Stagione 2012 | 2013 Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine Via Trento, 4 - 33100 Udine - I Tel. centralino 0432 248411 Fax 0432 248452 [email protected] www.teatroudine.it Biglietteria: Tel. 0432 248418 Fax 0432 248420 [email protected] TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE STAGIONE 2012 | 2013 Sovrintendente e Direttore Artistico Prosa Cesare Lievi Direttore Artistico Musica e Danza Marco Feruglio Presidente Fondazione Teatro Nuovo Tarcisio Mizzau IL SALUTO DEL PRESIDENTE La Stagione di spettacolo 2012-2013 è stata programmata al Giovanni da Udine con l’amore e la tenacia che salvano nei momenti in cui le difficoltà stringono da ogni parte: i risultati sono ottimi, come si potrà constatare sfogliando questo libretto, nonostante le rinunce che si sono dovute affrontare. I minori mezzi a disposizione (oltre mezzo milione di euro il calo dei contributi degli enti partecipanti alla Fondazione), le polemiche artificiose, le incertezze del quadro economico: tutto questo non ha fatto venir meno la passione e la dedizione di tutti i collaboratori. E l’esito del lavoro svolto coinvolgerà anche gli amici del GdU che amano lo spettacolo dal vivo di qualità, che invito a stringersi intorno al loro teatro con serenità ed affetto. La Stagione di prosa ha approfittato di un momento felice del rapporto fra cinema e teatro nel panorama italiano: ben sette spettacoli che provengono da copioni cinematografici o hanno avuto trasposizioni filmiche importanti si sono potuti inserire in cartellone, aprendo un confronto fra le due arti contigue che farà sbocciare, accanto a quelli colti, collegamenti simpatici, popolari fra attori e registi delle due espressioni artistiche. Ricordo alcuni spettacoli, citando i titoli e i registi dei film: Non si uccidono così anche i cavalli? di Sidney Pollack, Rain Man di Barry Levinson, Servo di scena di Peter Yates, A torto o a ragione di Istvàn Szabò; gli appassionati della comparazione potranno vedere i film in settembre e assistere alle versioni teatrali nei mesi successivi, e assegnare la palma della loro preferenza. Il GdU, assieme al CSS, produrrà e presenterà inoltre La fine dell’inizio di Sean O’Casey, un autore irlandese che conosco bene, amo e trovo grande. In lingua friulana verrà presentato Siums, un raffinato centone di sogni, sognati da scrittori friulani (spettacolo in lingua friulana con sovratitoli in italiano). Scelte di qualità anche per le serate crossover e per le operette. La Stagione di musica mette a segno alcuni colpi maestri, puntando su orchestre, direttori, solisti e programmi che in parte rilevante a Udine non sono ancora passati. Qualche titolo che al GdU verrà eseguito per la prima volta dal vivo: La Mer di Claude Debussy, Daphnis et Chloé di Maurice Ravel, Le sacre du printemps di Igor Stravinskij (di quest’ultimo pezzo ricorre il centenario della prima esecuzione), Ein deutsches Requiem di Johannes Brahms. Ricordiamo alcune grandi orchestre che sentiremo: i Münchner Philharmoniker, diretti da Lorin Maazel, la London Symphony Orchestra diretta da Sir Antonio Pappano, la Philharmonia Orchestra diretta da Esa - Pekka Salonen, l’orchestra del Mozarteum di Salisburgo diretta dal suo direttore principale Ivor Bolton.Tra i solisti segnaliamo tre eccezionali pianisti: Fazil Say, Khatia Buniatishvili, Daniil Trifonov e i due giovani eccellenti violinisti Akiko Suwanai e Michael Barenboim. Anche per la musica, la serie Crossover presenta nomi eccellenti: il fisarmonicista francese Richard Galliano e gli Swingle Singers. Per la danza, presentazioni di altissimo livello. C’è però un’assenza in questa parte del programma: manca l’opera lirica. È un’assenza troppo amara per cui stiamo lavorando ad una soluzione che speriamo di annunciare entro fine settembre I tempi costringono a sacrifici. Ma intanto assicuriamoci la possibilità di godere le proposte di grande qualità che la Stagione di spettacolo del GdU 2012-2013 è in grado di offrire. Arrivederci al GdU. Tarcisio Mizzau Presidente Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine Udine, 3 settembre 2012 3 OTTOBRE Lunedì 8 - h 20.45 MUSICA | Concerto plus Mozarteumorchester Salzburg Ivor Bolton direttore Fazil Say pianoforte STAGIONE 2012 | 2013 PROSA OPERETTA MUSICA DANZA CROSSOVER A TEATRO DA GIOVANNI TEATRO SCUOLA TEATRO& mostre attività collaterali novità Mozart Don Giovanni Kv 527, Ouverture Mozart Concerto n.23 Kv 488 per pianoforte e orchestra Brahms Sinfonia n.3 op.90 Giovedì 11 > Mercoledì 17 - h 20.45 Prosa Domenica 14 - h 16.00 NON SI UCCIDONO COSÌ ANCHE I CAVALLI? di Horace McCoy scrittura fisica di Michela Lucenti regia di Gigi Dall’Aglio adattamento musicale e pianoforte Gianluca Pezzino produzione: Fondazione Teatro Due in collaborazione con Balletto Civile Venerdì 19 - h 20.45 Musica | Concerto plus Orchestre National de Belgique Andrey Boreyko direttore Akiko Suwanai violino Brahms Concerto per violino e orchestra op.77 Berlioz Symphonie fantastique op.14 Mercoledì 31 - h 20.45 Musica | Concerto plus Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai Rias Kammerchor Juraj Val uha direttore Julia Kleiter soprano James Rutherford baritono Hans-Christoph Rademann maestro del coro Brahms Ein deutsches Requiem op.45, per soli, coro e orchestra NOVEMBRE Giovedì 1 > Sabato 3 - h 20.45 Prosa Domenica 4 - h 16.00 MISERIA E NOBILTÀ di Eduardo Scarpetta regia di Geppy Gleijeses con Geppy Gleijeses, Lello Arena, Marianella Bargilli e Gigi De Luca produzione: Teatro Stabile di Calabria e Teatro Quirino Giovedì 8 - h 20.45 TEATRO& TROILO E CRESSIDA di William Shakespeare regia di Claudio de Maglio con gli allievi della Civica Accademia Nico Pepe realizzazione: Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe Domenica 11 - h 20.45 Crossover The Swingle Singers Voice Fusions 2012 Mercoledì 14 - h 20.45 Musica FVG Mitteleuropa Orchestra Philipp von Steinaecker direttore Vivica Genaux mezzosoprano Britten Variazioni su un tema di Frank Bridge op.10 Britten Folksongs De Falla - Berio 7 canciones populares españolas Berio Folksongs Britten Variazioni e fuga su un tema di Henry Purcell op.34 produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine in collaborazione con Fondazione Bon Domenica 18 - h 21.00 TEATRO& I COMICI Ficarra & Picone APRITI CIELO produzione: Tramp Spettacolo proposto in collaborazione fra le stagioni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Teatro Contatto. Giovedì 22 > Sabato 24 - h 20.45 Prosa Domenica 25 - h 16.00 LUPI E PECORE di Aleksandr Ostrovskij regia di Guido De Monticelli con Corrado Giannetti, Paolo Meloni, Marco Spiga, Maria Grazia Sughi, Luigi Tontoranelli, Valeria Cocco, Mariagrazia Pompei produzione: Teatro Stabile della Sardegna Giovedì 29 > Sabato 1 Dicembre - h 20.45 Prosa Domenica 2 Dicembre - h 16.00 RAIN MAN regia di Saverio Marconi regia associata di Gabriela Eleonori con Luca Lazzareschi e Luca Bastianello adattamento per il teatro di Dan Gordon tratto dal film della MGM basato sulla sceneggiatura di Ronald Bass - Barry Morrow prodotto su licenza speciale di MGM on Stage, Darcie Denkert e Dean Stolber produzione: Compagnia della Rancia 5 DICEMBRE Martedì 11 - h 20.45 Crossover ASPETTANDO GODOT di Samuel Beckett regia di Jurij Ferrini con Natalino Balasso, Jurij Ferrini e con Michele Schiano di Cola e Angelo Tronca produzione: Progetto U.R.T. e Teatria srl Martedì 12 - h 20.45 CROSSOVER St Petersburg Ballet Theatre SPBT Familie Flöz INFINITA direttore Konstantin Tachkin LA BAYADÈRE balletto in tre atti e quattro scene su libretto di Marius Petipa e Sergei Khudekov musica di Ludwig Minkus scene di Simon Pastukh costumi di Galina Solovieva Sabato 15 - h 20.45 PROGETTO DICKENS FEBBRAIO UN CANTO DI NATALE Sabato 2 - h 21.00 TEATRO& I COMICI di Charles Dickens con Fabrizio Gifuni Andrea Pandolfo tromba Lunedì 31 - h 18.00 MUSICA (fuori abbonamento) Strauss Festival Orchester Wien Peter Guth direttore e violino solista Lisa - Maria Jank mezzosoprano GENNAIO Giovedì 17 > Sabato 19 - h 20.45 Prosa Domenica 20 - h 16.00 LA FINE DELL’INIZIO di Sean O’Casey regia di Cesare Lievi con Ludovica Modugno, Graziano Piazza, Stefano Santospago coproduzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Mercoledì 23 - h 20.45 Operetta LA VEDOVA ALLEGRA musica di Franz Lehár librettista Victor Leòn-Leo Stein regia di Umberto Scida con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini produzione: Compagnia Italiana di Operette Martedì 29 - h 20.45 Crossover Richard Galliano fisarmonica 6 Giovedì 31 - h 20.45 Danza L’AMORE È UN CANE BLU e la rivoluzione pure di e con Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Michael Vogel regia di Michael Vogel, Hajo Schüler produzione: Familie Flöz, Admiralspalast, Theaterhaus Stuttgart Domenica 3 - h 15.00 e 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI LA STORIA DELL’APE BLU testo e regia di Serena Di Blasio con la supervisione di Antonella Caruzzi con Serena Di Blasio e Matteo Sgobino musiche originali Matteo Sgobino Giovedì 14 > Sabato 16 - h 20.45 Prosa Domenica 17 - h 16.00 produzione: CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia (consigliato dai 4 ai 8 anni - pubblico in palco, max 150 persone) Hedda Gabler Lunedì 4 - h 20.45 Musica di Henrik Ibsen regia Antonio Calenda con Isabella Ragonese Daniil Trifonov pianoforte coproduzione: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e Compagnia Enfi Teatro di e con Paolo Rossi musiche composte ed eseguite dal vivo da Emanuele Dell’Aquila e I Virtuosi del Carso Mercoledì 20 - h 20.45 Danza produzione: La Corte Ospitale Spettacolo proposto in collaborazione fra le stagioni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Teatro Contatto direttore artistico Eric Vu - An Ballet Nice Méditerranée Cantate 51 Domenica 3 - h 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI coreografia di Maurice Béjart musica di Johann Sebastian Bach BUS STOP Romeo Et Juliette regia di Adrian Schwarzstein con Alessandro De Luca, Cristiano Fondelli, Giulio Venturini MARZO coreografia di Serge Lifar, ripresa da Eric Vu - An musica di Pëtr Il’i ajkovskij Raymonda Skrjabin Sonata n.2 op.19 Liszt Sonata in si minore Chopin Préludes op.28 Giovedì 7 > Sabato 9 - h 20.45 Prosa Domenica 10 - h 16.00 ROMEO E GIULIETTA di William Shakespeare regia di Valerio Binasco con Francesco Montanari, Deniz Ozdogan e con Antonio Zavatteri, Filippo Dini, Fabrizio Contri e Milvia Marigliano produzione: Nuova Teatro Eliseo / Compagnia Gank in collaborazione con Gloriababbi Teatro Gran Pas Classique coreografia di Marius Petipa, ripresa da Eric Vu - An musica di Aleksandr Glazunov Mercoledì 13 > Venerdì 15 - h 20.45 Prosa Sabato 16 - h 16.00 Khatia Buniatishvili pianoforte Giovedì 21 > Sabato 23 - h 20.45 Prosa Domenica 24 - h 16.00 Chopin Sonata in si bemolle minore op.35 Ravel La Valse Schubert - Liszt Tre Lieder Stravinskij Tre movimenti da “Petruška” SERVO DI SCENA di Ronald Harwood regia di Franco Branciaroli con Franco Branciaroli e Tommaso Cardarelli Martedì 5 - h 20.45 Operetta produzione: CTB Teatro Stabile di Brescia e Teatro de gli Incamminati di Michael Frayn regia di Leo Muscato con Lunetta Savino, Emilio Solfrizzi uno spettacolo di Gigi Dall’Aglio suggestioni oniriche da Elio Bartolini, Pier Antonio Bellina, Novella Cantarutti, Carlo Ginzburg, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon scrittura scenica, drammaturgia in lingua friulana di Andrea Collavino, Gigi Dall’Aglio, Claudio de Maglio, Paolo Patui, Massimo Somaglino, Giovanni Battista Storti, Federico Tavan, Teatrino del Rifo, Teatro Incerto, Carlo Tolazzi musica originale di Davide Pitis eseguita dall’Ensemble del Conservatorio “Jacopo Tomadini” di Udine produzione: Roberto Toni per ErreTiTeatro30 in collaborazione con LeART’ una produzione: Farie Teatrâl Furlane spettacolo in lingua friulana con sopratitoli in italiano produzione: Five Quartet Trio (consigliato dai 4 anni) Lunedì 4 - h 20.45 MUSICA IL PIPISTRELLO operetta di Johann Strauss libretto di R. Genée e K. Haffner regia di Corrado Abbati produzione: In Scena Martedì 26 e Mercoledì 27 - h 20.45 Crossover DUE DI NOI SIUMS (SOGNI) 7 Domenica 17 - h 20.45 Musica | Concerto plus Venerdì 19 > Sabato 27 TEATRO& Philharmonia Orchestra Esa - Pekka Salonen direttore C.E.C. Centro Espressioni Cinematografiche UDINE FAR EAST FILM Beethoven Sinfonia n.7 op.92 Debussy La Mer Ravel La Valse Martedì 19 - h 20.45 Crossover Mercoledì 20 - h 10.30 scolastica ROSSO di John Logan regia, scene e costumi di Francesco Frongia con Ferdinando Bruni e Alejandro Bruni Ocaña MAGGIO Martedì 14 - h 20.45 Musica | Concerto plus London Symphony Orchestra Sir Antonio Pappano direttore produzione: Teatro dell’Elfo Lutosławski Concerto per orchestra ajkovskij Sinfonia n.5 op.64 Domenica 24 - h 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI Mercoledì 22 - h 20.45 MUSICA | Concerto plus MÉLIÈS & ME di e con Michele Cremaschi realtime programming, interactive design Andrea Cremaschi collaborazione alla messa in scena di Umberto Zanoletti produzione: Residenza Teatrale InItinere (consigliato dai 10 anni) APRILE Sabato 6 - h 20.45 Musica EUYO European Union Youth Orchestra Vladimir Ashkenazy direttore Ravel Valses nobles et sentimentales Ravel Daphnis et Chloé, Suite n.2 Stravinskij Le sacre du printemps Mercoledì 10 - h 20.45 Danza Ailey II direttore artistico Troy Powell Il programma include Revelations di Alvin Ailey e creazioni di altri coreografi contemporanei. Giovedì 11 > Sabato 13 - h 20.45 Prosa Domenica 14 - h 16.00 LA TORRE D’AVORIO di Ronald Harwood regia di Luca Zingaretti con Luca Zingaretti e Massimo de Francovich produzione: Zocotoco srl 8 Il più grande festival di cinema popolare asiatico 15a edizione Münchner Philharmoniker Lorin Maazel direttore Michael Barenboim violino Beethoven Concerto op.61 per violino e orchestra Brahms Sinfonia n.2 op.73 STAGIONE 2012 | 2013 Lunedì 8 ottobre 2012 - h 20.45 | concerto plus Mozarteumorchester Salzburg Ivor Bolton direttore Fazil Say pianoforte Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Kv 527, Ouverture Wolfgang Amadeus Mozart Concerto n.23 in la maggiore Kv 488 per pianoforte e orchestra Johannes Brahms Sinfonia n.3 in fa maggiore op.90 Prevendita: > Martedì 2 ottobre 2012 Il concerto dell’Orchestra del Mozarteum sostituisce quello della Royal Philharmonic (6 ottobre), causa l’annullamento della tournée italiana di quest’ultima, comunicatoci dopo la pubblicazione di alcuni dei materiali promozionali del Teatro Giovanni da Udine. 10 La Mozarteumorchester, celeberrima formazione austriaca fondata nel 1841, si presenta per il concerto inaugurale sotto la conduzione di Ivor Bolton, suo illustre direttore principale dal 2004. L’orchestra, che eccelle in un repertorio molto ampio, propone Brahms e Mozart, e nel Concerto mozartiano dialoga con il pianista turco Fazil Say, da venticinque anni acclamato nelle sale di tutto il mondo. Compositore e pianista che combina lo smisurato talento di improvvisatore con la solida formazione classico-accademica, Say domina con una tecnica stupefacente i capisaldi della letteratura pianistica che, in particolare nelle esecuzioni del Classicismo viennese, lo portano a meritare straordinari consensi di pubblico e critica. Giovedì 11 ottobre > Mercoledì 17 ottobre 2012 - h 20.45 Domenica 14 ottobre 2012 - h 16.00 NON SI UCCIDONO COSÌ ANCHE I CAVALLI? di Horace McCoy traduzione e adattamento di Giorgio Mariuzzo scrittura fisica di Michela Lucenti regia di Gigi Dall’Aglio con Roberto Abbati, Alessandro Averone, Maurizio Camilli, Andrea Capaldi, Cristina Cattellani, Ambra Chiarello, Laura Cleri, Andrea Coppone, Paola De Crescenzo, Massimiliano Frascà, Francesco Gabrielli, Luchino Giordana, Francesca Lombardo, Michela Lucenti, Luca Nucera, Massimiliano Sbarsi, Emanuela Serra, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Nanni Tormen, Marcello Vazzoler, Chantal Viola adattamento musicale/pianoforte Gianluca Pezzino clarinetto/sax Paolo Panigari contrabbasso Francesca Li Causi batteria Gabriele Anversa costumi di Marzia Paparini luci di Luca Bronzo produzione: Fondazione Teatro Due in collaborazione con Balletto Civile Prevendita: > Martedì 2 ottobre 2012 Non si uccidono così anche i cavalli? è un talent/reality show teatrale, in cui i partecipanti, ieri come oggi, inseguono l’illusorio, effimero sogno della fama e del denaro facili, rinunciando alla dignità della persona fino all’inevitabile crollo. Dall’incontro dell’Ensemble Attori Teatro Due con i performer di Balletto Civile (22 interpreti che lasciano senza fiato lo spettatore con la sfrenata energia del ballo) nasce la produzione di Fondazione Teatro Due, tratta dall’omonimo romanzo di Horace McCoy. Uno spettacolo innovativo che, con l’incisiva regia di Gigi Dall’Aglio, permette al pubblico di “entrare in scena” per vivere di persona uno spaccato dell’America anni ‘30 in cui, ieri come oggi, nella speranza di un futuro dorato, si sacrificano all’altare del successo i sentimenti veri, lasciando dietro di sè chi non tiene il passo e intralcia la “lunga danza” verso la fama e il successo. 11 Venerdì 19 ottobre 2012 - h 20.45 | concerto plus Mercoledì 31 ottobre 2012 - h 20.45 | concerto plus Orchestre National de Belgique Andrey Boreyko direttore Akiko Suwanai violino Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai RIAS Kammerchor Juraj Val uha direttore Johannes Brahms Concerto in re maggiore op.77 per violino e orchestra Hector Berlioz Symphonie fantastique op.14 Prevendita: > Martedì 2 ottobre 2012 12 Più giovane violinista di sempre ad aver vinto il Concorso internazionale a jkovskij, pluripremiata in altre prestigiose competizioni internazionali, Akiko Suwanai si è confermata concertista di eccezionale levatura, regolarmente ospite delle formazioni orchestrali di maggiore prestigio e nota al pubblico più ampio anche grazie a una discografia molto estesa. Suona uno Stradivari “Dolphin”, uno dei più famosi violini al mondo, messo a disposizione dalla Nippon Music Foundation. In concerto, Akiko Suwanai è con l’Orchestra Nazionale del Belgio, formazione che ha superato i tre quarti di secolo di attività e che si presenta guidata dal russo Andrey Boreyko, che dal settembre 2012 ne è per cinque anni il direttore principale. Julia Kleiter soprano James Rutherford baritono Hans-Christoph Rademann maestro del coro Johannes Brahms Ein deutsches Requiem op.45 per soli, coro e orchestra Prevendita: > Martedì 2 ottobre 2012 Un’istituzione orchestrale italiana e un’istituzione corale tedesca sono riunite nel terzo concerto della stagione musicale. Fondata nel 1994, l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai - diretta nei primi concerti da Georges Prêtre e Giuseppe Sinopoli - è costituita oggi dai migliori strumentisti della nuova generazione. Nata nel 1948 come coro del RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor - Radio nel settore americano), la formazione berlinese, nel tempo, ha fatto delle esibizioni dal vivo e della specializzazione nella musica da camera il suo elemento distintivo, collaborando con i più noti direttori della musica barocca e le più illustri orchestre sinfoniche. Orchestra, coro e solisti si esibiscono diretti dallo slovacco Juraj Val uha, direttore principale dell’Orchestra RAI, nel grande capolavoro oratoriale della musica brahmsiana, Ein deutsches Requiem, per la prima volta eseguito al Nuovo. 13 Giovedì 1 novembre > Sabato 3 novembre 2012 - h 20.45 Domenica 4 novembre 2012 - h 16.00 Giovedì 8 novembre 2012 - h 20.45 TROILO E CRESSIDA MISERIA E NOBILTÀ di Eduardo Scarpetta regia di Geppy Gleijeses con Geppy Gleijeses, Lello Arena, Marianella Bargilli e Gigi De Luca e con Gianni Cannavacciuolo, Gina Perna, Gino De Luca, Luciano D’Amico, Antonio Ferrante e altri produzione: Teatro Stabile di Calabria e Teatro Quirino Prevendita: > Martedì 23 ottobre 2012 14 Cavallo di battaglia dei più grandi attori napoletani (e non) del secolo scorso, Miseria e Nobiltà è un esempio luminoso della tradizione teatrale e cinematografica italiana esaltata dal celebre Totò. La riduzione di Geppy Gleijeses, applaudito interprete del recente “Mercadet l’affarista”, viene presentata integralmente in italiano e lo vede protagonista assieme a Lello Arena e Marianella Bargilli. Lo spettacolo fa tesoro del testo originale di Eduardo Scarpetta, dell’adattamento di Eduardo De Filippo e della sceneggiatura del film di Mario Mattioli, per coinvolgere abilmente lo spettatore in una gradevolissima comicità (napoletana) agrodolce. di William Shakespeare regia di Claudio de Maglio con gli allievi Mattia Cason, Giorgio Castagna, Alessandro Conte, Marzia Gallo, Gabriele Gattini Bernabò, Alberto Ierardi, Arianna Ilari, Ksenija Martinovic, Dennis Puglisi, Giorgio Vierda, Lidia Castella, Diego Coscia, Vladimir Doda, Marianna Fernetich, Alessandro Maione, Elisa Pistis, Anastasia Puppis, Sebastiano Sardo, Lorenzo Tolusso, Gabriele Zunino realizzazione: Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe La Civica Accademia ringrazia per il sostegno la Fondazione Crup Ingresso gratuito previo ritiro del tagliando segnaposto a partire da martedì 23 ottobre 2012 Nel “Troilus” Shakespeare ci riconsegna gli eroi greci in una nuova dimensione: da miti a comuni mortali, che muoiono e soffrono a causa dei propri errori e delle loro debolezze, che combattono una guerra senza un motivo sufficiente a giustificarla, a causa di valori svuotati del loro significato piu profondo. Troilo e Cressida sono davvero innamorati, si scambiano sincere promesse di amore eterno e voti di fedeltà qualsiasi cosa possa succedere. Tuttavia i due amanti che si professano eterno amore si troveranno a fare i conti con circostanze che finiranno con l’avere il sopravvento e li porteranno a contraddire anche i vincoli piu sacri e a rompere il loro giuramento. Nel “Troilus” non ci sono personaggi pienamente positivi, tranne forse la stessa Cressida, che ci viene consegnata sotto una luce nuova: non più simbolo di tradimento, semplicemente una persona debole, la cui identità entra in crisi come quella di ognuno di noi per adattarsi alle situazioni nuove, quasi una moderna, pirandelliana frantumazione dell’io. Ci troviamo di fronte ad un dramma della crisi dei valori, che puo dirci molto dei nostri tempi, e di una storia che avvince, diverte e commuove. Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe 15 Domenica 11 novembre 2012 - h 20.45 Mercoledì 14 novembre 2012 - h 20.45 The Swingle Singers VOICE FUSIONS 2012 FVG Mitteleuropa Orchestra Philipp von Steinaecker direttore Vivica Genaux mezzosoprano Benjamin Britten Variazioni su un tema di Frank Bridge op.10 Benjamin Britten Folksongs Manuel de Falla - Luciano Berio 7 canciones populares españolas Joanna Goldsmith-Eteson soprano Sara Brimer soprano Clare Wheeler contralto Oliver Griffiths tenore Christopher Jay tenore Kevin Fox basso Tobias Hug basso Prevendita: > Martedì 23 ottobre 2012 16 Nella loro storia, gli Swingle Singers sono rimasti costantemente un punto di riferimento assoluto nell’interpretazione vocale di generi musicali scelti con eclettica varietà. In Voice Fusions 2012, l’indiscutibile talento dei suoi interpreti permette di spaziare con maestria dal repertorio classico agli arrangiamenti di brani jazz, folk e pop, meravigliando lo spettatore con effetti sonori di straordinario virtuosismo e commovente espressività. In decenni di attività, gli Swingle Singers hanno realizzato più di tremila concerti in tutto il mondo e prodotto circa quaranta album di successo. Luciano Berio Folksongs Benjamin Britten Variazioni e fuga su un tema di Henry Purcell op.34 produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine in collaborazione con Fondazione Bon Prevendita: > Martedì 23 ottobre 2012 La FVG Mitteleuropa Orchestra, affidata alla direzione del tedesco Philipp von Steinaecker, che è noto anche quale primo violoncello di molte compagini orchestrali e che per anni ha suonato con i Wiener Philharmoniker, affianca l’eclettico talento di Vivica Genaux. Mezzosoprano originario dell’Alaska, Vivica Genaux è oggetto di costanti lodi per le sue straordinarie esibizioni su tutti i grandi palcoscenici del mondo, per il controllo tecnico, l’inimitabile bellezza della voce e il fascino delle sue interpretazioni. Il centenario della nascita di Benjamin Britten e i dieci anni dalla scomparsa di Luciano Berio vengono ricordati con un raffinato programma che unisce i due compositori attraverso la loro straordinaria capacità di rileggere in maniera colta la canzone popolare. 17 Domenica 18 novembre 2012 - h 21.00 Giovedì 22 novembre > Sabato 24 novembre 2012 - h 20.45 Domenica 25 novembre 2012 - h 16.00 Ficarra & Picone APRITI CIELO produzione: Trump distribuzione RQS Spettacoli Spettacolo proposto in collaborazione fra le stagioni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Teatro Contatto. Prevendita speciale: > Martedì 9 ottobre 2012 h 16.00 > 19.00 18 Ficarra & Picone ritornano a teatro con un nuovo spettacolo da loro scritto e interpretato: Apriti Cielo. Una serie di quadri che rappresentano la vita quotidiana con i suoi assurdi paradossi. Un cadavere viene trovato da due improbabili tecnici della tv per una sfortunata coincidenza, o c’è dietro un oscuro manovratore? Le leve del potere attuale sono in mano a “menti raffinatissime” disposte a tutto, o a uomini normali con i loro limiti? LUPI E PECORE Il fanatismo religioso apre le porte del paradiso o dà vita a personaggi e situazioni dai risvolti assurdi e divertenti? In definitiva, i due comici, prendendo spunto dalla vita di tutti i giorni, piena di cronaca nera, politica, presunta religione, ci offrono, con la leggerezza che li contraddistingue, una riflessione divertente sulla società e la nostra nazione, regalandoci uno spettacolo dai colori accesi. Da non perdere. di Aleksandr Ostrovskij traduzione di Roberta Arcelloni regia di Guido De Monticelli con Corrado Giannetti, Paolo Meloni, Marco Spiga, Maria Grazia Sughi, Luigi Tontoranelli, Valeria Cocco, Mariagrazia Pompei scene di Arianna Caredda costumi di Zaira De Vincentiis regista assistente Rosalba Ziccheddu produzione: Teatro Stabile della Sardegna Prevendita: > Martedì 23 ottobre 2012 Lupi e pecore, capolavoro di Aleksandr Ostrovskij, padre della grande drammaturgia russa, è un’opera sorprendente, ricca di humor nero, ritmi serrati e continui ribaltamenti di prospettive che coinvolgono abilmente lo spettatore. La commedia trae la sua vicenda da una cronaca giudiziaria di un villaggio russo di provincia, arricchita sapientemente da una girandola di piccole e grandi prepotenze, in cui tutti i personaggi sono implicati, gli uni a danno degli altri. Tutti o lupi o pecore: cacciatori di eredità, ingenue vedovelle, scapoli impenitenti, astute cameriere, tutti vivono per mangiare o essere mangiati, scambiandosi a turno i ruoli in un continuo appassionante inseguimento. In quanto al mondo, sembra dirci Ostrovskij, non vi sarebbero i lupi se non prosperassero le pecore. 19 Giovedì 29 novembre > Sabato 1 dicembre 2012 - h 20.45 Domenica 2 dicembre 2012 - h 16.00 Martedì 11 dicembre 2012 - h 20.45 ASPETTANDO GODOT RAIN MAN adattamento per il teatro di Dan Gordon tratto dal film della MGM; basato sulla sceneggiatura di Ronald Bass - Barry Morrow; prodotto su licenza speciale di MGM on Stage, Darcie Denkert e Dean Stolber traduzione e adattamento Michele Renzullo Saverio Marconi regia di Saverio Marconi regia associata di Gabriela Eleonori scene di Gabriele Moreschi costumi di Carla Accoramboni disegno luci di Valerio Tiberi disegno fonico di Enrico Porcelli produzione: Compagnia della Rancia Prevendita: > Martedì 23 ottobre 2012 20 Raymond Babbit Luca Lazzareschi Charlie Babbit Luca Bastianello Susan Valeria Monetti Mr. Mooney/Dr. Marston Gian Paolo Valentini Lucy/Cameriera/Iris Irene Valota e con Dr. Bruener Beppe Chierici La Compagnia della Rancia si cimenta nella prosa con l’adattamento teatrale di Rain Man, celebre film con Dustin Hoffman e Tom Cruise, vincitore di 4 premi Oscar. La versione italiana, diretta da Saverio Marconi, esalta le indiscusse qualità degli attori: Luca Lazzareschi (che non fa rimpiangere Dustin Hoffman), Luca Bastianello (straordinariamente somigliante all’interprete cinematografico) e Valeria Monetti nel ruolo che fu della Golino. La scenografia rende efficacemente il viaggio in auto dei protagonisti, trasformandolo in un percorso affettivo e psicologico, pieno di onirici elementi geometrici, così importanti per la mente degli autistici. Lo spettatore può entrare in questo modo nella testa di Raymond e comprendere, con rispetto, “un mondo visto con occhi differenti”. di Samuel Beckett copyright Editions de Minuit - Paris regia di Jurij Ferrini con Natalino Balasso, Jurij Ferrini e con Michele Schiano di Cola e Angelo Tronca produzione: Progetto U.R.T. e Teatria srl Prevendita: > Martedì 20 novembre 2012 Jurij Ferrini e Natalino Balasso, affrontano un classico del moderno: Aspettando Godot di Beckett. Come reagirà l’inossidabile potenza drammaturgica di quest’opera alla loro irresistibile comicità? Risulterà invincibile? Sarà inesorabilmente piegata e sconfitta? O si fonderà in qualcosa di unico, rendendo vivi, attuali e sorprendenti i suoi mulinelli verbali, i suoi dialoghi surreali e la situazione “metafisica” dell’attesa? Non ci resta che “aspettare”… e vedere! Nell’iniziare il percorso di allestimento ci siamo interrogati sul luogo scenico da rappresentare: ‘una strada di campagna con albero’, richiede Beckett, anche se i protagonisti si riferiscono spesso al teatro come luogo della loro esistenza; Pozzo ad un certo punto dirà proprio: “ma non siamo per caso in un posto che si chiama… palcoscenico?” Jurij Ferrini 21 Sabato 15 dicembre 2012 - h 20.45 UN CANTO DI NATALE DICKENS 1812-2012 Un palco e un libro un progetto di Marisa Sestito Teatro S.Giorgio Venerdì 9 novembre 2012 - h 18.00 Rita Maffei legge DAVID COPPERFIELD reading a cura di CSS Teatro stabile di innovazione del FVG (ingresso libero) Lunedì 31 dicembre 2012 - h 18.00 (fuori abbonamento) Strauss Festival Orchester Wien Peter Guth direttore e violino solista Lisa - Maria Jank mezzosoprano Teatro Palamostre Venerdì 23 novembre 2012 - h 18.00 Paolo Fagiolo legge SIKES AND NANCY (da Oliver Twist ) reading a cura di Teatro Club Udine (ingresso libero) Ex-Oratorio del Cristo Venerdì 7 dicembre 2012 - h 18.00 Claudio de Maglio e allievi leggono IL PROCESSO DI PICKWICK reading a cura della Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe (ingresso libero) Fabrizio Gifuni legge UN CANTO DI NATALE Andrea Pandolfo tromba reading a cura di Teatro Nuovo Giovanni da Udine Prevendita: > Martedì 20 novembre 2012 Il bicentenario della nascita di Dickens (1812-2012) offre l’opportunità di 22 esplorare la sua poco conosciuta attività di lettore professionista, che lo portò, negli ultimi dieci anni di vita, a mettere in scena stupefacenti one man shows, richiamando folle di spettatori in Europa e in America. Dickens lesse esclusivamente suoi testi, reinterpretando e riportando in vita personaggi amatissimi. Nei quat tro appuntamenti del Progetto Dickens saranno proposti, nelle traduzioni di Marisa Sestito, Pickwick, David Copperfield, Oliver Twist e, appuntamento conclusivo, Un canto di Natale con Fabrizio Gifuni lettore d’eccezione. I quattro incontri, a novembre e dicembre 2012, saranno realizzati in collaborazione da Teatro Nuovo Giovanni da Udine, CSS Teatro stabile d’innovazione del FVG, Teatro Club e Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe. Prevendita: > Martedì 20 novembre 2012 Il congedo dall’anno che se ne va, al Nuovo di Udine, ha l’irrinunciabile piacevolezza dell’incontro con la Strauss Festival Orchester Wien, che conduce il pubblico nell’itinerario più festoso a ritroso nel tempo verso la Vienna raffinata, brillante e appena un poco nostalgica degli Strauss, tra celebri valzer, polke vivacissime e marce dal carattere risoluto. Insieme a Peter Guth, impegnato nel duplice ruolo di direttore e di violino solista, i musicisti della Strauss Festival Orchester Wien proporranno un concerto beneaugurante per il 2013 attingendo al repertorio delle pagine viennesi più belle, alle melodie ormai senza età che sciolgono il momento augurale per eccellenza in un vorticoso invito al ballo. 23 Giovedì 17 gennaio > Sabato 19 gennaio 2013 - h 20.45 Domenica 20 gennaio 2013 - h 16.00 Mercoledì 23 gennaio 2013 - h 20.45 LA VEDOVA ALLEGRA LA FINE DELL’INIZIO di Sean O’Casey regia di Cesare Lievi drammaturgia di Peter Iden Darry Berrill Stefano Santospago Barry Derrill Graziano Piazza Lizzie Berrill Ludovica Modugno scene di Josef Frommwieser costumi di Marina Luxardo disegno luci di Gigi Saccomandi coproduzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Prevendita: > Martedì 18 dicembre 2012 24 Dopo Il vecchio e il cielo (2010/2011) e Il principe di Homburg (2011/2012) una nuova coproduzione coinvolge il Teatro Giovanni da Udine e il CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia. La fine dell’inizio di Sean O’Casey è una commedia di strepitosa forza comica ed espressività teatrale, che nasconde sotto l’apparente semplicità del plot (un contadino, convinto dell’insignificanza del lavoro casalingo, propone alla moglie di cambiare i ruoli) un significato apocalittico m e t a f i s i c o. S o n o v e r a m e n t e interscambiabili il maschile e il femminile? Il maschile è veramente quell’unica forza determinante che crede di essere? E se fosse così, la conseguenza non sarebbe la fine di quell’inizio che è stata la vicenda del mondo e degli esseri umani fino ad ora? La commedia di O’Casey non dà risposte articolate al riguardo, ma ci fa sorridere di chi crede di essere tutto e capace di tutto. musica di Franz Lehár librettista Victor Leòn-Leo Stein regia Umberto Scida coreografie Monica Emmi con orchestra dal vivo produzione: Compagnia Italiana di Operette Prevendita: > Martedì 18 dicembre 2012 Njegus Umberto Scida Anna Glavari Elena D’Angelo Barone Zeta Armando Carini Il Barone Zeta, Ambasciatore del Pontevedro a Parigi, riceve un ordine tassativo dal proprio governo: la signora Anna Glavari, giovane vedovella del banchiere di corte, deve a tutti i costi risposarsi con un compatriota. Un’operetta immortale, amatissima dal pubblico, da vedere e rivedere, con scene vive e colorate, dove si animano equivoci amorosi, feste, balli, mentre l’orgoglio ferito di un amante rifiutato (il Conte Danilo Danilowich) si intreccia con gli interessi economici del Pontevedro, la “cara Patria”, per giungere, alla fine, al trionfo del vero amore. 25 Martedì 29 gennaio 2013 - h 20.45 Giovedì 31 gennaio 2013 - h 20.45 Richard Galliano fisarmonica St Petersburg Ballet Theatre SPBT LA BAYADÈRE Prevendita: > Martedì 18 dicembre 2012 26 Richard Galliano è riuscito ad elevare la fisarmonica tra gli strumenti principi del jazz. Ispirato dall'amico Astor Piazzolla, Galliano esalta e rinnova creativamente la tradizione popolare francese unita all’arte dell’improvvisazione, catturando lo spettatore con una straordinaria versatilità che gli permette di esprimersi in qualsiasi contesto, da solo in recital, sino alle performances con le big band. Riconosciuto in tutto il mondo come artista di assoluta grandezza, continua a stupire la critica ed il pubblico, esplorando un vasto ventaglio di generi musicali e anteponendo sempre l’espressività lirica quale sua particolare cifra stilistica. Balletto in tre atti e quattro scene su libretto di Marius Petipa e Sergei Khudekov coreografia originale Marius Petipa (1877) musica Ludwig Minkus scene Simon Pastukh costumi Galina Solovieva St Petersburg Ballet Theatre SPBT Konstantin Tachkin, Direttore Artistico Prevendita: > Martedì 18 dicembre 2012 È un classico del balletto che per la prima volta va in scena al Giovanni da Udine: “La Bayadère” proposta con il celebre Saint Petersburg Ballet Theatre, in una versione fedele all’originale, creato da Marius Petipa. In questo capolavoro, Petipa esalta la tradizione del balletto romantico con una storia tragica e trascinante, ricca di esotismo e promesse amorose tradite, romanticismo e gusto per il soprannaturale (con il sublime atto delle Ombre). La splendida musica di Ludwig Minkus accompagna la protagonista del balletto, Nikiya (uno dei ruoli che meglio esaltano il talento dell’eterea étoile Irina Koleshnikova) in una terra antica ed esotica, partitura perfetta per queste sontuose danze avvolte in atmosfere dense di colore. 27 Sabato 2 febbraio 2013 - h 21.00 Domenica 3 febbraio 2013 - h 17.00 L’AMORE È UN CANE BLU e la rivoluzione pure BUS STOP regia di Adrian Schwarzstein con Alessandro De Luca, Cristiano Fondelli, Giulio Venturini produzione: Five Quartet Trio (consigliato dai 4 anni) Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica del teatroescuola Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia. La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine, Città-teatro per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG. di e con Paolo Rossi musiche composte ed eseguite dal vivo da Emanuele Dell’Aquila e i Virtuosi del Carso produzione: La Corte Ospitale Spettacolo proposto in collaborazione fra le stagioni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Teatro Contatto. Prevendita speciale: > Martedì 9 ottobre 2012 h 16.00 > 19.00 28 Dopo il successo di Mistero Buffo (nell’umile versione pop) Paolo Rossi prepara un nuovo grande spettacolo, il cui debutto è previsto per novembre 2012. Ricorrendo all’autobiografia, il giullare Rossi condividerà con il pubblico le vicende più o meno comiche della sua vita. Lo spettacolo in corso, risultato di una lunga lavorazione, sarà il punto di partenza per nuovi progetti e programmi. “Per i satirici d’ora in poi siano pubblici i vizi e, per favore, restino assai private le virtù”. Un operaio assonnato, un frenetico impiegato e uno stravagante vagabondo attendono il bus. Per ingannare l’attesa dalle borse spunta fuori il pallone per una partitella sul marciapiede e dai tascapane si estraggono le uova sode preparate per il pranzo. L’incontro tra personalità così differenti, però, non può che essere pieno di contrasti e malintesi, giungendo solo dopo un mare di acrobazie, e di risate, al rispetto delle reciproche differenze. Il Five Quartet Trio - tre ex ginnasti che si sono perfezionati nelle tecniche circensi - trasformano la pensilina del bus in una stupefacente pista da circo, volteggiando attorno alla colonnina degli orari e trasformando le uova sode nelle palline del giocoliere. E quando il bus finalmente arriverà… 29 Lunedì 4 febbraio 2013 - h 20.45 Martedì 5 febbraio 2013 - h 20.45 Khatia Buniatishvili pianoforte IL PIPISTRELLO Fryderyk Chopin Sonata in si bemolle minore op.35 Maurice Ravel La Valse Franz Schubert - Franz Liszt Tre Lieder Igor Stravinskij Tre movimenti da “Petruška” Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 30 Khatia Buniatishvili, stella di prima grandezza del concertismo i n t e r n a z i o n a l e, f o n d a i l s u o eccezionale temperamento pianistico anche sull’inclinazione a una sofisticata malinconia, che la stessa artista riconosce molto affine alla musica popolare georgiana, legata alle sue radici. “Il pianoforte è il più cupo degli strumenti, un simbolo di solitudine musicale a cui perfino un pianista deve fare l’abitudine”, spiega l’artista. I recital di Khatia Buniatishvili incantano la critica e il pubblico, il talento fuori dall’ordinario ne fa un’artista unica e non paragonabile ad altri musicisti. Il recital al Nuovo la vede confrontarsi con la monumentale Sonata chopiniana e con pagine di quel virtuosismo che la pianista domina e svela con sapiente e sorprendente controllo. operetta di Johann Strauss libretto di R.Genée e K.Haffner regia di Corrado Abbati produzione: In Scena Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 Il Pipistrello è “l’operetta delle operette”: essa incarna, infatti, lo spirito più vero e profondo di questo genere teatrale, seducendo abilmente ogni platea. Strauss, “il re del valzer”, fonde i colori ammalianti di una festa mascherata con equivoci a non finire, in cui “ognuno è anche un altro”, tutto si confonde, le situazioni comiche aumentano in un perfetto crescendo, fino a esplodere in un brindisi dedicato alla burla. 31 Martedì 12 febbraio 2013 - h 20.45 Familie Flöz INFINITA di e con Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Michael Vogel regia di Michael Vogel, Hajo Schüler scenografie di Michael Ottopal musiche di Dirk Schröder maschere di Hajo Schüler luci di Reinhard Hubert costumi di Eliseu R. Weide animazioni e video Silke Meyer video di Andreas Dihm direttore di produzione Pierre Yves Bazin produzione: Familie Floz, Admiralspalast, Theaterhaus Stuttgart Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 32 Giovedì 14 febbraio > Sabato 16 febbraio 2013 - h 20.45 Domenica 17 febbraio 2013 - h 16.00 Hedda Gabler La Familie Flöz riesce a fare teatro in maniera sorprendente, ponendo lo spettatore di fronte ai grandi - piccoli momenti della vita grazie al linguaggio del corpo e delle maschere che rafforza, in maniera straordinaria, l’espressiva comicità poetica, tipica del mondo della clownerie e del mimo. Infinita è uno spettacolo senza parole, incentrato sui momenti in cui avvengono i grandi miracoli dell’esistenza: il timido ingresso nel mondo, i primi coraggiosi passi, l’amicizia, l’amore, la maturità… offrendo uno sguardo delicato sui temi che caratterizzano la ciclicità delle esperienze umane. di Henrik Ibsen regia di Antonio Calenda con Isabella Ragonese coproduzione: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e Compagnia Enfi Teatro Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 Lo spettacolo Proprio così è stato sostituito da Hedda Gabler, causa l’annullamento della produzione, comunicatoci dopo la pubblicazione di alcuni dei materiali promozionali del Teatro Giovanni da Udine. Un nuovo, enigmatico personaggio sf ida Is abella Ragone se, pluripremiata (Nastro d’argento 2012, Shooting Stars, Berlino 2012) interprete della scena teatrale e cinematografica italiana. Altera e affascinante, intransigente e contraddittoria: Hedda Gabler è una delle più problematiche e seduttive figure femminili ibseniane. « Ibsen - scrive il regista Antonio Calenda - è capace di scavare nel pozzo nero dell’inconscio e di raccontare attraverso il suo teatro inquietudini di assoluta attualità». Dopo la mor te del padre, la giovane Hedda sposa per interesse un mediocre intellettuale piccoloborghese. Rientrata dalla luna di miele, Hedda appare del tutto insoddisfatta della sua nuova vita, annoiata, confusa dalla sua stessa femminilità. Il riapparire di un antico amore, uno scrittore tutto “genio e sregolatezza”, scatena in Hedda un cieco e distruttivo slancio di volontà di potenza e di controllo del destino altrui. 33 Mercoledì 20 febbraio 2013 - h 20.45 Giovedì 21 febbraio > Sabato 23 febbraio 2013 - h 20.45 Domenica 24 febbraio 2013 - h 16.00 Ballet Nice Méditerranée CANTATE 51 coreografia di Maurice Béjart musica di Johann Sebastian Bach ROMEO ET JULIETTE coreografia di Serge Lifar, ripresa da Eric Vu - An musica di Pëtr Il’i ajkovskij RAYMONDA Gran Pas Classique coreografia di Marius Petipa, ripresa da Eric Vu - An musica di Aleksandr Glazunov Ballet Nice Méditerranée Eric Vu - An, Direttore Artistico Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 34 Tre splendide coreografie di Maurice Béjart, Serge Lifar e Marius Petipa per il celebre Ballet Nice Méditerranée. Sotto la direzione artistica di Eric Vu - An, verranno interpretate: Cantate 51, che esprime, sulla sublime musica di Johann Sebastian Bach, la battaglia tra bene e male, Faust e Mephisto, angelo e demone, un dualismo presente in tutti noi; Romeo et Juliette, dove la danza si carica di una nuova forza comunicativa e il corpo del danzatore è paragonabile a un’orchestra sinfonica, con le sue varie parti che si integrano, convergono e si intersecano in un’armonia plastica, una coreografia SERVO DI SCENA in cui il ballerino è sia l’orchestra che il suo direttore. Per concludere il “Gran Pas Classique” da Raymonda, un grande estratto dall’ultimo atto del famoso allestimento ottocentesco, un balletto capace ancora di sedurre ogni tipo di platea. di Ronald Harwood traduzione di Masolino D’Amico regia di Franco Branciaroli con Franco Branciaroli e Tommaso Cardarelli e con (in o.a.) Lisa Galantini, Melania Giglio, Daniele Griggio, Giorgio Lanza, Valentina Violo scene e costumi di Margherita Palli luci di Gigi Saccomandi produzione: CTB Teatro Stabile di Brescia e Teatro de Gli Incamminati Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 Commedia che rende omaggio all’Inghilterra e a Shakespeare, Servo di scena è un inno al teatro, alla sua capacità di resistere in tempi difficili, alla sua insostituibilità. Nel confronto tra la figura del servo Norman (interpretata da Tommaso Cardarelli) e quella di Sir Ronald, resa con sapienza da Franco Branciaroli, trapela la ragione profonda della sua forza: il teatro è invincibile perché non ha padroni e non cerca ricompense, la ragione della sua esistenza sta nella libertà. Inoltre sa pronunciare le parole, gli insegnamenti più significativi della vita, senza far perdere il sorriso. Servo di Scena catapulta lo spettatore dietro le quinte, per mostrargli l’altra faccia del teatro, quella più nascosta e misteriosa, valorizzando in modo esemplare quella più nota: il palcoscenico. 35 Martedì 26 febbraio 2013 - h 20.45 Mercoledì 27 febbraio 2013 - h 20.45 (fuori abbonamento) Domenica 3 marzo 2013 - h 15.00 e 17.00 LA STORIA DELL’APE BLU DUE DI NOI testo e regia di Serena Di Blasio con la supervisione di Antonella Caruzzi con Serena Di Blasio e Matteo Sgobino musiche originali Matteo Sgobino di Michael Frayn regia di Leo Muscato con Lunetta Savino, Emilio Solfrizzi scene Antonio Panzuto costumi Barbara Bessi luci Alessandro Verazzi produzione: Roberto Toni per ErreTiTeatro30 in collaborazione con LeART’ Prevendita: > Martedì 22 gennaio 2013 36 Due di noi è una commedia avvincente che racchiude tre atti concepiti per essere recitati da un’unica coppia d’attori. I brillanti Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino, famosi per le loro interpretazioni nelle fiction televisive “Tutti pazzi per amore” e “Medico in famiglia” sono sorprendenti nel raccontare al pubblico del teatro tre emblematiche e paradossali situazioni matrimoniali in cui tutte le coppie possono riconoscersi. Opera che nel 1970 a Londra segna l’esordio teatrale del celebre Michael Frayn, divenuto famoso grazie al successo di “Rumori fuori scena”, garantisce una serata esilarante e coinvolgente con tre piccole perle di indiscusso valore teatrale. produzione: CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia (consigliato dai 4 ai 8 anni pubblico in palco, max 150 persone) Prevendita: > Martedì 19 febbraio 2013 A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica del teatroescuola Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia. La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine, Città-teatro per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG. L’Ape Blu non è in grado di sottostare alle rigide regole dell’alveare. Il suo colore, differente da quello di tutte le altre api, la isola dai suoi simili. Il suo blu, simile a quello del cielo e del mare e dei fiori più belli, la rende, però, speciale agli occhi di libellule, cavallette e persino di uno scarabeo stercorario, innamorato del blues. Sarà la sua esperienza del mondo che le permetterà di salvare l’alveare da un terribile pericolo che le api ‘normali’ non avrebbero saputo contrastare. Uno spettacolo dedicato ai più piccoli, in cui la chitarra, suonata in scena, dona ad ogni personaggio una sua sonorità fatta di melodie, ritmi e rumori: il rock’n’roll dell’ape, il pauroso ronzio dei calabroni, il magico sbattere d’ali della libellula e i balzi inarrestabili della cavalletta. 37 Lunedì 4 marzo 2013 - h 20.45 Giovedì 7 marzo > Sabato 9 marzo 2013 - h 20.45 Domenica 10 marzo 2013 - h 16.00 Daniil Trifonov pianoforte Aleksandr Skrjabin Sonata n.2 (Sonate - fantaisie) in sol diesis minore op.19 Franz Liszt Sonata in si minore Fryderyk Chopin Préludes op.28 Prevendita: > Martedì 19 febbraio 2013 38 Giovanissimo ma accreditato nel 2011 del primo premio al Concorso Arthur Rubinstein di Tel Aviv, dove ha meritato anche il premio per la migliore esecuzione di un brano di Chopin, il premio per la miglior prova di musica da camera e il premio del pubblico, e solo un mese dopo, del primo premio al Concorso ajkovskij di Mosca, Daniil Trifonov è il pianista ROMEO E GIULIETTA che ha incantato Martha Argerich, portandola a dichiarazioni entusiaste (“…ha tutto e anche di più… Non ho mai ascoltato niente di simile”). Trifonov è un eccellente interprete chopiniano: il suo primo cd per la Decca del 2011 conteneva un intero recital dedicato al musicista polacco e la discografia successiva rivela il costante interesse per la letteratura pianistica di Chopin. di William Shakespeare traduzione e adattamento di Fausto Paravidino e Valerio Binasco regia di Valerio Binasco con Francesco Montanari, Deniz Ozdogan, Antonio Zavatteri, Filippo Dini, Andrea Di Casa, Simone Luglio, Gianmaria Martini, Nicola Pannelli, Fulvio Pepe, Giampiero Rappa, Nicoletta Robello, Marcela Serli, Roberto Turchetta e con Milvia Marigliano scene di Carlo De Marino costumi di Sandra Cardini luci di Pasquale Mari musiche originali di Arturo Annecchino regista collaboratore Nicoletta Robello produzione: Nuova Teatro Eliseo/ Compagnia Gank in collaborazione con Gloriababbi Teatro Prevendita: > Martedì 19 febbraio 2013 Ritorna in scena un’opera celebre, il testo d’amore più noto e commovente della drammaturgia universale: Romeo e Giulietta. La regia di Valerio Binasco, uno dei più apprezzati registi della nuova generazione, rinnova il capolavoro di Shakespeare, valorizzando l’irruzione dell’inatteso, del ludico e del sorprendente, inserito in maniera perfetta dentro una forma di poesia sublime. Spettacolo che ha ricevuto il premio Ubu 2011 per la miglior regia, si avvale di un cast di attori di primissimo livello, tra i quali ricordiamo Filippo Dini (Padre Lorenzo) premio Le Maschere del Teatro 2011 come migliore attore non protagonista e Deniz Ozdogan (Giulietta) artista di Istanbul ma “friulana d’adozione”. 39 Domenica 17 marzo 2013 - h 20.45 | concerto plus Mercoledì 13 marzo > Venerdì 15 marzo 2013 - h 20.45 Sabato 16 marzo 2013 - h 16.00 Philharmonia Orchestra Esa - Pekka Salonen direttore SIUMS (SOGNI) uno spettacolo di Gigi Dall’Aglio suggestioni oniriche da Elio Bartolini, Pier Antonio Bellina, Novella Cantarutti, Carlo Ginzburg, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon scrittura scenica, drammaturgia in lingua friulana Andrea Collavino, Gigi Dall’Aglio, Claudio de Maglio, Paolo Patui, Massimo Somaglino, Giovanni Battista Storti, Federico Tavan, Teatrino del Rifo, Teatro Incerto, Carlo Tolazzi scene e costumi Emanuela Dall’Aglio disegno luci Marco Giusti musica originale Davide Pitis eseguita dall’Ensemble del Conservatorio “Jacopo Tomadini” di Udine in scena Maria Ariis, Chiara Benedetti, Gabriele Benedetti, Giuliano Bonanni, Manuel Buttus, Fabiano Fantini, Francesco Godina, Riccardo Maranzana, Giorgio Monte, Sara Rainis, Elvio Scruzzi, Aida Talliente con la partecipazione degli allievi del secondo anno della Civica Accademia d’Arte drammatica “Nico Pepe” Lidia Castella, Diego Coscia, Vladimir Doda, Marianna Fernetich, Alessandro Maione, Elisa Pistis, Anastasia Puppis, Sebastiano Sardo, Lorenzo Tolusso, Gabriele Zunino una produzione: Farie Teatrâl Furlane Spettacolo in lingua friulana con sovratitoli in italiano Prevendita: > Martedì 19 febbraio 2013 40 Testimoniare “un comune modo di sognare”: questo l’obiettivo dello spettacolo in sette episodi Siums, progetto teatrale della Farie Teatrâl Furlane. Un folto gruppo di drammaturghi e registi coglie la proposta di Gigi Dall’Aglio di estrarre, dai testi di autori friulani ormai scomparsi (Elio Bartolini, Pier Antonio Bellina, Novella Cantarutti, Carlo Ginzburg, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon) frammenti, invenzioni e soprattutto possibili sogni e scintille del nostro passato e protèsi al futuro dell’universo Friuli. Protagonista è la lingua friulana, nella convinzione che “la scrittura per il teatro sia un atto concreto che ha bisogno di una costante verifica con il palco e la scena”. Tra le radici del progetto, un capolavoro del cinema: lo straordinario Sogni di Akira Kurosawa. Ludwig van Beethoven Sinfonia n.7 in la maggiore op.92 Claude Debussy La Mer, tre schizzi sinfonici Maurice Ravel La Valse, poème choréographique Prevendita: > Martedì 19 febbraio 2013 Per la quinta stagione, l’illustre compositore e direttore Esa - Pekka Salonen è alla guida della Philharmonia Orchestra di Londra come direttore principale e direttore artistico. Un percorso, questo, che, dopo i diciassette anni trascorsi dal musicista finlandese come direttore musicale della Los Angeles Philharmonic, lo sta portando a sperimentare con la celeberrima formazione londinese (l’orchestra delle mitiche incisioni discografiche di von Karajan e Klemperer) anche un ampio numero di progetti innovativi legati alla diffusione della cultura musicale, rivelando l’attenzione che Salonen riserva alla tecnologia e alle piattaforme digitali e unendo questo aspetto alla straordinaria sensibilità espressiva che gli è dovunque riconosciuta e che trova nel programma articolato su due classici del Novecento, come Debussy e Ravel, una via privilegiata d’espressione. 41 Martedì 19 marzo 2013 - h 20.45 Mercoledì 20 marzo 2013 - h 10.30 scolastica Domenica 24 marzo 2013 - h 17.00 MÉLIÈS & ME ROSSO di e con Michele Cremaschi realtime programming, interactive design Andrea Cremaschi collaborazione alla messa in scena di Umberto Zanoletti produzione: Residenza Teatrale InItinere (consigliato dai 10 anni) di John Logan traduzione di Matteo Colombo regia, scene e costumi di Francesco Frongia con Ferdinando Bruni e Alejandro Bruni Ocaña luci di Nando Frigerio produzione: Teatro dell’Elfo Prevendita per Martedì 19 marzo 2013: > Martedì 19 febbraio 2013 42 Rosso dell’americano John Logan, con la regia, i costumi e la scenografia di Francesco Frongia, fa rinascere il celebre pittore Mark Rothko (Fernando Bruni) e Ken, suo giovane “assistente - schiavo” (Alejandro Bruni Ocaña) e li mostra impegnati a realizzare una ricchissima commissione di murales, nel ristorante Four Season di Manhattan. Lo spettatore assiste a una straordinaria esperienza percettiva: vede Rothko agire e dipingere, per cui il “mural” si costruisce innanzi ai suoi occhi, creando uno spazio doppio: quello della scena e quello del magnifico dipinto. E in esso intraprende un viaggio alla ricerca del cuore di un’artista che antepone, con forza e sdegno, la sacralità dell’arte al mercato e al guadagno. A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica del teatroescuola Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia. La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine, Città-teatro per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG. Prevendita: > Martedì 19 febbraio 2013 Quando Méliès lo scoprì, il cinema era ancora una giovane tecnologia, che i suoi stessi inventori - i fratelli Lumière - pensavano avrebbe avuto breve vita. Lui unì la passione della sperimentazione tecnica ad una fantasia visionaria, trovando il modo di raccontare i sogni, gli incubi e le utopie del ventunesimo secolo. Lo spettacolo è un tributo a Méliès, in una forma scenica tra teatro e live cinema, in cui il video e il suono, generati all’istante, sono al servizio del racconto drammaturgico. Se Méliès si materializzasse dal passato e avesse tra le mani gli attuali strumenti informatici li metterebbe certamente al servizio della fantasia, come ha fatto con le rudimentali macchine da presa del suo tempo. E dimostrerebbe che tecnica ed effetti speciali, ora come allora, sono solo metà dell’opera ed è la capacità di raccontare i propri sogni che conta; la follia di immaginare addirittura… la conquista della luna. 43 Sabato 6 aprile 2013 - h 20.45 Mercoledì 10 aprile 2013 - h 20.45 EUYO European Union Youth Orchestra Vladimir Ashkenazy direttore AILEY II Maurice Ravel Valses nobles et sentimentales Maurice Ravel Daphnis et Chloé, Suite n.2 Igor Stravinskij Le sacre du printemps, quadri della Russia pagana in due parti Prevendita: > Martedì 26 marzo 2013 44 Artista di carismatica influenza culturale, straordinario pianista fin dal 1955 - quando emerse al Concorso di Varsavia -, interprete tra i più autorevoli del nostro tempo, Vladimir Ashkenazy è da tre decenni a questa parte anche un attento esploratore della dimensione artistica legata alla direzione orchestrale. Alla testa della EUYO, guida i più talentuosi ® giovani musicisti d’Europa riuniti in questa orchestra. In programma, magnifiche pagine di Ravel legate al mondo del balletto e, sempre correlata all’arte della danza, a cento anni dalla prima della Sagra della primavera di Stravinskij, l’esecuzione del capolavoro che ha trasformato la storia della musica del Novecento. Il programma include Revelations di Alvin Ailey e creazioni di altri coreografi contemporanei. AILEY II Troy Powell, Direttore Artistico Prevendita: > Martedì 26 marzo 2013 C’è spirito rinnovato nella compagnia di danza Ailey II. Troy Powell, celebre ballerino e coreografo, nel suo nuovo ruolo di direttore artistico per la stagione 2012/2013, immette nuova energia in questo amato gruppo di danzatori e coreografi emergenti che mirano a mantenere viva l’eredità di Alvin Ailey, come dimostra, fra le coreografie proposte, Revelations. Ailey II è universalmente famosa per aver riunito lo spirito e l’energia dei migliori talenti del balletto con la visione creativa dei più importanti coreografi. Nata nel 1974, come Alvin Ailey Repertory Ensemble, Ailey II realizza l’ambiziosa missione di fornire progetti di spettacoli di danza, di formazione e di aggregazione aperti a tutti, ed è ad oggi una delle compagnie di danza più acclamate del mondo. 45 Martedì 14 maggio 2013 - h 20.45 Musica | concerto plus Giovedì 11 aprile > Sabato 13 aprile 2013 - h 20.45 Domenica 14 aprile 2013 - h 16.00 London Symphony Orchestra Sir Antonio Pappano direttore LA TORRE D’AVORIO di Ronald Harwood traduzione di Masolino d’Amico regia di Luca Zingaretti con Luca Zingaretti e Massimo de Francovich con Peppino Mazzotta, Gianluigi Fogacci e due attrici da definire produzione: Zocotoco srl Prevendita: > Martedì 26 marzo 2013 46 Luca Zingaretti si cala nella doppia veste di regista e interprete, nell’avvincente testo di Ronald Harwood, La torre d’avorio, toccando uno dei temi più discussi e irrisolti della storia: l’autonomia dell’arte di fronte alla politica. Insieme a Massimo de Francovich, a Peppino Mazzotta e Gianluigi Fogacci, ci catapulta a Berlino nel 1946, per conoscere un indagato d’eccezione nel processo di Norimberga: il famosissimo direttore d’orchestra Wilhelm Furtwängler. Da questa opera teatrale è tratto il film di István Szabó A torto o a ragione. Witold Lutosławski Concerto per orchestra Pëtr Il’i ajkovskij Sinfonia n.5 in mi minore-maggiore op.64 Prevendita: > Martedì 26 marzo 2013 Considerata una delle migliori orchestre al mondo, la London Symphony ha attratto, fin dalla sua formazione avvenuta nel 1904, eccellenti musicisti che spesso coniugano l’intensa attività orchestrale con la brillante carriera solistica, cameristica o didattica e fanno dell’orchestra un polo di assoluto riferimento internazionale. L’autorevolezza della London Symphony si esalta nella direzione di spiccato temperamento di Sir Antonio Pappano, attuale direttore della Royal Opera House, del Covent Garden e dell’Orchestra dell’Accademia nazionale di Santa Cecilia. Per la prima volta protagonista al Giovanni da Udine, l’orchestra sarà impegnata anche in un omaggio a Witold Lutosławski, nel centenario della nascita del compositore polacco. Chiude il concerto la Quinta Sinfonia di ajkovskij, compositore del quale Antonio Pappano è considerato uno dei massimi interpreti dei nostri tempi. 47 Mercoledì 22 maggio 2013 h - 20.45 | concerto plus Venerdì 19 aprile> Sabato 27 aprile 2013 Münchner Philharmoniker Lorin Maazel direttore Michael Barenboim violino C.E.C. Centro Espressioni Cinematografiche UDINE FAR EAST FILM FESTIVAL Ludwig van Beethoven Concerto in re maggiore op.61 per violino e orchestra Johannes Brahms Sinfonia n.2 in re maggiore op.73 Prevendita: > Martedì 26 marzo 2013 48 Il grande Lorin Maazel sul podio, da oltre mezzo secolo direttore consacrato dalla fama di mito senza tempo, non confinata agli appassionati di musica; accanto a lui, il violinista Michael Barenboim, figlio d’arte, classe 1985, protagonista di una intensa attività concertistica che lo vede impegnato anche come apprezzato camerista in quartetto. A dialogare con Maazel e Barenboim, due generazioni della musica a confronto, i Münchner Philhar moniker, l’eccezionale orchestra bavarese dall’autorevole tradizione che fu diretta da Bruckner e Mahler in celebri prime esecuzioni, forgiata dalla famosa conduzione di Sergiu Celibidache e guidata successivamente da direttori come James Levine, Zubin Mehta e Christian Thielemann. Il più grande festival di cinema popolare asiatico 15a edizione Dopo quattordici edizioni, un festival di successo smette di essere un evento per trasformarsi in qualcosa di più. Più di una scommessa vinta, più di una promessa mantenuta. Una dimensione felicemente condivisa da chi la costruisce e da chi la abita… Organizzato dal C.E.C., con il supporto logistico e anche economico del “Giovanni da Udine”, il Far East Film è la più grande vetrina occidentale dedicata al cinema popolare asiatico. Selezionando ogni anno campioni d’incassi e preziose visioni d’autore, il festival è una panoramica a 360° sulla produzione dell’altra parte del globo, indagando un universo produttivo tra i più originali, artisticamente frizzanti e economicamente più esplosivi dell’intero pianeta. c.E.c. Centro Espressioni Cinematografiche 49 TEATRO ON TOUR TRA UDINE E VILLACO Comune di Udine - Civici Musei I COLORI DELLA SEDUZIONE: GIAMBATTISTA TIEPOLO E PAOLO VERONESE Si rinnova e rafforza nella Stagione 2012/2013 la collaborazione tra i teatri di Udine e Villaco, offrendo al proprio pubblico la possibilità di effettuare uno scambio culturale basato sulle reciproche programmazioni. Due, per gli udinesi, le nuove occasioni per frequentare i propri vicini di teatro, con un breve viaggio che, oltre a far assistere ad un concerto o ad uno spettacolo di danza, permetterà di approfondire la conoscenza della cittadina di Villach, gemellata con Udine dal 1979 e di gustare alcune eccellenze enogastronomiche. Castello di Udine 16 novembre 2012 - 1° aprile 2013 Per il quarto anno consecutivo il Comune di Udine organizza “Le giornate del Tiepolo”, progetto che costituisce ormai un tradizionale appuntamento annuale dedicato all’artista veneziano a Udine, da sempre “città del Tiepolo”. Quest’anno, con una spettacolare mostra curata da uno dei suoi massimi conoscitori, William Barcham, per la prima volta verrà offerta la possibilità di conoscere lo stretto rapporto tra la pittura di Giambattista Tiepolo e quella di Paolo Veronese. Nella tradizione espositiva dedicata al Tiepolo nel corso degli ultimi due secoli, è mancata una iniziativa che si concentrasse su questo specifico aspetto della cultura figurativa dell’artista, che trovò nell’arte di Paolo Veronese uno stimolo e un punto di partenza per la maturazione di un linguaggio che lo avrebbe trasformato in uno dei grandi protagonisti della pittura europea del Settecento. La mostra, il cui titolo è “I colori della seduzione: Giambattista Tiepolo e Paolo Veronese”, verrà inaugurata il prossimo 16 novembre 2012, presso il Castello di Udine e avrà termine a Pasqua 2013: un’esposizione avvincente e inappuntabile sul piano scientifico, con grandi tele provenienti dai principali musei d’Europa. 50 Per gli abbonati del Teatro Nuovo Giovanni da Udine è stata rinnovata l’opportunità di visitare la mostra con biglietto ridotto presentando alla biglietteria il loro abbonamento per la stagione 2012/2013. Per informazioni : www.udinecultura.it [email protected] tel. 0432/414718. Fin dalla prima edizione, la Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine è partner delle Giornate del Tiepolo. Congress Center Villach, Josef-Resch-Saal Domenica 18 novembre 2012 - h 19.30 Congress Center Villach, Josef-Resch-Saal Domenica 21 aprile 2013 - h 19.30 Academia Allegro Vivo Bijan Khadem-Missagh direttore Roland Batik pianoforte QUASAR Compagnia di danza (Brasile) Céu na Boca (Il cielo nella bocca) Haydn Concerto per pianoforte, Hob XVIII: 3 Batik “On the move” per pianoforte e orchestra d’archi Schubert/ Mahler “La morte e la fanciulla”, D 810, versione per orchestra L’orchestra Academia Allegro Vivo, fondata nel 1977 dal violinista e direttore d’orchestra Bijan Khadem-Missagh, è nota in tutto il mondo per la straordinaria omogeneità del suono. Impegnata sistematicamente in tournée in Europa e Asia, ha sempre continuato la sua attività concertistica in festival internazionali come il Wiener Musiksommer “Klangbogen” e presso il Musikverein di Vienna. Il suo repertorio comprende la musica barocca, classica, romantica e moderna, in particolar modo la ‘Wiener Klassik’ e la musica della regione danubiana del 1900. Henrique Rodovalho coreografia Hendrik Lorenzen, Taylor Deupree, Marc Leclar, Goldie e altri musica Cássio Brasil costumi Una delle compagnie più originali della danza contemporaneana, fondata nel 1988 nel Goiás, in Brasile, propone il confronto-scontro tra il paradiso che desideriamo e la realtà che ci è data da vivere. “La ricerca della felicità - dice il coreografo Rodovalho - è una necessaria tensione dell’uomo e la disillusione imposta dalla realtà deve diventare una opportunità, non una sconfitta”. L’innovativo linguaggio coreutico di Quasar, nato dalla ricerca di liberarsi dai modelli accademici precostituiti, è oggi oggetto di studio per le compagnie di danza più innovative del mondo. Per informazioni sul pacchetto di viaggio: [email protected] 51 53 TIPI DI ABBONAMENTO MUSICA e danza MUSICA 10 CONCERTI Abbonamento a 10 concerti della Stagione di Musica a posto fisso e data unica. ABBONAMENTI STAGIONE 2012 | 2013 1. Mozarteumorchester / Bolton / Say (con.plus) 2. Orchestre National de Belgique / Boreyko / Suwanai (con.plus) 3. Orchestra Sinfonica della Rai / Rias Kammerchor / Val uha (con.plus) 4. FVG Mitteleuropa Orchestra / von Steinaecker / Genaux 5. Khatia Buniatishvili 6. Daniil Trifonov 7. Philharmonia Orchestra / Salonen (con.plus) 8. EUYO European Union Youth Orchestra / Ashkenazy 9. London Symphony Orchestra / Pappano (con.plus) 10. Münchner Philharmoniker / Maazel / Barenboim (con.plus). Intero RidottoGiovani Platea €156,00 141,00 78,00 I Galleria € 129,00 114,00 67,00 II Galleria € 105,00 89,00 54,00 III Galleria€94,00 78,0048,00 Tariffa omnibus La tariffa sarà applicata a coloro che desiderano acquistare un abbonamento “Prosa 10 spettacoli” contestualmente ad un abbonamento “Musica 10 concerti”. Gli abbonamenti dovranno essere sottoscritti nello stesso settore. La tariffa Omnibus non sarà applicabile ad abbonamenti di III galleria. Intero RidottoGiovani Platea €288,00 259,00152,00 I Galleria €238,00 210,00131,00 II Galleria €194,00 165,00106,00 III Galleria € 173,00 144,00 94,00 Intero RidottoGiovani Platea €422,00 380,00224,00 I Galleria €350,00 308,00194,00 II Galleria €283,00 240,00161,00 MUSICA 5 CONCERTI ABBONAMENTO DANZA Abbonamento a 5 concerti predeterminati della Stagione di Musica a posto fisso e data unica. Si può scegliere tra due differenti percorsi (Formula A o Formula B). MUSICA 5 CONCERTI FORMULA A 1. Mozarteumorchester / Bolton / Say (con.plus) 2. Orchestra Sinfonica della Rai / Rias Kammerchor / Val u ha (con.plus) 3. Khatia Buniatishvili 4. EUYO European Union Youth Orchestra / Ashkenazy 5. London Symphony Orchestra / Pappano (con.plus). Abbonamento a 3 spettacoli di danza a posto fisso e data unica. 1. La Bayadère 2. Ballet Nice Méditerranée 3. Ailey II Intero RidottoGiovani Platea €122,00 114,00 62,00 I Galleria € 108,00 100,00 51,00 II Galleria€95,00 87,0041,00 III Galleria€68,00 60,0038,00 MUSICA 5 CONCERTI FORMULA B 1. Orchestre National de Belgique / Boreyko / Suwanai (con.plus) 2. FVG Mitteleuropa Orchestra / von Steinaecker / Genaux 3. Daniil Trifonov 4. Philharmonia Orchest ra / Salonen (con.plus) 5. Münchner Philharmoniker / Maazel / Barenboim (con.plus). 55 Tipi di abbonamento Prosa E OPERETTA ABBONAMENTO CROSSOVER PROSA 10 SPETTACOLI CROSSOVER 6 SPETTACOLI Abbonamento a 10 spettacoli della Stagione di Prosa, 9 a posto fisso, uno a posto libero (per lo spettacolo “Non si uccidono così anche i cavalli” sarà assegnato un tagliando di ingresso alla tribuna). Turni di abbonamento: A, B, C, D. Tutti gli spettacoli inclusi nel turno D avranno inizio alle ore 16.00. Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria. 1. Non si uccidono così anche i cavalli? 2. Miseria e nobiltà 3. Lupi e pecore 4. Rain Man 5. La fine dell’inizio 6. Hedda Gabler 7. Servo di scena 8. Romeo e Giulietta 9. Siums 10. La torre d’avorio Intero RidottoGiovani Platea €240,00 216,00128,00 I Galleria €200,00 176,00112,00 II Galleria € 160,00 136,00 96,00 PROSA 5 SPETTACOLI FORMULA A ABBONAMENTO A SCELTA PROSA L’abbonamento dà diritto a 6 spettacoli a scelta a posto libero in platea, su tutto il cartellone di Prosa. L’abbonamento si sottoscrive in biglietteria, dove si deve tornare in occasione delle prevendite mensili per scegliere lo spettacolo, il posto, la data e per ritirare il relativo biglietto di ingresso. Il Teatro non potrà garantire la disponibilità di posti in platea in tutte le repliche degli spettacoli. Sei spettacoli a scelta tra: 1. Non si uccidono così anche i cavalli? 2. Miseria e nobiltà 3. Lupi e pecore 4. Rain Man 5. La fine dell’inizio 6. Hedda Gabler 7. Servo di scena 8. Romeo e Giulietta 9. Siums 10. La torre d’avorio Prezzo Platea intero € 156,00 Platea ridotto aziendale € 140,00 Abbonamento a 5 spettacoli predeterminati della Stagione di Prosa, 4 a posto fisso più uno a posto libero (per lo spettacolo “Non si uccidono così anche i cavalli” sarà assegnato un tagliando di ingresso alla tribuna). Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria. Turni di abbonamento: A, B, C, D. Tutti gli spettacoli inclusi nel turno D avranno inizio alle 16.00. Tariffa omnibus 1. Non si uccidono così anche i cavalli? 2. Lupi e pecore 3. La fine dell’inizio 4. Servo di scena 5. Romeo e Giulietta Intero RidottoGiovani Platea €422,00 380,00224,00 I Galleria €350,00 308,00194,00 II Galleria €283,00 240,00161,00 PROSA 5 SPETTACOLI FORMULA B Abbonamento a 5 spettacoli predeterminati della Stagione di Prosa a posto fisso. Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria. Turni di abbonamento: A,B,C,D. Tutti gli spettacoli inclusi nel turno D avranno inizio alle 16.00. 1. Miseria e nobiltà 2. Rain man 3. Hedda Gabler 4. Siums 5. La torre d’avorio Intero RidottoGiovani Platea €130,00 117,00 65,00 I Galleria € 108,00 95,00 57,00 II Galleria€87,00 74,0049,00 56 La tariffa sarà applicata a coloro che desiderano acquistare un abbonamento “Prosa 10 spettacoli” contestualmente ad un abbonamento “Musica 10 concerti”. Gli abbonamenti dovranno essere sottoscritti nello stesso settore. La tariffa Omnibus non sarà applicabile ad abbonamenti di III galleria. ABBONAMENTO OPERETTA Abbonamento a 2 operette a posto fisso e data unica. 1. La vedova allegra 2. Il Pipistrello Intero RidottoGiovani Platea €52,00 47,0025,00 I Galleria€44,00 39,0023,00 II Galleria€35,00 30,0020,00 III Galleria€31,00 26,0015,00 Abbonamento a 6 spettacoli crossover. Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria 1.The Swingle Singers 2. Aspettando Godot 3. Richard Galliano 4. Familie Flöz 5. Due di noi (26 febbraio 2013) 6. Rosso Unico Platea €125,00 I Galleria € 110,00 II Galleria € 96,00 Abbonamenti a scelta GIOVANI ABBONAMENTO A SCELTA GIOVANI PROSA ABBONAMENTO A SCELTA GIOVANI MUSICA Abbonamento riservato ai giovani fino a 26 anni (non compiuti). L’abbonamento dà diritto a 5 spettacoli a scelta a posto libero, su tutto il cartellone di Prosa e CrossOver. L’abbonamento è sottoscrivibile presentando all’atto dell’acquisto la carta d’identità. L’abbonamento si sottoscrive in biglietteria dove si deve tornare in occasione delle prevendite mensili per scegliere lo spettacolo, il posto, la data e per ritirare il relativo biglietto di ingresso. Il Teatro non può garantire la disponibilità di posti in tutti i settori e in tutte le repliche degli spettacoli. Cinque spettacoli a scelta tra: Abbonamento riservato ai giovani fino a 26 anni (non compiuti). L’abbonamento dà diritto a 5 spettacoli a scelta a posto libero, su tutto il cartellone di Musica e CrossOver. L’abbonamento è sottoscrivibile presentando all’atto dell’acquisto la carta d’identità. L’abbonamento si sottoscrive in biglietteria dove si deve tornare in occasione delle prevendite mensili per scegliere lo spettacolo, il posto, la data e per ritirare il relativo biglietto di ingresso. Il Teatro non può garantire la disponibilità di posti in tutti i settori e in tutte le repliche degli spettacoli. Sarà possibile sottoscrivere un limitato numero di abbonamenti a scelta musica. Cinque spettacoli a scelta tra: 1. Non si uccidono così anche i cavalli? 2. Miseria e nobiltà 3. Lupi e pecore 4. Rain Man 5. La fine dell’inizio 6. Hedda Gabler 7. Servo di scena 8. Romeo e Giulietta 9. Siums 10. La torre d’avorio e 1.The Swingle Singers 2. Aspettando Godot 3. Richard Galliano 4. Familie Flöz 5. Due di noi (26 febbraio 2013) 6. Rosso Prezzo unico € 50,00 1. Mozarteumorchester / Bolton / Say (con.plus) 2. Orchestre National de Belgique / Boreyko / Suwanai (con.plus) 3. Orchestra Sinfonica della Rai / Rias Kammerchor / Val uha (con.plus) 4. FVG Mitteleuropa Orchestra / von Steinaecker / Genaux 5. Khatia Buniatishvili 6. Daniil Trifonov 7. Philharmonia Orchestra / Salonen (con.plus) 8. EUYO European Union Youth Orchestra / Ashkenazy 9. London Symphony Orchestra / Pappano (con.plus) 10. Münchner Philharmoniker / Maazel / Barenboim (con.plus). e 1.The Swingle Singers 2. Aspettando Godot 3. Richard Galliano 4. Familie Flöz 5. Due di noi (26 febbraio 2013) 6. Rosso Prezzo unico € 62,00 57 Fasi campagna abbonamenti Corrispondenze abbonamEnti 1. Fase conferme abbonamenti: Modalità acquisto abbonamenti STAGIONE 2011 | 2012 STAGIONE 2012 | 2013 dal 3 al 12 settembre 2012 Tutti gli abbonati, in questa fase, possono confermare e/o cambiare posto, settore e/o turno ma non tipo di abbonamento e formula. Chi possedeva l’abbonamento “Prosa 5 spettacoli Pomeridiani” può confermare o scegliere il proprio posto in uno dei seguenti pacchetti: - Abbonamento a 10 prosa Turno D - Abbonamento a 5 prosa Formula A Turno D - Abbonamento a 5 prosa Formula B Turno D Se entro il 12 settembre 2012 gli abbonati non avranno acquistato l’abbonamento, il loro posto sarà reso libero e posto in vendita. L’acquisto e il ritiro degli abbonamenti si svolge presso la Biglietteria del Teatro. Alcuni tipi di abbonamenti sono acquistabili anche on-line (www.teatroudine.it) solo a prezzo intero e ridotto giovani (ragazzi con meno di 26 anni) più i diritti di prevendita. In Biglietteria gli abbonamenti possono essere pagati con contanti, bancomat, carte di credito, assegni circolari e bancari intestati alla Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine con osservanza del D.Lgs. 21/11/2007 n.231. Coloro che acquistano l’abbonamento “Prosa 10 Spettacoli” e/o “Musica 10 Concerti” possono richiedere il pagamento in due rate: 50% alla consegna dell’abbonamento e 50% entro il 31 dicembre 2012. Il mancato pagamento della rata alla scadenza prevista, comporterà la sospensione del diritto d’accesso sino ad avvenuta regolarizzazione. PROSA PROSA Abb. Prosa 6 formula A 1° Turno Abb. Prosa 6 formula A 2° Turno Abb. Prosa 6 formula A 3° Turno Abb. Prosa 6 formula A 4° Turno Abb. Prosa 5 formula A Turno A Abb. Prosa 5 formula A in un turno da scegliere Abb. Prosa 5 formula A Turno B Abb. Prosa 5 formula A Turno C Abb. Prosa 6 formula B 1° Turno Abb. Prosa 6 formula B 2° Turno Abb. Prosa 6 formula B 3° Turno Abb. Prosa 6 formula B 4° Turno Abb. Prosa 5 formula B Turno A Abb. Prosa 5 formula B in un turno da scegliere Abb. Prosa 5 formula B Turno B Abb. Prosa 5 formula B Turno C Abb. 5 spettacoli pomeridiani Abb. Prosa 10 spettacoli Turno D oppure Abb. Prosa 5 formula A Turno D oppure Abb. Prosa 5 formula B Turno D RIDUZIONI SULL’ACQUISTO DEGLI ABBONAMENTI CROSSOVER CROSSOVER Il prezzo “ridotto” è applicato agli appartenenti alle Associazioni e ai Circoli convenzionati con il Teatro che presentino agli sportelli la tessera in corso di validità. La tariffa “giovani” viene applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti). OPERETTA OPERETTA MUSICA MUSICA DANZA DANZA LIRICA Abb. Lirica Non sono previsti abb. LIRICA per la Stagione 2012/2013 A SCELTA A SCELTA Abb. Free Musica 5 spettacoli Abb. a scelta Musica Giovani 5 spettacoli e concerti 2. Fase di prelazione, riservata agli abbonati prosa “ex 2° turno” della stagione 2011/2012: dal 14 al 15 settembre 2012 Gli abbonati “Prosa 12 spettacoli turno 2°” e “Prosa 6 Formula A/B turno 2°” hanno la possibilità di usufruire di una prelazione per scegliere un nuovo posto tra i tipi di abbonamento Prosa. 3. Fase variazioni abbonamenti: dal 18 al 19 settembre 2012 Gli abbonati possono cambiare il tipo di abbonamento e/o la formula. 4. Fase dedicata ai nuovi abbonamenti e agli abbonati che desiderano acquistare nuovi tipi di abbonamento: dal 21 settembre 2012 fino al primo giorno di spettacolo di ogni pacchetto. Alcuni tipi abbonamenti saranno acquistabili anche on-line (www.teatroudine.it). L’acquisto è possibile a prezzo intero e ridotto giovani (dai 5 anni compiuti ai 26 non compiuti) più diritti di prevendita. 58 CAMBIO TURNO E DIMENTICANZA DELL’ABBONAMENTO Il cambio turno è a pagamento (€ 2,00). Lo spostamento del turno può avvenire telefonicamente, entro i limiti di disponibilità del Teatro e necessariamente almeno il giorno prima del proprio turno di abbonamento. Una volta emesso, il biglietto di cambio turno non potrà essere annullato. Qualora l’abbonato dimenticasse il proprio abbonamento, gli sarà consentito l’accesso in Teatro previa emissione di un biglietto a copertura delle spese di segreteria. In caso di smarrimento o furto dell’abbonamento, il titolare dello stesso dovrà presentare denuncia presso i Carabinieri o la Questura. Abb. Prosa 12 spettacoli 1° Turno Abb. Prosa 12 spettacoli 2° Turno Abb. Prosa 12 spettacoli 3° Turno Abb. Prosa 12 spettacoli 4° Turno Abb. Crossover 6 spettacoli Abb. Operette 2 spettacoli Abb. Musica 12 concerti Abb. Musica 6 concerti formula A Abb. Musica 6 concerti formula B Abb. Danza 3 spettacoli Abb. Free Prosa 5 spettacoli Abb. Prosa 10 spettacoli Turno A Abb. Prosa 10 spettacoli in un turno da scegliere Abb. Prosa 10 spettacoli Turno B Abb. Prosa 10 spettacoli Turno C Abb. Crossover 6 spettacoli Abb. Operette 2 spettacoli Abb. Musica 10 concerti Abb. Musica 5 concerti formula A Abb. Musica 5 concerti formula B Abb. Danza 3 spettacoli Abb. a scelta Prosa Giovani 5 spettacoli e concerti Abb. a scelta Prosa NEW! 6 spettacoli, solo in platea 59 TURNI ABBONAMENTO PROSA STAGIONE 2012 | 2013 TITOLI Abb. 10 - 5 Formula A/B TURNO A h 20.45 TURNO B h 20.45 TURNO C h 20.45 TURNI ABBONAMENTO MUSICA STAGIONE 2012 | 2013 TURNO D h 16.00 TITOLI Abb. 10 - 5 Formula A/B ore 20.45 Tipo 1 Non si uccidono così anche i cavalli? A Gli abbonati dovranno ritirare il tagliando di ingresso alla tribuna all’atto dell’acquisto dell’abbonamento scegliendo fra le seguenti date: 11,12,13,14,15,16,17 ottobre. 1 Mozarteumorchester / Bolton / Say A lunedì 8 ottobre concerto Plus 2 Miseria e Nobiltà B giovedì 1 novembre venerdì 2 novembre sabato 3 novembre domenica 4 novembre 2 Orchestre National de Belgique / Boreyko / Suwanai B venerdì 19 ottobre concerto Plus 3 Lupi e pecore A giovedì 22 novembre venerdì 23 novembre sabato 24 novembre domenica 25 novembre 3 Orchestra Sinfonica della Rai / Rias Kammerchor / Val uha A mercoledì 31 ottobre concerto Plus 4 Rain Man B giovedì 29 novembre venerdì 30 novembre sabato 1 dicembre domenica 2 dicembre 4 FVG Mitteleuropa Orchestra / von Steinaecker / Genaux B mercoledì 14 novembre 5 La fine dell'inizio A giovedì 17 gennaio venerdì 18 gennaio sabato 19 gennaio domenica 20 gennaio 5 Khatia Buniatishvili A lunedì 4 febbraio 6 Hedda Gabler B giovedì 14 febbraio venerdì 15 febbraio sabato 16 febbraio domenica 17 febbraio 6 Daniil Trifonov B lunedì 4 marzo 7 Servo di scena A giovedì 21 febbraio venerdì 22 febbraio sabato 23 febbraio domenica 24 febbraio 7 Philharmonia Orchestra / Salonen B domenica 17 marzo 8 Romeo e Giulietta A giovedì 7 marzo venerdì 8 marzo sabato 9 marzo domenica 10 marzo 8 EUYO European Union Youth Orchestra / Ashkenazy A sabato 6 aprile 9 Siums B mercoledì 13 marzo giovedì 14 marzo venerdì 15 marzo sabato 16 marzo 9 London Symphony Orchestra / Pappano A martedì 14 maggio concerto Plus 10 La torre d'avorio B giovedì 11 aprile venerdì 12 aprle sabato 13 aprile domenica 14 aprile 10 Münchner Philharmoniker / Maazel / Barenboim B mercoledì 22 maggio concerto Plus 60 concerto Plus 61 SPETTACOLI E INIZIATIVE FUORI ABBONAMENTO A Teatro da Giovanni - TEATRO PER I BAMBINI TEATRO& I COMICI A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica del teatroescuola - Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia. Rassegna proposta in collaborazione tra Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Stagione Teatro Contatto Prevendita speciale dal 9 ottobre 2012: ore 16.00 - 19.00 Domenica 18 - h 21.00 TEATRO& I COMICI Sabato 2 - h 21.00 TEATRO& I COMICI Ficarra & Picone APRITI CIELO Paolo Rossi L’AMORE È UN CANE BLU e la rivoluzione pure produzione: Tramp Spettacolo proposto in collaborazione fra le stagioni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Teatro Contatto. Prezzi dei biglietti e modalità di acquisto saranno annunciati in seguito. di e con Paolo Rossi musiche composte ed eseguite dal vivo da Emanuele Dell’Aquila e I Virtuosi del Carso produzione: La Corte Ospitale Spettacolo proposto in collaborazione fra le stagioni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Teatro Contatto. Prezzi dei biglietti e modalità di acquisto saranno annunciati in seguito. ALTRE INIZIATIVE La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine, città-teatro per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG. Domenica 3 febbraio - h 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI BUS STOP regia di Adrian Schwarzstein con Alessandro De Luca, Cristiano Fondelli, Giulio Venturini produzione: Five Quartet Trio (consigliato dai 4 anni) Domenica 3 marzo - h 15.00 e 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI LA STORIA DELL’APE BLU testo e regia Serena Di Blasio con la supervisione di Antonella Caruzzi con Serena Di Blasio e Matteo Sgobino musiche originali Matteo Sgobino produzione: CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia (consigliato dai 4 ai 8 anni - pubblico in palco, max 150) Giovedì 8 - h 20.45 TEATRO& Lunedì 31 - h 18.00 MUSICA (fuori abbonamento) TROILO E CRESSIDA Strauss Festival Orchester Wien Peter Guth direttore e violino solista Lisa - Maria Jank mezzosoprano di William Shakespeare regia Claudio de Maglio con gli allievi della Civica Accademia Nico Pepe produzione: Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe Ingresso gratuito previo ritiro del tagliando segnaposto a partire da martedì 23 ottobre 2012. Sabato 15 dicembre - h 20.45 - PROGETTO DICKENS Biglietti In prevendita da martedì 20 novembre 2012. Intero Ridotto Giovani Platea €30,00 27,0016,00 I Galleria €25,00 22,0014,00 II Galleria €20,00 17,0012,00 III Galleria €18,00 15,0010,00 Domenica 24 marzo - h 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI MÉLIÈS & ME di e con Michele Cremaschi realtime programming, interactive design Andrea Cremaschi collaborazione alla messa in scena di Umberto Zanoletti produzione Residenza Teatrale InItinere (consigliato dai 10 anni) Prezzo unico € 6,00 UN CANTO DI NATALE di Charles Dickens con Fabrizio Gifuni Andrea Pandolfo tromba Biglietto unico: 10,00 euro in prevendita da martedì 20 novembre 2012. 62 63 ORADITEATRO3 E ORADIMUSICA3 BIGLIETTERIE E INFORMAZIONI OraDiTeatro e OraDiMusica si propongono come attività di sensibilizzazione ai linguaggi teatrale e musicale per gli studenti delle scuole medie e superiori del territorio di Udine e provincia. Gli appuntamenti - che si svolgono la mattina, nella sala del Teatro - prevedono interventi di docenti ed esperti, piccoli concerti, proiezioni e altro su temi legati ad alcuni spettacoli e concerti della Stagione. La partecipazione a ciascuna OraDiTeatro e OraDiMusica è gratuita ed è necessaria la prenotazione all’Ufficio Scuola: tel. 0432 248450; [email protected]. BIGLIETTERIA DEL TEATRO ORADITEATRO3 ORADIMUSICA3 ideazione e progettazione di Annamaria Cecconi Lunedì 10 dicembre 2012 - h 9.00 > 12.00 OraDiTeatro dedicata allo spettacolo ASPETTANDO GODOT Venerdì 18 gennaio 2013 - h 9.00 > 12.00 OraDiTeatro dedicata allo spettacolo LA FINE DELL’INIZIO Sabato 9 marzo 2013 - h 9.00 > 12.00 OraDiTeatro dedicata allo spettacolo ROMEO E GIULIETTA Mercoledì 20 marzo 2013 - h 9.00 > 12.30 OraDiTeatro dedicata allo spettacolo ROSSO (replica per le scuole) (inizio spettacolo h 10.30) Con il contributo della 64 Venerdì 9 novembre 2012 OraDiMusica dedicata al concerto della FVG Mitteleuropa Orchestra Philipp von Steinaecker direttore Vivica Genaux mezzosoprano (concerto di Mercoledì 14 novembre 2012) Venerdì 1 febbraio 2013 OraDiMusica dedicata al concerto di Khatia Buniatishvili (concerto di Lunedì 4 febbraio 2013) Venerdì 5 aprile 2013 OraDiMusica dedicata al concerto della EUYO European Union Youth Orchestra Vladimir Ashkenazy direttore (concerto di Sabato 6 aprile 2013) Orari limitati alla campagna abbonamenti dal 3 settembre al 2 ottobre 2012 da lunedì a sabato: ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00 Giorni di chiusura: 13-17-20 settembre (giorni riservati alle Associazioni e ai Gruppi) e festivi. Orari dal 3 ottobre 2012 fino al termine della Stagione da martedì a sabato: ore 16.00 - 19.00. Orario nei giorni feriali di spettacolo da martedì a sabato: dalle ore 16.00 fino all’orario di inizio dello spettacolo. Lunedì, domenica e festivi apertura da 90 minuti prima dell’inizio della rappresentazione. Orario prevendite Solo il primo giorno di prevendita, la biglietteria sarà aperta anche la mattina, dalle 9.30 alle 12.30 (unicamente per gli spettacoli organizzati e gestiti direttamente dal Teatro Nuovo). PUNTI VENDITA Presso i punti vendita vivaticket è possibile l’acquisto di abbonamenti e di biglietti. L’elenco completo dei punti vendita è consultabile sul sito www.vivaticket.it. VENDITA ON - LINE Dai siti www.teatroudine.it e www.vivaticket.it è possibile accedere alla biglietteria on-line, a cui sono riservati alcuni posti per ogni settore e per ogni rappresentazione, a prezzo unico. Qualora risultassero esauriti i biglietti on-line, contattare la biglietteria per verificare la disponibilità di ulteriori posti. Il pagamento dei biglietti acquistati via internet può essere effettuato con: Carta di credito (Visa, Mastercard, Diner’s, American Express) o Moneta Online; PayPal; Pago InConto (clienti Gruppo Intesa San Paolo) e PagoOnline (clienti Unicredit). Grazie al servizio Print@home - Stampa veloce l’acquirente può stampare i biglietti acquistati on-line con la stampante personale, accedendo in sala senza passare dalla biglietteria. VENDITA TELEFONICA L’acquisto dei biglietti si può effettuare chiamando il numero 899 666 805 (dall’estero: tel. +39 0445 230313, fax +39 0445 357099) o chiamando il numero 89.24.24 Pronto PagineGialle. Pagamento: carta di credito. I biglietti possono essere ritirati presso la Biglietteria del Teatro la sera dell’evento. Il call-center effettua servizio di vendita, non di informazione al pubblico. COSTO DEL BIGLIETTO ON - LINE Il costo del biglietto elettronico comprensivo di diritti di prevendita e commissione è quasi equivalente al biglietto acquistato in teatro. INFORMAZIONI TELEFONICHE E VIA E - MAIL Per qualsiasi informazione relativa agli spettacoli in programma presso il Teatro Nuovo è possibile chiamare la Biglietteria allo 0432 248418 dal martedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 17.00 alle ore 19.00 (sabato dalle ore 17.00 alle ore 19.00) o inviare una e-mail all’indirizzo [email protected]. Le e-mail verranno aperte negli orari di apertura della linea telefonica. Per i cambi turno degli abbonati è consigliabile telefonare. PRENOTAZIONI Le prenotazioni accettate via email ([email protected]) e fax (0432 248420) saranno unicamente quelle inviate da persone diversamente abili per prenotare il proprio posto (a disposizione in Platea) sugli stalli per carrozzina. Sono disponibili sei postazioni per ciascuna serata, a prezzo unico e agevolato. L’eventuale accompagnatore avrà diritto all’ingresso gratuito. 65 BIGLIETTI STAGIONE 2012 | 2013 PREVENDITE MENSILI PREZZI BIGLIETTI PROSA RIDUZIONI SULL’ACQUISTO DEI BIGLIETTI UFFICIO GRUPPI Martedì 2 ottobre per gli spettacoli di ottobre 2012 Martedì 9 ottobre prevendita speciale (h 16-19): Ficarra & Picone e Paolo Rossi Martedì 23 ottobre per gli spettacoli di novembre 2012 Martedì 20 novembre per gli spettacoli di dicembre 2012 Martedì 18 dicembre per gli spettacoli di gennaio 2013 Martedì 22 gennaio per gli spettacoli di febbraio 2013 Martedì 19 febbraio per gli spettacoli di marzo 2013 Martedì 26 marzo per gli spettacoli di aprile e maggio 2013 Intero Ridotto Giovani Platea €30,00 27,00 16,00 I Galleria € 25,00 22,00 14,00 II Galleria € 20,00 17,00 12,00 Il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquistano un minimo di 15 biglietti per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti). La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti). Orari: da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 (su appuntamento) Tel. 0432 248419 - Fax 0432 248420 [email protected] ORARI PREVENDITE Durante la stagione il primo giorno di prevendita la biglietteria sarà aperta anche la mattina (unicamente per gli spettacoli organizzati e gestiti direttamente dal Teatro Nuovo). Mattina: 9.30 - 12.30 Pomeriggio: 16.00 - 19.00 PREZZI BIGLIETTI CONCERTI Intero RidottoGiovani Platea €30,00 27,00 16,00 I Galleria € 25,00 22,00 14,00 II Galleria € 20,00 17,00 12,00 III Galleria € 18,00 15,00 10,00 PREZZI BIGLIETTI CONCERTI PLUS Intero RidottoGiovani Platea €40,00 36,00 21,00 I Galleria € 33,00 29,00 18,00 II Galleria € 27,00 23,00 14,00 III Galleria € 24,00 20,00 13,00 PREZZI BIGLIETTI DANZA Intero Ridotto Giovani Platea €45,00 42,00 23,00 I Galleria € 40,00 37,00 19,00 II Galleria € 35,00 32,00 15,00 III Galleria € 25,00 22,00 14,00 66 La vendita dei biglietti di III Galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori sottostanti al prezzo unico di € 10,00. Prezzi biglietti spettacolo “Non si uccidono così anche i cavalli?” Intero RidottoGiovani Tribuna €30,00 27,00 16,00 PREZZI BIGLIETTI OPERETTA Intero RidottoGiovani Platea €30,00 27,00 16,00 I Galleria € 25,00 22,00 14,00 II Galleria € 20,00 17,00 12,00 III Galleria € 18,00 15,00 10,00 PREZZI BIGLIETTI CROSSOVER Unico Platea €26,00 I Galleria € 23,00 II Galleria € 20,00 La vendita dei biglietti di III Galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori sottostanti al prezzo unico di € 10,00. PREZZI BIGLIETTI Teatro& I COMICI Prezzi dei biglietti e modalità di acquisto saranno annunciati in seguito. ALTRE TARIFFE Biglietto di classe Prosa, Operetta, Crossover e Concerti € 12,00 Danza e Concerti Plus € 15,00 Biglietto accompagnatore L’accompagnatore di un giovane, minore di 18 anni che abbia un Abbonamento a Scelta Giovani, può assistere agli stessi spettacoli scelti dall’abbonato ad un prezzo agevolato: Prosa, Crossover e Concerti € 20,00 Concerti Plus € 30,00 Biglietto “A Teatro da Giovanni” € 6,00 adulti e bambini Si consiglia di rispettare le fasce d’età indicate nelle schede degli spettacoli. Biglietto “Un canto di Natale” € 10,00 INFORMAZIONI SUI BIGLIETTI I biglietti emessi possono essere rimborsati solo nel caso di mancata effettuazione dello spettacolo. Non è possibile effettuare i cambi di giornata. Non è previsto alcun rimborso (o emissione di duplicato) per singoli biglietti smarriti. Si raccomanda di verificare al momento dell’acquisto che il biglietto sia stato emesso per lo spettacolo e la data richiesta. Il Teatro non risponde per eventuali successive contestazioni. L’ufficio è riservato ai Gruppi organizzati (Associazioni, Cral aziendali, Club, Biblioteche, Comuni ed Enti pubblici o privati) composti da almeno 15 persone, che desiderino acquistare biglietti per gli spettacoli della stagione di Prosa e Musica e fruire della tariffa ridotta. Per ciascun evento il Teatro si riserva la possibilità di limitare il numero di posti disponibili. UFFICIO SCUOLA Tel. 0432 248450 [email protected] Le classi scolastiche possono assistere alle recite a loro dedicate, oppure ad uno spettacolo o concerto della Stagione in programmazione (sono esclusi gli spettacoli e concerti fuori abbonamento) acquistando un “biglietto di classe”. Tale tariffa è applicata solo prenotando l’acquisto tramite un insegnante coordinatore, che avrà diritto all’ingresso gratuito. La prenotazione e l’acquisto dei biglietti - da effettuarsi secondo il calendario delle prevendite - deve avvenire contattando l’Ufficio scuola. Per ciascun evento il Teatro si riserva la possibilità di limitare il numero di posti disponibili. TUTTO ESAURITO In caso di “tutto esaurito”, a partire dalle ore 19.00 del giorno stesso della rappresentazione, la Biglietteria metterà in vendita gli eventuali posti resisi liberi. 67 CONDIZIONI GENERALI L’accesso in Teatro per assistere agli spettacoli e alle attività proposte dalla Fondazione è regolato dalle seguenti disposizioni. 1. Vendita titoli accesso La commercializzazione dei titoli d’accesso compete esclusivamente al Teatro con le modalità e forme dallo stesso prescelte; è pertanto vietata qualsiasi forma di compravendita dei biglietti effettuata da terzi non autorizzati. 2. Biglietti I biglietti acquistati non vengono rimborsati. Il Teatro non si assume alcuna responsabilità in caso di smarrimento e/o furti. Il biglietto vale per l’ingresso allo spettacolo nella data indicata sul titolo stesso. Si ricorda che il biglietto è un documento fiscale e va conservato fino all’uscita dal Teatro. 3. Abbonamenti L’abbonamento vale per l’ingresso agli spettacoli e per le date indicate nella formula del pacchetto d’abbonamento prescelto. Il Teatro a richiesta dell’interessato e con un preavviso fino a 24 ore prima dell’evento, limitatamente agli spettacoli rappresentati in più di una serata, garantisce il cambio turno compatibilmente con la disponibilità di posti nella nuova data prescelta. Resta inteso che, nel caso di cambio turno, l’abbonato è tenuto al pagamento dei relativi diritti (costo 2,00 euro) e a fruire del nuovo posto individuato dal Teatro. In caso di smarrimento o furto dell’abbonamento, il titolare dello stesso dovrà fare denuncia presso i Carabinieri o la Questura e presentare copia della stessa alla biglietteria. Il Teatro, effettuate le verifiche del caso, provvederà ad emettere di volta in volta un biglietto omaggio per il corrispondente posto in sala. In ogni caso il Teatro non procederà al rimborso di parte o di tutti i ratei delle quote che compongono l’abbonamento. Il controllo elettronico dell’accesso in sala consente di verificare se l’abbonamento smarrito o rubato viene utilizzato. 4. Orario inizio spettacoli Gli spettacoli hanno inizio alle 20.45 salvo dove diversamente indicato. Le segnalazioni acustiche di inizio spettacolo si effettuano con 15, 10 e 5 minuti di anticipo. Si consiglia di arrivare in Teatro almeno 15 minuti prima dell’orario di inizio della rappresentazione. 68 5. Accompagnatori disabili Agli accompagnatori che devono necessariamente assistere persone diversamente abili viene riconosciuto l’ingresso omaggio. Ove l’esigenza di assistenza non emerga “ictu oculi”, il richiedente deve comprovare con idoneo certificato o documentazione medica l’esigenza di avvalersi dell’accompagnatore. 6. Privacy Il Teatro assicura la riservatezza nel trattamento dei dati personali forniti dall’interessato e fatto dai propri incaricati e collaboratori con ausilio di strumenti cartacei, magnetici, elettronici ed informatici, in conformità a quanto previsto dal D.Lgs. 196/03. I dati raccolti sono finalizzati ad un esclusivo utilizzo per trattamenti e comunicazioni inerenti l’attività del Teatro e dei suoi partner/sponsor, per rilevamenti dati e sondaggi. Sono fatti salvi tutti i diritti dell’interessato verso il titolare del trattamento che è a tutti gli effetti la Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 7. Bambini Ai bambini di età inferiore ai 5 anni non è consentito l’accesso in sala salvo che per spettacoli o iniziative riferite alla loro fascia di età o per disposizione della Direzione. 8. Annullamento spettacolo In caso di annullamento dello spettacolo i biglietti sono rimborsati al netto di commissioni bancarie/internet. 9. Ritardatari L’accesso in sala non è consentito a spettacolo iniziato. I ritardatari potranno avere accesso in sala secondo le indicazioni della Direzione e del personale di sala. I ritardatari perdono in ogni caso il diritto ad usufruire del posto assegnato in prevendita e potranno essere sistemati in posti di categoria di prezzo inferiore senza aver diritto ad alcun rimborso. 10. Comportamento Lo spettatore deve sempre essere munito del biglietto o dell’abbonamento, deve esibirlo su richiesta del personale addetto al controllo ed è tenuto ad occupare il posto assegnatogli, tenendo un comportamento rispettoso delle disposizioni ed istruzioni che lo coinvolgono nell’erogazione del servizio, nel rispetto degli artisti, degli altri spettatori e del personale del Teatro ed esercitando civilmente ed educatamente i propri diritti e le proprie ragioni. 11. Guardaroba È obbligatorio depositare al guardaroba ombrelli, cappelli, borse, macchine fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video. È facoltativo ma raccomandato il deposito di cappotti, pellicce, impermeabili, giacconi e capi d’abbigliamento ingombranti. Il servizio guardaroba è gratuito. È fatto obbligo di non lasciare nei capi depositati denaro o oggetti di valore; in ogni caso il Teatro declina ogni responsabilità per furti o smarrimenti per detti beni o valori. Il Teatro cura la custodia e assume le connesse responsabilità per i beni affidati al guardaroba mentre declina ogni responsabilità per i beni lasciati in sala o all’interno della struttura teatrale che non sia il guardaroba. 16. Rateizzazioni L’accesso agli spettacoli è subordinato all’acquisizione di idoneo titolo d’accesso. Il pagamento costituisce conditio sine qua non per la fruizione del servizio. L’acquisto dei titoli d’accesso a mezzo rateale ove ammesso, è subordinato a condizione risolutiva, per cui il mancato pagamento della rata alla scadenza prevista, comporta la sospensione del diritto d’accesso sino all’avvenuta regolarizzazione del pagamento. 12. Oggetti smarriti Per informazioni rivolgersi al personale di sala o contattare la Portineria del Teatro al numero: 0432 248411. 13. Divieti Non possono essere portati in sala bottiglie, bicchieri e generi commestibili. È vietato scattare fotografie in Teatro con o senza flash e fare qualunque tipo di registrazione audio e video. In sala non è consentito l’uso di cellulari. Ai sensi della legge 84/775 è vietato fumare nei locali del Teatro. È vietato portare all’interno del Teatro animali o oggetti ingombranti. 14. Variazioni Il Teatro si riserva la facoltà di apportare alla programmazione annunciata tutte le variazioni di date, artisti e programmi che si rendessero necessari, inoltre di variare il numero di biglietti acquistabili per persona o gruppo e/o il canale di vendita. La comunicazione ufficiale, alla quale si deve fare riferimento, avviene a mezzo stampa. È compito dello spettatore tenersi aggiornato tramite la biglietteria del Teatro e/o il sito internet www.teatroudine.it 15. Modifiche posti Nel caso di allestimenti scenici o di esigenze particolari di spettacolo che comportino l’utilizzo di posti per il pubblico, il teatro può modificare il posto assegnato allo spettatore. 69 I PARTNER DELLA STAGIONE 2012 | 2013 PARTNER ORO - Danieli & C. Officine Meccaniche SpA - Confindustria Udine - Cassa di Risparmio del Friuli Venezia Giulia PARTNER ARGENTO - Julia Viaggi - British School DIVENTA PARTNER DEL TEATRO! Un teatro che dialoga con il proprio territorio, un territorio che dialoga con il proprio teatro: ecco il rapporto di reciprocità che segna la profonda differenza tra un teatro vivo e un teatro che sopravvive bastando a se stesso. E il “Giovanni da Udine”, che sul dialogo con il territorio friulano ha impostato la sua filosofia operativa e il suo intero percorso ultradecennale, si trova ora a compiere un passo in più. Una vera e propria chiamata, un appello di partecipazione rivolto a quanti vogliano diventare partner - o sostenitori - della Stagione 2012/2013. Queste sono le posizioni offerte: Partner Oro Persone Giuridiche con contributo minimo di € 5.000 Persone Fisiche con contributo minimo di € 1.000 Partner Argento Persone Giuridiche con contributo minimo di € 500 Persone Fisiche con contributo minimo di € 200 La durata della partnership corrisponde a quella della Stagione a favore della quale viene versato il contributo. Ai partecipanti Partner il Giovanni da Udine riserva privilegi onorifici. Per maggiori informazioni: [email protected]. 70 www.danieli.com PARTNERS IN FRONT RUNNING IN THE STEEL INDUSTRY PARTECIPANTI PARTNER WORKSHOPS AND MAIN OFFICES IN: ITALY GERMANY SWEDEN AUSTRIA FRANCE THE NETHERLANDS SPAIN UK USA BRAZIL RUSSIA THAILAND CHINA INDIA JAPAN 72 crediti immagini pag. 2, 15 Luca d’Agostino pag.10 ritratto di Ivor Bolton di Ben Wright pag.11 Marco Caselli Nirmal pag.12 immagine della Orchestra Nazionale del Belgio di Fabrice Kada, ritratto di Andrey Boreyko di Marcel Grubenmann, ritratto di Akiko Suwanai di Kiyotaka Saito pag.13 ritratto di Julia Kleiter di Werner Kmetitsch, ritratto di James Rutherford di Sussie Ahlburg pag.16 Ben Ealovega pag.17 immagine della FVG Mitteleoropa Orchestra di Roberto Vuilleumier, ritratto di Philippe von Steinaecker di Deniz Saylan pag.18 Adrena Film, Dario Palermo pag.19 Daniela Zedda pag.20 Cosé Manuel Rossi pag.22 Margherita Mirabella pag.23 immagine della Strauss Orchestra di Anton Hollersberger, ritratto di Lisa - Maria Jank di Meinrad pag.25 Matteo Engolli pag.26 Vincent Catala pag.28 Gioia Casale pag.30 Hester Haase pag.32 Silke Meier pag.33 Markus Nass, EFP SHOOTING STARS (Berlin International Film Festival) pag.35 Umberto Favrett pag.36 Fabio Lovino pag.38 Vadim Shultz pag.40 Eugenio Novajra pag.41 Benjamin Ealovega pag.42 Luca Piva pag.43 Marco Riva pag.44 immagine della EUYO European Union Youth Orchestra di Pete Jones, ritratto di Vladimir Ashkenazy Keith Saunders pag.45 Eduardo Patino pag.46 ritratto di Luca Zingaretti di Gian Marco Chieregato, ritratto di Massimo de Francovich di Attilio Marasco pag.47 Musacchio & Ianniello pag.48 immagine della Münchner Philharmoniker di Wildundleise, ritratto di Lorin Maazel di Bill Bernstein pag.49 Paolo Jacob La Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine si scusa per eventuali e involontari errori o omissioni per quanto riguarda le fonti iconografiche non individuate. Testi alle pagg. 10, 12, 13, 17, 23, 30, 38, 41, 44, 47, 48 di Dalia Vodice 75 Presidente Tarcisio Mizzau Sovrintendente e Direttore Artistico Prosa Cesare Lievi Direttore Artistico Musica e Danza Marco Feruglio Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine Consiglieri Giovanni Nistri (VicePresidente) Paolo Alberto Amodio Flavia Brunetto Claudia Giorgiutti Lucio Tollis Revisori dei conti Lucio Romanello (Presidente) Emanuela Nonino Marco Morandini Direttore amministrativo Giangiacomo Brunello Zanitti Direttore tecnico Stefano Laudato Ufficio amministrativo Barbara Defferara Serena Chiarandini Marinella Monte Servizi tecnici Gianni Luca Biancuzzi Antonino Petronio Antonino Quartana Maurizio Troisi Ufficio direzione artistica Anna Bertolo Ufficio scuola Cristiana Maran Ufficio marketing e comunicazione Pamela Calligaris Ufficio stampa Sandro Sguazzin Immagine grafica Studio Patrizia Novajra 76 Direttore di sala Monica Vasciarelli Biglietteria Stefania Bozzi Raffaella Costaperaria Alessia Santoro Sarita Trovato Portineria - Centralino Andrea Gracco Simone Parlato Cristian Vogrig © studio novajra Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine Via Trento, 4 - 33100 Udine - I Tel. 0432 248411 [email protected] www.teatroudine.it
Scarica
