Studiare
in Italia
La scuola per gli adulti
In Italia esistono corsi di istruzione e formazione anche
per gli adulti (oltre i 16 anni).
Dove?



nei CPIA
nelle scuole superiori serali in rete coi CPIA
nella Formazione Professionale.
I CPIA
I CPIA sono i Centri per l’istruzione degli adulti
che offrono:
 corsi gratuiti di italiano con attestazione A 2

corsi gratuiti per avere il diploma di licenza
conclusiva del 1° ciclo di istruzione (ex licenza media)

corsi di formazione civica previsti dall’Accordo
di integrazione.
I cittadini stranieri, che chiedono il permesso di soggiorno
CE di lungo periodo, possono fare i test di lingua italiana
nei CPIA.
Per continuare a studiare
Ci sono le scuole superiori in rete coi CPIA.
Che cosa offrono?
Corsi serali di 5 anni:
- licei
- istituti tecnici
- istituti professionali.
La formazione al lavoro
Per la formazione al lavoro c’è
la Formazione Professionale della Regione.
Che cosa offre?
Offre corsi per imparare un mestiere.
Hai un titolo di studio
del tuo paese d’origine?
Il tuo titolo è valido se tra il tuo Paese d’origine e l’Italia
c’è un trattato di «reciproco riconoscimento».
Se non c’è, che cosa puoi fare?
Andare al Consolato italiano
e fare
la dichiarazione di valore.)
Andare in un Tribunale italiano
e fare
la «dichiarazione asseverata»
(traduzione del titolo di studio).
)
La scuola per i figli
La scuola italiana accetta sempre l’iscrizione
di un bambino o bambina, di un ragazzo o una
ragazza
con meno di 18 anni,
anche se l’anno scolastico è iniziato.
Come è organizzata
la scuola in Italia?




Asilo nido: da 0 a 3 anni
Scuola dell’infanzia: da 3 a 6 anni
Scuola primaria (elementare): da 6 a 10 anni
Scuola secondaria di 1°grado (media): da 11 a
13 anni

Scuola secondaria 2°grado: da 14 a 18 anni.
La scuola è obbligatoria dai 6 ai 16 anni.
La scuola dell’obbligo
dura 10 anni



5 anni di scuola primaria (elementare)
3 anni di scuola secondaria di 1°grado (media)
2 anni di scuola secondaria di 2°grado o di
formazione professionale.
Nella scuola primaria i libri sono gratuiti.
Le famiglie devono comperare quaderni, penne, colori…
La formazione per i giovani
I ragazzi e le ragazze
devono continuare la loro formazione
fino a 18 anni (obbligo formativo).
Dai 16 ai 18 anni possono
frequentare la scuola
secondaria superiore o la
Formazione professionale.
lavorare con contratto
di apprendistato.
Per iscrivere i figli a scuola


Devi andare alla segreteria della scuola più vicina
Ritirare la domanda di iscrizione
con l’elenco dei
documenti necessari
1. certificato di nascita
2. certificato di vaccinazione
3. documenti della scuola
frequentata nel paese d’origine
oppure
una dichiarazione sull’ultima
classe frequentata
4. ricevuta di pagamento delle
tasse scolastiche in Italia.
Per fare l’iscrizione
devi:
1. compilare il modulo per accettare o rifiutare
l’insegnamento della religione cattolica
2. compilare i moduli per chiedere:
• la mensa scolastica
• il pre-scuola (entrare a scuola più presto)
• il post- scuola (uscire da scuola più tardi)
• il trasporto scolastico
3. ritirare il libretto scolastico per giustificare le assenze,
i ritardi e le uscite prima dell’orario.
Mensa, pre-scuola, post-scuola e trasporto sono servizi a pagamento.
Alcune regole educative
della scuola italiana
I bambini e le bambine


stanno insieme nella stessa classe
studiano, giocano e fanno sport insieme.
Nessuno può picchiare un bambino e una bambina per
punizione.
Tutti devono rispettare la
Convenzione sui diritti dell’infanzia.
Se hai difficoltà economiche
per gli studi ai tuoi figli
chiedi informazioni alla segreteria della scuola o
ai Servizi sociali del Comune per:

sconti sui servizi di mensa, trasporto, pre-scuola,
post-scuola;

dote scuola (borse di studio) per continuare
gli studi e la formazione.
I genitori stranieri perdono il permesso di soggiorno
se non mandano i figli a scuola.
Glossario
Obbligo scolastico: fino a 16 anni è obbligatorio andare a
scuola.
Obbligo formativo: dai 16 ai 18 anni è obbligatorio
continuare la formazione. Se un ragazzo o una ragazza non
va più a scuola, deve frequentare la formazione
professionale o lavorare con contratto di apprendistato.
Libretto scolastico: serve per giustificare le assenze dei
figli. Quando l’assenza supera i 5 giorni per motivi
di salute, è necessario portare il certificato medico.
Il libretto serve anche per giustificare ritardi e uscite
anticipate.
Glossario
Ufficio di segreteria: presso ogni scuola c’è un ufficio di
segreteria dove chiedere informazioni, consegnare e ritirare
documenti. L’ufficio non è sempre aperto; bisogna
informarsi sugli orari.
Dote scuola: è un contributo della Regione che aiuta la
famiglia nelle spese per la scuola dai 6 ai 18 anni. Per
avere informazioni chiedere in Comune.
Ora di religione cattolica: ogni anno i genitori, quando
iscrivono i figli a scuola, devono dichiarare se accettano
oppure no l’insegnamento della religione cattolica.