RAV4
TOYOTA HYBRID – SOLUZIONI INNOVATIVE
PER IL TUO PIACERE DI GUIDARE
OGNI GIORNO GUARDIAMO AL FUTURO, FACCIAMO PASSI AVANTI,
MIGLIORIAMO. IL TUO DIVERTIMENTO È LA NOSTRA PASSIONE –
GRAZIE A UN’AUTO CHE VA OLTRE LE ASPETTATIVE, PIACEVOLE,
EMOZIONANTE, AFFIDABILE E CHE OFFRE IL MEGLIO PER STARE
AL PASSO COI TEMPI. PUOI STARNE CERTO.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY
2
3
RAV4
THE SUV.
RE-DEFINED.
INDICE
6 DESIGN
8 HYBRID
10 DINAMICA DI GUIDA
12 INTERNI
16 INNOVAZIONE
18 SICUREZZA
20 MOTORIZZAZIONI
22 VERSIONI
28 ACCESSORI
32 COLORI
34 CERCHI
36 RIVESTIMENTI
38 SPECIFICHE
42 EQUIPAGGIAMENTI
46 GLOSSARIO
48 TRANQUILLITÁ
50 AMBIENTE
4
INTRODUZIONE
Modello illustrato: RAV4 Style
5
PROGETTATO
PER
DISTINGUERSI
SUPERA LE TUE
ASPETTATIVE.
Con il suo design slanciato e le sue linee
possenti, il nuovo RAV4 è un chiaro invito
a scoprire il piacere di guida, sia per fare un
giro in centro sia per divertirsi fuori città.
Il nuovo look si nota a partire dal frontale,
grazie ad uno stile dinamico che include i
fari anteriori Bi-LED, mentre il sofisticato
posteriore integra fari con tecnologia
LED in grado di assicurare una maggiore
presenza su strada. I nuovi cerchi in lega da
17" e 18" completano il fascino possente e
contemporaneo del nuovo RAV4.
Modello illustrato: RAV4 Style
6
DESIGN
7
NUOVO RAV4 HYBRID.
POTENZA ALLO
STATO IBRIDO
Per la prima volta, la tecnologia ibrida fornisce
al nuovo RAV4 maggiore potenza, abbattendo
i costi di mantenimento, riducendo le emissioni,
migliorando il piacere di guida come mai
prima d’ora. RAV4 Hybrid è in grado di ridurre
lo stress della vita quotidiana; la silenziosa
potenza del sistema ibrido e la posizione di guida
rialzata trasformano l’abitacolo in un'oasi di
relax. Tuttavia RAV4 Hybrid è in grado di reagire
prontamente ad ogni situazione, grazie ai suoi
197 CV di potenza.
Quando il gioco si fa duro, o quando è necessario
disporre di maggiore trazione, il nuovo RAV4
Hybrid 4WD mantiene le promesse, dandoti
la sicurezza necessaria per gestire anche le
situazioni più difficili. In più, grazie a una capacità
di traino fino a 1.650 kg sui modelli Hybrid, potrai
portare con te tutte le tue passioni, qualunque
RAV4 tu scelga.
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
8
HYBRID
9
TUTTE LE
MOSSE
GIUSTE
PER UNA GUIDA
PERFETTAMENTE
EQUILIBRATA.
I modelli dotati di 4WD offrono una manovrabilità
più scattante, dandoti una sterzata dinamica in
curva e una risposta dello sterzo più sportiva per una
rinnovata sensazione di guida. Inoltre, l’eccellente
insonorizzazione assicura che niente sulla strada, né
il vento e neppure il suono degli pneumatici, possa
compromettere il tuo piacere di guida, persino a
velocità elevate, rendendo il nuovo RAV4 una delle
vetture più silenziose della sua categoria.
TRAZIONE INTEGRALE
Su superfici cedevoli o sdrucciolevoli,
il sistema distribuisce la coppia tra le
ruote anteriori e posteriori in autonomia
e ininterrottamente. Ciò ottimizza la
trazione e la stabilità di guida, limitando
anche il consumo di carburante.
10
DINAMICA DI GUIDA
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
11
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
12
INTERNI
UNA
SOLUZIONE
INFINITE
OPZIONI
TECNOLOGIA
ALL’AVANGUARDIA
PROGETTATA PER TE.
TOYOTA TOUCH® 2
Un sistema multimediale, intuitivo e facile da utilizzare, che ti offre informazioni e
intrattenimento e ti mette in contatto con il mondo, con una grafica ricca di colori
e ad alta risoluzione. Sul touch screen è tutto a portata di mano: puoi effettuare
chiamate, scegliere la tua musica preferita, accedere al sistema di navigazione oppure
al Panoramic View Monitor, visualizzare il limite di velocità e gli avvisi sugli Autovelox.
E tutto funziona con un semplice drag and flick.
DISPLAY MULTI-INFORMAZIONI
Non potrebbe essere più semplice visualizzare tutte le informazioni che ti servono.
Il nuovo schermo TFT da 4,2" a eccellente visibilità mostra informazioni utili come la
distanza percorsa, la velocità media e il consumo di carburante: tutto davanti ai tuoi
occhi. Progettato per riflettere Toyota Touch® 2, l’innovativo schermo TFT si presenta
con la stessa grafica ricca di colori. Rispecchia il sistema multimediale Toyota Touch® 2
con informazioni inerenti la navigazione, il telefono, le impostazioni sulla musica
e mostrandoti inoltre le funzioni aggiornate di Toyota Safety Sense Plus.
Il nuovo RAV4 è ricco di ingegnose
tecnologie, come l’innovativo schermo
TFT a colori da 4,2" posizionato al centro
del quadro strumenti e coordinato con il
display centrale del Toyota Touch® 2.
Intuitivo e ad alta risoluzione, questo
sistema multimediale offre un touch
screen da 7", accesso alla navigazione
Full Map, chiamate in vivavoce tramite
Bluetooth®, connettività MP3 e iPod®
e telecamera posteriore.
13
UN PROTAGONISTA
VERSATILE
UN ABITACOLO PER
OGNI AVVENTURA.
Esploratore di montagna, compagno di shopping,
porta-attrezzi o addetto ai traslochi... il nuovo RAV4 si
trasforma in tutto ciò che desideri.
Il nostro SUV di ultima generazione è stato infatti
progettato pensando al comfort e alla versatilità,
abbinati a innumerevoli possibilità di variare i sedili,
semplicità di stoccaggio e carico degli oggetti.
Dalla sensazione di eccellenza dei nuovi materiali
interni, alla qualità delle nuove finiture dei sedili.
Indipendentemente da quale RAV4 sceglierai, grazie agli
interni di classe ti sentirai in una categoria superiore.
PORTELLONE
POSTERIORE AD
AZIONAMENTO
ELETTRICO
Con la sua funzione
di memoria salva
automaticamente la
tua altezza preferita
per l’apertura.
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
14
INTERNI
15
GUARDARE
L’INVISIBILE
FARE
L’IMPOSSIBILE
SCOPRI L’INNOVATIVA
VISUALE A 360°.
Non sarebbe fantastico poter vedere
attraverso la tua auto per assicurarti che non
ci siano ostacoli? Hai mai pensato di poter
avere addirittura una visuale panoramica?
Ora è possibile, con il nuovo RAV4. Questo
SUV vanta una tecnologia a telecamere più
avanzata per rendere la manovrabilità facile
come un gioco da ragazzi: quattro telecamere,
ognuna su ciascun lato, catturano una visuale
animata a 360° dell’ambiente circostante
RAV4 e la riportano sullo schermo del Toyota
Touch® 2. Il risultato è semplicemente
fantastico.
16
VISTA A 360°
A veicolo fermo e prima di
metterti in marcia, la vista
panoramica animata rivela
l’ambiente circostante ed
eventuali ostacoli con un
video in nitida grafica 3D.
INNOVAZIONE
PROSPETTIVA DEL
CONDUCENTE
Guarda l’ambiente
circostante come se l’auto
fosse trasparente: potrai
controllare attentamente
l’area intorno alla vettura
dalla prospettiva del
conducente. Gli oggetti
appaiono più grandi e più
dettagliati rispetto alla
visuale panoramica per
assicurarti di non perdere
nulla.
AMPIA VISUALE
POSTERIORE E
PANORAMICA
Il connubio di queste due
prospettive ti aiuta a
parcheggiare con maggiore
semplicità. Vedrai aree che
i comuni monitor posteriori
non riescono ad acquisire.
Ad esempio, è possibile
ingrandire gli oggetti più
piccoli che sono difficili da
vedere.
AMPIA VISUALE
ANTERIORE E
PANORAMICA
Questa modalità ti consente
di effettuare manovre
sicure agli incroci con
visuale anteriore limitata:
la telecamera a 180° mostra
un’area di gran lunga più
ampia, compresi i punti
ciechi. In più, offre una
funzione di zoom che puoi
attivare semplicemente
toccando lo schermo.
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
17
COME RENDERE
PREVEDIBILE
L’IMPREVEDIBILE
LA SICUREZZA PRIMA
DI TUTTO.
Toyota Safety Sense Plus aggiunge sistemi di
sicurezza attiva avanzati per una guida ancora
più sicura e rilassata. Cinque tecnologie di
sicurezza attiva: Sistema di Pre-Collisione*
con Rilevamento Pedoni, Avviso Superamento
Corsia con Controllo dello Sterzo, Abbaglianti
Automatici, Riconoscimento Segnaletica
Stradale, Cruise Control Adattivo,
costituiscono il fulcro di Toyota Safety Sense
Plus. A questi, si aggiunge poi un’ampia
gamma di innovativi sistemi di sicurezza
supplementari.
2
1
3
1. ABBAGLIANTI AUTOMATICI
2. CRUISE CONTROL ADATTIVO
3. SISTEMA DI PRE-COLLISIONE CON RILEVAMENTO PEDONI
4. AVVISO SUPERAMENTO CORSIA CON CONTROLLO
DELLO STERZO
5. RICONOSCIMENTO SEGNALETICA STRADALE
* Nome tecnico: Pre-Crash Safety System.
18
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
SICUREZZA
3
4
5
19
MOTORI
PER
OGNI
STILE DI VITA
2
3
1
1. MOTORE ELETTRICO
2. MOTORE TERMICO
3. BATTERIA
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
20
Per maggiori informazioni
sull’ibrido visita il nostro sito
www.toyota.it
MOTORIZZAZIONI
DIESEL O HYBRID: IL RAV4 DISPONE DEL MOTORE CHE DÀ
POTENZA ALLA TUA AVVENTURA.
Il nuovo RAV4 offre la gamma più avanzata di motori della sua categoria: da un sistema ibrido che offre un
eccellente piacere di guida a un efficiente motore diesel.
Quindi, che tu trascorra il tuo tempo guidando su brevi tragitti in città, con frequenti avvii e arresti, oppure
percorrendo lunghe distanze in autostrada, RAV4 ha la soluzione in grado di soddisfare le tue esigenze.
Sul nuovo RAV4 debutta il nuovo motore diesel da 2,0 litri in grado di ottenere risultati eccellenti: emissioni
di CO pari a 123 g/km, una potenza erogata di 143 CV e un tempo di accelerazione da 0 a 100 km/h pari
a 9,6 secondi, sviluppati in modo lineare e silenzioso.
Equipaggiato per la prima volta con la nostra innovativa tecnologia ibrida, RAV4 Hybrid raggiunge l’equilibrio
perfetto tra potenza e consumi, con emissioni di CO leader nella categoria.
DIESEL
HYBRID
HYBRID
2.0 l D-4D M/T 2WD
2.5 l Hybrid E-CVT 2WD
2.5 l Hybrid E-CVT 4WD
Potenza
143 cv
Potenza
197 cv
Potenza
197 cv
Consumo di carburante*
21,3 km/l
Consumo di carburante*
20,4 km/l
Consumo di carburante*
19,6 km/l
Emissioni di CO*
123 g/km
Emissioni di CO*
115 g/km
Emissioni di CO*
118 g/km
Accelerazione
9,6 secondi
0–100 km/h
Accelerazione
8,3 secondi
0–100 km/h
Accelerazione
8,3 secondi
0–100 km/h
Disponibile su
Active, Style, Lounge
Disponibile su
Active, Style, Lounge
Disponibile su
Style, Lounge
M/T = Trasmissione manuale
E-CVT = Trasmissione a variazione continua a gestione elettronica
* Ciclo combinato.
21
ACTIVE
LA VERSIONE ACTIVE COMBINA IL GIUSTO
MIX TRA TECNOLOGIA E COMFORT GRAZIE
AL SISTEMA MULTIMEDIALE TOYOTA
TOUCH® 2, CRUISE CONTROL, SMART
ENTRY & PUSH START E CLIMATIZZATORE
AUTOMATICO BI-ZONA.
22
Active
Caratteristiche principali
— Luci posteriori a LED
— Smart Entry & Push Start
— Cruise Control
— Tessuto nero
— Display multi-informazioni TFT
a colori da 4,2"
— Sistema multimediale Toyota Touch® 2
(“iPod® Ready”, display da 7",
6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
— Cerchi in lega da 17" con pneumatici da
225/65 R17
VERSIONI
Hybrid Active
Caratteristiche principali
— Cerchi in lega da 17" Hybrid Active con
pneumatici 225/65 R17
— Luci posteriori a LED
— Smart Entry & Push Start
— Fari Bi-LED autolivellanti
— Cruise Control
— Tessuto nero
— Display multi-informazioni TFT
a colori da 4,2"
— Sistema multimediale Toyota Touch® 2
(“iPod® Ready”, display da 7",
6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
23
STYLE
LA VERSIONE STYLE AGGIUNGE ELEMENTI
DI STILE GRAZIE AD UN EQUIPAGGIAMENTO
COMPLETO: SEDILI IN PELLE SCAMOSCIATA,
CERCHI IN LEGA DA 18", VETRI POSTERIORI
OSCURATI E SEDILI ANTERIORI RISCALDABILI.
24
Style
Caratteristiche principali
— Barre longitudinali sul tetto
— Cerchi in lega da 18" Style con
pneumatici 235/55 R18
— Luci posteriori a LED
— Vetri posteriori oscurati
— Smart Entry & Push Start
— Fari Bi-LED autolivellanti
— Cruise Control
— Pelle scamosciata
— Interni neri
— Sedile guidatore regolabile
elettricamente in altezza
— Regolazione elettrica supporto lombare
(guidatore)
— Sedili anteriori riscaldabili
— Display multi-informazioni TFT
a colori da 4,2"
— Sistema multimediale Toyota Touch® 2
(“iPod® Ready”, display da 7",
6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
VERSIONI
Hybrid Style
Caratteristiche principali
— Barre longitudinali sul tetto
— Cerchi in lega da 18" Style con
pneumatici 235/55 R18
— Luci posteriori a LED
— Vetri posteriori oscurati
— Smart Entry & Push Start
— Fari Bi-LED autolivellanti
— Cruise Control
— Pelle scamosciata
— Interni neri
— Sedile guidatore regolabile
elettricamente in altezza
— Regolazione elettrica supporto lombare
(guidatore)
— Sedili anteriori riscaldabili
— Display multi-informazioni TFT
a colori da 4,2"
— Sistema multimediale Toyota Touch® 2
(“iPod® Ready”, display da 7",
6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
25
LOUNGE
LA VERSIONE LOUNGE SI CONTRADDISTINGUE
PER LA RAFFINATEZZA DEI SUOI INTERNI
IN PELLE, NERI O GRIGI A SCELTA, E PER LA
TECNOLOGIA DEL NAVIGATORE TOYOTA
TOUCH® 2 WITH GO PLUS CHE COMPRENDE LE
FUNZIONI DI CONTROLLO VOCALE, TEXT TO
SPEECH, WI-FI E AGGIORNAMENTO GRATUITO
PER 3 ANNI DELLE MAPPE.
26
Lounge
Caratteristiche principali
— Barre longitudinali sul tetto
— Cerchi in lega da 18" Lounge con
pneumatici 235/55 R18
— Luci posteriori a LED
— Vetri posteriori oscurati
— Smart Entry & Push Start
— Fari Bi-LED autolivellanti
— Cruise Control
— Sensori di parcheggio anteriori
— Sensori di parcheggio posteriori
— Interni in pelle
— Navigatore satellitare Toyota Touch® 2
with Go Plus (controllo vocale, text
to speech, wi-fi, aggiornamento mappe
gratuito per 3 anni)
— Sedile guidatore regolabile
elettricamente in altezza
VERSIONI
Hybrid Lounge
— Regolazione elettrica supporto
lombare (guidatore)
— Sedili anteriori riscaldabili
— Display multi-informazioni TFT
a colori da 4,2"
— Sistema multimediale Toyota Touch
2 (“iPod® Ready”, display da 7", 6
altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
Caratteristiche principali
— Barre longitudinali sul tetto
— Cerchi in lega da 18" Lounge con
pneumatici 235/55 R18
— Luci posteriori a LED
— Vetri posteriori oscurati
— Smart Entry & Push Start
— Fari Bi-LED autolivellanti
— Cruise Control
— Sensori di parcheggio anteriori
— Sensori di parcheggio posteriori
— Interni in pelle
— Navigatore satellitare Toyota Touch® 2
with Go Plus (controllo vocale, text
to speech, wi-fi, aggiornamento mappe
gratuito per 3 anni)
— Sedile guidatore regolabile
elettricamente in altezza
— Regolazione elettrica supporto
lombare (guidatore)
— Sedili anteriori riscaldabili
— Display multi-informazioni TFT
a colori da 4,2"
— Sistema multimediale Toyota Touch® 2
(“iPod® Ready”, display da 7",
6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
27
PACCHETTI
ACCESSORI
PACCHETTO SUV
PACCHETTO TRANSPORT
Pedane laterali: donano un tocco di classe al look vigoroso del tuo
RAV4, agevolando al tempo stesso l’accesso al tetto e al portapacchi.
Gancio da traino: i ganci da traino Toyota
sono disponibili con gancio rimovibile ad
estrazione orizzontale o verticale. In base
alla trasmissione selezionata, ciascun gancio
da traino consente di sfruttare appieno la
capacità di traino.
Protezione frontale: la protezione frontale rinvigorisce la tua auto
conferendole robustezza e proteggendola contro i sassolini.
Cerchi in lega da 17": disponibili in via opzionale.
28
ACCESSORI
Barre trasversali: in alluminio e aerodinamiche, in
abbinamento alle barre longitudinali aumentano la
capacità di carico del veicolo.
Toyota Touch® 2 with Go Plus: aggiorna il sistema Toyota
Touch® 2 con mappe che coprono tutta l’Europa e app online
per l’intrattenimento durante il viaggio.
Box portatutto: il box Thule è la soluzione perfetta per
trasportare tutto ciò di cui hai bisogno; dotato di apertura
da entrambi i lati e sistema di bloccaggio multi-point.
Sensori di parcheggio: per ottimizzare le manovre e prevenire
graffi accidentali quando gli spazi sono ridotti.
Per la gamma completa degli accessori, rivolgiti al tuo rivenditore
Toyota oppure visita il sito web www.toyota.it
29
ACCESSORI
SOLUZIONI PER LE AVVENTURE
DI TUTTI I GIORNI.
Nella gamma degli accessori troverai
innumerevoli soluzioni che ti consentono di
affrontare le tue avventure senza sforzo e
con un tocco di raffinatezza, dalle reti bagagli
e le griglie di separazione, ai rivestimenti del
portabagagli e i tappetini, fino alle rifiniture
cromatiche e ai seggiolini per bambini.
1.
3.
2.
4.
1. CALOTTE SPECCHIETTI “CARBON”
I rivestimenti con effetto fibra di carbonio
conferiscono un tocco di classe al tuo RAV4
e completano lo stile opzionale carbon-look.
2. RIFINITURE LATERALI CROMATE
Un dettaglio che conferisce un tocco extra
di personalità e qualità.
30
3. BATTITACCO ILLUMINATO
Realizzata con una finitura in alluminio
spazzolato con logo RAV4 illuminato,
garantisce alla vernice della soglia della
portiera protezione ed eleganza. Per le
soglie delle portiere anteriori e posteriori.
4. RIFINITURA PORTABAGAGLI
POSTERIORE
Con una pregiata finitura cromata, aggiunge
un tocco di stile al bordo inferiore del
portellone posteriore della tua auto.
ACCESSORI
5.
7.
6.
8.
5. TAPPETINO IN GOMMA
I tappetini in gomma realizzati su misura
proteggono il pianale dalla sporcizia che tu
o i tuoi passeggeri potreste portare in auto.
Sono incredibilmente resistenti a sporco,
fango e acqua e possono essere rimossi per
pulirli con la massima facilità.
6. RETE BAGAGLI ORIZZONTALE
Robusta rete tessuta in nylon nero per
trasportare in sicurezza gli oggetti nel
portabagagli. La rete può essere fissata
ai ganci in dotazione.
7. PROTEZIONE SOGLIA VANO DI CARICO
Studiata per proteggere la vernice del
paraurti posteriore contro i graffi quando si
fanno scorrere carichi pesanti o ingombranti
nel portabagagli. Realizzata in acciaio
inossidabile o in robusta plastica nera.
8. BARRE LONGITUDINALI
In abbinamento alle barre trasversali
aumentano la capacità di carico del veicolo,
scegliendo tra una vasta gamma di accessori
di portaggio. Di serie su versioni Style e
Lounge.
9.
10.
11.
9. PROTEZIONE DEL PORTABAGAGLI
CON GRIGLIA DI SEPARAZIONE
L’accessorio ideale per impedire che i
bagagli impilati cadano o che il tuo cane
salti nell’abitacolo.
10. SEGGIOLINI PER BAMBINI
La cura dei dettagli è essenziale per la
sicurezza dei passeggeri più piccoli. Sentiti
tranquillo: con i nostri seggiolini di sicurezza
per bambini, usufruisci di opzioni specifiche
per ciascuna fascia di età (da 0 a 12 anni o
fino a 36 kg).
11. SISTEMA DI INTRATTENIMENTO
POSTERIORE
Dispositivo di aggancio sullo schienale
con lettori DVD opzionali, cuffie stereo
wireless, supporto per iPad® con adattatore
opzionale per iPad Air® e appendiabito.
31
IL COLORE CHE SI
ABBINA AL TUO
STILE DI VITA.
040 White
1G3 Dark Grey Met*
4T3 Light Brown Met*
32
COLORI
070 White Pearl*
1F7 Silver Met*
209 Black Met*
3T0 Dark Red Met*
4U5 Dark Brown Met*
8X7 Blue Met*
* Vernice metallizzata.
33
MIGLIORE PERSINO
IN MOVIMENTO.
Cerchi in lega da 18" Lounge
(10 razze)
Standard su Lounge
Cerchio 18" Pitlane II antracite
Optional su versioni Style e Lounge
Cerchi in lega da 18" Lounge (10 razze)
Standard su Lounge
34
CERCHI
Cerchi in lega da 17"
(5 doppie razze)
Standard su Active
Cerchi in lega da 17" Hybrid
(5 doppie razze)
Standard su Active Hybrid
Cerchi in lega da 18" Style
(5 doppie razze)
Standard su Style
Cerchio 17" Poseidon in
antracite lavorato
Optional su versioni Active
Cerchio 17" 5 doppie razze in
antracite lavorato
Optional su versioni Active
Cerchio 18" Pitlane II silver
Optional su versioni Style e Lounge
Cerchio 18" Pitlane II
antracite lavorato
Optional su versioni Style e Lounge
Cerchio 18" Pitlane II nero opaco
Optional su versioni Style e Lounge
35
COMFORT PERSONALE,
UNO STILE PER TUTTI.
Tessuto Nero
Standard su Active
36
RIVESTIMENTI
“Premium Black” con inserti
in pelle scamosciata
Standard su Style
Pelle Nera
Standard su Lounge
Pelle Grigia
Standard su Lounge
37
SPECIFICHE
DIESEL
DIMENSIONI
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Lunghezza max. (mm)
4.605
4.605
4.605
Larghezza (mm)
1.845
1.845
1.845
Altezza max. (mm)
1.675/1.705*
1.675/1.705*
1.705
Passo (mm)
2.660
2.660
2.660
Carreggiata ant. (mm)
1.570–1.560§
1.570–1.560§
1.560
Carreggiata post. (mm)
1.570–1.560§
1.570–1.560§
1.560
Capacità serbatoio carb. (litri)
60
56
56
Angolo di attacco (°)
19
19
19
Angolo di uscita (°)
23
22
22
Numero posti
5
5
5
Vetture dotate di cerchi da 18".
1.675 mm
* Vetture dotate di barre longitudinali.
§
1.560§/1.570 mm
1.845 mm
38
1.015 mm
2.660 mm
4.605 mm
930 mm
1.560§/1.570 mm
1.845 mm
SPECIFICHE
DIESEL
BAGAGLIAIO
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Capacità bagagliaio (min) (litri) con Repair Kit
640
579
579
Capacità bagagliaio (min) (litri) con Ruotino di scorta
567
516
516
PESI
DIESEL
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Tara (kg)
1.610
1.700
1.765
Massa complessiva (kg)
2.135
2.205
2.270
Massa rimorchiabile (kg)
1.600
800
1.650
MOTORE TERMICO
DIESEL
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
N° cilindri/disposizione
4 in linea
4 in linea
4 in linea
Meccanismo valvole
16 DOHC
16 DOHC con VVT-i
16 DOHC con VVT-i
Cilindrata (cc)
1.995
2.494
2.494
Alesaggio x corsa (mm)
84,0 x 90,0
90,0 x 98,0
90,0 x 98,0
Rapporto di compressione
16,5:1
12,5:1
12,5:1
Potenza max. kW (cv) @ giri/min
105 (143) @ 4.000
114 (155) @ 5.700
114 (155) @ 5.700
Coppia max. @ giri/min (Nm)
320 @ 1.750–2.250
206 @ 4.400–4.800
206 @ 4.400–4.800
Emissioni CO – Combinato (g/km)
123–124§
115–116§
118
Classe di Emissione
Euro6
Euro6
Euro6
39
SPECIFICHE
MOTORE ELETTRICO (SINCRONO A MAGNETI
PERMANENTI)
DIESEL
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
Tensione di alimentazione (V)
–
650
650
Potenza max. kW (CV) anteriore/posteriore
–
105 (143)
105 (143) /50 (68)
Coppia max. (Nm) anteriore/posteriore
–
270
270/139
DIESEL
HYBRID SYNERGY DRIVE
Potenza max. kW (CV)
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
–
145 (197)
145 (197)
DIESEL
BATTERIE HV (NICHEL-METALLO IDRURO)
Tensione nominale (V) / Capacità (Ah)
4WD
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
–
244,8 / 6,5
244,8 / 6,5
DIESEL
SOSPENSIONI
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Anteriori
Indipendenti MacPherson
Indipendenti MacPherson
Indipendenti MacPherson
Posteriori
Indipendenti a 2 bracci oscillanti
Indipendenti a 2 bracci oscillanti
Indipendenti a 2 bracci oscillanti
STERZO
DIESEL
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Servosterzo
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Diametro di sterzata tra marciapiedi (m)
10,6–11,2*
10,6–11,2*
10,6–11,2*
40
SPECIFICHE
DIESEL
TRASMISSIONE
Cambio
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Manuale a 6 rapporti
E-CVT
E-CVT
DIESEL
PRESTAZIONI
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Velocità max. (km/h)
195
180
180
Accelerazione 0–100 km/h (sec)
9,6
8,3
8,3
DIESEL
CONSUMI
Ciclo urbano (km/l)
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
18,5–18,2*
20,4–20,8*
19,6
Ciclo Extra urbano (km/l)
23,3
20,0
20,4
Ciclo Combinato (km/l)
21,3
20,4–20,0*
19,6
DIESEL
RUOTE
HYBRID
2.0 D-4D (143CV)
2.5 VVT-i (197CV)
2WD
2WD
4WD
Cerchi
17" Lega/18" Lega
17" Lega/18" Lega
18" Lega
Pneumatici
225/65 R17
235/55 R18
225/65 R17
235/55 R18
235/55 R18
* Vetture dotate di cerchi da 18".
41
EQUIPAGGIAMENTI
TRAZIONE
HYBRID
Active
Style
DIESEL
Lounge
Active
Style
Lounge
2WD
l
l
l
l
l
l
4WD
−
l
l
−
−
−
SICUREZZA
HYBRID
DIESEL
Active
Style
Lounge
Active
Style
Lounge
4 freni a disco (anteriori autoventilanti)
l
l
l
l
l
l
7 airbag SRS (frontali, laterali, tendina anteriori e posteriori,
ginocchia lato guida)
l
l
l
l
l
l
ABS + EBD + BA
l
l
l
l
l
l
Assistenza alla partenza in salita (HAC)
l
l
l
l
l
l
Barre anti-intrusione nelle portiere
l
l
l
l
l
l
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza con
pretensionatore e limitatore di forza
l
l
l
l
l
l
Controllo della trazione (TRC)
l
l
l
l
l
l
Controllo elettronico della stabilità (VSC+) e del rimorchio (TSC)
l
l
l
l
l
l
Dispositivo Follow Me Home
l
l
l
l
l
l
Interruttore disinserimento airbag frontale lato passeggero
l
l
l
l
l
l
Kit riparazione pneumatici
l
l
l
l
l
l
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
l
l
l
l
l
l
Sistema di ritenuta ISOFIX
l
l
l
l
l
l
ESTERNI
HYBRID
Active
Style
DIESEL
Lounge
Active
Style
Lounge
Barre longitudinali sul tetto
–
l
l
–
l
l
Cerchi in lega da 17" con pneumatici 225/65 R17
l
–
–
l
–
–
Cerchi in lega da 18" con pneumatici 235/55 R18
–
l
l
–
l
l
Fari alogeni
–
–
–
l
–
–
42
EQUIPAGGIAMENTI
HYBRID
ESTERNI
DIESEL
Active
Style
Lounge
Active
Style
Lounge
Fari Bi-LED autolivellanti
l
l
l
–
l
l
Fari fendinebbia
l
l
l
l
l
l
Luci diurne a LED
l
l
l
l
l
l
Luci posteriori a LED
l
l
l
l
l
l
Retrovisori esterni regolabili elettricamente
l
l
l
l
l
l
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
l
l
l
l
l
l
Retrovisori esterni riscaldabili
l
l
l
l
l
l
Sensore crepuscolare
l
l
l
l
l
l
Sensore pioggia
l
l
l
l
l
l
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
–
–
l
–
–
l
Telecamera posteriore di assistenza al parcheggio
l
l
l
l
l
l
Underrun anteriore e posteriore silver
l
l
l
l
l
l
Vetri posteriori oscurati
–
l
l
–
l
l
HYBRID
INTERNI
DIESEL
Active
Style
Lounge
Active
Style
Lounge
Alette parasole con specchietto e luce di cortesia
l
l
l
l
l
l
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
l
l
l
l
l
l
Battitacco cromato “RAV4”
l
l
l
l
l
l
Bracciolo anteriore con vano portaoggetti
l
l
l
l
l
l
Bracciolo posteriore
l
l
l
l
l
l
Cassetto portaoggetti (con serratura)
l
l
l
l
l
l
Climatizzatore automatico bi-zona
l
l
l
l
l
l
Comandi audio e Bluetooth® al volante
l
l
l
l
l
l
Computer di bordo multifunzione
l
l
l
l
l
l
Copertura vano bagagli
l
l
l
l
l
l
l = Di serie
¡ = A richiesta con sovrapprezzo
− = Non disponibile
43
EQUIPAGGIAMENTI
INTERNI
HYBRID
DIESEL
Active
Style
Lounge
Active
Style
Lounge
Cruise Control
l
l
l
l
l
l
Display multi-informazioni TFT a colori da 4,2''
l
l
l
l
l
l
Impianto di ventilazione con ricircolo
l
l
l
l
l
l
Interni in tessuto
l
–
–
l
–
–
Interni “Premium Black”
–
l
–
–
l
–
Interni in pelle
–
–
l
–
–
l
Pomello del cambio rivestito in pelle
l
l
l
l
l
l
Portellone posteriore ad azionamento elettrico
l
l
l
l
l
l
Protezione vano di carico
l
l
l
l
l
l
Rete vano bagagli multifunzione
l
l
l
l
l
l
Schienale posteriore abbattibile 60/40 (regolabile in inclinazione)
l
l
l
l
l
l
Sedile guidatore con supporto lombare e regolabile elettricamente
–
l
l
–
l
l
Sedili anteriori riscaldabili
–
l
l
–
l
l
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile (EPS)
l
l
l
l
l
l
Sistema multimediale Toyota Touch® 2 (“iPod® Ready”, display
da 7", 6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
l
l
l
l
l
l
Navigatore satellitare Toyota Touch® 2 with Go Plus (controllo
vocale, text to speech, wi-fi, aggiornamento mappe gratuito
per 3 anni)
–
–
l
–
–
l
Smart Entry & Push Start
l
l
l
l
l
l
Specchietto retrovisore interno elettrocromatico
l
l
l
l
l
l
Volante in pelle
l
l
l
l
l
l
Volante regolabile in altezza e profondità
l
l
l
l
l
l
GARANZIA
HYBRID
DIESEL
Active
Style
Lounge
3 ani o 100.000 km
l
l
l
l
l
l
5 anni o 100.000 km sulle componenti ibride
l
l
l
–
–
–
44
Active
Style
Lounge
EQUIPAGGIAMENTI
COLORI DISPONIBILI
HYBRID
Active
DIESEL
Style
Lounge
Active
Style
Lounge
Blue Met (8X7)
l
l
l
l
l
l
Black Met (209)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Light Brown Met (4T3)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Dark Brown Met (4U5)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Dark Grey Met (1G3)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Dark Red Met (3T0)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Silver Met (1F7)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
White (040)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
White Pearl (070)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
OPTIONAL
HYBRID
DIESEL
Active
Style
Lounge
Active
Style
Lounge
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
–
¡
¡
–
¡
¡
Tetto apribile
–
–
¡
–
–
¡
Navigatore satellitare Toyota Touch® 2 with Go
¡
¡
–
¡
¡
–
Ruotino di scorta (esclude il kit di gonfiaggio pneumatici)
Toyota Safety Sense Plus*:
– Pre-Collision System (PCS) – Sistema Pre-Collision con
rilevamento pedoni
– Road Sign Assist (RSA) – Riconoscimento segnaletica stradale
– Lane Departure Alert (LDA) – Avviso Superamento Corsia
con rilevatore stanchezza
– Auto High Beam (AHB) con luci a LED – Abbaglianti Automatici
– Adaptive Cruise Control (ACC) – Cruise Control Adattivo
Panoramic View Monitor§:
– Monitor con visione a 360°
– Blind Spot Monitor (BSM) – Sistema di controllo angoli ciechi
– Rear Cross Traffic Alert (RCTA) – Sistema di avviso ostacoli
posteriori
− = Non disponibile
¡ = A richiesta con sovrapprezzo
l = Di serie
* Include, se non già presenti di serie, sensori di parcheggio anteriori e posteriori e fari LED autolivellanti.
§
Include, se non già presenti di serie, sensori di parcheggio anteriori e posteriori.
45
GLOSSARIO
SCOPRI DI PIÙ SULLA TECNOLOGIA RAV4.
46
Toyota Safety Sense Plus
Toyota Safety Sense aggiunge sistemi di sicurezza attiva
avanzati per una guida ancora più sicura e rilassata.
Cinque tecnologie attive: Sistema Pre-Collisione* con
Rilevamento Pedoni, Avviso di Superamento Corsia,
Abbaglianti Automatici, Riconoscimento Segnaletica
Stradale e Cruise Control Adattivo, costituiscono il fulcro
di Toyota Safety Sense Plus.
Avviso di Superamento Corsia con Controllo
dello Sterzo
La telecamera di Lane Departure Alert di Toyota Safety
Sense Plus rileva la segnaletica orizzontale e invia al
conducente segnali sonori e visivi nel caso in cui la
vettura si allontani dalla corsia di marcia – se l’indicatore
di direzione non è stato attivato – per consentire al
conducente di correggere opportunamente la traiettoria.
Pre-Collision System* con Rilevamento pedoni
Sistema Pre-Collisione* con Rilevamento pedoni
di Toyota Safety Sense Plus unisce un radar a onde
millimetriche e una telecamera per individuare la
presenza di altri veicoli o pedoni sulla strada. Se si
profila il rischio di una collisione, il conducente riceve
un segnale sonoro e visivo e il sistema applica la frenata
assistita. Se il conducente non interviene in tempo utile,
il sistema frena automaticamente per evitare o ridurre
l’entità della collisione.
Cruise Control Adattivo
Il sistema Cruise Control Adattivo di Toyota Safety Sense
Pius mantiene una distanza preimpostata dal veicolo che
precede. Se la distanza scende sotto la soglia di sicurezza,
il sistema riduce automaticamente la velocità, attivando
anche i freni e le luci corrispondenti se è necessario. Se
la distanza aumenta nuovamente, il sistema accelera
gradualmente fino a quando il conducente torna alla
velocità di crociera prescelta.
Abbaglianti Automatici
Abbaglianti Automatici di Toyota Safety Sense Plus è
progettato per ottimizzare la visibilità notturna per
tutti gli utenti della strada. Una telecamera rileva sia i
fari dei veicoli che provengono dalla direzione opposta
e che precedono la vettura, sia il livello di illuminazione
stradale. A partire da questi dati, il sistema seleziona
automaticamente luci abbaglianti o anabbaglianti, per
migliorare la sicurezza della guida notturna.
Riconoscimento Segnaletica Stradale
Road Sign Assist di Toyota Safety Sense Plus rileva i
segnali stradali, visualizzando sul nuovo display a colori
TFT posto sul cruscotto informazioni utili come limiti di
velocità o divieti di sorpasso. Inoltre, il sistema avverte
il conducente con un allarme sonoro e visivo se le
indicazioni dei segnali non vengono rispettate.
GLOSSARIO
* Nome tecnico: Pre-Crash Safety System.
Blind Spot Monitor (BSM)
Il sistema Blind Spot Monitor consente al conducente di
effettuare manovre con maggiore sicurezza nei cambi di
corsia. Se il radar posteriore individua un veicolo accanto
o dietro a vettura in un punto cieco, un indicatore di
pericolo si illuminerà all’interno dello specchietto
retrovisore. Se metti la freccia per cambiare corsia
e un veicolo si trova in un punto cieco, gli indicatori
lampeggiano per avvisare che il cambio di corsia
dovrebbe essere evitato.
Panoramic View Monitor
Panoramic View Monitor aiuta a rendere le operazioni
di parcheggio e manovra più semplici e sicure.
Riunendo le immagini di quattro telecamere, crea una
visuale 3D e a 360° dell’ambiente circostante. Sullo
schermo del sistema multimediale Toyota Touch® 2
potrai scegliere tra due modalità di visualizzazione,
entrambe segnalate in modo chiaro: la Moving view e la
See-through View, per verificare la presenza di ostacoli
o pericoli nascosti.
Controllo della stabilità Plus (VSC+)
VSC+ aiuta a mantenere la stabilità e prevenire lo
slittamento nelle curve troppo strette o in presenza di
manto stradale sdrucciolevole. Ogni volta che viene
rilevato l’inizio di un pattino, attiva automaticamente ogni
singolo freno secondo necessità e controlla la potenza del
motore favorendo la stabilità. Inoltre, attiva l’assistenza
allo sterzo per renderlo pronto a tornare in corsa.
Sistema di ritenuta supplementare degli airbag
(SRS) – 7 airbag
Questo modello ha in dotazione sette airbag. Include
airbag ginocchia lato guidatore, airbag SRS sia per il
lato guidatore che passeggero, airbag laterali per i
sedili anteriori e airbag SRS a tendina per proteggere
i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori.
Rear Cross Traffic Alert (RCTA)
Il sistema RCTA (Rear Cross Traffic Alert) consente di
effettuare la retromarcia in uscita da un parcheggio in
modo sicuro, poiché è in grado di rilevare i veicoli che
si avvicinano al punto cieco di RAV4. Servendosi di un
radar a onde quasi-millimetriche, il sistema RCTA avvisa
il conducente con un allarme sonoro e spie lampeggianti
sugli specchietti retrovisori.
Hybrid
Il motore 2,5 litri Hybrid offre il miglior equilibrio tra
economia dei consumi e prestazioni. Questo motore
a benzina è abbinato a due motori elettrici. Insieme,
erogano un’accelerazione senza confronti pur
contenendo il consumo di carburante e i livelli di CO.
47
NESSUNA PREOCCUPAZIONE
CON TOYOTA
Toyota
Hybrid Service Programme
Toyota
Servizio qualità
Toyota
Bassi costi di manutenzione
Ricambi originali
Toyota
Progettato per un’esperienza di guida
piacevole e tranquilla. Toyota è lieta di
offrire la copertura Hybrid Battery Extra
Care* valida per un anno/15.000 km
(indipendentemente da quale delle due
situazioni si verifichi per prima) fino a
10 anni dalla data d’immatricolazione
del veicolo.
Il tuo rivenditore Toyota saprà fornirti
informazioni sui requisiti di assistenza
della tua auto. Sarà necessaria una verifica
completa di integrità e sicurezza ogni
2 anni/30.000 km (indipendentemente
da quale delle due situazioni si verifichi
per prima). Una verifica a livello
intermedio è prevista ogni anno oppure
ogni 15.000 km.
Tutti i veicoli Toyota sono progettati per
ridurre al minimo i costi di manutenzione.
Questo significa un numero inferiore di
parti che richiedono manutenzione e, cosa
altrettanto importante, una tecnologia dei
veicoli Toyota che è facilmente accessibile
affinché i tempi di manutenzione siano
ridotti e i prezzi competitivi.
Garanzia della qualità Toyota, solo i
componenti originali e approvati vengono
utilizzati per la tua auto. Se il veicolo è
danneggiato, il design contribuisce a
minimizzare i costi di riparazione perché i
componenti più costosi sono posizionati
lontano dalle zone più soggette a danni. Il
risultato è minori costi dei componenti e
della manodopera.
48
TRANQUILLITÀ
Accessori
Toyota
Toyota
Garanzia totale
Toyota
Eurocare
Toyota
Protezione aggiuntiva
Gli accessori originali Toyota sono
progettati e realizzati con la stessa
attenzione, qualità e cura nei dettagli
che caratterizzano le nostre auto. Che
si tratti di aggiungere un tocco di stile,
comfort, convenienza o praticità, la loro
eccezionale durata è stata testata per
farti godere pienamente la tua nuova
auto. Tutti gli accessori sono dotati di
3 anni di garanzia, se acquistati insieme
al veicolo§.
Ogni nuova Toyota è dotata di una
garanzia di 3 anni/100.000 km che copre
qualsiasi difetto dovuto a un errore di
fabbricazione. Se necessario, verranno
inoltre coperti i costi per il trasporto del
veicolo presso la più vicina autofficina
Toyota autorizzata. In aggiunta, una
garanzia sulla verniciatura di 3 anni/
indipendentemente dal chilometraggio ti
tutelerà da difetti e ruggine superficiale
dovuti a un errore di fabbricazione. Ogni
nuova Toyota, indipendentemente dal
chilometraggio, è coperta da una garanzia
antiperforazione§ di 12 anni, contro la
perforazione della carrozzeria dovuta a
un difetto di fabbricazione dei materiali
o della manodopera.
Guida la tua auto in tutta serenità con
l’assistenza stradale supplementare
Toyota Eurocare, valida in 40 paesi
europei per 3 anni. In caso di difficoltà con
la tua auto, Toyota Eurocare offre diverse
soluzioni per garantirti la mobilità.
Il sistema di protezione di Toyota resiste ai
rigorosi test di effrazione effettuati dalle
compagnie di assicurazione. L’allarme
antifurto e l’immobilizzatore del motore
sono approvati dalle principali compagnie
assicurative europee.
* Verifica presso il rivenditore i dettagli del programma
di assistenza di Toyota Hybrid.
§
Verifica presso il rivenditore i dettagli della garanzia.
49
CICLO DI VITA DEL PRODOTTO E TUTELA
DELL’AMBIENTE TOYOTA
1
DESIGN E PRODUZIONE
La riduzione dell’impatto ambientale è un
obiettivo che Toyota si pone a livello globale.
Nella progettazione e nello sviluppo di un
nuovo veicolo, ogni elemento è attentamente
valutato per assicurarne la massima efficienza nel
rispetto dell’ambiente, in tutte le fasi della vita
del prodotto. L’analisi del ciclo di vita del nuovo
RAV4 (motore Hybrid) confrontato con il modello
precedente (motore 2.0 diesel), mostra una
riduzione delle emissioni dei principali inquinanti
e una considerevole riduzione del 23% di CO, del
35% di NOx, del 35% di particolato e del 13% di
idrocarburi.
5
RIDURRE, RIUTILIZZARE,
RICICLARE
Questo mantra è da sempre al centro
dell’attività di Toyota. Per esempio, il 95%
di tutte le parti di ogni RAV4 è riutilizzabile e
recuperabile, i materiali sono contrassegnati
al 100% per agevolare lo smantellamento e
quattro metalli pesanti sono stati completamente
eliminati, in conformità con la Direttiva 2000/53/
CE. Inoltre, grazie al nostro programma di
salvaguardia dell’ambiente ti offriamo modalità
totalmente innovative per restituire l’auto
al termine del suo ciclo di vita. Per maggiori
informazioni visita: www.toyota.europe.com
oppure rivolgiti al tuo rivenditore locale Toyota.
50
AMBIENTE
4
GUIDA E MANUTENZIONE
Guidare la tua Toyota nel modo corretto può contribuire
a ridurre il consumo di carburante e le emissioni di
CO fino al 30%. I nostri addetti alle vendite saranno
lieti di mostrarti come ottenere il massimo dalla tua
auto nuova contenendo i consumi. In seguito, affida
la tua auto al nostro servizio post-vendita, curato
da personale altamente qualificato, per garantire la
continuità delle sue prestazioni. Anche l’uso di ricambi
originali e, in qualche caso, di ricambi rigenerati
originali contribuisce a ridurre l’impatto ambientale.
2
LOGISTICA
Produrre localmente consente di ridurre le
distanze da percorrere e di conseguenza l’impronta
sull’ambiente. Che si tratti di consegna di parti agli
stabilimenti o di vetture e ricambi ai rivenditori,
ottimizziamo costantemente l’efficienza del carico
e riduciamo al minimo le distanze, sfruttando il più
possibile il trasporto su rotaia.
3
DISTRIBUZIONE
Migliorare l’efficienza ambientale della rete degli
showroom Toyota è un nostro impegno costante.
Programmi volti alla sostenibilità, come valutazione
del consumo energetico, recupero dell’acqua piovana,
aumento dell’isolamento degli edifici e dell’utilizzo di
fonti di energia rinnovabili, contribuiscono a ridurre il
consumo e gli sprechi di acqua ed energia.
51
IL RAV4
CAMBIA
PROSPETTIVA
METTITI AL VOLANTE
PER UN VIAGGIO ANCORA
PIÙ ENTUSIASMANTE,
FINO IN FONDO.
Se desideri esplorare il potente connubio
tra la tecnologia ibrida e i poliedrici motori del
nuovo RAV4, rivolgiti al tuo concessionario
Toyota per una prova su strada.
Modello illustrato: RAV4 Hybrid Lounge
52
53
Scopri RAV4 su:
toyota.it
RAV4. POTENZA ALLO STATO IBRIDO.
Le immagini riportate nel presente catalogo sono puramente indicative. Toyota Motor Italia si riserva
il diritto di modificare le caratteristiche riportate in questo catalogo in base allo sviluppo del prodotto.
Produzione a cura della Direzione Marketing della Toyota Motor Italia.
04/16/RAV4/IT/WEB