CAST
T h e R o ya l O P ERA
(IN ORDINE DI APPARIZIONE)
M USIC director SIR ANTONIO PAPPANO
DIREC TOR OF OPER A KASPER HOLTEN
TATYANA
KRASSIMIRA STOYANOVA
EUGENE ONEGIN
Tatyana da Giovane
Simon Keenlyside
Vigdis Hentze Olsen
MADAME LARINA (MADRE Di TATyANA)
DIANA MONTAGUE
FILIPYEVNA (Balia di TATYANA)
kathleen wilkinson
OLGA (Sorella di Tatyana)
ELENA MAXIMOVA
UN CONTADINO CHE CANTA
Elliot Goldie
ONEGIN DA GIOVANE
Thom Rackett
LENSKY (Spasimante di Olga)
PAVOL BRESLIK
MONSIEUR TRIQUET
CHRISTOPHE MORTAGNE
UN CAPITANO
michel de souza
ZARETSKY
jihoon kim
GUILLOT (UN AMICO DI ONEGIN)
Luke Price
PETER ROSE
Principe GREMIN
E U G EN E O N EG I N
SCENE LIRICHE
MUSICA Pyotr Il’yich Tchaikovsky
LIBRETTO Pyotr Il’yich Tchaikovsky E Konstantin Stepanovich Shilovsky
ISPIRATO ALL’OMONIMO ROMANZO IN VERSI DI Alexander Sergeyevich Pushkin
DIRETTORE D’ORCHESTRA Robin Ticciati
REGISTA Kasper Holten
CONTADINI, CAMPAGNOLI, INVITATI ALLA FESTA DI TATYANA,
NVITADOS Al ballo a St Petersburg
SCENE Mia Stensgaard
COSTUMI katrina lindsay
LUCI wolfgang gÖbbel
CORO EXTRA, BALLERINI
DISEgni di video Leo Warner (59 productions)
CON LE ANIMAZIONI DI LAWRENCE WATSON (59 Productions)
COREOGRAFIA Signe Fabricius
DA NON PERDERE...
Royal Opera Chorus
Wheeldon/Talbot: Alice’s Adventures in Wonderland (The Royal Ballet)
DIRETTORE DEL CORO Renato Balsadonna
In diretta nei cinema, giovedì 28 marzo 2013
Orchestra of the Royal Opera House
Verdi: Nabucco (The Royal Opera)
PRIMO VIOLINO Vasko Vassilev
In differita nei cinema lunedì 29 aprile 2013
DIRETTA PER LO SCHERMO DA
JONATHAN HASWELL
www.roh.org.uk/cinema
La proiezione cinematografica della nostra stagione teatrale è promossa
dalla Bank of America Merrill Lynch. Questa collaborazione permette alla Royal Opera House
di estendere l’accesso a straordinarie produzioni di opera e balletto a un pubblico più ampio
di quello attuale, permettendo agli spettatori di assistere a spettacoli dal vivo o in differita
senza lasciare le loro città, in qualunque parte del mondo esse si trovino.
IN ASSOCIAZIONE
CON
IN DIRETTA DALL A
ROYAL OPER A HOUSE
MERCOLEDI 20 FEBBR AIO 2013
ALLE 20:15
COPRODUZIONE CON L’OPERA D’AUSTRALIA E IL TEATRO REGIO DI TORINO
LA TRAMA
La giovane e romantica Tatyana ha scritto una lettera all’affascinante Eugene
Onegin dichiarandogli il suo amore, ma lui l’ha rifiutata non sentendosi pronto
al matrimonio. Anni dopo si rincontrano e in entrambi si risvegliano i vecchi
sentimenti. Rispolverano insieme ricordi dolorosi, ma devono ammettere che
non si può riscrivere il passato.
Scena I A casa di Madame Larina
Tatyana e sua sorella Olga cantano una canzone d’amore, mentre Madame Larina, la
madre, riflette amaramente con la balia Filipyevna sull’ingenuità della giovinezza. Un
gruppo di contadini delle terre di Larina festeggia la mietitura. Tatyana, sentendoli
cantare, inizia a sognare ad occhi aperti, mentre Olga la deride e le parla delle sue
idee leggere sulla vita. Arriva lo spasimante di Olga, il poeta Lensky, e presenta il suo
vicino Eugene Onegin. Tra Tatyana e Onegin scatta subito un’intesa.
Scena II: Quella notte
Insonne, Tatyana chiede a Filipyevna a di raccontarle della sua gioventù e del suo
matrimonio. Quando la balia la lascia sola, scrive una lettera a Onegin per confessargli
il suo amore. Ha la sensazione di aver visto spesso Onegin in sogno, anche prima che si
incontrassero, e crede che siano destinati l’uno all’altra. All’alba, chiede a Filipyevna di
consegnare la lettera a Onegin.
Scena V: In campagna, di prima mattina
Lensky aspetta Onegin e riflette disperato sulla possibilità di morire giovane, temendo
che sarà presto dimenticato da tutti. Arriva Onegin con un amico, e i due si preparano a
sparare. Onegin fa fuoco per primo, uccidendo Lensky.
Scena VI: Un ballo, a St Petersburg
Onegin fugge dal ricordo di Lensky e viaggia all’estero. È tormentato dall’accaduto
e si sente depresso. Quando torna, anni dopo, incontra il principe Gremin, un suo
parente, che lo accoglie e lo presenta a sua moglie: Tatyana. L’inatteso incontro turba
profondamente sia Onegin sia Tatyana. Gremin racconta a Onegin di quanto Tatyana
l’abbia reso felice. Quando se ne vanno, Onegin si rende conto di aver commesso un
errore terribile a rifiutarla e le scrive una lettera, dichiarandole il suo amore.
Scena VII: La stanza di Tatyana nella dimora del principe Gremin
Tatyana e Onegin si incontrano il mattino dopo. Rivedersi è doloroso per entrambi.
Onegin le confessa di essersi pentito di tutto quello che è successo: ora capisce che sono
fatti l’uno per l’altra. Tatyana confessa di provare gli stessi sentimenti, ma è troppo tardi:
non abbandonerà mai il marito, rovinandogli la vita in nome della propria felicità.
Kasper Holten
DURATA APPROSSIMATIVA
La trasmissione in diretta nei cinema inizia alle 20:15
Scena III: Il giorno dopo
Tatyana aspetta con ansia Onegin. Al suo arrivo, lui le dice di essere rimasto molto
colpito dalla sua lettera, ma teme di non poter essere un buon marito, né per lei né
per altre, nonostante provi dei sentimenti per lei. Le consiglia di esprimere meno
apertamente le sue emozioni in futuro. Tatyana è scossa, confusa, affranta.
Scene IV: Festa per l’onomastico di Tatyana
Madame Larina dà una festa per l’onomastico di Tatyana, che però non vuole
essere al centro dell’attenzione. Onegin balla con Tatyana ma, quando sente che
gli ospiti sparlano di loro, inizia a ballare con Olga. Monsieur Triquet, un anziano
francese, intona una canzone composta da Lensky per Tatyana, mentre Onegin
continua a ballare con Olga. Lensky si ingelosisce e affronta Olga, che deride le sue
preoccupazioni e continua a ballare con Onegin. Lensky sfida allora Onegin a duello.
Intervallo
Introduzione di Kasper Holten
Speciale “Amore e rimpianto”
Parte I (scene I–IV) 94 minuti
Speciale durante l’intervallo “Passioni private, scena pubblica”
Intervallo nei cinema 15 minuti
Parte II (scene V–VII) 51 minuti
Attenzione, nella scena V ci sarà uno sparo
La trasmissione finirà alle 23:30 circa
Pubblicate su Twitter cosa pensate dello spettacolo di stasera, prima
dell’inizio, durante l’intervallo o alla fine, con l’hashtag
#ROHeugeneonegin
Per maggiori informazioni sulla Royal Opera House o per rivedere gli extra
di questo spettacolo, visitate il sito www.roh.org.uk