Deliziose idee regalo
per sorprendere e viziare
1|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Panettoncino
Seduce con simpatia
Nel suo formato in miniatura, il Panettoncino attira tutte
le simpatie. Il Tradizionale e il Cioccolato Fondente, soffici
e delicati, sono arricchiti con ingredienti classici come uva
sultanina e arancini. Il Nobile con pregiati frutti mediterranei
quali pistacchio, scorze d’arancia, cedro diamante e la nota
pasta reale.
Nome
Peso
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
Tradizionale
100 g
4.00
10 giorni
221’230
Cioccolato
115 g
5.00
10 giorni
220'000
Nobile
100 g
5.50
10 giorni
221’235
Amaretti al Cioccolato
Raffinato duetto o quartetto
Un lampo di geniale bontà … et voilà! E’ nato l’amaretto profumato al Kirsch, al Grand Marnier, all’Amaretto di Saronno
e alla Vaniglia. Una deliziosa composizione alle mandorle
arricchita da una delicata crema al cioccolato.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo:
2 Amaretti
al Kirsch o alla Vaniglia
6.00
15 giorni
246'300, 2 x Vaniglia
246'315, 2 x Kirsch
4 Amaretti selez.
& 1 Mini Kirsch
13.00
15 giorni
245'240
Biscotti di Natale Selezionati
Variegata composizione natalizia
Cuori milanesi, campane ricoperte di cioccolato, stelle alla
cannella, Brunsli e biscotti al cedro… allietano le numerose
occasioni prima e durante le Feste.
Quantità
Peso
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
15 pz.
225 g
16.00
21 giorni
247’502
33 pz.
490 g
37.00
21 giorni
247'512
45 pz.
640 g
47.00
21 giorni
247’514
2|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Panettone Tradizionale
Panettone… che passione!
Il Panettone Tradizionale è tanto buono che si è conquistato un
posto d’onore fra i dolci. Soffice, leggero e dal delicato
profumo, delizia la vostra tavola per ogni ricorrenza e in ogni
momento dell’anno.
Peso
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
500 g
17.50
30 giorni
221’240
1000 g
29.00
30 giorni
221’260
2000 g
51.00
30 giorni
221’280
Christstollen
Profumato e speziato
La ricetta del tipico dolce natalizio tramandata fino ai nostri
giorni. Arricchita da ingredienti scelti quali noci, spezie, uve
sultanine e frutti canditi è una specialità che non può mancare nelle intime serate durante il periodo dell’Avvento.
Disponibile da metà novembre fino a Natale.
Peso
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
600 g
23.00
30 giorni
225’070
Panettone Nobile
Degno di un Re
Come una corona, è l’apice di un soffice insieme di pregiati
frutti mediterranei - pistacchio, scorze d’arancia e cedro
diamante - amalgamati a una reinterpretazione della nota pasta
reale che nel Panettone Nobile trova la massima esaltazione di
questi ricchi e genuini sapori.
Con libretto fotografico delle opere realizzate da artisti
ticinesi per il progetto benefico “Panettone d’Artista”.
Peso
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
500 g
32.00
30 giorni
221’250
3|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Sweet Diamonds®
Swiss hand-made luxury
Cinque gioielli di cioccolato Grand Cru che emergono
da un cofanetto e sorprendono per la loro luminosità.
Nella versione Classic al cioccolato fondente, al latte
e bianco, in quella Fancy Colours i colori si abbinano ai
deliziosi ripieni.
Ogni singolo “diamante” è realizzato a mano e richiede tutta
la perizia dei “gemmologi” della Confiserie Al Porto.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
5 Classic
24.00
90 giorni
281’402
5 Fancy Colours
34.00
90 giorni
281’400
Ventaglio Al Porto
Raffinati strati di dolcezza
L’elegante confezione dorata a ventaglio cela una deliziosa
selezione di Truffe Al Porto senz’alcol (fondente, al latte e
bianco) che si alternano a quelle profumate al Rum, Grand
Marnier e Marc de Champagne. Due o tre strati di raffinate
Truffe per deliziare e sorprendere.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
18 pz.
38.00
30 giorni
280’434
27 pz.
49.00
30 giorni
280’436
Ventaglio Al Porto Edizione Festiva
Made with CRYSTALLIZED™
Swarovski Elements
L’elegante confezione dorata a ventaglio si presenta con
un esclusivo tocco di magia. Luminosissimi cristalli nella
tonalità "Golden Shadow" riflettono i colori brillanti delle
feste. Contenuto come Ventaglio Al Porto. Un regalo
veramente esclusivo e prezioso.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
18 pz.
58.00
30 giorni
280’435
27 pz.
69.00
30 giorni
280’437
4|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Truffe d’Or
.
Noblesse oblige…
Racchiude nel cioccolato fondente la raffinatezza del frutto
della passione e la delicatezza del lampone. Due strati di
armonia che rendono queste raffinate losanghe, decorate
con una preziosa fogliolina d’oro zecchino commestibile,
il “cioccolatino” più sciccoso in assoluto.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
6 pz.
13.00
30 giorni
281’270
16 pz.
29.00
30 giorni
281’260
Praliné Sélection De Luxe
Forme, colori e sapori… tutti da scoprire
Perdersi nella dolcezza fra pistacchio e marzapane, mocca
e gianduia, ciliegine e frutto della passione, fondente e
vaniglia, fra le golose e selezionate Praliné contenute nei
raffinati cofanetti De Luxe.
Peso
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
440 g
65.00
30 giorni
281’062
880 g
115.00
30 giorni
281’092
1320 g
162.00
30 giorni
281’094
Tout Champagne o Prosecco
Seducente connubio
Nell’elegante confezione, sotto la bottiglia di Champagne
Laurent Perrier Brut o il Prosecco Sélection Grand Café,
si cela un cassetto con 18 squisite Truffe al Marc de
Champagne. Solo consegna, non può essere inviato.
Nome
Bottiglia
Truffe
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
Champagne
75 cl
Champagne
18 pz.
110.00
30 giorni
281'122
Prosecco
75 cl
Champagne
18 pz.
82.00
30 giorni
281’140
5|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Praliné Collection Privé
Uniche ed esclusive
Già a partire da 50 Praliné, grazie a una particolare tecnica,
possiamo serigrafare il vostro logo oppure delle iniziali, su una
superficie di 16 x 16 mm (la Praliné misura 28 x 28 mm).
Vi preghiamo di inviare il soggetto desiderato in formato jpg
per la valutazione della stampa, all’indirizzo [email protected].
Termine di consegna delle praliné personalizzate: 20 giorni
dal buono stampa.
Scegliete la vostra praliné preferita
Al latte, con gianduia nobile alle nocciole (conservazione 90 gg)
Fondente, con gianduia nobile alle mandorle (conserv. 90 gg)
- Fondente, con Marc de Champagne (conserv. 30 gg)
-
Colori e forme a scelta
Slanciata ed elegante
Confezioni regalo allungate, a scelta nei colori bianco, nero,
oro o argento, con una fascia trasparente che lascia intrav-vedere
le Praliné con la vostra personalizzazione. Decorate
con un nastro di raso elegantemente abbinato.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Conservazione
N° articolo
5 pz.
18.00
30|90 gg
280’070
10 pz.
32.00
30|90 gg
280’080
Colori e forme a scelta
Geometrica e distinta
Confezioni regalo quadrate o rettangolari in oro, argento o
nero, con coperchio trasparente e un nastro di raso elegantemente abbinato. Con possibilità di completare la confezione
con una fascia nel colore della scatola.
Quantità
Prezzo in Sfr.
Fascia colorata
Conservazione
N° articolo
9 pz.
3x3
28.00
+ 2.00
30|90 gg
280'090
12 pz.
4x3
38.00
+2.50
30|90 gg
280'091
18 pz.
6x3
48.00
+ 3.00
30|90 gg
280’092
6|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Buono regalo
Il piacere della scelta
I buoni regalo possono essere utilizzati nelle Boutique Al
Porto per l’acquisto di specialità di pasticceria, confetteria,
confezioni regalo, come pure di numerose prestazioni e
servizi presso il Ristorante Grand Café Al Porto - pranzi,
aperitivi, Tea Time. Regali il piacere della scelta... con un
Buono regalo Al Porto.
Formato
Prezzo in Sfr.
Validità
N° Articolo
11 x 21 cm nell’elegante custodia
25.00 per buono
365 giorni dalla data d’emissione
301’001
Biglietto personalizzato
Allegate un messaggio al vostro omaggio
Impaginiamo e stampiamo volentieri per voi biglietti
personalizzati da aggiungere al vostro regalo.
Inviateci il testo desiderato e il logo della vostra ditta.
Vi faremo avere un buono stampa prima di procedere.
Formato
Stampa
Prezzo in Sfr.
N° Articolo
85 x 54 mm (formato biglietto da visita)
4 colori, 1 lato, carta bianca 140 g/m2
1.00/al pezzo
960’001
7|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Informazioni e condizioni generali
Termine di ordinazione
Affinché Al Porto possa dedicare passione e creatività alle specialità scelte, vi preghiamo di ordinare
possibilmente 20 giorni prima della data di fornitura prevista.
Consegna, spedizione o ritiro
Su richiesta Al Porto consegna con furgoncino climatizzato a uno o più indirizzi in Ticino. Fatturazione
secondo tariffario Al Porto. Il 23 e 24 dicembre non si possono eseguire consegne.
Al Porto offre un servizio di spedizione postale tramite SwissPost Priority alle tariffe ufficiali. Queste
spese sono a carico del committente. Per l’imballaggio postale e il servizio di spedizione vengono
fatturati Sfr. 4.00 a pacchetto (offerto per invii all’indirizzo del committente).
Ogni spedizione a destinazione del luogo designato dal committente avviene a carico e a rischio del
committente stesso.
Gli ordini possono anche essere ritirati alla data convenuta presso la Boutique Al Porto Piazza Stazione
a Locarno oppure presso il Grand Café Al Porto a Lugano, Via Pessina 3.
Prezzi
Tutti i prezzi sono netti, in franchi svizzeri (Sfr.) e comprensivi d’IVA in vigore al momento della
stampa della presente documentazione. Con riserva di eventuali cambiamenti di prezzo e di
assortimento. Per ordinazioni che superano Sfr. 500.- vengono offerti i seguenti ribassi di quantità sul
totale dei prodotti della Confiserie Al Porto:
- da Sfr. 500.00 2% di ribasso
- da Sfr. 1'000.00 5% di ribasso
- da Sfr. 2'000.00 10% di ribasso
Pagamento
Il pagamento va effettuato netto e in franchi svizzeri a 10 giorni dalla data della fattura.
Restituzioni e reclami
È compito del destinatario verificare la fornitura al momento della consegna e di manifestare riserve e
reclami nell’eventualità di errori o non conformità. Le suddette riserve e reclami devono essere
indirizzati alla Confiserie Al Porto SA tramite lettera raccomandata al massimo 5 giorni dalla consegna.
Foro giuridico
Il foro competente è la lodevole pretura di Locarno Città, Svizzera.
8|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Richiesta d'offerta
Committente
Cognome
Via
Nome
CAP/Città
Ditta
Telefono
E-Mail
Fax
Articolo
Qtà/Peso
Sfr./Unità
Tradizionale
221'230
100 g
4.00
Cioccolato Fondente
220'000
115 g
5.00
Nobile
221'235
100 g
5.50
Amaretti alla Vaniglia 2 pz.
246'300
2 pz
6.00
Amaretti al Kirsch 2 pz.
246'315
2 pz
6.00
Amaretti selezionati 4 pz. e 1 pz. mini Kirsch
245'240
4 pz + 1
13.00
Confezione con 15 biscotti
247'502
225 g
16.00
Confezione con 33 biscotti
247'512
490 g
37.00
Confezione con 45 biscotti
247'514
640 g
47.00
Panettoncino
Amaretti al Cioccolato
Biscotti di Natale Selezionati
Panettone Tradizionale
Confezione da 500 g
221'240
500 g
17.50
Confezione da 1'000 g
221'260
1'000 g
29.00
Confezione da 2'000 g
221'280
2'000 g
51.00
225'070
600 g
23.00
221'250
500 g
32.00
Classic - cioccolato fondente, latte e bianco
281'402
5 pz
24.00
Fancy colours
281'400
5 pz
34.00
Ventaglio 2 strati, 18 Truffe
280'434
18 pz
38.00
Ventaglio 3 strati, 27 Truffe
280'436
27 pz
49.00
Ventaglio 2 strati, 18 Truffe
280'435
18 pz
58.00
Ventaglio 3 strati, 27 Truffe
280'437
27 pz
69.00
Confezione con 6 Truffe
281'270
6 pz
13.00
Confezione con 16 Truffe
281'260
16 pz
29.00
Confezione da 440 g
281'062
440 g
65.00
Confezione da 880 g
281'092
880 g
115.00
281'094
1'320 g
162.00
Christstollen
Confezione da 600 g
Panettone Nobile
Confezione da 500 g
Sweet Diamonds®
Ventaglio Al Porto
Ventaglio Al Porto Edizione Festiva
Truffe d'Or
Praliné Sélection De Luxe
Confezione da 1'320 g
9|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Ordine
Nr. Articolo
Qtà/Peso
Sfr./Unità
Con Champagne Laurent Perrier (75cl)
281'122
18 Truffe
110.00
Con Prosecco Sélection Grand Café (75cl)
281'140
18 Truffe
82.00
280'070
5 pz
18.00
280'080
10 pz
32.00
280'090
9 pz
28.00
Tout Champagne o Prosecco (solo per consegna)
Praliné Collection Privé - Slanciata ed elegante
Confezione 5 Praliné e fascia trasparente
 Bianco
 Nero
 Oro  Argento
Confezione 10 Praliné e fascia trasparente
 Bianco
 Nero
 Oro  Argento
Praliné Collection Privé - Geometrica e distinta
Confezione 9 Praliné e coperchio trasparente
 Nero
 Oro
 Argento
Supplemento fascia colorata
2.00
Confezione 12 Praliné e coperchio trasparente
 Nero
 Oro
280'091
12 pz
38.00
280'092
18 pz
48.00
 Argento
Supplemento fascia colorata
2.50
Confezione 18 Praliné e coperchio trasparente
 Nero
 Oro
 Argento
Supplemento fascia colorata
3.00
Buono regalo
Nell'elegante custodia (11 x 21 cm)
301'001
25.00
960'001
1.00
Biglietto personalizzato
85 x 54 mm (formato biglietto da visita)
Invio postale tramite Swiss PostPac Priority
agli indirizzi consegnati dal committente su etichette autocollanti
Data di spedizione desiderata da Al Porto, Tenero
Fornitura a un indirizzo in Ticino
Consegna richiesta il
(lu-ve)
Cognome
Via
Nome
CAP/Città
Ditta
Telefono
Note
Committente
Luogo
Nome
Data
Firma
10|10
Grand Café Al Porto, 6900 Lugano, Tel. 091 910 51 31, Fax 091 910 51 33
Confiserie Al Porto SA
Via del Sole 1, CH-6598 Tenero
Tel. 091 756 20 40, Fax 091 756 20 50, [email protected]
alporto.ch
Ordine