BATCANGURO SRL
Documentazione a Corredo
Serie: Kanguro Modello: New Baby - Matricola : 300750
Batcanguro srl – Via Calcinaro, 1265 – 47521 cesena (FC)
27/02/2012 - Edizione : 2012 - Rev. 000
Documento
Descrizione
Note
001
Log Book Attrazione
Timbrato in originale dal comune
002
Manuale Uso e Manutenzione
Rev.003
003
Dichiarazione di conformità del prodotto
-
004
Classificazione reazione al fuoco del tappeto di salto
Ist.Giordano
005
Dichiarazione di corrispondenza del materiale
Tappeto elastico – test report
006
Dichiarazione di durata del tappeto di salto
-
007
Dichiarazione di adeguatezza delle strutture
-
008
Copia del documento del legale rappresentante
-
009
Relazione tecnica
-
010
Relazione tecnico illustrativa
-
011
Verbale 1°riunione commissione comunale
Per validazione prototipi
012
Verbale assegnazione codice a prototipi
-
013
Dichiarazione di corrispondenza a prototipi
-
Documentazione da allegare alla richiesta di codice identificativo
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
BATCANGURO srl – Trampolini Serie Kanguro
Documentazione a Corredo
Modello :New Baby – Matricola : 300750
Pagina 2 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Libretto dell’attività ai sensi del Decreto del
Ministero dell’interno del 18 Maggio 2007
0
Premessa
Il presente libretto dell’attività o “Log Book” rappresenta un registro che contiene tutte le informazioni
relative alla storia tecnica ed amministrativa dell’attività.
Le diciture in corsivo rappresentano le istruzioni di compilazione delle varie sezioni.
1
Storia Amministrativa
Costruttore /
progettista /
collaudatore
Importatore
ZHEJIANG TIANXIN SPORT EQUIPMENT CO., LTD, - No. 259, Chengxin Road,
Hardware Scientific - Technical Industry Zone, Yonkang, Zhejiang, China
Batcanguro s.r.l., Via Calcinaro n. 1265 - 47521 Cesena (FC)
Acquirente
Data
Venduto a:
Data
Ogni variazione di acquirente va accuratamente riportata nella tabella precedente indicandone la ragione sociale
completa sia dell’acquirente che del venditore.
2
Descrizione dell’attrazione
Proprietà
Descrizione
Modello
Tipologia
Portata max
Dimensioni piattaforma (diametro)
Dimensioni piano di salto (diametro)
N° di molle
H max con protezione anticaduta
Peso struttura
Kanguro - New Baby
Trampolino elastico singolo
50 Kg
2.2 m
1.7 m
48
2.7 m
89 Kg
Progressivo di pagina 2 di 5 - Logbook
Pagina 3 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
3
Targhetta autorizzativa dell’attrazione
Secondo quanto disposto dal DM 18 maggio 2007 e secondo quanto chiarito dalla circolare ministeriale
prot.n.17082/114 l’attrazione dovrà essere identificata attraverso un codice identificativo del quale
vengono riportati i dati.
Comune di :
Denominazione dell’attività
Tipologia Elenco Ministeriale
(art.4 L337/68)
-
Codice
/ 2 0
Ministero dell’interno – DM 18 Maggio 2007, art.4
Le informazioni vanno reperite dal codice identificativo rilasciato dal comune di competenza al termine
dell’iter autorizzativo.
4
Collaudi annuali
L’attrazione deve essere collaudata annualmente prima della scadenza del primo certificato di collaudo. La
data del primo collaudo coincide con quella della prima installazione. Si precisa che nel primo anno di vita
l’attrazione non dovrà essere collaudata.
Inizio validità
Eseguito da
Data rilievo
Fine validità
Progressivo di pagina 3 di 5 - Logbook
Pagina 4 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
5
Registro riparazioni
In questa sezione dovranno essere annotate TUTTE le riparazioni eseguite sull’attrazione.
Data
Riparazione
Progressivo di pagina 4 di 5 - Logbook
Pagina 5 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
6
Registro incidenti/guasti verificati
In questa sezione dovranno essere annotate TUTTI gli incidenti ed i guasti avvenuti sull’attrazione.
Data
7
Descrizione incidente/guasto
Documentazione disponibile (allegata al presente libretto)
 Manuale di uso e manutenzione dell’attrazione
 Relazione tecnica
 Dichiarazione di conformità dell’attrazione
Il presente libretto dell’attrazione denominata Kanguro - New Baby mat. n° 300750
Codice identificativo assegnato dal Comune di Cesena n°________________
Registrato a nome della ditta Batcanguro s.r.l. sita in Cesena, Via Calcinaro n. 1265, si compone di n. 5 pagine numerate
progressivamente dal n. 1 al n. 5, è vidimato oggi dal/la sottoscritto/a.
Cesena, …………………………..
IL FUNZIONARIO
Progressivo di pagina 5 di 5 - Logbook
Pagina 6 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Trampolini elastici serie
Kanguro
Modelli – New baby – New junior - Major
Manuale di uso e manutenzione
Pagina 7 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
1
Premessa
Caro acquirente,
al fine di aiutarla nell’istallazione, nella manutenzione e nell’utilizzo dell’attrazione da Lei acquistata
le ricordiamo di seguire strettamente quanto descritto nel presente manuale di uso e manutenzione al fine
di evitare danni a cose o persone.
In caso di smarrimento del presente manuale è necessario provvedere a richiederne copia al
costruttore/importatore.
Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare l’attrazione. Il proprietario dell’attrazione è
responsabile per tutti coloro che la utilizzano
1
Identificazione dell’attrazione
Proprietà
Descrizione
Modello
Tipologia
Portata max
Dimensioni piattaforma (diametro)
Dimensioni piano di salto (diametro)
N° di molle
H max con protezione anticaduta
Peso struttura
Età di utilizzo
Dimensioni maglia rete di protezione
Kanguro - New Baby
Trampolino elastico singolo
50 Kg
2.2 m
1.7 m
48
2.7 m
89 Kg
3-10 anni
3x3 cm
Oltre a leggere e comprendere pienamente queste istruzioni è fortemente raccomandato a tutti gli
operatori di familiarizzare con le linee guida di sicurezza e manutenzione espresse in questo manuale
Pagina 8 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
2
Descrizione
La struttura si compone di elementi circolari in tubo metallico, assemblati ad incastro maschio femmina.
La struttura è dotata di barriera di protezione anticaduta che compre l’intero perimetro di salto.
Nelle foto seguenti sono rappresentate le zone dell’attrazione.
Tappeto di salto
Protezione anticaduta
Ingresso
Targa
Scalino
2.1 Marcatura
Sull’attrezzatura è presente una targhetta con le norme di utilizzo. La targhetta identificativa è
rappresentata in foto.
Pagina 9 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Ogni altro utilizzo/installazione/manutenzione ecc. diverso da quello indicato nella presente
documentazione è da ritenersi “USO IMPROPRIO” e solleva la Soc. Batcanguro s.r.l. da qualsiasi
responsabilità o coinvolgimento legale in caso di danni a persone e/o cose.
3
Installazione - Montaggio
3.1 Requisiti della zona di installazione
La zona di installazione del gioco dovrà avere i seguenti requisiti:
1. Assicurarsi che la zona dove sarà installata l’attrazione sia a distanza di sicurezza da possibili
pericoli, quali linee elettriche aeree o altri ostacoli con parti sporgenti pericolose (come recinti e/o
alberi).
2. Che la zona non presenti una pendenza maggiore del 5%.
3. All’uscita è necessario installare un tappetino antiurto (non fornito) Installare dei tappetini di
almeno 10 mm di spessore e di dimensioni non inferiori ad 1.2x1.2m rispondenti alle normative
EN1177 (un esempio nella foto seguente).
4. Posizionare un estintore a polvere di 6 kg nei pressi del trampolino.
5. La distanza dei trampolini dalle altre attrazioni e/o tendoni non dovranno essere inferiori a m.6.
Pagina 10 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
3.1.1 Montaggio
Munitevi dei seguenti utensili:
Code: AT01 - Chiave ad esagono di 8mm (non fornita)
Code: AT02 - Chiave ad esagono di 4mm (non fornita)
Code: AT03 - “Tiramolle” (fornito)
Assicuratevi che all’interno della confezione siano presenti tutti i materiali come da check list seguente:
Q.tà
Codice
Descrizione
Q.tà
Baby
Q.tà
Junior
Major
Immagine
M00
Supporto protezione
perimetrale alto
3
4
5
M01
Supporto protezione
perimetrale alto
3
4
5
M02
Montante
6
8
10
M03
Supporto rete di salto
con agganci
3
4
5
M04
Supporto rete di salto
senza agganci
3
4
5
M05
Gamba di sostegno
3
4
5
M06
Scalino
1
1
1
Pagina 11 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Q.tà
Codice
Descrizione
Q.tà
Baby
Q.tà
Junior
Major
Immagine
M07
Aggancio a T
3
4
5
M08
Aggancio sovrapposto
1
1
1
R01
Rete di salto
-
1
1
1
R02
Rete di protezione alta
-
1
1
1
R02
Rete di protezione bassa
-
1
1
1
P01
Protezione molle
-
1
1
1
P02
Tubo di protezione in
gomma
3
4
5
B01
Inserto di bloccaggio
6
8
10
Una volta ultimato la verifica della check list iniziate il montaggio seguendo le presenti indicazioni.
3.1.2 Esempio di montaggio (es. versione new baby)
1. Mettete i cartoni d’imballaggio vicino al luogo dove volete posizionare il KANGURO e disponete
tutto il materiale a terra.
Pagina 12 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
2. Prendete 1 piede e 2 sopralizi di cm 52 (NEW BABY – NEW JUNIOR) o cm 72 (MAJOR – MAGNUM) e
infilateli nel piede.
3. Prendete un arco di cerchio con due saldature e fori (particolare M03) e infilatelo nel tubo
(particolare M05).
Prendete un arco di cerchio con fori (supporto M04) e infilatelo.
Pagina 13 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
4. Prendete un giunto metallico a T (M07) e infilatelo nell’arco di cerchio in modo che i due grani di
serraggio siano verso l’esterno. Posizionatelo alla vostra destra fino a toccare il tubo.
5. Prendete un arco di cerchio con due saldature. Infilatelo sia lateralmente che nel tubo montante.
Pagina 14 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
6. Predisponete un altro piede e infilatelo, continuate con lo stesso tipo di operazione.
7. Ricordate di mettere il giunto a T con i grani verso l’esterno, sempre vicino al tubo alla vostra
destra. Continuate fino a che avete i piedi da montare (a seconda dei modelli n. 3 – 4 – 5 – 6).
8. Prendete la scaletta e il giunto sovrapposto (M08). Infilatelo nella scaletta. Infilatelo in un tubo
montante.
Pagina 15 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
9. Richiudete il cerchio aiutandovi se necessario con un martello dando dei micro colpi. Puntate i
giunti a T senza stringerli e guardando che siano tutti posizionati nella stessa estremità dell’arco di
cerchio.
10. Inserite tulle molle negli appositi alloggiamenti avendo cura di inserire nel telaio la parte più stretta
(vedi figure seguente)
Pagina 16 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
11. Montate tutte le molle. Spiegate il tappeto di salto.
12. Cominciate a mettere i triangoli nelle molle badando che la marca BATCANGURO al centro del
tappeto sia rivolta verso l’alto. Agganciate ogni 5 molle nei corrispettivi anelli (aiutandosi con
l’attrezzo AT03). Proseguite lasciando degli spazi liberi fino ad avere completato il montaggio del
tappeto.
Pagina 17 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Passate adesso al montaggio della parte superiore utilizzando i particolari M01 e M02 e seguendo
lo schema in figura.
M02
M01
13. Prendete un arco di cerchio con una saldatura e uno senza saldatura. Fate combinare i 2 fori.
Pagina 18 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
14. Prendere un inserto di fissaggio (B01) e romperlo in due parti.
Punto di
rottura
Inserire il bloccaggio B01 nel foro. Inserire la vite fino a zero battendola
15. Continuare la stessa operazione. Mettere i tubi montanti da 90 cm nelle apposite sedi.
Pagina 19 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
16. Prendere la rete di recinzione superiore (quella con la porta d’ingresso) nella posizione dove c’è la
cucitura. Buttarla all’interno del cerchio.
17. Posizionate la cucitura verticale della rete di protezione in corrispondenza con palo montante.
18. Fissate la rete con 2 fascette in materiale plastico. Tirare dalla parte opposta piegando la rete per
pareggiarla.
Pagina 20 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
19. Fissate con una fascetta. Proseguite facendo sempre la metà poi ancora fissate le fascette a metà.
Se non fate in questo modo la rete vi risulterà corta. Proseguite fino ad avere uno spazio fra
fascetta e fascetta di 35 cm max.
20. Prendere i tubi da 90 cm. Montateli nei giunti senza stringerli.
21. Così avete predisposto la parte inferiore. Mettete del nastro adesivo che servirà a non farli cadere
nei montanti della parte superiore.
Pagina 21 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
22. Alzate prendendo i due tubi dove non è stato messo il nastro adesivo. Metterli negli altri tubi della
parte sotto, badando che la porta d’ingresso sia in verticale con la scaletta. Stringete tutti i giunti a
T.
23. Allentate un giunto a T in modo da sfilare il montante e inserite le protezioni in gomma. Serrate
fortemente il giunto a T.
24. Passiamo ora a fissare la rete nella parte inferiore. Mettere 2 fascette dove c’è la cucitura.
Centralmente al palo montante (1 a destra e 1 a sinistra del palo)
Pagina 22 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
25. Così in tutti i pali montanti guardando verso l’alto per vedere che la rete sia dritta. Fissare la porta
con due fascette al centro, guardando che la rete sia dritta. Più due in entrambe le estremità della
porta.
26. Mettete la ciambella di protezione delle molle. Legate gli elastici agli archi di cerchio, facendo
passare i due pezzi uno sopra e uno sotto al tubo. Poi fate il nodo semplice sotto.
27. Prendete il giunto della scaletta e mettetelo in questa posizione verso l’interno del cerchio.
Pagina 23 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
28. Prendete la rete di recinzione inferiore guardando bene le maglie che formano un angolo. Sono
quelle cui andranno applicate le fascette fissatelo ad un qualsiasi tubo montante. Tirate la parte
superiore della rete e legatelo con una fascetta all’arco di cerchio subito dopo il tubo montante
successivo e così in tutti i tubi montanti inferiori. Mettete altre fascette a metà degli archi di
cerchio e poi ancorare procedendo sempre a metà e fissando anche la rete superiore.
29. Fate passare l’estremità della scaletta (particolare M06) attraverso la rete e infilatela nel giunto.
Aggiustate la scaletta al centro della porta e posizionatela a 45°. Stringetela molto forte facendo
leva con un tubicino infilato nella chiavetta (utensile AT01).
Pagina 24 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
30. Aprite il tubo di protezione in gomma (va tagliata con un cutter per poterla inserire). Mettetelo
nella scaletta e stringetelo con tre fascette.
Applicate con le 4 fascette piccole il cartello di avvertenza.
Al fine di evitare incidenti si fa obbligo all’installatore di adoperare guanti e occhiali protettivi (o schermi)
durante le operazioni di fissaggio
3.2 Norme per l’utilizzo
Al fine di ridurre il rischio di lesioni (anche gravi) è importante leggere e seguire le precauzioni esposte nel
presente manuale prima di utilizzare l’attrezzatura.
Pagina 25 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
1. Il gioco non deve essere usato da bambini al di sotto di 3 anni ed al disopra dei 10.
2. I bambini devono sempre essere controllati da persone con età maggiore di 18 anni mentre
utilizzano il trampolino.
3. Prima di entrare nel trampolino, è necessario togliere le scarpe, occhiali e oggetti fragili o
appuntiti. In più rimuovere gioielli o altri oggetti che possono rimanere impigliati.
3.3 Operatori-Supervisori norme di sicurezza e informazione
Ogni operatore deve aver letto e compreso le presenti istruzioni operative ed avere sufficiente esperienza
su tali tipologie di giochi in particolar modo:
-
le metodologie di sicurezza da utilizzare;
le metodologie di lavoro necessarie a assicurare la sicurezza del pubblico;
le procedure di ispezione giornaliera.
L'uso dell’attrezzatura non è consentito senza il controllo di personale addetto
Il supervisore (titolare dell’attività o suo responsabile) dovrà determinare il numero e le competenze del
personale responsabile (operatori) dell'uso sicuro dell'attrezzatura, tenendo conto anche di elementi quali
il numero massimo di utenti, l'età degli utenti, l'ambiente di utilizzo dell'attrezzatura e le informazioni
specifiche fornite dal fornitore/produttore.
Il personale responsabile del controllo dell'attrezzatura deve essere facilmente riconoscibile
Il personale addetto dovrà essere in possesso dell’attestato di idoneità tecnica di cui all’art.3 della legge
28/11/96 n.609
L’operatore dovrà altresì attenersi alle seguenti misure di sicurezza:
-
essere sempre presente (in caso contrario non è possibile utilizzare l’attrazione);
Far togliere le scarpe agli utenti.
Vietare l'introduzione di oggetti rigidi, affilati o pericolosi.
Far togliere gli occhiali agli utenti, laddove possibile .
Proibire il consumo di alimenti, bevande e gomme da masticare all'interno della struttura
Mantenere l'ingresso sgombro.
Proibire di arrampicarsi o appendersi alle pareti di contenimento.
Pagina 26 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
-
Vietare capriole o giochi pericolosi.
Sorvegliare costantemente l'uso dell'attrezzatura.
Utilizzare un fischietto o altro mezzo per richiamare l'attenzione degli utenti.
3.4 Al termine della giornata …
Al termine della giornata prima è necessario:
-
verificare la presenza di lesioni sulla superficie di salto;
verificare che non siano presenti nella struttura oggetti che possano danneggiarla.
3.5 Assicurazione
Al fine di far utilizzare il gioco in luogo pubblico si fa obbligo di provvedere a stipulare un’assicurazione che
copra eventuali lesioni a bambini che giocano all’interno.
4
Manutenzione
Pulire le superfici esterne con un panno morbido. Non usare un lavaggio a pressione o solventi.
È assolutamente vietato riparare e/o modificare il tappeto di salto.
5
Verifiche
5.1 Verifica Giornaliera
Giornalmente (prima di mettere a disposizione del pubblico il gioco) è necessario:
-
Verificare l’integrità delle protezioni
Verificare l’integrità del tappeto di salto
Verificare il tensionamento delle molle (non devono essere allentate)
5.2 Verifiche semestrali (o prima dell’installazione)
L'ispezione di routine dovrà essere sempre effettuata prima dell'uso dell'attrezzatura. In particolare, sarà
necessario verificare che:
-
Il sito di installazione sia idoneo.
Tutti i punti di serraggio (giunti) siano montati saldamente nelle posizioni specificate.
Le attrezzature ausiliarie siano state montate nelle posizioni specificate (ad esempio, i materassini
per l'assorbimento degli urti).
Non ci siano fori o strappi nelle reti di contenimento.
5.3 Verifiche annuali da parte del gestore
Il supervisore dovrà verificare che l'ispezione annuale venga effettuata da un ente ispettivo su tutte le parti
dell'attrezzatura e gli accessori che possono influire sull'uso sicuro dell'attrezzatura. Tale ispezione dovrà
comprendere i seguenti controlli:
-
rapporti e certificati di ispezione precedenti, se applicabile;
assenza di usura, danneggiamenti sulla pedana di salto e sulle reti di protezione;
tensionamento delle molle;
integrità delle protezioni in gomma.
Pagina 27 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
In Italia se tali attrazioni sono destinate ad essere utilizzate in luoghi pubblici, i collaudi annuali devono
essere svolti da un professionista abilitato ai sensi della Legge 18 Marzo 1968 n.337, approvato con
decreti interministeriali del 23/04/69, 22/07/81, 10/01/85, 01/06/89, 10/11/90, 10/04/91, 09/04/97,
23/07/97)
6
Durata e contabilizzazione delle ore di utilizzo
Il tappeto elastico è garantito per una durata di 1000h (un solo utente alla volta) dopodiché va sostituito
e/o verificato dal produttore.
Al fine di agevolare il cliente finale predisponiamo un fac-simile di una tabella di registrazione.
Data
Ore utilizzate
Pagina 28 di 68
Firma
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La sottoscritta
Milani Emanuela
quale legale rappresentante della società
BATCANGURO s.r.l. - via Calcinaro, 1265 - 47521 Cesena FC - Italy
che agisce nell’ambito della Comunità Europea come Costruttore/importatore
DICHIARA
sotto la propria responsabilità che l’oggetto qui di seguito descritto
Trampolini elastici serie Kanguro – Mod. New Baby - Matricola : 300750
al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme:
EN 1176-1 - EN 1176-7 – EN 1177
e
SODDISFA
i requisiti essenziali delle seguenti direttive Europee
Direttiva 2001/95/CE – (D.Lgs. 206/2005) relativa alla sicurezza dei prodotti
Cesena, 23/02/2010
Firma del fabbricante o suo mandatario
Emanuela Milani
Pagina 29 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Classificazione di reazione al fuoco
Relativa al tappeto di salto
Pagina 30 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 31 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 32 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 33 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 34 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 35 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 36 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 37 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
DICHIARAZIONE DI RISPONDENZA
La sottoscritta Emanuela Milani nata a Cesena il 06/07/1967 in qualità di Legale rappresentate della soc.
Batcanguro srl, via Calcinaro, 1265, 47521 Cesena (FC)
DICHIARA
Che il materiale indicato nel rapporto di prova n°281157 rilasciato dall’Istituto Giordano con sede in Via
Rossini,2 – 47814 Bellaria-Igiea Marina (RN) è lo stesso utilizzato per i trampolini Kanguro e Family Sport da
noi prodotte e commercializzate.
In particolare si fa riferimento al modello:
Serie : Kanguro
Modello : New Baby
Matricola : 300750
Dichiara inoltre che l’originare di tale report si trova presso la soc. Ns società.
Cesena, 04/05/2011
Firma
Emanuela Milani
Pagina 38 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
DICHIARAZIONE DI DURATA
La sottoscritta Emanuela Milani nata a Cesena il 06/07/1967 in qualità di Legale rappresentate della soc.
Batcanguro srl, via Calcinaro, 1265, 47521 Cesena (FC)
DICHIARA
Che il materiale utilizzato per il tappeto elastico dei trampolini serie Kanguro e Family Sport ha una durata
operativa di 1000h. Tale durata è stata verificata per con un solo utente del peso consentito dalla struttura.
In particolare si fa riferimento al modello:
Serie : Kanguro
Modello : New Baby
Matricola : 300750
Cesena, 04/05/2011
Firma
Emanuela Milani
Pagina 39 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
DICHIARAZIONE DI ADEGUATEZZA
La sottoscritta Emanuela Milani nata a Cesena il 06/07/1967 in qualità di Legale rappresentate della soc.
Batcanguro srl, via Calcinaro, 1265, 47521 Cesena (FC)
DICHIARA
Che il materiale utilizzato (reti, molle, protezioni) nella costruzione dei trampolini della serie Kanguro e
Family sport risulta adeguato alla tipologia di gioco.
In particolare si fa riferimento al modello:
Serie : Kanguro
Modello : New Baby
Matricola : 300750
Cesena, 04/05/2011
Firma
Emanuela Milani
Pagina 40 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Copia del documento del legale rappresentante
Pagina 41 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Relazione tecnica
Pagina 42 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 43 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 44 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 45 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 46 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 47 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 48 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 49 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 50 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 51 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 52 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 53 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 54 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Relazione tecnico illustrativa
Prodotto – Trampolini Serie : Kanguro – Mod. : New Baby- Mat: 300750
- Relazione di 4 pagine -
Committenza : Batcanguro srl
27/02/2012
La presente relazione illustra quanto richiesto dal Comune di Cesena con il modello 69/B – Documentazione da presentare ai fini
della verifica da parte della commissione comunale di vigilanza tecnica per le attività di spettacolo viaggiante e/o per la
registrazione e rilascio codice identificativo delle attività di spettacolo viaggiante (ai sensi del DM.18.05.2007)
Progressivo di pagina 2 di 4 – Relazione tecnica
Pagina 55 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Premessa
La presente relazione illustra quanto richiesto dal Comune di Cesena con il modello 69/B – Documentazione
da presentare ai fini della verifica da parte della commissione comunale di vigilanza tecnica per le attività di
spettacolo viaggiante e/o per la registrazione e rilascio codice identificativo delle attività di spettacolo
viaggiante (ai sensi del DM.18.05.2007)
La presente relazione illustra quanto necessario per l’ottenimento del codice identificativo da apporre
sull’attrazione descritta nei capitoli successivi.
La richiesta della committenza (Batcanguro srl) verte all’ottenimento del codice identificativo con il fine di
vendita e/o noleggio delle attrazioni elencate.
Le attrazioni potranno essere visionate presso il magazzino di Batcanguro previa comunicazione della
commissione.
Identificazione dell’attrazione
Dati identificativi
Anno di costruzione :
2010
Costruttore :
ZHEJIANG TIANXIN SPORT EQUIPMENT CO., LTD, - No. 259, Chengxin Road,
Hardware Scientific - Technical Industry Zone, Yonkang, Zhejiang, China
Importatore responsabile per la comunità
europea :
Batcanguro srl – Via Calcinaro , 1265 - 47521 Cesena FC
Proprietario :
Batcanguro srl – Via Calcinaro , 1265 - 47521 Cesena FC
Descrizione
Oggetto della presente relazione è la serie di pedane elastiche di salto ad uso gioco, ad ossatura metallica,
denominate Kanguro - New Baby
L’attrazione è costituita da un piano in materiale plastico agganciato mediante molle ad una struttura
metallica realizzata in tubatura metallica zincata smontabile con unioni ad incastro del tipo
maschio/femmina (la parte che va ad innestare a spina nel tubo è ottenuta mediante imbutitura del tubo).
Le molle hanno il compito di rendere elastico il piano per consentire il ripetersi di salti in ciclo continuo.
La struttura ha le seguenti caratteristiche:
Caratteristica
Diametro della piattaforma - p [m]
Diametro del piano di salto - S [m]
Altezza del piano di salto – Hs [m]
Numero di molle sul tappeto – N
Altezza della protezione anticaduta – Hp [m]
Peso dell’oggetto (compreso imballo e protezione anticaduta) – P
[DaN]
Peso della piattaforma semplice [DaN]
Diametro del tubo della struttura - ts [mm]
Spessore del tubo – Sts [mm]
Portata massima – Pmax [DaN]
Numero di elementi costituenti il piano di salto
N° di gambe di appoggio
N° di appoggi complessivi
New Junior
2.9
2.4
0.75
64
2.7
118
New Baby
2.2
1.7
0.75
48
2.7
89
Major
3.6
3.1
0.95
80
2.9
150
75
42.4
2
70
8
4
8
56
42.4
2
50
6
3
6
96
42.4
2
90
10
5
10
Pagina 56 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Caratteristica
N° montanti protezione anticaduta
Diametro del tubo delle protezioni - tp [mm]
Spessore del tubo - Stp
Tipologia di innesti struttura
Tipologia di innesti struttura/protezioni
New Junior
4
42.4
2
Maschio/femmina
Maschio/femmina
New Baby
3
42.4
2
Maschio/femmina
Maschio/femmina
Major
5
42.4
2
Maschio/femmina
Maschio/femmina
Installazione
Il gioco, vista la sua conformazione, necessita solo di un piano orizzontale (pendenza inferiore al 5% così
come indicato nel manuale del costruttore/importatore) e di consistenza media.
Caratteristiche costruttive dell’attrazione e materiali
Tubi (dati forniti dal costruttore)
Tubi in acciaio zincato 42.4 mm sp.2 mm Fe320 Z
Le operazioni effettuate sul tubo sono:
-
Calandratura per ottenere gli archi di cerchio
Pressopiegatura per le gambe
Imbutitura per ottenere gli innesti maschi – femmina
Saldatura a filo continuo per i tronchetti agli archi di cerchio
Molle (dati forniti dal costruttore)
Molle in acciaio stearato (classe D) filo
estremità 6.
=3.2mm De=27.5mm L0=230 mm con spire coniche ad entrambe le
Di gancio inglese 15.5mm e ganci in asse della molla e costante elastica K=0.1327 DaN/mm
Tappeto elastico (dati forniti dal costruttore)
Telo del piano di salto in PERMATRON© con le caratteristiche sotto indicate fornite dal costruttore (in
allegato il report).
NOME
DESCRIZIONE
100% polypropylene
FIBER CONTENT / Materiale
FINISH / Finitura
Tendered & Calalendered
CONSTRUCTION (Approximative) / Costruzione (Approssimata)
WARP : 60
Ordito : 60
WEAVE / Tessuto
Fill : 50
Riempimento : 50
¾ Basketweave
¾ tessuto a cesto
20 mils
0.51 mm
72 oz/yd2
0.283 DaN/mq
THICKNESS (ASTM D1777) / Spessore
WEIGHT (ASTM D-3776-35)/Peso
ABRASION RESISTANCE (ASTM D-3884)/Resistenza all’abrasione
TENSILE STRENGHT (ASTM D-1682 Grab Method) / Forza di tensione
elastica
TEAR STRENGHT (ASTM D-2261 Trap Method) / Forza di lacerazione
WARP : 190 lbs
Ordito : 166 DaN
WARP : 455 lbs
Ordito : 166 DaN
WARP : 185 lbs
Ordito : 69 DaN
Fill : 250 lbs
Riempimento : 93 DaN
Fill : 375 lbs
Riempimento : 140 DaN
Fill : 190 lbs
Riempimento : 71 DaN
720 lbs /in2
1734 DaN/cm2
165 lns
65 DaN
BURST STRENGHT (ASTM D-3789 Mulien) / Forza di rottura
Puncture Strenght (ASTM D-3787 Modified)
Forza di punzona mento
Pagina 57 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
U.V.Resistance, Black Permatron© (ASTM G-53 retained at 5000
hours) / Resistenza ai raggi ultravioletti
Air Flow /impermeabilità all’aria
90 %
230 cfm
Reti di protezione (dati forniti dal costruttore)
Rete di protezione in polietilene ad alta densità (HDPE) densità del filo 0.95.
Rete con nodo, colore verde, treccia diametro 3.5mm e maglia 30mm.
Servizi necessari al funzionamento
Per il corretto funzionamento dell’attrazione non sono necessari impianti di alcun tipo è necessario che il
terreno abbia una pendenza inferiore al 5% così come indicato nel manuale del costruttore/importatore.
Impianti
Non necessari.
Utilizzo dell’attrazione
L’attrazione non ha bisogno di essere comandata ma solo supervisionata principalmente per evitare il
comportamento scorretto da parte degli utenti.
Considerazioni
Per quanto concerne la lotta all’incendio non si ritengono necessari accorgimenti particolari in quanto la
struttura (per la maggior parte in materiale incombustibile) non presenta fonti di innesco.
Documentazione allegata alla presente relazione
In allegato alla presente relazione:
-
Relazione tecnica
Manuale di uso e manutenzione
Dichiarazione di conformità dell’attrazione
Libretto dell’attrazione
Ing. Simone Spacchini
Pagina 58 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Verbale Approvazione Prototipo
Pagina 59 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 60 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 61 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Verbale assegnazione codici a prototipi
Pagina 62 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 63 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 64 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 65 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 66 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
Pagina 67 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000
Documentazione a Corredo - BATCANGURO srl – Documentazione a corredo
27 febbraio 2012
DICHIARAZIONE DI CORRISPONDENZA
La sottoscritta
Milani Emanuela
quale legale rappresentante della società
BATCANGURO s.r.l. - via Calcinaro, 1265 - 47521 Cesena FC - Italy
che agisce nell’ambito della Comunità Europea come Costruttore/importatore
DICHIARA
sotto la propria responsabilità che l’oggetto qui di seguito descritto
Trampolini elastici serie Kanguro – Mod. New Baby - Matricola : 300750
al quale questa dichiarazione si riferisce è identica al prototipo approvato in data 20/05/2011 dal Comune
di Cesena P.G.N. 33652/390 della Comissione Comunale di Pubblico Spettacolo.
Cesena, 27/02/2012
Firma
Emanuela Milani
Pagina 68 di 68
Edizione : 2012 - Rev. 000