www.erfestival.org
Cari amanti della cultura, anche quest’anno, nonostante
le avverse condizioni determinate da una crisi che è prima
culturale, poi economica e che ormai sta devastando
il sociale, riusciamo, grazie a sponsor illuminati,
amministrazioni volonterose ed artisti consapevoli
dell’importanza di quello che è il loro fare, a proporre un
programma variegato, creativo e di profonda valenza
culturale. Tutto ciò ci è costato un grande dispendio
di energie, fatica, apprensione. Sono grato ai succitati
Illuminati & Volenterosi e allo staff di ERF, senza la cui
bravura ed esperienza difficilmente saremmo riusciti a
tenere acceso il “fuoco sacro”; e a proposito dell’importanza
di tenere accesa questa fiamma, vorrei fare qualche
considerazione sugli opposti e sull’anomalia del binomio
Cultura/Ignoranza. Se abbiamo freddo siamo consapevoli
del caldo, così come del buio rispetto alla luce, ma quando
questo abile truffatore chiamato” Ignoranza”, proprio
per il verbo che alberga nel suo nome “ ignorare” prende
il sopravvento, allora perdiamo la consapevolezza della
necessità della cultura, parola purtroppo troppo spesso
assente nei vari programmi elettorali.
Il programma di quest’anno, oltre alle celebrazioni verdiane,
è molto variegato ed internazionale, sia per la scelta del
repertorio, per le star (una su tutte, Krzysztof Penderecki,
che festeggia gli 80 anni), per la risonanza europea (con
8 radio di altrettante nazioni europee collegate al festival
grazie alla vittoria di “MUSMA. Music Masters on Air” nel
quadro del Programma Cultura della EU), per l’accordo
quinquennale di collaborazione col Ministero della Cultura
Cinese e soprattutto per l’attenzione ai giovani di talento:
Venerd 19 luglio - H 21.30 Luna Piena
COTIGNOLA, Arena delle Balle di Paglia
INAUGURAZIONE
Mercoled 3 luglio - H 21.30
IMOLA, Rocca Sforzesca
Verdi 200
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
GLADYS ROSSI soprano
ANNA MARIA CHIURI mezzosoprano
DANIEL SZEILI tenore
LI BIAO direttore
Gran Galà lirico con artisti di fama
internazionale: un viaggio fantastico nel
melodramma verdiano con i protagonisti di
alcune delle opere più amate al mondo.
In collaborazione con
IMOLA DI MERCOLEDÌ: 19, 26 giugno e 3, 10 luglio
Sede da comunicarsi
e 20: I e II settore - e 10: III settore
Di goldene medine
ovvero la nazione d’oro
MONI OVADIA voce
CASTEL GUELFO, Palazzo Comunale Malvezzi-Hercolani
Primo Premio!
DRUMARTICA
Simon Klavžar e Jože Bogolin marimbe, xilofono
e percussioni
Primo Premio ex-aequo al Concorso Internazionale
di Musica da Camera Salieri-Zinetti 2012
Musiche di Morag, Ignatowicz-Glinska, Bartók,
Gerassimez, Koppel, Scarlatti, Živkovi
Luned 8 luglio - H 21.15
RIOLO TERME, Rocca
La Terra che risuona
OCARINA ENSEMBLE BUDRIO
Marinella Maggiori, Federico Massarenti, Marco Venturuzzo ocarine
Maria Cecilia Squicciarini, Antonio Stragapede chitarre
Musiche di Barattoni, Pattaccini, Piovani, Rodgers-Hammerstein,
Abba, Testi, Le Thière, Verdi
Sala Multimediale della Rocca
IL Delta Canta
Marted 23 luglio - H 21.30
PasIÓn Argentina
DEL BARRIO
Hilario Germán Baggini voce e strumenti del folclore argentino
Andres Langer pianoforte e voce
Marco Zanotti percussioni
Cecilia Biondini violoncello
SEBASTIÁN ROMERO e CLAUDIA SORGATO ballerini
Musiche di Lloyd Webber, Matos Rodriguez, Quatromano,
Piazzolla, Lepera...
Mercoled 17 luglio - H 21.15
BAGNARA DI ROMAGNA, Rocca
Son Tutte Romanze d’Amore
DUO ALTERNO
Tiziana Scandaletti soprano
Riccardo Piacentini pianoforte e “foto-suoni”
Musiche di Donizetti, Puccini, Verdi, Piacentini,Tosti
Auditorium Parrocchiale, piazza IV Novembre
Gioved 18 luglio - H 21.15
FORLÌ, Chiesa del Suffragio
EAST MEETS WEST
JIAPENG NIE violoncello
BRUNO CANINO pianoforte
Musiche di Schumann, Prokof’ev, Brahms
e 10
Primo Premio!
BARKADA QUARTET quartetto di sassofoni
Musiche di Händel, Quintana, Werfelmann, Bach, Ligeti, Peck
In collaborazione con il Fischoff Chamber Music Competition
di South Bend, USA
-CODIGORO,
H 21.15Abbazia di Pomposa
Musica Pomposa/Rassegna Delizie Destate
Solo Bach
JOVAN KOLUNDŽIJA violino
ALFONSINE, Giardino della Biblioteca Comunale
Primo Premio!
BARKADA QUARTET quartetto di sassofoni
Musiche di Grieg, Bresnick, Quintana, Gershwin, Maslanka
In collaborazione con il Fischoff Chamber Music Competition
di South Bend, USA
Cinema Teatro Gulliver, piazza della Resistenza
IMOLA, Giardino della Casa di Accoglienza Anna Guglielmi
Marted 6 agosto - H 21.15
Cronaca di un sogno verdiano
IMOLA, Palazzo Tozzoni
Testi e allestimento di Riccardo Pazzaglia
Spettacolo teatrale per burattini e ocarine ispirato alla vita e
alle opere di Giuseppe Verdi.
In collaborazione con Casa di Accoglienza Anna Guglielmi
Salone “Giovanni Paolo II”
Offerta Libera per la Casa di Accoglienza Guglielmi
Ore 20.30 visita guidata
Musiche di C. Ph. E. Bach, Pierné, Fauré, Tournier, Caplet,
Glière, Debussy, Grandjany
In collaborazione con il Palazzetto Bru Zane - Centre de
musique romantique française
Tutto nel mondo È burla
G.O.B. Gruppo Ocarinistico Budriese
COMPAGNIA “I BURATTINI DI RICCARDO”
Gioved 25 luglio - H 21.15
CODIGORO, Sala delle Stilate dell’Abbazia di Pomposa
Musica Pomposa/Rassegna Delizie Destate
1813. Verdi/Wagner
MARCELLO NARDIS tenore
MAURIZIO ZANINI pianoforte
1813 nascono due titani del teatro musicale:
Giuseppe Verdi e Richard Wagner.
MORDANO, Chiostro del Monastero di San Francesco
CODIGORO, Sala delle Stilate dell’Abbazia di Pomposa
Musica Pomposa/Rassegna Delizie Destate
DOMENICA 4 agosto
-CASOLA
H 18.00
VALSENIO, “Il Cardello” Casa Oriani
LUNEd 5 agosto - H 21.15
VOLANO DI CODIGORO, La Baracca. Oratorio della Peschiera
Sabato 27 luglio - H 21.15
Marted 16 luglio - H 21.15
Presidente e Direttore Artistico
LUNEd 22 luglio - H 21.15
ALFONSINE, Giardino della Biblioteca Comunale
Musiche di Mangani, Demesserman e Barthelemy, Doppler,
Liszt, Hugues
Cinema Teatro Gulliver, piazza della Resistenza
Massimo Mercelli
Il più grande violinista serbo affronta il capolavoro delle
Sonate e Partite per violino solo di Johann Sebastian Bach.
Marted 9 luglio - H 21.15
Verdi e dintorni
FULVIO FIORIO flauto
PAOLA TARABUSI flauto
ORAZIO SCIORTINO pianoforte
Fragilità. Non a caso l’immagine ERF 2013 è l’origami
della Gru, con le memorie che evoca, una su tutte quella
commovente di Sadako Sasaki (chi è curioso legga “Il
gran sole di Hiroshima”); la Gru è forse l’immagine più
adatta a testimoniare lo stato delle cose e quanto sia facile
distruggere (e dimenticare) un patrimonio che il mondo ci
invidia.
Al nostro pubblico, e a tutti coloro che fanno sentire il
nostro fare “non inutile o superfluo”, va il nostro augurio e
ringraziamento.
CARLO BOCCADORO pianoforte
Uno sguardo rapsodico sul multiforme incontro della
musicalità e poetica dello yiddish con il nuovo continente.
In collaborazione con Primola. Centro di Promozione
Culturale e di Ricerca di Cotignola
Lo spettacolo verrà recuperato in data da comunicare
e 12
L’arena è raggiungibile tramite un percorso di ca 900 metri,
partendo dal parcheggio del Campo Sportivo di via Cenacchio.
È consigliabile portarsi una torcia. Servizio navetta per persone
con mobilità ridotta (cell. 333 4183149).
Rassegna canora di giovani talenti
Un anfiteatro all’aperto nel Parco del Delta del Po per dare spazio
alle più vibranti voci esordienti under 35. Un premio per la migliore.
Per informazioni: cell. 348 4766601.
Gioved 4 luglio - H 21.15
offrire loro opportunità è un dovere e un privilegio come lo è
aggregare socialmente in questo momento dove la fragilità
degli equilibri tende a spezzarsi, ancor più.
LUX AETERNA
ROSTISLAV KRIMER pianoforte
Musiche di Mozart, Schumann, Chopin, Rachmaninov,
Medtner, Prokof’ev, Šostakovi e Voronov
Teatro Comunale, via S. Eustachio 18
PRIMA MONDIALE di Valery Voronov “Lux Aeterna”
Marted 30 luglio - H 21.00
CASTEL BOLOGNESE, Chiostro della residenza comunale
L’enfant terrible
EMMANUEL CEYSSON arpa
Mercoled 7 agosto - H 21.15
BUDRIO, Torri dell’Acqua
Primo Premio!
SUNGHYUN CHO flauto
Primo Premio al Concorso Flautistico Internazionale
“Severino Gazzelloni” 2012 e Terzo Premio al Beijing
International Music Competition 2012
AMEDEO SALVATO pianoforte
Musiche di Schubert, Debussy, Taffanel, Jolivet
In collaborazione con il Concorso Flautistico
Internazionale “Severino Gazzelloni” e il
Beijing International Music Competition
Venerd 9 agosto - H 21.15
FORLÌ, Istituto Musicale Angelo Masini
Primo Premio!
SUNGHYUN CHO flauto
MATVEY DEMIN flauto
AMEDEO SALVATO pianoforte
Musiche di Doppler, Kuhlau, Koscar, Verdi
In collaborazione con il Beijing International Music
Competition e il Concorso Flautistico Internazionale
“Severino Gazzelloni”
Hot-Saxophone
GAETANO DI BACCO sassofono
GIULIANO MAZZOCCANTE pianoforte
Sabato 10 agosto - H 21.15
Musiche di Milhaud, Boutry, Schulhoff, Creston, Gershwin
Lo spettacolo verrà recuperato in data da comunicare
Primo Premio!
MATVEY DEMIN flauto
Mercoled 31 luglio - H 21.15
AMEDEO SALVATO pianoforte
CASALFIUMANESE, Parco di Villa Manusardi
Primo Premio!
BARKADA QUARTET quartetto di sassofoni
Christopher Elchico, Martí Comas, Steven Lawhon, Justin Polyblank
Primo Premio e Medaglia d’Oro del Fischoff Chamber Music
Competition 2012
Musiche di Händel, Quintana, Werfelmann, Bach, Ligeti, Peck
In collaborazione con l’Ass.”Federica Negri” Casalfiumanese
e il Fischoff Chamber Music Competition di South Bend, USA
Teatro Comunale, via 2 Giugno
Sabato 3 agosto - H 21.15
VARIGNANA, Cortile della Chiesa di San Lorenzo
Primo Premio!
BARKADA QUARTET quartetto di sassofoni
Musiche di Grieg, Bresnick, Quintana, Gershwin, Maslanka
In collaborazione con il Fischoff Chamber Music Competition
di South Bend, USA
Chiesa di San Lorenzo
TOSSIGNANO, Chiesa di San Girolamo
Sesto Premio al Beijing International Music Competition 2012
Musiche di Prokof’ev, Genin, Widor,
Rachmaninov, Morlacchi
In collaborazione con il Beijing International
Music Competition
Domenica 18 agosto
all’alba
-Comacchio,
H 6.00LidoConcerto
di Volano, Stabilimento balneare Play Ground Beach
Venerd 30 agosto
-FORLÌ,
H 11.00
Istituto Musicale Angelo Masini
Mercoled 4 Settembre - H 21.15
Musiche di Sinigaglia, Fancelli, Monk/Williams,
Palmer/Huges, Carter, Galliano, Piazzolla, Creamer/Layton,
Green/Heyman, Jobim, Pixinguinha
Riccardo Piacentini, Franck Bovet, Darija Andovska e Yi it Aydın
Presentazione dei nuovi brani e tavola Rotonda
sulla “Musica Corale Contemporanea”
Musiche di Mendelssohn, Schumann, Šostakovi , Popper
From Europe to America
THOMAS SINIGAGLIA fisarmonica
Incontro con i compositori
MUSMA per ERF2013
-PORTICO
H 21.15
dedicato a Iris Versari
DI ROMAGNA, Sala Iris Versari
-FORLÌ,
H 21.15
Abbazia di San Mercuriale
Musiche di Cobiàn, Gardel, Laurenz, Villoldo, Piana, Troilo,
Romeo, Rodriguez
Musiche di Gesualdo e NUOVE COMPOSIZIONI per MUSMA
MUSMA è cooperazione fra 8 festival europei e altrettante radio
nazionali con l’intento di promuovere giovani compositori e musicisti,
ed educare il pubblico alla musica classica contemporanea.
Nel 2013 sotto il tema “Man & Music: stages of Life” sono stati
commissionati 7 nuovi brani per Coro da Camera. Nuove composizioni
verranno affiancate dalla musica antica di Gesualdo da Venosa del quale
ricorrono il prossimo 8 settembre i 400 anni dalla morte. Il concerto verrà
registrato e ritrasmesso da RER Radio dell’Emilia-Romagna.
L’ultima Curda
FABIO FURIA bandoneon
ALESSANDRO DEIANA chitarra
Luned 19 agosto - H 21.15
CODIGORO, Abbazia di Pomposa
Musica Pomposa/RAssegna Delizie Destate
O mater dei, memento mei!
GLASPERLENSPIEL SINFONIETTA
DANIELA PINI mezzosoprano
PIER CARLO ORIZIO direttore
Musiche di Tavener, Pergolesi, Bruch, Rautavaara, Vivaldi, Barber
In coproduzione con “En attendant Rossini” di Pesaro,
Ravello Festival
MUSMA. MUSic Masters on Air
CORO COSTANZO PORTA
ANTONIO GRECO maestro del coro
Sostenuto dal Programma Cultura dell’Unione Europea
In collaborazione con RER Radio dell’Emilia-Romagna,
European Broadcasting Union (EBU), European Festivals
Association (EFA) e European Music Council and
International Music Council at UNESCO.
PRIMA NAZIONALE di
Riccardo Piacentini “Così parlò Beatrice”
PRIME MONDIALI di
Yi it Aydın “Friends of God”, Franck Bovet “Yggdrasil”,
Darija Andovska “Aporia Apeiron”
CASTEL SAN PIETRO TERME, Santuario del Santissimo Crocifisso
IL CANTO DEL VIOLONCELLO
CHRISTOPH STRADNER violoncello
ANDREW PAE pianoforte
Sabato 7 Settembre - H 21.15
SASSO MORELLI DI IMOLA, Villa La Babina - Centro Direzionale CLAI
Buffi si nasce
BRUNO PRATICÒ basso
ROBERTO GENTILI baritono
I FIATI ASSOCIATI
Massimo Mercelli flauto
Fabio Bagnoli oboe
Riccardo Crocilla clarinetto
Davide Maia fagotto
Eolo Pignattini corno
Musiche di Mozart, Cimarosa, Rossini, Donizetti
Teatro dell’Osservanza di Imola
A tutela del parco storico, prenotazione telefonica obbligatoria
Produzione Emilia Romagna Festival
Sabato 14 settembre - H 21.15
FORLÌ, Duomo
LA PORTA D’ORIENTE
TURKISH NATIONAL YOUTH PHILHARMONIC
CEM MANSUR direttore
Musiche di Rossini, Verdi, Tüzün, Kodály, Haydn
Venerd 20 settembre - H 21.15
Domenica 1 Settembre - H 21.15
IMOLA, Palazzo Tozzoni
Quintette concertante
ENSEMBLE di VILLA MUSICA Rheinland-Pfalz
Friedemann Eichhorn violino
ALEXANDER HÜLSHOFF violoncello
Musiche di Mozart, Mendelssohn
Villa Musica è una delle più antiche e prestigiose accademie
di musica da camera. Ha sede nel castello barocco di Schloss
Engers lungo la riva del Reno.
e 10
Sabato 24 agosto - H 21.15
TREDOZIO, Palazzo Fantini
LUI. Un quaiÓn qualsiasi
di e con IVANO MARESCOTTI
Monologo comico, ironico e anche drammatico con poesie di
Raffaello Baldini, Tonino Guerra, Nino Pedretti, Olindo Guerrini,
Walter Galli, Cesare Zavattini, Dante Alighieri e improvvisazioni.
e 10
IV PREMIO ALLA CARRIERA ERF
a Ivano Marescotti
Domenica 25 agosto - H 21.15
CONVENTELLO DI RAVENNA, Giardino del Centro Sociale Terzo Segurini
Je veux vivre!
Arie e duetti del Belcanto
PAOLA CIGNA soprano
ANSGAR HÜNING baritono
FRANCESCO FRUDUA pianoforte
Musiche di Mozart, Rossini, Donizetti, Saint-Saëns, Gounod
In collaborazione con Percorsi Ass. Culturale di Volontariato
Centro Sociale Terzo Segurini
Luned 2 Settembre - H 21.15
LUGO, Teatro Rossini
LUGO, Teatro Rossini
les fÊlures de l’Âme
PAOLO DIRANI pianoforte e voce narrante
Trenta piccoli brani e frammenti musicali - da Bach a Gershwin
passando per i Genesis - accompagnati da altrettanti quadri
animati proiettati su grande schermo e arricchiti da brevi e
simpatici racconti di vita musicale.
e 10: platea e palchi - e 5: barcaccia, galleria e loggione
CHIUSURA ERF 2013
INAUGURAZIONE ERF in WINTER
Domenica 22 settembre - H 21.00
FAENZA, Teatro Angelo Masini
Omaggio a Krzysztof Penderecki
per l’80° compleanno del maestro
Corelli vs Rossini
ENSEMBLE di VILLA MUSICA Rheinland-Pfalz
ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA
ALEXANDER HÜLSHOFF violoncello
Musiche di Penderecki e Dvo ák
In coproduzione con Ravello Festival
e Sagra Musicale Umbra
e 18: platea, palchi di I° e II° ordine
e palchi centrali di III° ordine
e 15: palchi laterali di III° ordine
e tutti i palchi di IV° ordine
e 10: loggione
Friedemann Eichhorn violino
In occasione delle celebrazioni per il 300° anniversario
della morte di Arcangelo Corelli.
e 10: platea e palchi
e 5: barcaccia, galleria e loggione
Marted 3 Settembre - H 21.15
MASSIMO MERCELLI flauto
KRZYSZTOF PENDERECKI direttore
FORLÌ, Duomo
IL CORO ROMANTICO
Audi Jugendchorakademie
Munich Opera Horns
Antonia Schreiber arpa
MARTIN STEIDLER direttore
Musiche di Brahms, Strauss, Stravinskij, Schumann,
Rimskij-Korsakov, Schubert, Mahler
In collaborazione con Audi ArtExperience e in coproduzione
con Ravello Festival
INFO E MODALITÀ DI ACQUISTO E PRENOTAZIONE (FINO A ESAURIMENTO POSTI)
Dove non indicato il concerto è gratuito.
- Per il concerto del 3 luglio: acquisto biglietti presso la Rocca Sforzesca la sera stessa dello spettacolo dalle ore 20.00.
- Per i concerti del 18 e 19 luglio; 24 agosto; 1, 2, 20 e 22 settembre: prevendita biglietti sul sito www.vivaticket.it, nei punti vendita
o presso gli uffici ERF di Via Cavour 48 a Imola, a partire dal 17/06/13 dal lunedì al venerdì dalle ore 9.30 alle 13.00.
In alternativa i biglietti si potranno acquistare presso le rispettive sedi dei concerti la sera stessa degli spettacoli a partire dalle ore 20.00.
GRATUITÀ SOTTO I 10 ANNI.
L’acquisto del biglietto in prevendita garantisce un accesso privilegiato al concerto.
- Per il concerto del 7 settembre: ingresso gratuito esclusivamente dietro prenotazione del posto telefonando a ERF 0542 25747.
La Direzione di Emilia Romagna Festival si riserva di apportare modifiche che cause di forza maggiore imporranno. Le date degli spettacoli sono definitive al momento dell’uscita di questo programma
salvo variazioni non dovute alla volontà della Direzione stessa: in tal caso ne verrà data comunicazione riportando le correzioni sul nostro sito internet www.erfestiva.org e a mezzo stampa .
Associazione EMILIA ROMAGNA FESTIVAL
Via Cavour 48, Imola - tel. +39.0542.25747 - [email protected]
Direzione artistica Massimo Mercelli
Seguici sui Social Network
www.erfestival.org
Per rimanere aggiornato su tutte le novità di EMILIA ROMAGNA FESTIVAL iscriviti alla newsletter sul nostro sito: www.erfestival.org
Gestione Organizzativa
e Amministrativa