TEMAR
s.r.l.
MANUALE DI ISTRUZIONE
Fissatrice Pneumatica
Modelli: Fiji T100 – Maniki T200
ITALIANO
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
SOMMARIO
1 Dichiarazione di Conformita’
2 Introduzione al manuale
2.1 Il Costruttore
2.2 La Certificazione e Marcatura CE
2.3 Scopo e contenuti
2.4 Struttura del manuale
2.5 Destinatari
2.6 Centri di assistenza
2.7 I dati di identificazione
2.8 La garanzia
3 Note generali
3.1 Tipo di equipaggiamento standard
3.2 Condizioni ambientali
3.3 Vibrazioni
3.4 Emissioni sonore
3.5 Rischi di esplosione
4 Norme generali di sicurezza
6 Funzionamento
6.1 Addetti
6.2 Messa in funzione
6.3 Dispositivi di sparo
6.4 Modi di funzionamento
6.5 Caricamento della macchina
6.6 Disinceppo
7 Manutenzione
7.1 La manutenzione meccanica
7.2 La manutenzione pneumatica
7.3 La pulizia
8 Richiesta di assistenza
9 Ricambi
10 Demolizione
11 Tabella inconvenienti e/o
rimedi.
4.1 Norme di sicurezza per gli utilizzatori e
controindicazioni d’uso
4.2 Destinazione d’uso
4.3 Zone pericolose
4.4 Rischi residui
5 Installazione
5.1 Trasporto e movimentazione
5.2 Collegamento pneumatico
5.3 Controlli preliminari
5.4 Controlli periodici
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
2
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Simboli utilizzati
SIMBOLO
SIGNIFICATO
COMMENTO
Indica un pericolo con rischio per l'Utilizzatore.
PERICOLO
AVVERTENZA
Indica una avvertenza od una nota su funzioni
chiave o su informazioni utili. E’ necessario
prestare la massima attenzione al testo indicati da
questo simbolo.
INTERROGAZIONE
CONSULTAZIONE
Occorre consultare il Manuale
MANUTENZIONE
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Descrizione della macchina:
•
•
•
Costruttore: TEMAR s.r.l.
Sede:
Via Gramsci
n. 10
Comune: San Pietro in Casale
Provincia: Bologna
Tipo di macchina: Fissatrice pneumatica
Modelli: Fiji T100 – Maniki T200
CAP. 40018
Nazione: Italia
Norme / Direttive applicabili:
Direttive Comunitarie
89/391/CEE Concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e
della salute dei lavoratori durante il lavoro;
37/98 CEE
Direttiva del Consiglio del 22 Giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle macchine;
Legislazione Italiana
DPR 27 Aprile 1955 n.547:
Norme per la Prevenzione degli infortuni sul lavoro;
DLGS 19 Settembre 1994 n.626: Attuazione delle direttive CEE riguardanti il miglioramento della
sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro;
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
3
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Dichiarazione:
TEMAR s.r.l.
VIA GRAMSCI N.10 - 40018 SAN PIETRO IN CASALE BOLOGNA- ITALIA
DICHIARA
che le FISSATRICI PNEUMATICHE, oggetto del presente Manuale,
rispettano i requisiti essenziali della Direttiva Macchine.
Il Legale Rappresentante:
M. Melloni
21 Marzo 1997
2. Introduzione al manuale
2.1 Il costruttore
TEMAR s.r.l.
Via Gramsci n.10 - 40018 San Pietro in Casale (Bo) - Italia
2.2 La Certificazione e Marcatura CE
Le Macchine sono realizzate in conformità alle
seguenti norme, applicabili nel momento della
loro immissione sul mercato: EN292-1, EN2922 EN292-2/A1 le quali si attengono a quanto
previsto dalla Direttiva Comunitaria 37/98/CEE.
Non rientrando le Macchine nell’ ALLEGATO
IV della
DIRETTIVA 37/98/CEE, la
TEMAR provvede alla Autocertificazione per
apporre la marcatura CE .
2.3 Scopo e contenuti Leggere attentamente prima dell’utilizzo della FISSATRICE
PNEUMATICA le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale di istruzione in
quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza per l’uso e la manutenzione
della macchina.
Il mancato rispetto delle Norme in esso contenute esime la Ditta Costruttrice da qualsiasi
responsabilità.
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
4
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Il presente Manuale costituisce parte integrante della Macchina e deve essere sempre
facilmente reperibile dal personale incaricato per l’utilizzo e la manutenzione della macchina
stessa.
Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla Macchina, gli Operatori ed i Tecnici Qualificati
devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione.
In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni, interpellare il Costruttore per
ottenere i necessari chiarimenti.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione futura.
2.4 Struttura del manuale
Il Cliente dovrà’ leggere con estrema attenzione le informazioni riportate nel presente
Manuale in quanto una corretta predisposizione, installazione ed utilizzazione della macchina
costituiscono la base del rapporto Costruttore - Cliente.
2.5 Destinatari
Il presente manuale e’ rivolto sia all’Operatore che ai Tecnici abilitati alla manutenzione della
macchina.
I Conduttori non devono eseguire operazioni riservate ai Manutentori o ai Tecnici qualificati.
Il Costruttore non risponde di danni derivanti dalla mancata osservanza di questo divieto.
2.6 Centri di assistenza
Per qualsiasi necessita’ inerente l’utilizzo , la manutenzione o la richiesta di parti di ricambio,
il Cliente e’ pregato di rivolgersi direttamente alla Casa Costruttrice specificando i dati
identificativi della macchina riportanti sulle targhe di identificazione.
2.7 I dati di identificazione
FIJI T100
MANIKI T200
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
5
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
2.8 La garanzia
La Casa Costruttrice oltre a quanto riportato sul contratto di fornitura garantisce i suoi prodotti
per un periodo di 4 mesi a partire dalla data di acquisto.
Tale garanzia si esplica unicamente nella riparazione o sostituzione gratuita di quelle parti che dopo
un attento esame effettuato da Tecnici della Casa Costruttrice risultassero difettosi, con esclusione
delle parti di normale usura cosi’ identificate:
• OR pistone linguetta
• il paracolpo
• OR pistone valvola
• linguetta
La garanzia decade se viene rilevato dalla Azienda Costruttrice che la macchina non ha utilizzato
fissaggi previsti dalla Casa Costruttrice.
Osservazione:
La garanzia decade inoltre per le seguenti motivazioni:
1
se viene rilevato lo smontaggio della Macchina da parte di personale non autorizzato.
2
se vengono apposte modifiche non approvate dalla Casa costruttrice.
La garanzia con esclusione di ogni responsabilità’ per danni diretti o indiretti si ritiene
limitata ai soli difetti di materiale e cessa di avere effetto qualora le parti risultassero
comunque smontate, manomesse o riparate al di fuori della fabbrica.
3. Note generali
3.1 Tipo di equipaggiamento standard
La Fissatrice pneumatica e’ dotata del seguente equipaggiamento standard:
•
•
•
•
Manuale di istruzione
Foglio tecnico
Raccordo rapido
Chiave a brugola
3.2 Condizioni ambientali
La Fissatrice è adatta ad operare nella maggior parte degli ambienti industriali e non; di seguito si
riportano alcuni requisiti generali degli ambienti di lavoro:
Tipo di ambiente
La Macchina non richiede particolari condizioni ambientali
Illuminazione
L’illuminazione del locale deve essere conforme alle leggi vigenti nel Paese in cui viene utilizzata la
Macchina e deve comunque garantire una buona visibilità in ogni punto e non creare riflessi
pericolosi per l’operatore.
Temperatura
La Macchina è in grado di operare tra i 5 e 35 °C; temperature inferiori possono comportare delle
modifiche sulle caratteristiche iniziali di viscosità dell’olio utilizzato per la lubrificazione dell’aria
compressa.
Qualora la Macchina venga utilizzata in ambienti aventi temperature inferiori ai 5 °C, è necessario
prevedere l’utilizzo di olio speciale per le basse temperature.
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
6
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
3.3 Vibrazioni
In condizioni di impiego conformi alle indicazioni di corretto utilizzo, le vibrazioni non sono tali da
fare insorgere situazioni di pericolo.
I dati rilevati strumentalmente vengono riportati nel foglio tecnico allegato alla Macchina.
3.4 Emissioni Sonore
La Macchina e’ progettata e realizzata in modo da ridurre alla sorgente il livello di emissione
sonora.
I dati rilevati strumentalmente vengono riportati nel foglio tecnico allegato alla Macchina.
Osservazione:
I valori di rumorosità indicati sono livelli di emissione e non rappresentano necessariamente
livelli operativi sicuri.
I fattori che determinano il livello di esposizione a cui e’ soggetta la forza lavoro,
comprendono la durata dell’esposizione, le caratteristiche del locale di lavoro ed altre fonti di
rumore ( numero di Macchine, processi adiacenti etc. ) .
Inoltre, anche i livelli di esposizione consentiti possono variare da Paese a Paese.
In ogni caso, le informazioni citate, consentiranno all’Utente della Macchina di effettuare una
migliore valutazione del pericolo e del rischio a cui e’ sottoposto.
3.5 Rischio di esplosione
La Macchina è protetta, costruita e collaudata in modo da evitare qualsiasi rischio di esplosione
provocata dalla Macchina stessa o dall'aria.
I rilevamenti si sono effettuati presso l'Università di Bologna (Istituto di Macchine)
4. Norme generale di sicurezza
4.1 Norme di sicurezza per gli utilizzatori e controindicazioni d’uso
L’Operatore deve leggere con molta attenzione le informazioni riportate nel presente Manuale, con
particolare riguardo alle opportune precauzioni per la Sicurezza elencate in questo capitolo.
E’ indispensabile inoltre, che l’Operatore segua le avvertenze di seguito elencate :
• La Macchina non deve essere utilizzata per utilizzi diversi da quelli esposti al paragrafo 3.2
• Caricare la Fissatrice solo al momento dell’uso
• Durante il caricamento non premere il grilletto (dispositivo di avviamento)
• Mai dirigere l’uscita dei punti della Fissatrice verso se stessi o altre persone
• Non sparare a vuoto, in aria o su materiali non previsti ed in particolare su materiale durissimi o
fragili come cemento, acciaio, piastrelle o vetro in quanto potrebbero comportare situazioni di
pericolo per l’utilizzatore e per le altre persone
• Fate sempre attenzione a come usate la Fissatrice; evitare situazioni pericolose o di equilibrio
precario, soprattutto quando non si è in condizioni psicofisiche normali
• Mantenere la Fissatrice e la zona di lavoro in ordine e pulita
• L’ambiente di lavoro dove viene utilizzata la Fissatrice deve essere sgombra; la confusione e il
disordine sono sempre potenziali cause di infortunio
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
7
TEMAR s.r.l.
istruzioni
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Non usare o tenere la Fissatrice in vicinanza di liquidi o gas pericolosi o in atmosfera a rischio
d'incendio
Non trascinare la Fissatrice tirando il tubo di alimentazione dell’aria compressa
Mai superare la pressione massima di utilizzo della vostra Fissatrice
Staccare la Fissatrice dall’alimentazione dell’aria compressa e vuotare sempre il caricatore dopo
l’impiego e comunque prima di: pause di lavoro, sostituzione di parti, manutenzione o disinceppo
E’ assolutamente vietato lasciare la Fissatrice carica ed incustodita
Indossare un vestiario idoneo al fine di evitare impedimenti e/o impigliamento pericoloso
verso/dalla Macchina
Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti ed esposti al paragrafo 3.2 del presente
Manuale di Istruzioni, in ragione alle operazioni effettuate
Indossare sempre una protezione per l’udito quando la rumorosità ambientale supera gli 85
db(A), a causa del rischio di alterazioni dell’udito
Utilizzare sempre sul compressore l’apposito accoppiatore, che chiude automaticamente il flusso
dell’aria quando viene distaccato
Non rimuovere od eludere i sistemi di Sicurezza della Fissatrice; la rimozione o manomissione di
tali sistemi comporta una violazione delle Norme Europee sulla sicurezza
Non rimuovere od alterare le targhe apposte dal Costruttore sulla Fissatrice
Se si dovessero rilevare rumorosità non abituali o anomalie di funzionamento interrompere
immediatamente ogni azionamento in corso e controllare l’origine delle suddette; irregolarità
Verificare, prima dell’utilizzo, il buono stato della Fissatrice; non usare mai una Fissatrice
difettosa, in caso di dubbio rivolgersi al servizio assistenza
4.2 Destinazione d’uso
La Macchina e’ concepita e realizzata per graffettare.
Questa macchina dovrà essere destinata solo all’uso, con le limitazioni, per cui è stata
espressamente concepita; ogni altro uso diverso da quanto espresso nella destinazione
d’uso è da considerarsi improprio e quindi irragionevole.
4.3 Zone pericolose
La Macchina e’ concepita e realizzata con l’intento di eliminare tutti i rischi correlati al suo uso.
4.4 Rischi residui
Durante il normale ciclo di lavorazione e durante la manutenzione, gli Operatori sono esposti ad
alcuni rischi residui che, per la natura stessa delle operazioni, non possono essere totalmente
eliminati.
E’ necessario che gli Utilizzatori verifichino le condizioni di utilizzo della macchina: i fissaggi
possono penetrare pezzi da fissare troppo sottili oppure scivolare via da angoli e bordi mettendo
cosi’ a rischio gli operatori.
Se necessario indossare mezzi di protezione adeguati alla lavorazione in atto.
5 Installazione
5.1 Trasporto e movimentazione
Il trasporto deve essere effettuato da personale professionalmente qualificato.
La Macchina deve essere trasportata in modo tale da evitare qualsiasi danno alle parti.
5.2 Collegamento pneumatico
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
8
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Al fine di evitare qualsiasi tipo di problema al momento dell'avviamento della Macchina, e' bene
attenersi a quanto di seguito descritto .
La Fissatrice pneumatica richiede per il suo utilizzo aria compressa filtrata e lubrificata in quantità’
adeguate.
E’ necessario innanzitutto verificare la pressione presente sulla linea:
• se la pressione supera quella consigliata e’ necessario utilizzare delle valvole di riduzione;
Se inoltre si verifica la presenza di umidità’ nell’aria e’ necessario installare dei separatori. Detti
separatori devono essere controllati tutti i giorni e svuotati quando necessario.
L’allacciamento alla rete pneumatica dovrà’ effettuarsi utilizzando un tubo dotato di raccordo a
presa rapida.
Il raccordo è fornito in dotazione alla Macchina.
L’energia pneumatica deve avere i seguenti requisiti :
Serie FIJI T100
• Pressione d’esercizio 6 bar
• Pressione massima
7 bar
• Pressione minima
4 bar
Serie MANIKI T200
• Pressione d’esercizio
• Pressione massima
• Pressione minima
7 bar
8 bar
5 bar
5.3 Controlli preliminari
Le operazioni di preparazione della Macchina devono essere eseguite dal Tecnico dell'azienda,
possibilmente in collaborazione con il Tecnico del Cliente che avrà così la possibilità di acquisire un
minimo di informazioni atte a svolgere successivamente l’attività di manutenzione.
Prima della messa in funzione della Macchina, e’ necessario eseguire una serie di verifiche e
controlli allo scopo di prevenire errori od incidenti durante la fase di messa in funzione .
• Verificare che la Fissatrice non abbia subito danni durante la fase di trasporto;
• Verificare che l’allacciamento all’impianto sia realizzato secondo le prescrizioni previste;
• Verificare il corretto funzionamento del meccanismo grilletto-sicura.
Osservazioni:
La messa in servizio comporta operazioni di allacciamento alla rete di alimentazione dell’aria
compressa; tale operazione non comporta particolari rischi per le persone ma è comunque
consigliabile che tale operazione venga eseguita dal personale autorizzato in quanto se eseguite
non correttamente possono compromettere il buon funzionamento della Macchina.
La Macchina necessita per la messa in servizio di un impianto di alimentazione dell’aria compressa.
(vedi punto 5.2):
Non utilizzare ossigeno o altri gas combustibili come forza motrice per le fissatrici ad aria
compressa.
5.4 Controlli periodici
Controllo a vista
Verificare che la Macchina non abbia subito danni durante la fase di Messa in servizio.
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
9
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Controllo meccanico
Verificare il buono stato della graffettatrice
Controllo delle connessioni aria
Controllare l’esatto collegamento di tutte le fonti di energia esterne e controllare che l’aria sia
aperta.
Verificare sull’apposito manometro che la pressione di utilizzo sia compresa tra : 4 e 7 bar (T100)
5 e 8 bar (T200)
Effettuati i controlli indicati, la graffettatrice e’ pronta per essere utilizzata.
6. Funzionamento
6. 1 Addetti
La Macchina e’ stata concepita per l’utilizzo da parte di un solo Operatore .
Il Personale addetto ad operare sulla Macchina, deve possedere (oppure acquisire tramite adeguata
formazione ed addestramento) i requisiti di seguito indicati, ed essere, inoltre, a conoscenza del
presente Manuale e di tutte le informazioni relative alla Sicurezza :
• Cultura generale e tecnica a livello sufficiente per comprendere il contenuto del Manuale ed
interpretare correttamente Disegni e Schemi
• Conoscenza delle principali Norme igieniche, antinfortunistiche e tecnologiche
• Conoscenza complessiva della linea e dello stabilimento in cui e’ inserita la Macchina
• Sapere come comportarsi in caso di Emergenza, dove reperire i mezzi di protezione individuale
e come usarli correttamente
I Manutentori, oltre alle caratteristiche sopracitate, devono avere anche una adeguata preparazione
Tecnica.
6.2 Messa in funzione
Allacciare la Fissatrice alla rete dell’aria compressa verificando che la pressione sia compresa tra
i 4 e 7 bar ( T100 ) – 5 e 8 bar (T200)
6.3 Dispositivi di sparo
La fissatrice viene azionata premendo con il dito l'apposito grilletto.
Alcuni Modelli sono inoltre dotati di una particolare sicura che permette l'operazione di sparo
soltanto se si preme la bocca della Macchina contro il materiale da fissare.
Queste fissatrici riconoscibili dal simbolo (Triangolo rivolto verso il basso) non devono essere
usate in caso di inefficienza o assenza di detta sicura.
6.4 Modi di funzionamento
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
10
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Tipo di impugnatura
La Macchina e’ dotata di una presa in grado di garantire la stabilita’ della Macchina durante il
funzionamento.
Tipo di avviamento
L’avviamento può avvenire solamente se l’Operatore attiva il sistema di sicurezza previsto
La Fissatrice e’ dotata di una sicura che permette l’operazione di sparo in condizioni di sicurezza.
A seconda del modello e del tipo di impiego la fissatrice può essere dotata dei seguenti tipi di
funzionamento:
Funzionamento singolo
Ad ogni operazione di sparo deve essere premuto il grilletto.
Funzionamento continuo
Le operazioni di sparo si ripetono finché rimane premuto il grilletto.
Funzionamento singolo sequenziale
L'operazione di sparo avviene quando dopo aver attivato la sicura premendola sulla superficie da
fissare, si attiva il grilletto. Ogni altra operazione di sparo avviene rilasciando ed attivando
nuovamente il grilletto.
Funzionamento singolo completo
L'operazione di sparo avviene premendo la sicura sulla superficie da fissare e attivando il grilletto.
Ogni altra operazione di fissaggio avviene solamente dopo aver rilasciato la sicura ed il grilletto.
Funzionamento a contatto
L'operazione di sparo avviene quando si attivano sia la sicura che il grilletto in sequenza non
specificata. Per ulteriori operazioni, mantenendo attivato il grilletto azionare la sicura sulla
superficie da fissare.
6.5 Caricamento della macchina
Usare soltanto i fissaggi specificati nella tabella dati tecnici allegata
FIJI T100
•
•
•
MACCHINA PER GRAFFE
Non caricare la fissatrice con la sicura o il grilletto attivati
Tirare indietro il cursore di protezione fino al suo arresto
Inserire i punti
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
11
TEMAR s.r.l.
istruzioni
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Richiudere il cursore di protezione fino al suo arresto
MACCHINA PER SPILLI
Tirare indietro il cursore di protezione fino al suo arresto
Inserire gli spilli
Richiudere il cursore di protezione fino al suo arresto
MACCHINA PER GROPPINI
Tirare indietro lo spingipunto fino al suo arresto
Aprire lo sportellino laterale tirando indietro la leva situata nella parte frontale della macchina
Caricare i groppini
Richiudere lo sportellino laterale
Sganciare lo spingipunto
MANIKI T200
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MACCHINA PER GRAFFE
Tirare indietro lo spingipunto fino al suo arresto
Inserire i punti nella guida interna
Sbloccare lo spingipunto
MACCHINA PER LAMELLE
Aprire il cursore agendo sulla levetta posteriore
Inserire le lamelle
Richiudere il cursore
MACCHINA PER GROPPINI
Tirare indietro lo spingipunto fino al suo arresto
Aprire lo sportellino laterale tirando indietro la leva situata nella parte frontale della macchina
Caricare i groppini
Richiudere lo sportellino laterale
Sganciare lo spingipunto
6.6 Disinceppo
La Fissatrice se regolarmente utilizzata difficilmente si inceppa.
Nel caso in cui accada è necessario procedere nel seguente modo:
Scollegare la Macchina dalla fonte di energia pneumatica
FIJI T100
1.
MACCHINA PER GRAFFE SENZA DISINCEPPAMENTO
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
12
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
•
•
•
•
•
•
•
•
Aprire il cursore di protezione e togliere eventuali punti
Allentare il pomello posto sulla staffa del caricatore
Allentare di circa 5mm le due viti inferiori poste sul naso della Macchina
Tirare indietro il caricatore
Eliminare il punto inceppato
Richiudere il caricatore avendo cura di inserirlo correttamente negli appositi incastri frontali
Serrare le due viti frontali
Serrare il pomello
2.
•
•
•
•
MACCHINE PER GRAFFE CON DISINCEPPAMENTO
Aprire il cursore di protezione e togliere eventuali punti
Impugnando la pistola, tirare indietro con forza il caricatore agendo sulla molla di ritegno
Eliminare il punto inceppato
Rilasciare il caricatore
3.
•
•
•
MACCHINA PER GROPPINI
Tirare indietro lo spingipunto fino al suo arresto
Aprire lo sportellino laterale
Eliminare il groppino inceppato
4.
•
•
•
•
•
•
MACCHINA PER SPILLI
Aprire il cursore di protezione e togliere eventuali spilli
Allentare di circa 5 mm. La vite svasata posta sul frontale della Macchina
Impugnando la pistola, tirare indietro con forza il caricatore agendo sulla molla di ritegno
Eliminare lo spillo inceppato
Rilasciare il caricatore
Serrare la vite svasata frontale
MANIKI T200
1.
•
•
•
•
MACCHINA PER GRAFFE
Agire con forza sulla levetta posta nella parte anteriore del caricatore fino al suo bloccaggio
Tirare indietro la guida interna sino al suo arresto
Eliminare il punto inceppato
Riavvicinare la guida interna e richiudere la levetta
2.
•
•
•
MACCHINA PER LAMELLE
Aprire il cursore agendo sulla levetta posteriore
Eliminare la lamella inceppata
Richiudere il cursore
3.
•
MACCHINA PER GROPPINI
Tirare indietro lo spingipunto fino al suo arresto
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
13
TEMAR s.r.l.
istruzioni
•
•
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
Aprire lo sportellino laterale
Eliminare il groppino inceppato
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
14
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
7. Manutenzione
Per qualsiasi operazione di manutenzione, disinceppo e’ necessario sempre staccare la
Fissatrice dall’alimentazione dell’aria compressa.
7.1 La manutenzione meccanica
Al fine di ottenere un regolare funzionamento della Fissatrice e’ necessario pulire e lubrificare
periodicamente tutte le parti mobili.
Per simili operazioni e’ consigliabile l’utilizzo di olio e/o grasso.
7.2 La manutenzione pneumatica
La ditta Costruttrice consiglia per l’utilizzo della Fissatrice aria lubrificata.
Se cio’ non fosse possibile e’ necessario prevedere ogni 20.000 - 30.000 colpi di togliere il tubo di
alimentazione ed introdurre alcune gocce di olio lubrificante ( mai utilizzare olio idraulico).
Nel caso in cui la Fissatrice venga utilizzata in ambienti con temperature inferiori ai 5 °C e’
necessario usare olio speciale per basse temperature.
7.3 La pulizia
E' bene provvedere saltuariamente (dipende dal tipo e dalla frequenza di utilizzo) alla completa
pulizia esterna della Macchina.
8. Richiesta di assistenza
Per qualsiasi tipo di informazione relativa all'Uso, alla Manutenzione, alla Installazione ecc. il
Costruttore si ritiene sempre a disposizione delle richieste del Cliente.
Da parte di quest'Ultimo e' opportuno porre i quesiti in termini chiari, con riferimenti al presente
Manuale ed alle istruzioni elencate al paragrafo 2. 7.
9. Ricambi
Si rammenta che solo un Tecnico Qualificato può effettuare riparazioni sulla Macchina.
E' quindi consigliato l'Intervento del Centro di Assistenza Tecnica del Costruttore, che e'
disponibile con Personale Qualificato, attrezzi ed attrezzature idonee, nonché con parti di ricambio
originali.
Per eventuali richieste di parti di ricambio consultare il disegno allegato.
10. Demolizione
All’atto della demolizione per un corretto riciclaggio e’ necessario separare le parti di materiale
plastico e ferroso.
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
15
TEMAR s.r.l.
istruzioni
Fissatrici Pneumatiche Modelli Fiji T100 – Maniki T200
Manuale di
11. Tabella inconvenienti e/o rimedi
Inconveniente
La Fissatrice non spara
Perdita di aria dal corpo valvola
allacciando la tubazione dell’aria
Rumore sentito ma la fissatrice
non spara
perdita di aria dal naso quando
spara
Fissaggi piegati
Fissaggio poco incassato
Fissaggio troppo incassato
Saltano i fissaggi
Possibili cause
Non c’e’ aria
Rimedi
Controllare il
funzionamento del
compressore ed
eventualmente la linea di
alimentazione
OR pistone valvola danneggiati
Controllare ed
eventualmente sostituire
1. caricatore vuoto
Controllare e caricare
2. OR del pistone linguetta
Controllare e sostituire se
consumato o danneggiato
necessario
Paracolpo consumato
Controllare e sostituire se
necessario
1. Fissaggi sbagliati
Cambiare fissaggi
2. Fissatrice caricata male
Controllare il
caricamento dei punti
3. Linguetta rotta in punta
Controllare e sostituire
1. Pressione bassa
Registrare
2.OR pistone linguetta consumato Controllare e sostituire
3. Linguetta rotta in punta
Controllare e sostituire
1. Pressione troppo alta
Registrare
2. Paracolpo consumato
Sostituire
1. Pressione troppo bassa
Registrare
2. Molla spingipunto rotta
Sostituire
3.OR pistone linguetta consumato Sostituire
Il presente manuale non puo’ essere in alcun caso e per nessun motivo modificato o alterato sia
nella forma che nei contenuti
16