Utilizzo del presente manuale
Grazie per avere scelto Vodafone Smart Tab.
Vodafone Smart Tab consente di vivere un'esperienza Internet completa in mobilità
offrendo al contempo prestazioni eccellenti per il gioco e la multimedialità. Le
esigenze di messaggistica, dati e connettività sono ampiamente supportate tramite la
rete Vodafone o il WiFi consentendo agli utenti di comunicare ovunque e in qualsiasi
momento.
Alcune delle molte funzioni del nuovo Smart Tab includono:
•
Android™ Honeycomb 3.2
•
Display touch da 10 pollici WXGA
•
Processore Snapdragon™ Dualcore 1.2 GHz
•
3G/UMTS/HSPA Dualband, GPRS Quadband, WiFi a/b/g
•
Google Mobile Suite
•
Editor di documenti Quickoffice® Pro HD
Fotocamera posteriore da 5 MP e anteriore da 2 MP (registrazione HD a 720 p)
•
1 GB di memoria RAM, 16 GB di memoria interna, memoria MicroSD fino a 32 GB
•
• Media Manager per Vodafone DLNA
Host USB integrato che supporta:
•
-
-
-
Mouse
Tastiera
Memory stick
Per il manuale dell'utente del presente prodotto e per altro software di supporto, visitare
il sito Web seguente:
http://www.vodafone.com/smarttab
Nota preliminare
•
•
Al fine di garantire l'utilizzo del dispositivo Vodafone Smart Tab sempre nelle
migliori condizioni, leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per
utilizzi futuri.
Le immagini, i simboli e il contenuto del presente manuale vengono forniti
esclusivamente a titolo informativo. Poiché potrebbero non corrispondere
perfettamente a quelli del dispositivo Vodafone Smart Tab, fare riferimento
all'oggetto effettivo.
1
Indice
Informazioni sulla sicurezza del prodotto
Informazioni sulla sicurezza del prodotto................................................ 3
Esposizione alle radiofrequenze.....................................................................................................3
SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico).....................................4
Limitare l'esposizione ai campi di radiofrequenza...................................................................4
Dispositivo e accessori.................................................................................... 5
Contenuto della confezione.............................................................................................................5
Utilizzo del touch screen...................................................................................................................5
Connessione a Internet.......................................................................................................................5
Descrizione del dispositivo Vodafone Smart Tab................................... 6
Prima di accendere il Vodafone Smart Tab................................................ 7
Inserimento della scheda SIM..........................................................................................................7
Inserimento della scheda di memoria..........................................................................................7
Ricarica del dispositivo Vodafone Smart Tab.............................................................................8
Connessione a un PC...........................................................................................................................9
Accensione e spegnimento dello Smart Tab.............................................................................9
Attivazione della modalità sospensione dello Smart Tab..................................................10
Riattivazione dello Smart Tab dalla modalità sospensione..............................................10
Introduzione alla schermata iniziale..........................................................................................11
Personalizzazione della schermata iniziale............................................................................11
Come aprire il pannello della configurazione rapida e delle notifiche........................11
Precauzioni di sicurezza del prodotto......................................................12
Informazioni normative...................................................................................................................12
Restrizioni nazionali all'utilizzo del Wi-Fi..................................................................................12
Distrazione............................................................................................................................................12
Manipolazione del prodotto..........................................................................................................13
Sicurezza elettrica..............................................................................................................................15
Manipolazione della batteria e sicurezza.................................................................................15
Interferenza..........................................................................................................................................15
Ambienti esplosivi..............................................................................................................................16
Appendice..........................................................................................................17
Dichiarazione di conformità RoHS..............................................................................................17
Smaltimento di vecchi apparecchi..............................................................................................17
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE.........................................................................................18
Dichiarazione di conformità FCC................................................................19
2
Leggere la sezione relativa alle
informazioni sulla sicurezza
nella guida per l'utente a pagina
3 e 12.
Non utilizzare durante il
rifornimento di carburante.
Non utilizzare il tablet durante
la guida.
Questo dispositivo potrebbe
emettere luce brillante o
lampeggiante.
Per il funzionamento a contatto
con il corpo, mantenere una
distanza di 0,5 cm.
Non smaltire il dispositivo
gettandolo nel fuoco.
Le parti di dimensioni
ridotte potrebbero causare
soffocamento.
Evitare il contatto con supporti
magnetici.
Questo dispositivo potrebbe
emettere suoni a volume
elevato.
Evitare temperature eccessive.
Tenere lontano da pacemaker e
da altri dispositivi medicali.
Evitare il contatto con liquidi
e mantenere il dispositivo
asciutto.
Quando richiesto, spegnere il
dispositivo negli ospedali e in
altre strutture sanitarie.
Non tentare di smontare il
dispositivo.
Quando richiesto, spegnere il
dispositivo su velivoli e negli
aeroporti.
Non affidarsi a questo
dispositivo per comunicazioni
di emergenza.
Spegnere in ambiente
potenzialmente esplosivi.
Utilizzare esclusivamente
accessori approvati.
Esposizione alle radiofrequenze
Il dispositivo contiene un trasmettitore e un ricevitore. Quando è acceso, riceve e
trasmette energia in radiofrequenza. Comunicando tramite il dispositivo, il sistema
di gestione della comunicazione controlla il livello di potenza con cui il dispositivo
trasmette.
3
SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico)
Dispositivo e accessori
Il dispositivo mobile è un trasmettitore e un ricevitore radio. È progettato per non
superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle linee guida
internazionali. Queste linee guida sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica
indipendente ICNIRP e includono margini di sicurezza progettati per garantire la
protezione di tutte le persone, a prescindere da età e stato di salute.
Le linee guida utilizzano unità di misura note come SAR, Specific Absorption Rate.
Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W/kg. Il massimo valore SAR per questo
dispositivo registrato durante il test è stato di 0,926 W/kg risultando pertanto
conforme a tale limite. Tale test è stato eseguito in modalità body worn ovvero a 0,5cm
dal corpo.
Contenuto della confezione
Limitare l'esposizione ai campi di radiofrequenza
Per gli utenti interessati a limitare la loro esposizione ai campi di radiofrequenza, la
World Health Organisation (WHO) offre i consigli descritti di seguito.
Misure precauzionali:
Le attuali informazioni scientifiche non indicano la necessità di particolari precauzioni
per l'impiego dei telefoni cellulari. Se i singoli sono preoccupati, possono scegliere
di limitare la propria esposizione o quella dei loro figli, limitando la lunghezza delle
telefonate o utilizzando dispositivi a viva voce o auricolari per tenere il cellulare
lontano dal corpo e dalla testa.
http://www.who.int/docstore/peh-emf/publications/facts_press/ifact/it_193.htm
Verificare che nella confezione del prodotto siano presenti gli articoli seguenti:
•
Dispositivo Vodafone Smart Tab
•
Adattatore di alimentazione USB
•
Cavo dati per PC
•
Cuffie stereo
•
Custodia di protezione
•
Guida introduttiva
Suggerimenti:
•
Gli accessori forniti con il dispositivo possono variare a seconda del software
e degli accessori disponibili nel proprio paese o offerti dal proprio provider
di servizi. È possibile acquistare altri accessori presso il proprio rivenditore
Vodafone di zona:
- Alloggiamento di espansione
- Custodia in pelle di alta qualità
- Cavo HDMI
•
Il trasferimento dati e la ricarica vengono effettuati mediante un connettore a
40 pin.
•
Lo Smart Tab dispone di uno slot per la memoria interna di 16 GB. Se si
desidera aumentare la memoria, è possibile acquistare separatamente una
scheda di memoria MicroSD (fino a 32 GB).
Utilizzo del touch screen
Controllare il dispositivo con i movimenti delle dita. I controlli sul touch screen
cambiano dinamicamente a seconda delle operazioni effettuate.
1. Toccare i pulsanti, le icone o le applicazioni per selezionare elementi o aprire
applicazioni.
2. Toccare e tenere premuto un elemento per visualizzare ulteriori opzioni.
3. Trascinare il dito verso l'alto o verso il basso per scorrere un elenco. Nella
schermata iniziale è inoltre possibile scorrere verso sinistra o verso destra per
esplorare la schermata estesa.
4. Toccare e tenere premuta un'icona nella schermata iniziale o nel menu principale
per spostarla o per trascinarla ed eliminarla.
Connessione a Internet
Il dispositivo è stato preconfigurato in modo da poter accedere direttamente a Internet
o utilizzare gli account di posta elettronica mediante la rete mobile. Per configurare una
nuova connessione WiFi, aprire la scheda relativa alle reti e al wireless dalle impostazioni
e seguire la procedura di configurazioni per aggiungere la connettività WiFi.
4
5
Descrizione del dispositivo Vodafone
Smart Tab
Prima di accendere il Vodafone Smart Tab
Installare innanzitutto la scheda SIM e la scheda microSD come illustrato di seguito.
IMPORTANTE Spegnere lo Smart Tab prima di installare o sostituire la scheda SIM.
Inserimento della scheda SIM
Inserire la scheda SIM nel relativo slot. Sullo slot SIM è raffigurata la corretta posizione
della scheda.
Note
•
La rimozione o l'inserimento della scheda SIM mentre il dispositivo è acceso
ne causa il riavvio.
Inserimento della scheda di memoria
Inserire la scheda di memoria nel relativo slot. Sullo slot della scheda di memoria è
raffigurata la corretta posizione della scheda. Note
•
6
Il logo microSD
è un marchio registrato della SD Card Association.
7
Ricarica del dispositivo Vodafone Smart Tab
Connessione a un PC
Note
•
Quando il cavo dati per PC viene utilizzato direttamente con un PC, esso consente di
•
La batteria nuova non è completamente carica. Prima di utilizzare il
dispositivo per la prima volta, caricare la batteria.
Il trasferimento dati e la ricarica vengono effettuati mediante un connettore a
40 pin.
collegare da un lato il PC al connettore USB e dall'altro lo Smart Tab al connettore a 40 pin
Il dispositivo è dotato di una batteria integrata. Per caricare la batteria, attenersi alla
procedura seguente:
1. Collegare il cavo dati per PC all'adattatore USB.
2. Collegare il cavo dati per PC allo Smart Tab tramite il connettore a 40 pin.
3. Collegare l'adattatore USB a una presa a muro CA standard.
Accensione e spegnimento dello Smart Tab
1. Verificare che la scheda SIM sia installata.
2. Per accendere il Vodafone Smart Tab, tenere premuto il pulsante di accensione.
3. Per spegnere il Vodafone Smart Tab, tenere premuto il tasto di accensione per
visualizzare le opzioni, quindi premere OK.
Note
•
•
La forma dell'adattatore di alimentazione USB può variare a seconda del
paese di destinazione.
Il cavo dati per PC consente di collegare da un lato l'adattatore di alimentazione
USB al connettore USB e dall'altro lo Smart Tab al connettore a 40 pin.
4. Scollegare il caricabatterie quando la batteria è completamente carica.
Note
•
•
•
Note
•
Nel caso in cui il dispositivo, seppur carico, non dovesse funzionare dopo aver
premuto il tasto di accensione per 1-2 secondi, tenere premuto il suddetto
tasto per altri 10-20 secondi in modo da eseguire un ripristino del dispositivo.
A questo punto lo Smart Tab dovrebbe accendersi normalmente premendo il
pulsante di alimentazione per 1-2 secondi.
Se la batteria è scarica, viene visualizzato un messaggio sullo schermo.
Toccare la barra di stato per verificare lo stato della batteria.
Se il dispositivo è acceso con la batteria in carica, nella barra di stato viene
Quando la carica è completa, nella barra di stato viene
visualizzata l'icona
visualizzato l'indicatore della batteria .
8
9
Attivazione della modalità sospensione dello Smart Tab
Introduzione alla schermata iniziale
1. La modalità di sospensione consente di portare il dispositivo a uno stato di basso
consumo energetico durante il quale viene spento il display per risparmiare la
carica della batteria. La modalità sospensione viene attivata automaticamente
quando il dispositivo rimane inattivo per un determinato periodo di tempo.
2. Premere il tasto di accensione.
La schermata iniziale si estende oltre la larghezza dello schermo su più pannelli per
offrire maggiore spazio per aggiungere elementi. Scorrere le dita verso sinistra o verso
destra per ottenere la schermata iniziale estesa. Da qualsiasi pannello è possibile
avviare un'applicazione toccando la relativa icona oppure utilizzare il menu delle
applicazioni nell'angolo in alto a destra per accedere al menu principale.
Riattivazione dello Smart Tab dalla modalità sospensione
1. Premere il tasto di accensione per attivare il display.
2. Toccare e tenere premuta l'icona di un lucchetto e, quando si trasforma in un
cerchio, trascinarla verso il bordo del cerchio più grande che la circonda. In
alternativa, se il blocco schermo è protetto, immettere una sequenza, un PIN o
una password.
Personalizzazione della schermata iniziale
Toccare l'icona
nell'angolo in alto a destra per aprire la schermata per
personalizzare la schermata iniziale con widget, applicazioni, sfondi e altre funzioni
che si desidera avere a portata di dita.
Rimozione di un elemento della schermata iniziale
1. Toccare
per tornare alla schermata iniziale.
2. Toccare e tenere premuto l'elemento che si desidera eliminare finché sullo
schermo non viene visualizzata l'icona
.
3. Trascinare l'elemento nel cestino
.
Come aprire il pannello della configurazione rapida e delle notifiche
Dal pannello della configurazione rapida e delle notifiche che si trova nell'angolo in basso
a destra è possibile visualizzare le informazioni sullo stato del tablet, le notifiche delle
applicazioni e la configurazione rapida del pannello di notifica.
Per visualizzare una notifica specifica, toccare l'icona. Per aprire un pannello, toccare
l'orologio digitale.
10
11
Precauzioni di sicurezza del prodotto
Informazioni normative
La dichiarazione di conformità RoHS e le dichiarazioni di conformità CE e FCC sono
disponibili dalla pagina 17 alla pagina 19.
Restrizioni nazionali all'utilizzo del Wi-Fi
2400,0-2483,5 MHz /5150-5250 & 5725-5825 MHz
Paese
Restrizioni
Motivo/annotazione
Richiesta di autorizzazione generale per l'uso
all'aperto e per il servizio pubblico
Bulgaria
L'uso all'aperto è
limitato a 10 mW
e.i.r.p. entro la banda
di 2454-2483,5 MHz
Francia
Utilizzo nella radiolocalizzazione militare. In anni
recenti è stato portato avanti il refarming della banda
di frequenze a 2,4 GHz per consentire l'applicazione
dell'attuale regolamentazione meno restrittiva. La
completa implementazione è prevista entro il 2012.
Se non utilizzato in ambienti chiusi è richiesta
un'autorizzazione generale.
Italia
Lussemburgo
Nessuna
Richiesta di autorizzazione generale per la rete e la
fornitura del servizio (non per lo spettro).
Norvegia
Implementata
Questa sottosezione non si applica per l'area
geografica nel raggio di 20 km dal centro di NyÅlesund.
Federazione
russa
Note
•
Solo per applicazioni al chiuso.
Non utilizzare il prodotto all'aperto in Francia.
Distrazione
Guida
È necessario porre la massima attenzione durante la guida per ridurre il rischio di
incidenti. L'utilizzo di un dispositivo wireless durante la guida (anche con un vivavoce)
può causare distrazione provocando incidenti. È necessario rispettare le norme e le
disposizioni locali che limitano l'uso di dispositivi wireless durante la guida.
Azionamento di macchinari
Manipolazione del prodotto
L'utente è l'unico responsabile per il modo d'uso del dispositivo e per eventuali
conseguenze derivanti dall'uso.
L'utente è tenuto a spegnere sempre il dispositivo ovunque ne è vietato l'uso. L'utilizzo
del dispositivo è soggetto a misure di sicurezza studiate per proteggere gli utenti e il
loro ambiente.
•
Trattare sempre il dispositivo e i relativi accessori con la massima cura e mantenerli
in un luogo pulito e privo di polvere.
•
Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a fiamme libere o a prodotti a base
di tabacco accesi.
•
Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a liquidi e umidità.
•
Non far cadere, gettare o cercare di piegare il dispositivo e i relativi accessori.
•
Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi chimici o aerosol per pulire il
dispositivo o i relativi accessori.
•
Non verniciare il dispositivo o i relativi accessori.
•
Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori. Solo il personale
autorizzato deve eseguire tale operazione.
•
Caricare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 e 50 gradi Celsius.
Utilizzare il dispositivo a una temperatura compresa tra -10 e +60 gradi Celsius.
Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a temperature inferiori a –10 o
superiori a +60 gradi Celsius.
•
Consultare le normative locali sullo smaltimento dei prodotti elettronici.
Bambini piccoli
Non lasciare il dispositivo e i relativi accessori alla portata dei bambini piccoli e non
consentire ai bambini di giocare con il dispositivo.
Potrebbero ferirsi o ferire altre persone oppure danneggiare accidentalmente il
dispositivo.
Il dispositivo contiene componenti di piccole dimensioni con bordi taglienti che
possono causare lesioni o che potrebbero staccarsi rappresentando un rischio di
soffocamento.
Smagnetizzazione
Per evitare il rischio di smagnetizzazione, non tenere dispositivi elettronici o supporti
magnetici a contatto con il dispositivo per lungo tempo.
È necessario porre la massima attenzione durante l'azionamento di macchinari per
ridurre il rischio di incidenti.
12
13
Scariche elettrostatiche
Sicurezza elettrica
Non toccare i connettori metallici della scheda SIM.
Accessori
Alimentazione
Non collegare il dispositivo all'alimentazione e non accenderlo finché non viene
richiesto nelle istruzioni di installazione.
Airbag dell'automobile
Non collocare il dispositivo nell'area sopra un airbag o nell'area di apertura di un airbag.
Collocare il dispositivo in un luogo sicuro prima di mettersi alla guida di un veicolo.
Attacchi/Blackout
Questo dispositivo può produrre una luce intensa lampeggiante.
Lesioni per movimenti ripetitivi
Per minimizzare il rischio di RSI, scrivendo o giocando con il dispositivo procedere come
descritto di seguito.
•
Non stringere il dispositivo con una forza eccessiva.
•
Premere le icone e toccare lo schermo con delicatezza.
•
Utilizzare le funzioni speciali progettate per ridurre il numero di icone e di pulsanti
del touch screen da premere come modelli di messaggi e testo predittivo.
•
Fare numerose pause per esercizi di stretching e rilassamento.
Rumori forti
Questo dispositivo è in grado di produrre rumori forti che possono danneggiare l'udito.
Utilizzare esclusivamente accessori Vodafone approvati.
Non collegare con prodotti o accessori incompatibili.
Porre attenzione a non toccare e a non consentire ad oggetti metallici, come monete
o portachiavi, di entrare in contatto o cortocircuitare i terminali della batteria.
Prodotti guasti e danneggiati
Non cercare di smontare il dispositivo o i relativi accessori.
Assistenza o riparazioni sul dispositivo o sui relativi accessori devono essere affidate
esclusivamente a personale qualificato.
Se il dispositivo o un relativo accessorio è stato immerso in acqua, forato o sottoposto
ad una violenta caduta, non utilizzarlo finché non è stato controllato in un centro
assistenza autorizzato.
Manipolazione della batteria e sicurezza
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione o pezzi di ricambio approvati
dal produttore per l'uso con il dispositivo. L'utilizzo di altri caricabatterie può essere
pericoloso.
Nello Smart Tab viene utilizzata una batteria integrata non rimovibile. Non smontare il
dispositivo né la batteria.
Un uso non corretto della batteria può causare incendio, esplosioni o altri rischi. Se si
ritiene che la batteria abbia subito danni, non utilizzarla e portarla presso un centro
assistenza per i test.
Funzioni di lettore MP3 e video
Interferenza
Ascoltando musica preregistrata o guardando video sul dispositivo ad alto volume con
cuffie o auricolari, si rischia di subire danni permanenti dell'udito. Anche se si è abituati ad
ascoltare musica ad alto volume e sembra accettabile, si rischia sempre di subire danni
all'udito. Ridurre il volume dell'audio ad un livello ragionevole ed evitare di utilizzare le
cuffie per un periodo di tempo eccessivo per evitare danni all'udito.
Cuffie o auricolari diversi possono avere un volume più alto o più basso con le stesse
impostazioni di volume sul dispositivo. Iniziare sempre con impostazioni di volume basse.
Non ascoltare musica o video con gli auricolari durante la guida.
È necessario porre attenzione nell'uso del dispositivo in prossimità di dispositivi medici
personali quali pacemaker o apparecchi acustici.
Riscaldamento del dispositivo
Il dispositivo può riscaldarsi durante la ricarica della batteria e durante l'uso normale.
14
Pacemaker
I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm
fra un dispositivo mobile e un pacemaker per evitare potenziali interferenze.
Apparecchi acustici
Le persone che utilizzano apparecchi acustici o altri impianti cocleari possono avvertire
rumori dovuti a interferenze con l'uso di dispositivi wireless o quando un dispositivo di
questo tipo è nelle vicinanze.
Il livello di interferenze dipende dal tipo di apparecchio acustico e dalla distanza con la
fonte di interferenze; aumentando la distanza si possono ridurre le interferenze. Inoltre
è possibile consultare il produttore dell'apparecchio acustico per discutere eventuali
alternative.
15
Dispositivi medici
Consultare il medico e il fabbricante del dispositivo per determinare se il funzionamento
dello stesso può interferire con il funzionamento del dispositivo medico.
Ospedali
Spegnere il dispositivo wireless laddove richiesto in ospedali, cliniche o strutture
sanitarie. Tali richieste sono studiate per prevenire possibili interferenze con apparecchi
medici sensibili.
Aerei
Appendice
Dichiarazione di conformità RoHS
Al fine di minimizzare l'impatto ambientale e avere un comportamento più
responsabile nei confronti del pianeta in cui viviamo, il presente documento
rappresenta una dichiarazione formale che il modello Vodafone Smart Tab 10 prodotto
da ZTE CORPORATION è conforme alle disposizioni della Direttiva 2002/95/CE del
Parlamento europeo - RoHS (Restriction of Hazardous Substances, restrizione dell'uso
di sostanze pericolose) relativamente alle seguenti sostanze:
Spegnere il dispositivo wireless quando viene richiesto dal personale aeroportuale o di
volo.
1. Piombo (Pb)
Consultare il personale della compagnia aerea in merito all'uso di dispositivi wireless a
bordo di aerei; se il dispositivo offre una "modalità aereo" è necessario abilitarla prima
di salire a bordo dell'aereo.
3. Cadmio (Cd)
Ambienti esplosivi
6. Etere di difenile polibromurato (PBDE)
Stazioni di servizio e atmosfere esplosive
In luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive, rispettare tutti i segnali relativi allo
spegnimento di dispositivi wireless come il cellulare o altri dispositivi radio.
Le aree con atmosfere potenzialmente esplosive sono stazioni di servizio, ponti
inferiori delle navi, strutture per il trasferimento o lo stoccaggio di carburante o
prodotti chimici, aree in cui l'aria contiene prodotti chimici o particelle quali grani,
polvere o polveri metalliche.
Detonatori elettrici e aree destinate ad esplosioni
Spegnere il cellulare o il dispositivo wireless in un'area destinata ad esplosioni o in
aree in cui viene richiesto di spengere dispositivi elettronici o per comunicazioni radio
bidirezionali per evitare interferenze con le operazioni di detonazione.
2. Mercurio (Hg)
4. Cromo esavalente (Cr (VI))
5. Bifenili polibromurati (PBB)
(la conformità è attestata da dichiarazioni scritte rilasciate dai fornitori, ove si garantisce
che i potenziali livelli di contaminazione da tracce delle sostanze summenzionate
sono inferiori ai livelli massimi stabiliti dalla direttiva dell'Unione europea 2002/95/CE,
o che ne sono privi per le relative applicazioni).
Il dispositivo Vodafone Smart Tab 10 prodotto da ZTE CORPORATION soddisfa i requisiti
della Direttiva 2002/95/CE dell'Unione europea.
Smaltimento di vecchi apparecchi
1. Quando su un prodotto è apposto questo simbolo di un
bidone barrato, ciò significa che il prodotto rientra nei requisiti
della Direttiva europea 2002/96/CE.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti
separatamente dal flusso dei rifiuti domestici tramite apposite
strutture di raccolta predisposte dall'amministrazione
pubblica o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle vecchie apparecchiature aiuta a
prevenire le potenziali conseguenze negative sull'ambiente e
sulla salute umana.
Per informazioni sul riciclaggio del presente prodotto in base alla direttiva WEEE,
inviare un'email a [email protected].
16
17
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiarazione di conformità FCC
Con il presente documento si dichiara che il prodotto descritto di seguito:
Tipo di prodotto: Smart Tab 10
N. modello: Smart Tab 10
è conforme ai requisiti essenziali di protezione stabiliti dalla direttiva riguardante le
apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (Direttiva
CE 1999/5/CE).
La presente dichiarazione si applica a tutti gli esemplari identici al campione
sottoposto a test e valutazione.
La valutazione della conformità del prodotto con i requisiti della direttiva riguardante
le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (Direttiva
CE 1999/5/CE) è stata eseguita da PHOENIX TESTLAB (Organismo accreditato n.
0700), in base ai seguenti standard:
Sicurezza
EN 60950-1:2006/A11:2009; EN50332-2:2003
EMC
EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1/-24 V1.5.1
EN 55022:2006/A1:20007 Class B;
EN 55024: 1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A1:2008+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
Radio
EN300328 V1.7.1; EN 300 440-1V1.6.1/ -2 V1.4.1;
EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1
EN 301 908-2 V4.2.1; EN301893 V1.5.1
Salute
EN 62311:2008; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010
Il massimo valore di SAR per il dispositivo come comunicato a FCC se tenuto a contatto
con il corpo, in base a quanto descritto nella presente guida per l'utente, è 1,42 W/
kg (le misurazioni sul corpo differiscono fra i vari modelli, a seconda dei miglioramenti
disponibili e dei requisiti FCC).
Sebbene vi possano essere differenze fra i vari livelli di SAR di dispositivi diversi e in
varie posizioni, tutti i dispositivi rispettano i requisiti governativi.
FCC ha garantito un'autorizzazione di questo dispositivo; tutti i livelli di SAR
segnalati sono stati valutati conformi con le linee guida FCC per l'esposizione alle
radiofrequenze. Le informazioni sul tasso SAR per questo dispositivo sono archiviate
presso FCC e sono disponibili nella sezione "Display Grant" sul sito http://www.fcc.gov/
oet/fccid dopo una ricerca di.
ID FCC: Q78-V11A.
La presente dichiarazione viene rilasciata sotto la responsabilità del produttore:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China
Persona autorizzata a firmare per conto dell'azienda:
Xu Feng
Quality Director di ZTE Corporation
Nome in stampatello e posizione in azienda
Shenzhen, 9 Ottobre 2011 Luogo e data Firma valida ai fini legali
18
19
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Tutti i diritti riservati
Vodafone Smart Tab è prodotto esclusivamente per Vodafone da ZTE CORPORATION.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o
tramite qualsiasi strumento senza l'autorizzazione scritta di ZTE CORPORATION.
Marchi registrati
Vodafone e i logo Vodafone sono marchi registrati di Vodafone Group. Google, Android
e i relativi logo sono marchi registrati di Google, Inc. Tutti gli altri prodotti o nomi di
servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
Avviso
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza
preavviso. Nella preparazione del presente manuale è stato compiuto qualsiasi sforzo
per garantire l'accuratezza del contenuto. Tuttavia, le dichiarazioni, le informazioni e le
raccomandazioni descritte nel presente manuale non costituiscono garanzia di alcun
tipo, espressa o implicita. Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza del
prodotto per garantire un utilizzo sicuro e corretto del dispositivo Vodafone Smart Tab.
Indirizzo di ZTE CORPORATION:
ZTE Deutschland GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Germany
ZTE Corporation, NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China
Codice postale: 518057
Sito Web: http://www.zte.com.cn
20