ALLEGATO A / SCHEDULE A
Brani obbligatori dei ruoli delle opere a concorso
Obligatory pieces for roles in opera contest in
General Regulation
Le
nozze di Figaro di W. A. Mozart
Edizione Ricordi
ATTO I
Pag. 17 - 22
Se a caso madama
la notte ti chiama
Susanna, Figaro
Pag. 26 - 33
Bravo Signor padrone
Se vuol ballare
Figaro
Pag. 34 - 38
La vendetta,
oh la vendetta
Don Bartolo
Pag. 49 - 52
Non so più cosa son
cosa faccio
Cherubino
Pag. 80 - 86
Non più andrai
farfallone amoroso
Figaro
ATTO II
Pag. 87 - 89
Contessa
Porgi amor
Pag. 98 - 101
Cherubino
Voi che sapete
Pag. 104 - 109
Susanna
Venite inginocchiatevi
Pag. 126 - 130
Susanna, Cherubino
Aprite, presto, aprite
ATTO III
Pag. 201 - 205
Susanna, Conte
Crudel! Perché fin’ora
51
Pag. 208 - 215
Il Conte
Hai già vinta la causa
Pag. 237 - 243
E Susanna non vien
Dove sono i bei momenti
Contessa
Pag. 246 - 249
Sull’aria?
Che soave zeffiretto
Susanna, Contessa
ATTO IV
Pag. 294 - 301
Tutto è disposto
Aprite un po’ quegli occhi
Figaro
Pag. 304 - 307
Giunse alfin il momento
Deh vieni non tardar
Susanna
I Capuleti e i Montecchi
di Vincenzo Bellini
Edizione Ricordi
ATTO I
Pag. 22 - 43
O di Capellio generosi amici
E’ serbata a questo acciaro
L’amo tanto e m’è sì cara Tebaldo
Pag. 47 - 64
Lieto del dolce incarco
Se Romeo t’uccise un figlio
La tremenda ultrice spada Romeo
Pag. 67 - 72
Eccomi in lieta vesta
Oh quante volte oh quante Giulietta
Pag. 76 - 100
Giulietta, Romeo
Io ti rivedo oh gioia!
ATTO II
Pag. 180 - 182
Giulietta
Morte io non temo il sai
52
Pag. 186 - 194
Giulietta
Deh padre mio!
Pag. 197 - 228
Romeo, Tebaldo
Deserto è il luogo
Pag. 232 - 243
O del sepolcro
profonda oscurità
Deh! tu bell’anima
Romeo
Rigoletto
di Giuseppe Verdi
ATTO I
Pag. 9 - 14
Duca di Mantova
Questa o quella
Pag. 75 - 82
Rigoletto, Sparafucile
Quel veccho maledivami
Pag. 83 - 87
Rigoletto
Pari siamo
Pag. 88 - 116
Figlia!
Mio padre
Gilda, Rigoletto
Pag. 119 - 138
Signor né principe
io lo vorrei
Gilda, Duca di Mantova
Pag 139 - 147
Gualtier Maldè
Caro nome
Gilda
ATTO II
Pag. 178 - 183
Duca di Mantova
Ella mi fu rapita
Pag. 206 - 224
Possente amor mi chiama
Duca di Mantova
Pag. 240 - 246
Cortigiani vil razza dannata Rigoletto
Pag. 252 - 261
Tutte le feste al tempio
Solo per me l’infamia
Gilda, Rigoletto
53
ATTO III
Pag. 277 - 280
Duca di Mantova
La donna è mobile
Pag. 282 - 300
Gilda, Maddalena,
Duca di Mantova,
Rigoletto
Un dì se ben rammentomi
Pag. 311 - 333
Gilda, Maddalena,
Sparafucile
Ah, più non ragiono
Pag. 338 - 357
Rigoletto, Sparafucile,
Duca di Mantova,
Gilda
Della vendetta alfin
L’amour des trois oranges
(L’amore delle tre melarance)
di Sergej Prokof’ev
Edizione Boosey Hawkes
PROLOGO
Pag 16 - 20
Le roi des Trèfles
(il Re di Coppe)
Le Hérault (l’Araldo)
ATTO I
Pag. 26 - 34
Des douleurs
(Mal di fegato)
Le Roi (Il Re) Pantalone
ATTO II
Pag. 77 - 82
Le Prince (Il Principe),
Truffaldino
Ah, non, non (M’annoio)
Pag. 85 - 90
Attention…(Attenzione...) Le Prince (Il Principe),
Truffaldino
54
Pag. 104 - 109
Ça ne te regarde pas
(E a te che te ne importa?) Truffaldino,
Morgana,
Le Prince (Il Principe)
Pag. 114 - 120
Monstre!
Écoute (Folle! Odi)
Morgana
Pag. 121 - 130
Le Prince (Il Principe),
Le Roi (Il Re)
Les trois oranges
(Le melarance)
ATTO III
Pag. 137 - 143
Tchelio
Farfarello! Farfarello
Pag. 146 - 153
Le Prince (Il Principe),
Truffaldino, Tchelio
Plus de vent
(Cadde il vento)
Pag. 159 - 164
Le Prince (Il Principe),
Truffaldino
Qu’est ce (Ci siam?)
Pag. 178 - 184
Il est drôle, le Prince
(Io riposerei)
Truffaldino
Pag. 200 - 206
Non, rien ne pouvait
m’arrêter (Non c’era forza) Le Prince (Il Principe)
55
The aims of EurOperaStudio are as follows:
• to promote and organize initiatives that encourage
cooperation at a European level between training
centres and the opera theatres. This, in turn, will
serve to benefit young opera singers
• to interact with the wider world of culture
and with the mass-media
• to manage a database designed to serve the
professional development of young opera singers.
The database will include information on theatre
auditions, productions and opera activities within the
European Union
• to promote and coordinate special projects
between training centres and opera theatres
• to increase awareness and understanding of
the aims of the Association in the media
• to manage a database containing information
about the training and experience of young opera
singers within the European Union
• to strengthen the relationships between European
and non-European professional training centres
EurOperaStudio
Largo di Torre Argentina 11 - 00186 Roma
Tel.: +39.6.6819061 - Fax: +39.6.6810651
e-mail: [email protected]
56
Opera
domani...
Progetto per la produzione
di opere introdotte da percorsi didattici
Project for the production of operas illustrated
by didatic programme
in collaborazione con
Presidenza del Consiglio
Dipartimento dello Spettacolo
Ministero dell’Istruzione
Assessorati alla Cultura
dei Comuni e delle Province
Provveditorato agli Studi
in collaboration with
Performances Department
of the State
Educational Department
of the State
Provincial Education Office
Cultural Department
of the Cities
with the Patronate
I.R.R.E.
con il patrocinio di
I.R.R.E.
Obiettivi
a) educazione musicale del
bambino attraverso
l’insegnamento dei professori a
scuola
b) aggiornamento e
perfezionamento del bagaglio
“culturale” musicale degli
insegnanti
c) produzione di uno spettacolo di
qualità da offrire ai bambini che
hanno seguito il percorso didattico
Aims
a) music education of the child
through the training of the teachers
b) updating and improvement
of the music-cultural store of the
teachers
c) production of a real opera
to be shown to the children who
joined the programme
Città coinvolte: Bergamo, Bologna,
Bormio, Brescia, Como, Cremona,
Fermo, Lecco, Milano, Pavia,
Piacenza, Ravenna, Torino, Trento,
Varese, Vigevano
Cities involved: Bergamo, Bologna,
Bormio, Brescia, Como, Cremona,
Fermo, Lecco, Milano, Pavia, Piacenza,
Ravenna, Torino, Trento, Varese,
Vigevano
Bambini e ragazzi spettatori
150.000 circa
Children
150.000
Scuole elementari e medie
1.200
Primary and Secondary Schools
1.200
Materiale didattico
- Testi di pedagogia musicale
- Libretto dell’opera
- Sezioni di partitura
- Audiocassette
- Videocassette
Educational material
- texts of music pedagogy
- libretto of the opera
- the score
- CD
- videotape
www.lombardiacultura.it/operadomani - www.aslico.org
57