2
Indice
Benvenuto del Presidente dell’Unione Svizzera di Pattinaggio
3
___________________________________________________
Saluto della Presidente del Club Pattinaggio Biasca
4
___________________________________________________
Comitato d’organizzazione
5
___________________________________________________
Partecipanti / categoria Juniori ragazze
6
___________________________________________________
Programma / orari
10
___________________________________________________
Sorteggi ordini di partenza
14
___________________________________________________
Partecipanti / categoria Juniori ragazzi
15
___________________________________________________
Partecipanti / categoria Seniori B
16
___________________________________________________
Giuria e pannello tecnico
18
3
Bienvenue du
Président de
l’Union Suisse de
Patinage
Roland Wehinger
Presidente
Unione Svizzera di
Pattinaggio
________________________
Chers amis du patinage,
Mesdames et Messieurs,
Nous nous réjouissons que le
Club des Patineurs de Biasca
s’est déclaré prêt à organiser
une nouvelle fois une manifestation de l’USP. Il va héberger cette fois-ci les Championnats Suisses Juniors et
Seniors B de patinage artistique qui auront lieu les 5 et 6
janvier 2013.
Nous profitons de l’occasion
et adressons nos sincères remerciements au comité d’organisation ainsi qu’à tous les
bénévoles pour leur engagement. Nous savons estimer
l’initiative du CP Biasca à sa
juste valeur, étant donné que
le club et ses membres investissent un temps énorme dans
les préparatifs.
30 Dames et 6 Messieurs chez
les Juniors et 12 Dames chez
les Seniors B seront au départ
et nous enchanteront avec
leur savoir-faire.
Nous espérons vivement que
beaucoup d’amis du patinage
assisteront aux présentations
des athlètes et les soutiendront avec beaucoup d’applaudissement.
Dans ce sens nous souhaitons
beaucoup de chance et de succès aux patineurs, patineuses
et entraîneurs, aux juges et
membres des Panels techniques des compétitions empreintes de fair-play et aux
spectateurs des belles présentations pleines de suspense.
Avec nos salutations sportives
Roland Wehinger
4
Saluto della
Presidente del
Club Pattinaggio
Biasca
Reiana Banfi
Presidente
Club Pattinaggio Buiasca
________________________
E’ con immenso piacere che il
Club Pattinaggio Biasca si appresta ad ospitare nel piccolo
borgo della Riviera le partecipanti e i partecipanti ai Campionati Svizzeri Juniori e Seniori B di pattinaggio artistico, giudici,membri del pannello tecnico, allenatori e amici del pattinaggio.
A tutti porgo il più cordiale
benvenuto. Siamo sicuri che i
giovani atleti presenti a Biasca non mancheranno di regalare dei bei momenti di spettacolo al pubblico presente.
Ringrazio l’Unione Svizzera
di Pattinaggio che ha dato
nuovamente fiducia al nostro
Club organizzando per la 12.
volta consecutiva un Campionato Svizzero di categoria.
Un grazie sincero al Comune
di Biasca, a tutti gli sponsors
che ci sostengono finanziariamente, ai numerosi volontari
che hanno messo il loro prezioso tempo a disposizione
garantendo la buona riuscita
della manifestazione.
Auguro a tutte le pattinatrici e
a tutti i pattinatori una competizione ricca di soddisfazioni,
un buon soggiorno nella nostra bella regione e che a tutti
quanti resti un buon ricordo di
Biasca.
Sportivi saluti
Reiana Banfi
5
Comitato d’organizzazione
Presidente:
Banfi Reiana
Segretariato:
Della Torre Nadia
Martini Joyce
Finanze:
Balascio Miriam
Speaker:
Banfi Reiana
Musiche:
Banfi Anuska
Wenger Rosemarie
Resp. spogliatoi atleti:
Cattaneo Verena
Resp. spogliatoio giudici
e panello tecnico:
Cattaneo Verena
Logistica e trasporti:
Fattorini Luigi
Servizio medico:
Samaritani Biasca
6
Campionati svizzeri
di Pattinaggio Artistico
Biasca, 5-6 gennaio 2013
Categoria Juniori ragazze
Bignasca Valentina
28.05.1997
Basel
Wroblewska Arianne
15.07.1994
Bellinzona
Gianocca Matilde
19.08.1998
Bellinzona
Neiger Nina
17.04.1996
Bellinzona
Furrer Samanta
31.05.1995
Bienne
Eng Céline
25.05.1998
Bülach
7
Hass Christine
16.07.1997
Bülach
Hoessli Noemie Alexandra
10.01.1996
Bülach
Bavaud Céline
23.08.1996
Dübendorf
Gavillet Magali
19.05.1997
Fribourg&Romont
Largo Zora
21.04.1998
Glarus
Seeholzer Aischa
19.01.1997
Heuried-Zürich
Zgraggen Leah
11.06.1997
Illnau-Effretikon
Hofmann Lorena
31.07.1995
Küssnacht am rigi
Weber Karin
18.10.1996
Laufen
8
Agliani Glenda
08.01.1997
Lugano
Butty Alexine
13.10.1994
Meyrin
Meier Anne-Sophie
16.03.1997
Mittelland
Niederer Christina
15.09.1996
Mittelrheintal
Cattin Coline
28.03.1996
Monthey
Fonjallaz Alba
02.08.1997
Monthey
Nhorner Amélie
Oberholzer Elena
31.01.1998
Rapperswil-Jona
Persico Yakima Lee
26.07.1997
Winterthur
02.04.1996
Neuchâtel-Sports
9
Salzmann Lorena
12.06.1998
Winterthur
Dietschi Fanny
04.07.1997
Zürich
Sauter India
12.01.1997
Winterthur
Beltrami Debra
14.03.1997
Zürich-Oerlikon
Luong Kim Hoan
27.05.1994
Zug
Isceri Giulia
08.02.1996
Zürich-Oerlikon
10
Campionati svizzeri Juniori e Seniori B
Biasca, 5-6 gennaio 2013
ORARI
Sabato 5 gennaio
Allenamento programma corto Seniori B
Orario
Numero di partenza
07.30 – 08.00
allenamento gruppo 1
01 - 06
08.00 – 08.30
allenamento gruppo 2
07 - 12
08.30 – 08.45
Pulizia ghiaccio
Allenamento programma corto Juniori
Orario
Numero di partenza
08.45 – 09.15
allenamento gruppo 1
01 - 06
09.15 – 09.45
allenamento gruppo 2
07 - 12
09.45 – 10.00
Pulizia ghiaccio
10.00 – 10.30
allenamento gruppo 3
13 - 18
10.30 – 11.00
allenamento gruppo 4
19 - 24
11.00 – 11.15
Pulizia ghiaccio
11.15 – 11.45
allenamento gruppo 5
25 - 30
11.45 – 12.15
allenamento Juniori ragazzi
01 - 06
12.15 – 12.30
Pulizia ghiaccio
11
Competizione programma corto Seniori B
Orario
Numero di partenza
12.30 – 12.36
riscaldamento gruppo 1
12.36 – 13.06
competizione gruppo 1
13.06 – 13.12
riscaldamento gruppo 2
13.12 – 13.42
competizione gruppo 2
13.42 – 13.57
Pulizia ghiaccio
01 - 06
07 -12
Competizione programma corto Juniori ragazze
Orario
Numero di partenza
14.00 – 14.06
riscaldamento gruppo 1
14.06 – 14.36
competizione gruppo 1
14.36 – 14.42
riscaldamento gruppo 2
14.42 – 15.12
competizione gruppo 2
15.12 – 15.27
Pulizia ghiaccio
15.27 – 15.33
riscaldamento gruppo 3
15.33 – 16.03
competizione gruppo 3
16.03 – 16.09
riscaldamento gruppo 4
16.09 – 16.39
competizione gruppo 4
16.39 – 16.54
Pulizia ghiaccio
16.54 – 17.00
riscaldamento gruppo 5
17.00 – 17.30
competizione gruppo 5
01 - 06
07 -12
13 - 18
19 - 24
25 - 30
Competizione programma corto Juniori ragazzi
Orario
Numero di partenza
17.30 – 17.36
riscaldamento gruppo 1
17.36 – 18.06
competizione gruppo 1
18.30
Risultati
01 – 06
12
Domenica 6 gennaio
Allenamento programma libero Seniori B
Orario
Numero di partenza
07.00 – 07.30
allenamento gruppo 1
01 - 06
07.30 – 08.00
allenamento gruppo 2
07 - 12
Allenamento programma libero Juniori
Orario
Numero di partenza
08.00 – 08.30
allenamento gruppo 1
01 – 06
08.30 – 08.45
Pulizia ghiaccio
08.45 – 09.15
allenamento gruppo 2
07 – 12
09.15 – 09.45
allenamento gruppo 3
13 – 18
09.45 – 10.15
allenamento gruppo 4
19 – 24
10.15 – 10.30
Pulizia ghiaccio
10.30 – 11.00
allenamento gruppo 5
25 – 30
11.00 – 11.30
allenamento Juniori ragazzi
01 - 06
11.30 – 11.45
Pulizia ghiaccio
Competizione programma libero Seniori B
Orario
Numero di partenza
11.45 – 11.51
riscaldamento gruppo 1
11.51 – 12.27
competizione gruppo 1
12.27 – 12.33
riscaldamento gruppo 2
12.33 – 13.09
competizione gruppo 2
13.09 – 13.24
Pulizia ghiaccio
01 - 06
07 – 12
13
Competizione programma libero Juniori ragazze
Orario
Numero di partenza
13.24 – 13.30
riscaldamento gruppo 1
13.30 – 14.06
competizione gruppo 1
14.06 – 14.12
riscaldamento gruppo 2
14.12 – 14.48
competizione gruppo 2
14.48 – 15.03
Pulizia ghiaccio
15.03 – 15.09
riscaldamento gruppo 3
15.09 – 15.45
competizione gruppo 3
15.45 – 15.51
riscaldamento gruppo 4
15.51 – 16.27
competizione gruppo 4
16.27 – 16.42
Pulizia ghiaccio
16.42 – 16.48
riscaldamento gruppo 5
16.48 – 17.24
competizione gruppo 5
01 - 06
07 -12
13 - 18
19 - 24
25 - 30
Competizione programma libero Juniori ragazzi
Orario
Numero di partenza
17.24 – 17.30
riscaldamento gruppo 1
17.30 – 18.06
competizione gruppo 1
18.30
Premiazione sul ghiaccio
01 - 06
14
Campionati svizzeri Juniori e Seniori B
Biasca, 5-6 gennaio 2013
SORTEGGI ORDINI DI PARTENZA
Venerdi 4 gennaio 2013
Presso Aula Magna SPAI (di fronte alla pista di ghiaccio)
Orario
19.00
Sorteggio ordine di partenza programma corto Seniori B
Sorteggio ordine di partenza programma corto
Juniori ragazze e ragazzi
Seguirà aperitivo offerto a tutti i partecipanti!
Sabato 5 gennaio 2013
Orario
14.15
Risultati programma corto Seniori B
Sorteggio ordine di partenza programma libero
18.30
Risultati programma corto Juniori ragazze e ragazzi
Sorteggio ordine di partenza programma libero
15
Categoria Juniori ragazzi
Vindice David
18.08.1995
La Chaux-de-Fonds
Huber Tim
21.05.1998
Heuried-Zürich
Dubois Loic
18.01.1994
St. Imier
Schuler Alain
30.03.1997
Uzwil
Perino Domonik
13.06.1995
Winterthur
Cuérel Vincent
25.04.1996
Yverdon les Bains
16
Categoria Seniori B
Von Rohr Alessia
15.03.1989
Bellinzona
Vonlanthen Manuela
18.07.1992
Bienne
Henchoz Virgilia
12.04.1993
Fribourg&Romont
Kellenberger Carla
06.08.1993
Fribourg&Romont
Hartmann Chirine
31.03.1987
Genève
Reveilhac Maud
03.06.1992
Lausanne&Malley
17
Weisskopf Ranja
21.07.1992
Mittelland
Bünter Katrin
26.02.1993
Mittelrheintal
Bärtsch Joceline
07.02.1989
Rapperswil-Jona
Gallo Francesca
12.05.1993
Winterthur
Fink Sarah
10.01.1994
Zug
Meier Silvia
25.11.1983
Zürcher Oberland
18
Giuria e pannello tecnico
19
20