DINAZZANO PO S.P.A.
Piazza Guglielmo Marconi, 11
42121 Reggio Emilia
AVVISO DI RICERCA DI MERCATO
PER LA RICHIESTA DI LOCOMOTORI/LOCOMOTIVE IN LOCAZIONE
ART. 1 OGGETTO
Dinazzano Po S.p.A. rende noto che intende effettuare una ricerca di mercato, finalizzata al
noleggio di locomotori con possibilità di riscatto.
In particolare il presente Avviso è trasmesso per n. 4 distinti lotti:
1) Noleggio di locomotive che svolgono esclusivamente servizi di manovra nell’ambito delle
località di servizio dell’Infrastruttura Ferroviaria Nazionale (stazioni, scali merci, binari di
ingresso/uscita da raccordi ) conformi allo Standard Tecnico Nazionale ANSF, Sottosistema
Materiale Rotabile, (rev. 17) : Dinazzano Po S.p.A. è interessata a ricevere offerte per il
noleggio di locomotive di nuova costruzione o locomotive:

Che avendo operato su infrastrutture estere con caratteristiche analoghe alla IFN
(scartamento e sagoma), hanno fatto parte del parco trazione delle amministrazioni
ferroviarie degli stati dell’Unione Europea;

Che hanno già operato su infrastrutture italiane date in concessione a gestori diversi da Rete
Ferroviaria Italiana S.p.A. (RFI) a fronte di titolo autorizzatorio rilasciato dalle autorità
competenti;

iscritte nel Registro di Immatricolazione Nazionale (di seguito RIN) dello stato italiano o di
altri stati dell’Unione Europea;

dotate di libretto TV 41 o equivalente
Fino ad un massimo di cinque unità
1
La consegna dei locomotori, a Reggio Emilia, potrà avvenire in modo graduale nell’arco di
due anni.
La durata del contratto d’affitto proposto potrà avere una durata minima di tre anni e
massima di sette anni.
Con riguardo al presente lotto 1) l’impresa dovrà offrire:
a. obbligatoriamente il canone mensile per il noleggio del singolo locomotore;
b. obbligatoriamente il corrispettivo del riscatto sia al termine della locazione che nel
corso della stessa;
c. eventualmente il costo del trasporto fino alla Zona Emilia Romagna;
d. eventualmente il corrispettivo richiesto per gli oneri di manutenzione sui locomotori;
e. eventualmente gli oneri assicurativi All risks per i locomotori.
2) Noleggio di locomotiva elettrica, con AMIS rilasciata da ANSF, per la circolazione in Italia,
per la trazione di treni merci pesanti; Dinazzano Po S.p.A. è interessata a ricevere offerte
per il noleggio di una o due locomotive a partire da gennaio 2015. La proposta di noleggio
deve avere la durata di almeno due anni.
Con riguardo al presente lotto 2) l’impresa dovrà offrire:
a. obbligatoriamente il canone mensile per il noleggio della singola locomotiva;
b. eventualmente il corrispettivo del riscatto al termine della locazione;
c. eventualmente il costo del trasporto fino alla Zona Emilia Romagna;
d. eventualmente il corrispettivo richiesto per gli oneri di manutenzione sulle
locomotive;
e. eventualmente gli oneri assicurativi All risks per le locomotive.
3) Noleggio di locomotiva Diesel da linea per la trazione di treni merci pesanti sulle linee
attrezzate con SSC: Dinazzano Po S.p.A. è interessata a ricevere offerta per il noleggio di
una locomotiva Diesel, a partire da Gennaio 2015, con AMIS rilasciato da ANSF ed
attrezzaggio idoneo a circolare su rete RFI attrezzata con SSC; la proposta di noleggio deve
avere la durata di almeno un anno.
Con riguardo al presente lotto 3) l’impresa dovrà offrire:
a. obbligatoriamente il canone mensile per il noleggio della singola locomotiva;
b. obbligatoriamente il corrispettivo del riscatto al termine della locazione;
2
c. eventualmente il costo del trasporto fino alla Zona Emilia Romagna;
d. eventualmente il corrispettivo richiesto per gli oneri di manutenzione sulle
locomotive;
e. eventualmente gli oneri assicurativi All risks per le locomotive.
4) Noleggio locomotive Vossloh G2000 o veicoli con medesime caratteristiche tecnico
prestazionali (pertanto equivalente in termini di sforzo di trazione): Dinazzano Po S.p.A. è
interessata a ricevere offerte per il noleggio fino a quattro locomotive G2000 usate,
omologate per l’Italia, per un periodo minimo di tre anni e con possibilità di riscatto, a
prezzo prefissato, al termine del periodo di locazione.
Con riguardo al presente lotto 4) l’impresa dovrà offrire:
a. obbligatoriamente il canone mensile per il noleggio della singola locomotiva;
b. obbligatoriamente il corrispettivo del riscatto sia al termine della locazione che nel
corso della stessa;
c. eventualmente il costo del trasporto fino alla Zona Emilia Romagna;
d. eventualmente il corrispettivo richiesto per gli oneri di manutenzione sulle
locomotive;
e. eventualmente gli oneri assicurativi All risks per le locomotive.
ART. 2 DISPOSIZIONI GENERALI
E’ consentita la partecipazione dello stesso soggetto a tutti e quattro i Lotti o a soltanto uno o alcuni
di essi.
Inoltre, poiché per tutti i lotti è previsto un limite massimo di locomotive per cui Dinazzano Po
S.p.A. è interessata a ricevere offerta, ciascun soggetto potrà offrire, per i lotti a cui partecipa, il
noleggio di locomotive anche in numero inferiore a quello massimo previsto nel presente Avviso; in
tal caso Dinazzano Po S.p.A. potrà decidere di acquisire le locomotive dal primo in graduatoria nel
numero da quest’ultimo offerto e, ove necessitasse, ulteriori locomotive – entro il limite massimo
indicato nel presente Avviso – dagli offerenti scorrendo la graduatoria.
3
Dunque per lo stesso lotto può accadere che Dinazzano Po S.p.A. acquisisca il noleggio da due o
più diversi offerenti.
Per la presente procedura non sono previsti rischi da interferenze di cui all’art 26 del D. Lgs. 9
aprile 2008 n 81, pertanto l’importo per oneri della sicurezza da rischi da interferenza è pari a euro
zero.
La pubblicazione del presente Avviso e la ricezione delle offerte non comportano per Dinazzano Po
S.p.A. alcun obbligo o impegno nei confronti dei soggetti interessati.
ART. 3 MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA
I soggetti che intendono presentare offerta per il noleggio di cui al presente Avviso, a pena di
esclusione, devono far pervenire la propria offerta a Dinazzano Po S.p.A., Piazza Guglielmo
Marconi n. 11, 42121 Reggio Emilia - a mezzo raccomandata del servizio postale, ovvero mediante
agenzia di recapito autorizzata, ovvero consegna diretta, non più tardi delle ore 18.00 del giorno 30
Giugno 2014, in plico chiuso, riportante all’esterno la seguente dicitura: “OFFERTA PER IL
NOLEGGIO DI LOCOMOTORI ” e indicante la ditta mittente.
Dinazzano Po S.p.A. è esonerata dalle responsabilità conseguenti ad eventuali ritardi postali.
Il plico esterno potrà essere unico per più lotti a cui l’offerente partecipa.
Nel caso di partecipazione a più lotti l’offerente potrà presentare la documentazione amministrativa
in unica copia per tutti i lotti a cui partecipa; con riguardo all’offerta tecnica ed economica,
l’offerente dovrà inserire un’offerta tecnica ed economica per ciascun lotto a cui partecipa,
espressamente indicando il numero del lotto sulla prima pagina dell’offerta.
Dinazzano Po S.p.A. si riserva, in ogni momento, di effettuare verifiche in merito ai requisiti
dichiarati dalle Imprese o di richiedere integrazioni o chiarimenti.
ART. 4 DOCUMENTI DA PRESENTARE
All’interno del plico esterno dovrà essere inserita:
4
A – una domanda di partecipazione (redatta secondo il Modello A allegato) sottoscritta dal legale
rappresentante dell’Impresa o da persona munita di comprovati poteri, in cui il concorrente dichiari
i propri recapiti, se partecipa come impresa singola o in associazione con altre. Dovrà inoltre
specificare per quali lotti partecipa. Inoltre dovrà dichiarare l’accettazione incondizionata delle
condizioni e previsioni di cui al presente Avviso e relativi allegati ed il possesso di tutti i requisiti
morali, tecnici ed economici per il noleggio delle locomotive relative ai lotti per cui si partecipa.
Dovrà essere inoltre dichiarata la regolarità retributiva, contributiva, previdenziale e fiscale
dell’Impresa.
B – OFFERTA TECNICA. Per ciascun lotto a cui il concorrente partecipa, dovrà essere prodotta
una relazione tecnica, sottoscritta dal legale rappresentante dell’Impresa o da persona munita di
comprovati poteri, indicante i seguenti argomenti che costituiranno elemento di valutazione ai fini
dell’attribuzione del punteggio per il merito tecnico:
-
anno di immatricolazione delle locomotive offerte;
-
qualità e caratteristiche tecniche delle locomotive offerte (che dovranno essere almeno
rispondenti alle specifiche tecniche richieste da Dinazzano Po S.p.A.), emissioni, consumi,
sistemi di sicurezza, stato manutentivo;
-
numero delle locomotive offerte in noleggio;
-
durata del noleggio offerta in mesi, che non deve essere inferiore a quella minima prevista
per lo specifico lotto;
-
modalità e tempi di consegna;
-
coperture assicurative;
-
tipologia delle eventuali manutenzioni offerte;
C – OFFERTA ECONOMICA. Per ciascun lotto a cui il concorrente partecipa, dovrà essere
prodotta una dichiarazione di offerta (sulla base del Modello B allegato), sottoscritta dal legale
rappresentante dell’Impresa o da persona munita di comprovati poteri, che dovrà contenere gli
elementi indicati all’art. 1 per ciascun lotto a cui l’Impresa partecipa.
5
La valutazione economica terrà conto delle voci indicate come obbligatorie all’art. 1 per singolo
lotto nonché degli elementi indicati come eventuali.
Con riguardo al canone di noleggio, l’Impresa dovrà indicare obbligatoriamente il corrispettivo
mensile richiesto per il noleggio della singola locomotiva (che sarà poi moltiplicato per le mensilità
per cui è offerto il noleggio).
Rinviandosi al precedente art. 1, gli altri elementi di valutazione dell’offerta economica, oltre al
canone, sono:
1) il corrispettivo del riscatto (previsto obbligatoriamente per i lotti 1, 3 e 4 e solo
eventualmente per il lotto 2), nelle modalità previste per ciascun lotto al precedente
art. 1);
2) ove proposto il costo del trasporto fino alla Zona Emilia Romagna, sempre previsto
come eventuale per tutti i lotti;
3) ove proposto il corrispettivo richiesto per gli oneri di manutenzione sulle locomotive,
sempre previsto come eventuale per tutti i lotti;
4) ove proposti gli oneri assicurativi All risks per le locomotive, sempre previsti come
eventuali per tutti i lotti.
La dichiarazione di offerta economica dovrà contenere l’impegno per l’offerente di vincolarsi alla
stessa per almeno sei mesi dalla data di presentazione dell’offerta.
***
All’interno della busta deve essere allegata una fotocopia del documento di identità, in corso di
validità, di chi sottoscrive.
ART. 5 MODALITA’ DI VALUTAZIONE
All’offerta tecnica è attribuito un punteggio massimo di 40 punti; all’offerta economica un
punteggio massimo di 60 punti.
La Commissione attribuirà i punteggi valutando, per ciascun lotto, l’offerta tecnica ed economica
delle Imprese offerenti; infine la Commissione stenderà la graduatoria sommando i punteggi tecnici
ed economici ottenuti dalle Imprese per il lotto in esame.
6
ART. 6 RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO - TRATTAMENTO DEI DATI PUBBLICITÀ DEL BANDO
Il Responsabile del procedimento è il sig. Giuseppe Davoli.
Ai sensi dell'articolo 107 del D.Lgs. n.196/2003, relativo al trattamento ed ai diritti di accesso ai
dati personali, si informa che il trattamento dei dati forniti sarà improntato ai principi di correttezza,
liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti dell’offerente.
Il presente avviso è pubblicato sul sito web di Dinazzano Po S.p.A.
ART. 7 MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO
Per ciascun lotto l’Impresa o le Imprese assegnatarie sottoscriveranno – non appena richiesto da
Dinazzano Po S.p.A. – il contratto di noleggio alle condizioni offerte. Nel contratto l’Impresa si
impegnerà a fornire gli eventuali mezzi non opzionati sin dall’inizio da Dinazzano Po S.p.A. (nel
limite massimo di locomotive offerte) agli stessi patti e condizioni ove Dinazzano Po S.p.A. ne
richieda il noleggio entro 6 mesi dalla sottoscrizione dell’offerta.
ART. 8 INFORMAZIONI
Per qualsiasi informazione è possibile contattare il sig. Vincenzo Rizzo dell’Ufficio ____________
ai seguenti recapiti telefonici ________________, mail [email protected]
Allegati:
A) Modello domanda partecipazione;
B) Modello offerta economica
Reggio Emilia, lì 05/06/2014
Dinazzano Po S.p.A.
7
MODELLO A
Spett.le
Dinazzano Po S.p.A.
Piazza Guglielmo
Marconi n. 11
42124
Reggio Emilia
LOCAZIONE DI LOCOMOTORI/LOCOMOTIVE
Il/La sottoscritto/a ________________________, nato/a a ______________ (______) il
__________________, residente a _________________________________ (________) in
Via
_____________________________
____________________________
_________________________,
__________________________,
n.
e
con
_________,
legale
sede
codice
in
in
qualità
rappresentante
della
__________________________,
fiscale
__________________
e
di
P.
via
IVA
___________________, tel. ___________, fax _______________ pec _______________ di
seguito “Impresa”
oppure
in qualità di procuratore speciale, giusta procura speciale del _________ Notaio
____________________________________,
repertorio
n.
__________,
e
legale
rappresentante della ______________________, con sede in ________________, via
_______________, codice fiscale ____________ e P. IVA _______________, tel.
___________, fax _______________ pec ____________di seguito “Impresa”
CHIEDE
di partecipare alla ricerca di mercato per i lotti:

1

2

3

4
8
(barrare con una croce solo il lotto/i lotti per i quali si chiede di partecipare)
- come Impresa singola
oppure
-
in
associazione
con
________________________________________,
via
______________________, codice fiscale, P.IVA ________________. L’associazione sarà così
composta: _____________ capogruppo e _____________ mandante associata
DICHIARA/DICHIARANO

che
si
elegge
domicilio
in
_______________________________
____________________________________,
tel.
_________________,
Via
fax
________________.

Si indica il seguente indirizzo di posta elettronica certificata in cui si intendono ricevere tutte le
comunicazione inerenti la procedura _____________________________________________.
DICHIARA/DICHIARANO ALTRESI’

L’accettazione incondizionata delle condizioni e previsioni di cui all’Avviso di Ricerca di
Mercato e relativi allegati ed il possesso di tutti i requisiti morali, tecnici ed economici per il
noleggio delle locomotive relative ai lotti per cui si partecipa;

La regolarità retributiva, contributiva, previdenziale e fiscale dell’Impresa/Imprese che
presentano offerta.
______,li____________
In fede
…………………….……
………………………....
Allegare copia di documento di identità del sottoscrittore in corso di validità
9
MODELLO B
Spett.le
Dinazzano Po S.p.A.
Piazza Guglielmo
Marconi n. 11
42124
Reggio Emilia
OFFERTA ECONOMICA LOCAZIONE DI LOCOMOTORI/LOCOMOTIVE
LOTTO N. ………….
La _____________, con sede in ________, Via _____________, tel. ________, partita IVA n.
_________iscritta nel Registro delle Imprese di ________ al n. _____, in persona del __________ e
legale rappresentante della _____________, (in caso di associazione, la dichiarazione di offerta
dovrà essere firmata da tutte le partecipanti all’associazione),
PER IL LOTTO N. …
si impegna ad adempiere a tutte le obbligazioni previste nella documentazione della Ricerca di
Mercato e si impegna a praticare i seguenti prezzi per singola locomotiva:
CANONE DI LOCAZIONE MENSILE: …………….. € (dicasi ………./..) che moltiplicato per
n. ……. mensilità corrisponde ad € ………… (dicasi ……/..)
CANONE RISCATTO: …………….€ (dicasi ………./..) al termine della locazione
…………….. € (dicasi ………./..) durante la locazione
COSTO TRASPORTO FINO ZONA EMILIA ROMAGNA …………….€ (dicasi ………./..)
10
ONERI PER LA MANUTENZIONE …………….€ (dicasi ………./..)
ONERI ASSICURATIVI ALL RISKS …………….€ (dicasi ………./..)
-
si impegna inoltre:
-
a mantenere la presente offerta irrevocabile ed impegnativa per 6 mesi dalla data di
presentazione dell’offerta ;
-
ad accettare che la presente offerta non vincolerà in alcun modo Dinazzano Po S.p.A.
________, lì_____________
Firma
_________________________
11