la PO2 è 1,4 o 1,5.
Se la PO2 raggiunge o supera 1,6, viene emesso due volte un allarme acustico di
tre secondi e il valore PO2, l’icona PO2 e le 8 barre del grafico OLI continuano a
lampeggiare finché la PO2 non scende a un valore pari o inferiore a 1,5. Gli allarmi
PO2 vengono salvati nel registro.
< PO2 =1,4 >
< PO2 =1,6 >
L’icona PO2 e
il valore PO2
lampeggiano e
viene emesso due
volte un allarme
acustico di
3 secondi
L’icona PO2, il
valore PO2 e il
grafico a barre OLI
lampeggiano e
viene emesso un
allarme acustico
Allarme di default
Quando il contatto umido E si attiva e determina l’accesso alla modalità Dive
con l’impostazione FO2 nello stato di default, viene emesso due volte un allarme
acustico di tre secondi. Gli allarmi di default non vengono salvati nel registro.
L’icona NX lampeggia e
viene emesso due volte
un allarme acustico di
3 secondi.
26
•
•
•
Stati nei quali la visualizzazione è bloccata nello stato di uscita dall’intervallo
o nello stato di violazione della tappa di decompressione.
Nelle modalità Time, Alarm e Dual Time tutte le aree del display
lampeggiano.
Quando il computer è nello stato bloccato, non è possibile accedere alle
modalità Dive Plan, Dive Set e Dive. (La modalità Dive Plan viene saltata.)
Lo stato bloccato viene azzerato dopo un intervallo di superficie di 48 ore
o se viene effettuato un azzeramento da parte dell’utente mediante la
pressione simultanea dei tasti C e D per 15 secondi in modalità Time.
3-14-1. Visualizzazione
< Stato di blocco uscita d
all’intervallo >
< Stato di blocco violazione tappa di
decompressione >
Icona DECO
Visualizzazione
completamente
lampeggiante
Computer da immersione NEMO SPORT
Stato
Inserimento tasto
Tasto A
Stato di blocco per violazione tappa
di decompressione (icona DECO
accesa) e stato di blocco per uscita
dall’intervallo *1
Cambio modalità *2
A modalità Time dopo azionamento tasto
Tuttavia, la modalità Dive Plan viene saltata
e non è possibile accedervi.
Tasto B
Funzionamento normale
Tasto C tenuto premuto
Esegue le operazioni nelle rispettive
modalità
Tasto D
Esegue le operazioni nelle rispettive
modalità
Interruttore di rilevamento dell’acqua
Non valido (se attivo, viene emesso un
attivato
allarme acustico)
Tasti C + D tenuti premuti per 14 – 15 sec. Azzeramento
in modalità Time
*1 Tutte le aree del display lampeggiano (tranne in modalità Set, ecc.)
Quando il computer è bloccato nello stato di violazione della tappa di
decompressione, anche l’icona DECO lampeggia nelle modalità nelle quali si
verifica il lampeggiamento.
*2 Time  Alarm  Dual Time  Dive Log  Dive Profile  Time  … (ciclo
continuo)
Italiano
4. Descrizione delle funzioni
comuni a tutte le modalità
3-14-2. Funzioni dei tasti
4-1.Funzione orologio
4-1-1.Ore, minuti, secondi
•
•
L’orario viene visualizzato in ore, minuti e secondi, nel formato orologio
12 o 24 ore.
L’orario viene gestito come illustrato nella seguente tabella.
Visualizzazione orologio 12 ore Visualizzazione orologio 24 ore
PM 11:59(59)
23:59(59)
AM 12:00(00)
0:00(00)


AM 12:59(59)
0:59(59)
AM 1:00(00)
1:00(00)


AM 11:59(59)
11:59(59)
PM 12:00(00)
12:00(00)


PM 12:59(00)
12:59(59)
PM 1:00(00)
13:00(00)


PM 11:59(59)
23:59(59)
27
4-1-2. Calendario
•
•
•
•
•
Il giorno scatta quando l’orologio passa da 23:59 (59) a 0:00(00).
Fine mese
Gennaio, marzo, maggio, luglio,
agosto, ottobre, dicembre:
31 giorni
Aprile, giugno, settembre, novembre: 30 giorni
Febbraio:
28 giorni, (29 in caso di anno bisestile)
4-1-3. Visualizzazione del giorno della settimana
• Il giorno della settimana viene visualizzato utilizzando un’abbreviazione
di tre lettere.
Giorno della
settimana
Visualizzazione
Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
Livello altitudine
Altitudine
0
1000 m o inferiore
1
700 – 1800 m
2
1500 – 2600 m
3
2300 – 6000 m
Errore
6000 m o superiore
•
4-2.Funzione sveglia giornaliera/segnale
orario
•
•
•
Quando la sveglia giornaliera è attivata (ON) e scatta l’ora impostata nella
sveglia, si attiva un allarme.
L’orologio della sveglia giornaliera viene impostato nella modalità Alarm Set.
Quando il segnale orario è attivato (ON), allo scoccare di ogni ora si attiva un
tono acustico di segnale orario.
4-3.Funzione di valutazione della misura
dell’altitudine
•
•
28
L’altitudine viene misurata in tutte le modalità tranne Dive e PC Transfer.
L’indicatore del livello di altitudine viene aggiornato ogni dieci minuti,
quando cambia il numero corrispondente alle decine nella visualizzazione
dell’ora corrente. In altre parole, l’aggiornamento si verifica quando nei
minuti compare 10, 20, 30, 40, 50 o 00.
L’icona del livello di altitudine non viene visualizzata nelle modalità Time
Set, Alarm Set, Dual Time Set, History Clear, Dive Profile, PC Transfer oppure
quando nella modalità Log compare la visualizzazione storica.
Nella modalità Log vengono visualizzati i dati salvati nel registro.
I livelli di altitudine e le altitudini vengono visualizzati come illustrato nella
seguente tabella.
•
Visualizzazione livello altitudine
Nessuna
Si illumina al livello 1
Si illumina al livello 2
Si illumina al livello 3
Lampeggia al livello 3
Se si verifica un errore A/D, tutti i segmenti dell’icona a forma di montagna
lampeggiano e gli indicatori della modalità Plan e NDL visualizzano “– – “. Se
il contatto umido E si attiva quando è presente un errore di livello altitudine,
viene emesso un allarme acustico e non è possibile accedere alla modalità
Dive.
Non è possibile accedere alla modalità Dive in una condizione di
decompressione, in seguito al cambiamento del livello di altitudine nello
stato di intervallo di superficie. Se il contatto umido E si attiva in questo
stato, l’icona “don’t fly” lampeggia e viene emesso un allarme acustico che
continua fino alla disattivazione del contatto umido E.
< Visualizzazione livelli di altitudine 1, 2, 3 >
< Visualizzazione errore livello di altitudine>
L’icona del livello
di altitudine
lampeggia
Computer da immersione NEMO SPORT
Funzione
Condizioni
Durata allarme
Tono del segnale orario
Sveglia giornaliera
Suona allo scoccare di ogni ora se l’impostazione Time Tone è attivata
Suona allo scoccare dell’ora impostata nell’orologio della sveglia quando l’impostazione Alarm è attivata.
• Insieme all’allarme acustico, l’icona dell’allarme lampeggia per 20 secondi, sia nel funzionamento
normale che durante l’immersione
Tono del segnale orario
Allarme acustico
Normale: 20 sec.
In immersione: 3 sec.
Selettore di attivazione/disattivazione
allarme velocità di risalita
History Clear
Suona quando i tasti C + D vengono tenuti premuti per 14 – 15 secondi in modalità Plan
Tono di conferma
Suona quando è stato eseguito un azzeramento tenendo premuto il tasto C o D per 4 – 5 secondi in
modalità History Clear
Tono di conferma
Violazione velocità di risalita
Durante il passaggio a un’immersione
fuori curva
Suona quando la risalita è troppo rapida
Suona quando da un’immersione in curva di sicurezza si passa a un’immersione fuori curva
Allarme acustico per 3 sec.
Allarmi acustici per 3 sec. x 2
Violazione tappa di decompressione
In caso di uscita dall’intervallo
Quando la profondità corrente è più ridotta rispetto alla profondità della tappa di decompressione
• Se la profondità supera 99,9 m
• Se il tempo dell’immersione supera 599 m
• Se la profondità della tappa di decompressione supera 30 m
• Se il tempo della tappa di decompressione supera 99 min.
• Se il tempo totale di risalita supera 99 min.
Allarme OLI
• Se il valore OLI aumenta e raggiunge 7
• Se il valore OLI raggiunge 8
Allarme PO2
• Se il valore PO2 aumenta e raggiunge 1,4, 1,5
• Se il valore PO2 raggiunge 1,6
Allarme di default
Ingresso nell’area deep stop
Suona in caso di accesso alla modalità Dive se la FO2 è - -%
Suona quando la profondità corrente entra nell’area deep stop
Allarme di modalità Set e accesso alla
modalità Set non consentiti
Suona se il tasto B è attivato (ON) per accedere alle modalità Time Set, Dual Time Set o History Clear
prima che sia trascorso un intervallo di superficie di 10 min., oppure se il tasto C è attivato (ON) per
passare all’impostazione del secondo orario.
Allarme acustico per 3 sec.
Allarme di accesso alla modalità Dive
non consentito
• Suona se il contatto umido E è attivato quando si verifica un errore di livello altitudine
• Suona se il contatto umido E si attiva durante il blocco nello stato di uscita dall’intervallo e violazione
della tappa di decompressione
• Suona se il contatto umido E si attiva quando viene rilevata la batteria scarica (BLD)
• Suona se il contatto umido E si attiva mentre sono visualizzate nove barre sul grafico PGT in seguito a
una variazione di altitudine
Allarme acustico
(suona fino alla disattivazione
del contatto umido E)
Italiano
4-4. Allarmi acustici
Allarme acustico per 3 sec.
x 2 volte
29
*
*
*
*
*
Gli allarmi acustici non possono essere disattivati con la pressione dei tasti.
In caso di sovrapposizione degli allarmi, il primo allarme cessa e inizia quello
successivo.
È possibile disattivare solo la sveglia giornaliera premendo un tasto. Dopo
l’inizio di un allarme, per poterlo disattivare deve trascorrere un intervallo di
20 secondi. La disattivazione dell’allarme determina anche la cessazione del
lampeggiamento della relativa icona, che rimane costantemente accesa.
Gli allarmi in modalità Dive cessano quando viene raggiunta una profondità pari
o inferiore a 1,4 m e il contatto umido E si disattiva. Gli allarmi che indicano che non è consentita l’impostazione o che non è possibile
accedere a una modalità di impostazione cessano quando il contatto umido E si
attiva.
(tranne di default), History Clear e PC Transfer né modificare l’impostazione
del secondo orario finché non è trascorso un intervallo di superficie di
10 minuti.
4-7.Funzione di visualizzazione del tempo di
desaturazione
•
•
•
4-5.Funzione di rilevamento batteria scarica (BLD)
•
•
•
•
La condizione di rilevamento batteria scarica viene rilevata ogni 10 minuti in
tutte le modalità e gli stati tranne Dive e PC Transfer.
Il rilevamento batteria scarica presenta due fasi. Quando la tensione della
batteria diminuisce, viene visualizzato BLD1. BLD2 si attiva quando la
tensione diminuisce ulteriormente.
Non è possibile accedere alla modalità Dive in caso di rilevamento di BLD1
o BLD2.
Visualizzazione BLD: indicata dal simbolo della batteria.
Tensione
> 2,7 V
2,7 V – 2,6 V
< 2,6 V
BLD1
OFF
ON
ON
BLD2
OFF
OFF
ON
Simbolo batteria
Spento
Lampeggiante
Acceso
4-6.Funzione di visualizzazione dell’intervallo
di superficie
•
•
•
•
30
Dopo l’accesso alla modalità Time dalla modalità Dive, la schermata viene
richiamata da una visualizzazione a richiesta del tempo.
Campo di misura: 0:00 – 48:00
Un minuto dopo 48:00, compare la visualizzazione dei trattini “- -:- -”.
Non è possibile accedere alle modalità Time Set, Dual Time Set, Dive Set
Dopo l’accesso alla modalità Time dalla modalità Dive, la schermata viene
richiamata da una visualizzazione a richiesta del tempo.
La visualizzazione del tempo di desaturazione viene aggiornata ogni minuto
allo scoccare del minuto oppure quando il livello di altitudine cambia in
base alle misurazioni dell’altitudine.
Dopo il ricevimento dell’ultimo dato 0:00, le cifre della visualizzazione
del tempo di desaturazione visualizzano dei trattini “– – : – – “ quando è
trascorso un minuto.
4-8.Funzione di visualizzazione del tempo
“don’t fly”
•
•
•
•
Dopo l’accesso alla modalità Time dalla modalità Dive, la schermata viene
richiamata da una visualizzazione a richiesta del tempo.
Se il tempo di desaturazione è inferiore a 24:00, il tempo “don’t fly “ è
impostato su 24:00. Se il tempo di desaturazione è superiore a 24:00, il
tempo “don’t fly” è uguale al tempo di desaturazione.
Il tempo viene aggiornato ogni minuto (conto alla rovescia)
Dopo il calcolo dell’ultimo dato 0:00, le cifre della visualizzazione del tempo
“dont’ fly” visualizzano dei trattini “– – : – – “ quando è trascorso un minuto.
Computer da immersione NEMO SPORT
•
•
•
•
Visualizza il grafico a barre OLI.
Quando il livello di altitudine cambia in base alle misurazioni dell’altitudine
ed è visualizzato un OLI, la visualizzazione viene aggiornata ogni minuto allo
scoccare del minuto.
Il grafico dell’indicatore di ossigeno limitato non viene visualizzato nella
modalità Time Set, Alarm Set, Dual Time Set, Log, nelle schermate storiche
della modalità Log o nella modalità PC Transfer.
I dati registrati vengono visualizzati nelle Schermate 1, 2 e 3 della modalità Log.
4-13.Funzione di impostazione di default
•
•
•
Trascorsa la mezzanotte (0:00) con l’impostazione FO2 al 22% o superiore
(miscela diversa dall’aria), il computer ritorna allo stato di default,
nell’indicatore FO2 vengono visualizzati dei trattini (“– – “) e l’icona NX
lampeggia.
Se si passa alla modalità Dive nello stato di default viene emesso un allarme
di default.
Durante le immersioni nello stato di default, vengono eseguiti dei calcoli
utilizzando un algoritmo che impiega una concentrazione di ossigeno (FO2)
del 99% e una concentrazione di azoto del 79%.
4-10.Funzione di salto
•
Il computer passa alla modalità Time quando viene modificata la modalità
con la pressione del tasto A dopo la pressione di uno qualsiasi degli altri
tasti (ad esempio, dopo la pressione del tasto B per ritornare dalla modalità
Set, dopo la pressione del tasto C per modificare un’impostazione o dopo
la pressione del tasto D per attivare la retroilluminazione) in modalità Alarm,
Dual Time, Dive Plan o Dive Log (modalità diverse da Time e Dive).
4-11.Funzione di ritorno automatico
•
In tutte le modalità tranne Dive e Time Set (quando tutte le aree sono
accese), il computer passa automaticamente alla modalità Time se non
viene azionato alcun tasto per 2 - 3 minuti (oppure, in modalità PC Transfer,
per 14 – 15 minuti).
(In modalità Dive Profile, il computer entra in modalità Time 2-3 minuti dopo
l’aggiornamento automatico della visualizzazione.)
4-12.Funzione di selezione delle unità di
visualizzazione
•
Per default, le misure di profondità vengono visualizzate in metri e la
temperatura dell’acqua in gradi Celsius. Tuttavia, è possibile portare
la visualizzazione delle unità utilizzate per indicare la profondità e la
temperatura a piedi e gradi Fahrenheit tenendo premuto il tasto B per circa
15 secondi in modalità Dive Plan.
MANUTENZIONE
Dopo un’immersione in acqua di mare è consigliabile lavare il Nemo Sport con
acqua dolce, al fine di rimuovere gli eventuali residui salini. Non utilizzare prodotti
chimici, è sufficiente mettere il Nemo Sport sotto acqua corrente.
Nota
Se nella parete interna del vetro minerale si osserva la presenza
di umidità, portare immediatamente il Nemo Sport in un centro
autorizzato Mares. In ogni caso, Mares non è responsabile di eventuali
infiltrazioni dovute a una errata procedura di sostituzione della
batteria.
 ATTENZIONE
Il vetro minerale non è esente da eventuali graffi provocati da un uso
improprio.
Sostituzione della batteria
 ATTENZIONE
L’eventuale sostituzione della batteria deve essere eseguita presso un
centro autorizzato Mares.
31
Italiano
4-9.Funzione di visualizzazione dell’indicatore
di ossigeno limitato
 ATTENZIONE
Mares declina ogni responsabilità nei casi in cui la sostituzione della
batteria NON avvenga presso un centro autorizzato Mares.
SOSTITUZIONE DEL CINTURINO
L’eventuale sostituzione del cinturino deve essere eseguita presso un centro
autorizzato Mares.
GARANZIA
I prodotti MARES sono garantiti per il periodo di due anni con le seguenti
modalità ed alle seguenti condizioni inderogabili:
• la garanzia è strettamente nominativa e riguarda esclusivamente il primo
acquirente
• i prodotti MARES sono garantiti esenti da difetti di materiale e di lavorazione:
i componenti che, ad un serio controllo tecnico, risultino difettosi, verranno
sostituiti gratuitamente
Mares S.p.A. declina ogni responsabilità per incidenti di qualsiasi natura che si
verificassero in seguito alla manomissione o all’uso non corretto dei suoi prodotti.
CONVALIDA DELLA GARANZIA
Per la convalida di questa garanzia, il primo acquirente deve spedirla a Mares S.p.A.
completa del timbro del negoziante, entro 10 giorni della data di acquisto. I prodotti
spediti per la revisione o riparazione “in garanzia”, o per qualsiasi altro motivo,
devono essere inviati esclusivamente tramite il negoziante ed accompagnati dallo
scontrino fiscale. I prodotti viaggiano a rischio e a carico del mittente.
32
ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
•
•
•
Danni causati da infiltrazioni d’acqua per uso improprio (es. guarnizione
sporche, errata chiusura del vano batterie, ecc.).
Rottura o incisione o scalfittura del corpo, vetro o cinturino causati da urti
violenti.
Danni causati da eccessiva esposizione a temperature elevate o troppo basse.
COME VERIFICARE IL NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO
Il numero di serie del prodotto è riportato sul retro del Nemo Sport.
Tale numero va riportato sul certificato di garanzia presente in fondo a questo
manuale.
SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO
Il presente dispositivo va smaltito come rifiuto elettronico. Non smaltirlo insieme
ai normali rifiuti. Se si preferisce, è possibile restituire il dispositivo al rivenditore
Mares locale.
Nemo Sport
cod. 44200604 - 06/07 - ArtBooK 3123/07
Nemo Sport
Mares S.p.A. - Salita Bonsen, 4 - 16035 RAPALLO - ITALY - Tel. +39 01852011 - Fax +39 0185669984
www.mares.com
Manuale d’istruzioni • User’s Guide • Bedienungsanleitung • Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Gebruikershandleiding • Användarinstruktioner
Οδηγίες χρήσης • Käyttäjän Opas • Instrukcja użytkowania • Felhasználói útmutató