Commissione europea
DG Comunicazione
n° 13- giugno 2009
ALL’INTERNO
In UE emissioni
di CO2 in diminuzione
Il 20% di rinnovabili per quasi
3 milioni di posti di lavoro!
Giornata europea del
vento
Centrale di teleriscaldamento
di Transacqua
Fondazione
E.Mach
Consorzio
B.I.M. Brenta
SECONDA EDIZIONE DELLA “SERIE A SOLARE”
Nel corso del pomeriggio del 22 maggio presso la sala insieme di iniziative di formazione e comunicazione sul
polifunzionale del Comune di Carano si è svolta la pre- tema del rendimento energetico in edilizia, rivolte in partimiazione della seconda edizione della “Serie A Solare”, colare alle imprese artigiane/edili, ai progettisti ed alle
iniziativa del progetto “Un pieno di energia” che ha mes- scuole tecniche.
so a confronto i Comuni trentini sulle installazioni annue La seconda relazione del pomeriggio è stata presentata
di pannelli solari .
dal geometra Giorgio Andreatta del Comune di Bedollo
29 sono state le amministrazioni
che ha descritto la struttura policomunali che gli scorsi mesi
funzionale presente sul territorio
hanno provveduto ad inviare via
comunale costruita secondo deterfax il modulo d’adesione, indiminati criteri di efficienza energeticando le superfici in metri quadri
ca: impianti ad energia rinnovabile
per quanto riguarda i pannelli
(fotovoltaico e solare termico),
solari termici e la potenza in
l’isolamento termico in legno ed
kWp per quelli fotovoltaici instalun sistema di recupero dell’acqua
lati, sia da parte dell’ente pubblipiovana. Questo edificio è stato
co che di privati, sul territorio
realizzato grazie ai fondi del procomunale nel 2008. Rispetto
gramma comunitario FESR e veralla prima edizione, quando
rà messo a disposizione per evenavevano dato adesione 21 Coti, manifestazioni e attività alle
muni, si è avuto un soddisfacenassociazioni locali e agli altri enti
te incremento degli iscritti, dimo- Il momento della premiazione: a partire dal sinistra il Sindaco di Carano, Giorgio Ciesa; il presenti sul territorio.
Sindaco di Nanno, Enzo Bergamo (primo classificato), il Sindaco di Molveno, Paolo
strando non solo un accresci- Nicolussi
L’ultima relazione, presentata Ma(secondo classificato); il Sindaco di Preore Enzo Ballardini(terzo classificato) e
il Vicepresidendete del BIm Brenta Roberto Valcanover chiamato a premiare
mento dell’interesse nel comperio Eccli e Mario Mezzi del BIM
tere e mettersi a confronto su
Chiese, descriveva i risultati di uno
questi temi, ma anche una sempre più accesa predispo- studio di fattibilità sulle opportunità in termini di risparmio
sizione a dimostrare sensibilità nei confronti dell’impiego energetico e conseguentemente anche economiche deridi energia solare e più in generale delle fonti rinnovabili . vate dall’impiego delle energie rinnovabili nel territorio
Ricordiamo che la scelta di effettuare la premiazione a dei Comuni del Consorzio.
Carano nasce dal fatto che questo Comune è stato il Successivamente alla premiazione ufficiale della “Serie
vincitore della prima edizione.
A Solare”, avvenuta dopo le relazioni delle esperienze
Quest’anno invece sono stati nell’ordine Nanno, Molveno trentine appena descritte e che ha visto la consegna dei
e Preore i primi tre classificati ed hanno ricevuto un pre- premi ai primi tre Comuni classificati, i presenti hanno
mio in denaro rispettivamente di 5.000,000 EUR, anche avuto la possibilità di visitare l’impianto fotovoltai4.000,00 EUR e 3.000,00
co più grande della provincia di
EUR . E’ curioso notare come
Trento, situato in località Calvello.
il Comune di Nanno abbia
Durante la visita l’ingegnere provinto l’edizione 2008 grazie
gettista dell’impianto ne ha deesclusivamente al fotovoltaiscritto il suo funzionamento e tutti
co, con 68 kW di potenza di
i suoi dispositivi di controllo per
picco installati che comprenrendere efficiente la produzione
devano un impianto singolo
di energia elettrica dei pannelli
da 46 kW installato sulla cofotovoltaici installati.
pertura di uno stabilimento di
Infine in conclusione di giornata i
conservazione e stoccaggio
partecipanti all’evento hanno podelle mele. Il secondo posto
tuto degustare un menù a tema
di Molveno invece è stato
“Unione europea”.
raggiunto
prevalentemente
La seconda edizione della “Serie
grazie ai 228 mq di pannelli
A Solare” si è quindi conclusa con
solari termici, mentre il Cosuccesso e soddisfazione da
L’impianto fotovoltaico di Carano da 500 kWp presente in località Calvello
mune di Preore è salito sul
parte di tutti i presenti. Prossima
terzo gradino grazie a un mix di 66 mq di pannelli solari tappa sarà a settembre, quando verranno inviati a tutti i
termici e di 19 kw di fotovoltaico.
Comuni trentini i moduli d’adesione alla seconda edizioLa premiazione è stata anche un’occasione per presen- ne di un’altro campionato promosso da “Un pieno di etare e discutere alcune iniziative significative attivate in nergia”, la “Serie A-cqua”, che mette a confronto le amTrentino nel settore delle energie rinnovabili e dell’effi- ministrazioni comunali sul loro impegno in termini di ricienza energetica. Si è iniziato con la relazione di Franco sparmio idrico. La prima edizione di questa iniziativa ha
Torrisi dell’Agenzia Provinciale per l’Energia che ha pre- visto la partecipazione di 23 Comuni e ci si attende ansentato un progetto europeo finanziato dal programma che in questo campionato, come per la “Serie A Solare”,
“Intelligent Energy” che vede fra i cinque partner a livello un incremento delle adesioni. Tutte le amministrazioni
comunitario anche la Provincia Autonoma di Trento. ILE- comunali del Trentino sensibili al tema del risparmio idriTE, questo il nome del progetto presentato, prevede un co sono invitate a parteciparvi!
piere entro il 1° maggio 2009. Si tratta però di piccoli
stabilimenti con un peso relativo sulle emissioni globali
di CO2, corrispondente a meno dello 0,5% della quantità
totale di quote assegnate nell'Unione Europea.
Nel 2008 il numero dei siti sottoposti al sistema di scambio comunitario ETS è diminuito con 213 impianti in meno rispetto all'anno precedente, ma è bene tenere in
considerazione che numerosi piccoli stabilimenti sono
stati esentati dal sistema. È anche il primo anno che ha
visto i gestori degli impianti trasmettere i crediti generati
da investimenti effettuati nei paesi terzi con il 3,9% di
meccanismi di sviluppo puliti (CDM) e 0,002% dell'attuazione congiunta.
Islanda, Liechtenstein e Norvegia sono invece i nuovi
Stati che nel 2008 si sono a sottoposti al sistema ETS.
La Commissione ha ricordato infine che, fino al 2007,
l’anno che segna la fine della fase sperimentale del sistema, l'ETS copriva soltanto le emissioni di anidride
carbonica, mentre dal 2008 il suo campo d'applicazione
è stato esteso alle emissioni di ossido d'azoto in provenienza dalla produzione d'acido nitrico nei Paesi Bassi e
in Norvegia.
NOTIZIE
DALL’EUROPA
Emissioni di CO2 in diminuzione
NOTIZIE
DALL’EUROPA
E
DALL’ITALIA
La Giornata europea del vento nel mondo splendida Villa Borghese.
Contestualmente ai molteplici convegni già inseriti in
e in Italia!
Per maggiori informazioni sulla Giornata
europea del vento
consultare:
www.ewea.org
NOTIZIE
DALL’EUROPA
Lo studio sull’incidenza
economica della politica sulle energie rinnovabili al 2020 è disponibile all’indirizzo:
http: //ec.europa.eu/
energy/renewables/
studies
I gas a effetto serra prodotti dagli stabilimenti industriali
soggetti al sistema comunitario di scambio delle quote di
emissioni (ETS) sono diminuite del 3,6% nel 2008 rispetto all'anno precedente. Questi sono i dati comunicati
dai singoli Stati Membri e resi pubblici lo scorso mese
dalla Commissione europea.
“Un segnale positivo” ha dichiarato il Commissario all’ambiente Stavros Dimas, “dovuto al fatto che le imprese
adottano misure per ridurre le loro emissioni in risposta
al prezzo elevato del carbonio che prevaleva prima che
cominciasse la recessione economica. Ciò conferma
che l'UE ha un sistema di scambi di quote che funziona”.
E’ bene però precisare che il Belgio, il Regno Unito e i
Paesi Bassi sono i tre Stati membri che hanno visto il
loro livello di emissioni aumentare anziché diminuire
nell’anno 2008 rispetto al 2007.
Inoltre lo scorso anno fra tutti gli impianti soggetti al sistema ETS lo 0,9% non ha trasmesso le informazioni
richieste sulla quantità totale di quote assegnate entro i
termini previsti, obbligo al quale era necessario adem-
Verrà celebrata in tutto il mondo la Giornata Europea
del Vento del 15 giugno, grazie alla nuova collaborazione attivata per il coordinamento generale fra GWEC
(Global Wind Energy Council) e l’EWEA (European
Wind Energy Association). Cinque sono infatti i continenti nei quali si organizzeranno per l’occasione eventi,
convegni, feste e concorsi per celebrare e promuovere
questa fonte di energia pulita ed infinita.
Nella scorsa edizione oltre 90.000 cittadini hanno partecipato alle attività organizzate in occasione della Giornata europea del vento 2008, dai workshop sull’energia ai
concorsi di disegno per i bambini, in 20 Paesi dell’UE.
Oltre 185 parchi eolici hanno aperto le porte a famiglie e
curiosi.
Ricordiamo che l’energia prodotta dal vento in UE nel
2008 è stata pari a 142.000 milioni di kWh, corrispondente al 4,2% dell’energia elettrica in Europa ed un abbattimento di 108 milioni di tonnellate di CO2.
A livello nazionale gli enti che coordineranno le attività
della Giornata europea del vento sono l’ANEV
(Associazione Nazionale Energia del Vento) e l’APER
(Associazione Produttori di Energia da fonti Rinnovabili).
L’ANEV organizza l’evento annuale dell’eolico con numerose iniziative in tutta Italia e, in particolare, a Roma
nel Parco dei Daini di Villa Borghese dove dal 5 al 25
giugno si festeggia la prima Giornata Mondiale del Vento con la realizzazione di uno spazio convegnistico espositivo dal titolo Pala Energia ANEV e con l’installazione di un modello di aerogeneratore nello spazio che il
Comune di Roma ha voluto concedere all’interno della
Il 20% di rinnovabili per quasi 3 milioni di
posti di lavoro!
Uno studio della Commissione europea intitolato
“Employ RES” sull’incidenza economica della politica
energetica europea indica che al 2020, se si dovesse
raggiungere l’obiettivo del 20% di rinnovabili, saranno
ben 2,8 milioni i posti di lavoro nel settore delle energie
alternative con un incremento pari a 1,1% del PIL dell’UE.
calendario, che assicureranno una completa informazione di carattere tecnico, normativo e ambientale sull’energia elettrica da fonte rinnovabile eolica, si susseguiranno attività di varia natura, nonché una rilevante esposizione dei principali operatori del settore nella prestigiosa e suggestiva cornice del Parco dei Daini. Tutte le
attività previste sono libere e gratuite per quanto riguarda la partecipazione. Saranno inoltre sempre disponibili
tecnici ed esperti per rispondere alle domande più comuni sul funzionamento di questa tecnologia pulita per
la produzione di energia.
L’APER, l’altro ente di coordinamento a livello nazionale, propone invece “Safari in aliante”, un tour a bordo di
un aliante per sorvolare i più bei parchi eolici, fino ad
allargarsi poi alle più imponenti installazioni fotovoltaiche e le scenografiche centrali idroelettriche. Il progetto
prevede la collaborazione con Asja Ambiente Italia, Le
Fattorie del Vento, International Power, Maestrale Green Energy e Unendo Energia che hanno sostenuto l’iniziativa. Il tour e le fasi di volo saranno coordinate da
Danilo Trovò, uno dei principali esponenti italiani in questa disciplina e da Carlo Durante, membro del Consiglio
direttivo di APER.
Esito finale del Safari sarà un DVD che conterrà una
selezione delle più belle fotografie scattate, in modo da
valorizzare e comunicare le fonti di energia rinnovabile
in maniera originale, emotiva e coinvolgente e dimostrare quanto queste possano essere, oltre che una risorsa,
un elemento che si sviluppa in armonia con l’ambiente e
con il territorio che le circonda.
Nel 2005 il settore delle energie rinnovabili dava lavoro
a 1,4 milioni di persone e generava un utile pari a 58
miliardi di EUR nell’UE, sebbene ci siano state delle
evidenti differenze a seconda degli Stati membri e del
loro sviluppo industriale nel comparto delle rinnovabili.
Le tecnologie che hanno garantito più posti di lavoro
sono quelle delle biomasse, dell’idroelettrico e dell’eolico.
(continua)
(continua dalla pagina precedente)
Secondo lo studio presentato dalla Commissione, raggiungendo la quota del 20% di energia rinnovabile prodotta, si verificherebbe un incremento di ben 410.000 posti in
più rispetto ad uno scenario che vedrebbe aumentare solo
del 14% l’impiego di rinnovabili al 2020.
La Commissione presentando queste analisi, ha messo
anche in evidenza la necessità di creare politiche più ferme per trarre il massimo vantaggio economico dal settore
delle rinnovabili. Per raggiungere l'obiettivo del 20%, un
ricorso maggiore alle tecnologie innovative come l'offshore fotovoltaico, eolico, l'elettricità solare termica e i biocarburanti di seconda generazione richiede infatti più mezzi
finanziari a breve termine. Sono queste quindi le tecnologie che permetteranno all'UE di mantenere il suo vantaggio competitivo sulla scena internazionale e aumentare il
suo tasso d'occupazione e il suo PIL a medio termine.
In arrivo il piano straordinario per l’efficien- degli edifici esistenti, nonché incentivi per lo sviluppo dei
sistemi di micro cogenerazione e piccola cogenerazione.
za energetica
Il Senato ha recentemente approvato un disegno di legge
contenente disposizioni per potenziare e rendere sicuro il
settore energetico in Italia. Attualmente all’esame della
Camera come ddl 1441-ter-B, il testo prevede nel suo
articolo 27 , “Misure per la sicurezza e il potenziamento
del settore energetico”, la definizione di un piano straordinario per l’efficienza e per il risparmio energetico che il
Ministero dello Sviluppo Economico deve adottare entro il
31 dicembre 2009 di concerto con il Ministero dell’Ambiente, delle Infrastrutture e di intesa con la Conferenza
Unificata. Tale piano verrà di seguito trasmesso alla Commissione Europea. Passi fondamentali saranno il coordinamento e l’armonizzazione delle funzioni di Stato, Regioni, Province e Comuni, la promozione di una nuova edilizia, basata sul risparmio energetico e la riqualificazione
Transacqua avrà una centrale di teleriscaldamento
Il Comitato tecnico amministrativo per i lavori pubblici della Provincia Autonoma di Trento ha recentemente approvato il progetto definitivo per la fornitura di teleriscaldamento a Transacqua, proposto da Ecotermica Primiero
Spa. La proposta di progetto, già sottoposta al vaglio della
Valutazione Impatto Ambientale, prevede la costruzione di
una centrale di teleriscaldamento che sorgerà a sud dell'abitato di Transacqua nei pressi dello stabilimento Cemin. Per garantire l'accesso verrà realizzato un piccolo
ponte ed una rettifica dell'alveo del corso d'acqua, mentre
per migliorarne l'inserimento paesaggistico, l'edificio sarà
rivestito con listelli in legno a vista, tetto verde e interramento parziale dei volumi.
Il progetto inoltre prevede la realizzazione di una rete di
teleriscaldamento lunga 30 Km che servirà calore a 560
utenze, interessando i Comuni di Transacqua, Fiera di
Primiero, Imer, Mezzano, Siror e Tonadico.
Entrando più nel dettaglio, la centrale è costituita da tre
corpi principali parzialmente interrati destinati ad ospitare i
blocchi uffici, caldaie e deposito. La superficie edificata
sarà di circa 3.500 metri quadrati, la cubatura fuori terra di
poco più di 13.000 metri cubi e quella interrata di 10.500
Bando European Energy Programm Recovery
La Direzione generale energia e trasporti della Commissione europea ha emanato un bando nel contesto del
Programma europeo per il recupero energetico (EEPR),
finalizzato alla realizzazione di grandi progetti e infrastrutture nel settore dell’energia.
Il testo ufficiale dell’European Energy Programm Recovery (EEPR) sarà disponibile a partire da luglio 2009 in
seguito all’approvazione del Consiglio degli Stati membri
Altrettanto importanti saranno gli incentivi per l’offerta di
servizi energetici da parte di professionisti, Esco, organismi territoriali, imprese e grandi centri commerciali, così
come il sostegno alla domanda di certificati verdi e le
semplificazioni per l’avvio del mercato della generazione
distribuita. Sarà inoltre necessario stabilire gli indirizzi per
l’acquisto e l’installazione dei prodotti nuovi, ma anche per
la sostituzione degli apparecchi con sistemi ad alta efficienza, estendendo l’applicazione dei certificati bianchi e
istituendo forme di detassazione, con fondi di rotazione
per il finanziamento tramite terzi nel settore dell’edilizia
civile a uso abitativo o terziario, di infrastrutture, industria
e trasporti. Sarà infine favorita l’autoproduzione delle piccole e medie imprese relativa alla micro generazione distribuita.
metri cubi. La dotazione impiantistica prevista è composta
da tre caldaie: un bruciatore a biomassa da 4.200 kW
destinato a rimanere in esercizio tutto l'anno, un secondo
bruciatore a biomassa da 8.000 kW ad acqua calda per il
riscaldamento invernale, una terza caldaia a gasolio di
integrazione ed emergenza da 7.500 kW. Si stima una
produzione annua di calore di circa 33.500 kWh, mentre
l'energia elettrica prodotta grazie alla realizzazione di un
impianto aggiuntivo di cogenerazione ammonterà di
5.490.000 kWh/anno, energia che sarà immessa (al netto
di 120.000 kWh/anno che serviranno ad alimentare i servizi ausiliari della centrale) nella locale rete di distribuzione
a media tensione di Acsm.
La centrale sarà alimentata da circa 76.000 metri cubi di
biomassa, ma il cippato per poter usufruire dei certificati
verdi dovrà essere reperito, a regime, in un raggio massimo di 70 chilometri di distanza dall’impianto.
Grazie alla realizzazione di questa centrale si riusciranno
ad evitare di bruciare circa 4,7 milioni di litri di gasolio
all'anno, con un potenziale di riduzione di anidride carbonica pari a 1.128 tonnellate all'anno. Dal punto di vista
economico invece il risparmio in termini di costi tariffari
sarà, per l'utenza privata, di circa il 26 per cento.
Costo complessivo dell’opera: circa 30 milioni di EUR.
ed alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale.
La copertura finanziaria da parte dell’European Energy
Programm Recovery (EEPR) per il 2009 e il 2010 ammonta complessivamente a 3.980 Ml EUR, di cui 2.365 Ml
EUR messi a disposizione per la realizzazione di infrastrutture di interconnessioni per la fornitura di gas e energia elettrica; 565 Ml di EUR per impianti eolici off-shore e
1.050 Ml di EUR per impianti di stoccaggio e cattura del
carbonio.
La scadenza è fissata per il 15 luglio.
NOTIZIE
DALL’ ITALIA
Per maggiori informazioni consultare il
disegno di legge
all’esame della commissione attività
produttive della Camera sul sito:
www.camera.it
NOTIZIE
DAL
TRENTINO
BANDI
EVENTI
“Crescere a ogni costo?”
Per maggiori informazioni sul convegno della CIPRA
consultare
www.cipra.org
“Crescere a ogni corto?” è il titolo del convegno annuale 2009 della CIPRA, che si svolgerà dal 17 al 19 settembre a Gamprin in Liechtenstein e sarà dedicato ai limiti della crescita e alle possibili prospettive per il futuro dello spazio alpino. La regione alpina è particolarmente colpita da diverse emergenze. Per affrontare questi problemi non ci sono ricette pronte per l'uso e per questo appare tanto più urgente abbandonare i vecchi
modelli, indicando approcci diversi e proposte alternative. Con questo evento la CIPRA vuole dare il proprio
contributo alla discussione.
Hydrica
Per maggiori informazioni su Hydrica:
www.hydrica.org
Presso il quartiere fieristico di PadovaFiere dal 23 al 25 giugno si svolgerà il Salone Biennale delle tecnologie
dell’acqua intitolato “Hydrica”. Si tratta di una fiera dedicata a tutti i settori e a tutti gestori dell’acqua, nell’ambito del quale verranno affrontate le tematiche relative al risparmio, alla tutela, alla programmazione, alla
gestione della risorsa idrica. La manifestazione mette insieme ed integra le diverse competenze in un Forum
di alta specializzazione, in cui il tema della tutela della risorsa idrica verrà affrontato non solo come una questione ambientale, ma anche come elemento essenziale per lo sviluppo economico del Paese. Hydrica quindi è il momento di riflessione e confronto tra gli addetti di settore, l’industria e gli operatori istituzionali quali
rappresentanti di enti di pianificazione, imprese di gestione ed autorità di controllo.
17a Conferenza & Mostra europea sulla Biomassa
Per maggiori informazioni sulla conferenza e mostra europea sulle biomasse consultare il sito:
www.conferencebiomass.com/
index.htm
Ad Amburgo dal 29 giugno al 3 luglio avrà luogo la 17^ Conferenza & Mostra europea sulla Biomassa, evento dedicato allo sfruttamento della biomassa come fonte energetica, settore in forte crescita in particolare
negli ultimi anni.
Attori dell’evento sono le industrie dei biocombustibili e quelle delle biomasse per la produzione di calore ed
elettricità provenienti da tutte le parti del mondo. La conferenza, rivolta anche alle istituzioni europee e a
quelle nazionali, punta a stimolare il dibattito pubblico e a promuovere la visibilità della comunità impegnata
sulle biomasse. Sarà anche un’occasione per riconsiderare e condividere le politiche attivate, il funzionamento del mercato, l’industria, le tecnologie impiegate, la ricerca e l’educazione in questo settore. La Mostra, che
si svolgerà dal 29 giugno al 2 luglio, in parallelo con la conferenza, sarà incentrata sull'esposizione e dimostrazione dello stato dell'arte dei prodotti nel settore della biomassa.
Green week
A Bruxelles dal 23 al 26 giugno presso la Charlemagne Building la Direzione Generale Ambiente promuove
la conferenza sulla settimana verde europea (comunemente chiamata “Green Week”), l’evento europeo più
significativo sulle politiche comunitarie ambientali adottate. L’edizione 2009 con lo slogan “Il cambiamento
Per maggiori informaclimatico: azione e adattamento” dedica l’attenzione alla lotta contro il surriscaldamento del pianeta ed alle
zioni sulla Green Wenuove prospettive da adottare in vista anche della futura conferenza sul clima in dicembre a Copenaghen. Si
ek consultare il sito:
discuterà anche sul mutamento del mercato, sulla creazione di una comunità sociale libera dal carbonio e
http://ec.europa.eu/
sulla conservazione degli ecosistemi per la sopravvivenza del pianeta.
environment/
PUBBLICAZIONI
Biofuel
Il settore dei trasporti in Unione Europea dipende per il 98% dalle energie fossili e costruisce a circa un quarto delle emissioni totali di anidride carbonica. Inoltre i combustibili tradizionali sono una risorsa esauribile ed il
loro prezzo è in forte crescita. Per questi motivi in UE si sostiene l’utilizzo dei biocarburanti con l’obiettivo di
diminuire di un terzo le emissioni di gas serra.
I biocarburanti giocano quindi un ruolo importante nella lotta al cambiamento climatico, contribuendo anche a
ridurre la dipendenza da parte dell’Europa nei confronti delle energie fossili. Questo libretto, disponibile in
lingua inglese, francese e tedesca, illustra 16 progetti finanziati con il programma comunitario “Intelligent
Energy” nel settore dell’impiego e dell’utilizzo dei biocarburanti.
Per maggiori approfondimenti sulle pubblicazioni dell’Unione
Europea consultare:
www.bookshop.euro
pa.eu
Questa newsletter è realizzata da Europe Direct Trentino nell’ambito di “Un pieno di energia”,
progetto promosso dal Consorzio B.I.M. Brenta e dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del
Territorio e del Mare all’interno della campagna “Energia sostenibile per l’Europa”
Questo numero è stato curato da Paolo Pezzin
Europe Direct Trentino – Fondazione Edmund Mach
Via della Val, 2 – 38057 Pergine Valsugana (TN)
Tel. 0461/534848 Fax 0461/531252