3
5
6
8
Dentro la crisi ma guardando al futuro
Gianfranco uno di noi
Robusti per il futuro
“Business English” per studenti... un'altra offerta
del Credito Trevigiano.
Artisti a Villa Emo 26 maggio 2013
11 Zona euro: le difficoltà permangono
ma il consolidamento continua
12 L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
18 Multimedialità: nuovi servizi in un click
20 Quelle quattro paginette di 25 anni fa
23 Una cassa rurale ed artigiana per gli studenti
24 In difesa del nostro futuro
25 Vita più sana … con Vitapiù
30 Bessica XXXV° mostra mercato delle piante
ornamentali e dei prodotti del vivaismo
32 Premio ambiente per l’economia sostenibile
34 Il ponte dei sogni
35 "Quell'asado per veneti a Mar del Plata"
36 Progetto Itaca un progetto che “sa di buono”
38 Il colore del sacro nella chiesa di Vedelago
41 Fondazione Villa Emo eventi 2013
42 Viaggi e visite guidate
Direttore Responsabile: Nicola Di Santo
autorizzazione 28/6/2001 delibera n. 362/2001
Comitato di Redazione: Nicola Di Santo, Gioachino Basso, Lorenzo Morao, Francesco Chiarelli
Hanno collaborato a questo numero: Elisa Basso, Gioachino Basso, Valeria Bortignon,
Francesco Chiarelli, Stefano Ciriello, Ferruccio Civiero, Giulio Favotto, Ornella Favretto,
Luca Franchetto, Giancarlo Marcon, Mario Marini, Sabrina Mason, Marco Monda, Lorenzo Morao
Progetto grafico e realizzazione: Alessandro Giavoni - Servizio Marketing CreditoTrevigiano
Stampa a cura di: Graficart srl
Periodico d’informazione bancaria e di cultura locale del Credito Trevigiano
via Stazione, 3/5 - 31050 Fanzolo di Vedelago (TV)
www.creditotrevigiano.it - Reg. St. Trib. TV n. 676/1996
Benvenuto
"Bepo" Maffioli
a Villa Emo
Non poteva la memoria di "Bepo"
rimanere dispersa nelle memorie
personali di quanti '
l hanno conosciuto
o nelle "sacre" stanze di qualche
ristorante storico della terra veneta.
"Bepo" Maffioli meritava ben altro,
come uomo di cultura, autore di
teatro, di radio, di televisione, attore
di cinema e grande eno-gastronomo,
che ha avuto il grande merito di far
diventare il mondo della cucina una
componente essenziale del nostro
patrimonio culturale.
Quanto ci ha lasciato in libri, scritti di
cucina e di teatro, video, foto, corrispondenza, dopo la sua prematura
morte (nel1985 ad appena 60 anni)
venne affidato a mani non troppo
premurose e competenti e finì relegato in scaffali e stanze chiuse, finché
gli eredi, il nipote Giovanni Cappellaro
ed i suoi figli Liri e Tito non si sono
decisi di affidarlo alla Fondazione Villa
Emo, in grado di offrire un'opportuna
collocazione, la catalogazione del
materiale, la tutela e la valorizzazione.
Il tutto è stato sancito lo scorso 23
marzo da un contratto di comodato
in Villa Emo, alla presenza degli eredi,
del presidente della Fondazione
Nicola Di Santo e di Mirko Sernagiotto,
che ha svolto la preziosa funzione di
tramite.
Purtroppo la notizia è giunta quando
la rivista era già "in macchina".
Ne daremo ampia informativa nel
prossimo numero.
Padova – Mostra di Pietro
Bembo e visita alla Cappella
degli Scrovegni domenica 12 maggio 2013
Lago di Garda
L’incanto di Sirmione
domenica 19 maggio 2013
Quota socio: euro 76,00
.......................................................
.....................................................
Quota cliente: euro 80,00
.....................................................
Iscrizioni entro il 26 aprile 2013
Giornata intera con pranzo compreso
Quota socio: euro 75,00
Quota cliente: euro 80,00
........................................................
Iscrizioni entro il 10 maggio 2013
Giornata intera con pranzo compreso
Venezia – Lido
“Dalle origini al Liberty”
domenica 2 giugno 2013
Iscrizioni entro il 17 maggio 2013
Gioprnata intera con pranzo compreso.
Maggiori informazioni presso l’ufficio
Soci
Venezia-mostra
“Manet. Ritorno a Venezia”
domenica 16 giugno 2013
Trieste e Redipuglia
domenica1settembre 2013
Iscrizioni entro il 31 maggio 2013
Quota cliente: euro 85,00
Partenza FFSS Castelfranco Veneto
nel primo pomeriggio.
Maggiori informazioni presso l’ufficio
Soci
Iscrizioni entro il 2 agosto 2013
Quota socio: euro 80,00
.....................................................
.....................................................
Giornata intera con pranzo compreso
43
Dentro la crisi
ma guardando
al futuro
3
Quali gli effetti della crisi sul
Credito Trevigiano?
Ha risentito della crisi come ne
hanno risentito '
l economia
dell'eurozona, stretta tra l'incremento dei debiti sovrani ed il
peggioramento dei conti pubblici,
ed in particolare l'economia del
territorio, fatta di piccole imprese,
che trovano difficoltà crescenti da
un lato a pianificare la produzione,
a causa delle incertezze del
mercato, e dall'altro a far fronte
a crediti sempre meno esigibili.
Pesanti le conseguenze soprattutto
per il settore immobiliare, gonfiato
negli anni d'oro da un credito
concesso con una certa larghezza
a fronte di garanzie costituite da
terreni e fabbricati, valutati a prezzi
difficilmente sostenibili nel tempo.
Se si aggiungono i costi fissi ed
il peso dei tributi e delle tasse,
si possono spiegare le crisi imprevedibili di aziende fino a qualche
tempo fa sane e dinamiche, clienti
storiche del Credito Trevigiano.
Per la nostra, come per altre
banche, tutto questo ha comportato una riduzione sensibile della
redditività ed un netto aumento
dei crediti scaduti, sempre più
difficili da gestire e da recuperare.
Quanto hanno inciso
queste difficoltà sulla solidità
del Credito Trevigiano?
Il patrimonio accumulato negli
anni buoni (quasi150 milioni di
euro) ci mette al sicuro da ogni
pericolo, assicura la continuità
aziendale in momenti di “volatilità
dei profitti” e garantisce l’assorbimento delle perdite. Ed il raddoppio del capitale sociale sottoscritto
dai soci lo scorso anno è stato
un gesto di fedeltà nella missione
della nostra banca a sostegno
del territorio e delle famiglie.
In questa situazione come deve
essere letto il cambiamento del
Direttore Generale?
Come ho avuto modo di spiegare
in altre occasioni, il dott. Umberto
dentro la crisi ma guardando al futuro
4
Longo, direttore generale, è uscito
lo scorso dicembre dal Credito
Trevigiano non in seguito a
licenziamento ma alla risoluzione
unilaterale del rapporto, da lui
accettata, una volta constatato il
venir meno delle condizioni ritenute indispensabili per continuare
il cammino intrapreso. Non si
sono avuti particolari contraccolpi
interni, perché la squadra ha continuato ad operare, diretta dal vicedirettore vicario Gioachino Basso,
capitano di lungo corso all’interno
della nostra banca.
Stiamo procedendo ad una razionalizzazione delle strutture, che
porti ad un'ottimizzazione degli
organici, all'esternalizzazione di
processi e procedure, ad una
semplificazione operativa che
consenta una maggiore rapidità
ed una migliore efficienza.
Fondazione
Gianfranco
Villa
uno di
Emo
noi
Eventi 2013
lo smobilizzo di patrimoni, l'immissione di liquidità nel sistema.
A conclusione di questo suo
mandato da Presidente,
che bilancio farebbe del triennio
appena trascorso?
Nonostante siano stati anni di crisi,
il Credito Trevigiano ha curato
Ci sarebbe bisogno anche di
da un lato il rafforzamento
ripensare ad un nuovo modo di patrimoniale, una più efficiente
fare impresa?
organizzazione interna, una razioOrmai il modello veneto della
nalizzazione dei costi, dall'altro
gestione familiare e del "piccolo
lato ha promosso un maggiore
è bello" ha mostrato i suoi limiti.
coinvolgimento dei soci
S'impone l'esigenza di cooperare ("Dialogo con i soci", focustra imprese, di fare rete, per affron- group), una rinnovata attenzione
Come si riesce ad essere
tare un mercato sempre più com- per i giovani (Master in Esperto di
vicini ai soci ed ai clienti in
plesso, competitivo e globale.
tempi di crisi?
Credito Cooperativo, Progetto
E le banche potrebbero, invece
Cerchiamo di sostenere fin dove
Studenti, concorso"I piedi nel
è possibile le aziende del territorio, di valutare il merito del singolo,
locale la testa nel globale"),
valutare quello della rete.
anche con la dilazione di pagala diffusione dei principi della
Bisognerebbe ripensare anche lo
menti e di rate di mutuo, perché
cooperazione (Progetto Itaca),
sviluppo del territorio e smetterla il sostegno alle iniziative delle
siamo coscienti che dietro ad
di consumarlo in modo indiscrimi- comunità (a livello parrocchiale,
un'azienda ci sono lavoratori e
nato con costi pubblici onerosi e
famiglie, che con noi hanno un
sportivo, culturale), la promozione
servizi collettivi dispersi, non pun- di proposte culturali (Fondazione
rapporto preferenziale.
tare più sulla mobilità su gomma, Villa Emo), l'attenzione per la
Per chi si trova in difficoltà più
finirla una buona volta di compro- qualità della vita (Mutua Vitapiù),
gravi abbiamo promosso,
mettere il paesaggio.
in collaborazione con alcune
l'impegno per l'economia
associazioni del territorio, iniziative E riutilizzare invece le aree dismes- sostenibile (registrazione Emas,
se o gli appartamenti vuoti con
di assistenza e di solidarietà
finanziamenti verdi, Premio per
soluzioni innovative come l’Hou(Penelope). Abbiamo inoltre
l'economia sostenibile).
potenziato i servizi di consulenza sing sociale, un sistema di edilizia In estrema sintesi ha contribuito
e stiamo individuando nuove aree sociale che dà la possibilità ad una a limitare i contraccolpi più gravi
fascia di cittadini meno abbienti
di business e nuovi servizi (PEC).
della crisi, sia a livello economico
In particolare, pensando al futuro, di accedere al mercato dell'abita- che a livello sociale, ed ha contizione ad un canone concordato e nuato ad investire in un futuro
offriamo ai più giovani nuovi
strumenti tecnologici (App to you). con l'acquisto a riscatto.
a medio termine, puntando sul
Ne deriverebbero conseguenze
rapporto di fiducia con i soci,
positive come l'incremento della
Ed all'interno quali potrebbero
con le famiglie, con gli operatori,
essere le priorità da perseguire? domanda, il riequilibrio dei prezzi, e con le comunità locali.
Immutabile tra tutte le trasformazioni più o meno epocali del
momento, imperturbabile di
fronte all'andamento delle Borse
ed alla pericolosa
degli
"Gianfranco
era l'altalena
ultimo dei
spread,
impassibile
di
fronte
al
fratelli, il più piccolo, quello che
poco
esaltante
spettacolo
dei
«doveva studiare»".
di potere
locali, se
Ègiochi
Adriano
che racconta
di ne
suosta
Villa
Emo,
abituata
ad
attraverfratello Gianfranco, prematurasare i secoli
non con
il volto
mente
scomparso
lo scorso
enigmatico della Sfinge ma con
13 febbraio, uno dei quattro
l'immagine rassicurante di un
fratelli
altri
sono Mario
Nume Bordin
tutelare(gli
dell
'ambiente,
ed
Odo),
dei
Bordin
di
via La
da sempre compenetrata
conVioil
letta
di
Caerano.
territorio nel suo disegno costi"Noi
mezzadri
della
tutivo,eravamo
nei caratteri
distintivi
del
contessa
Volpi
di Maser, stessi
finché
paesaggio,
nei materiali
nel
non
compramdelledopoguerra
sue strutture
portanti.
mo
la casa ad
e quattro
campiin
di
Avvicinarsi
essa, entrare
punta
di
piedi
nel
suo
compenterra. Una famiglia di un tempo,
dio è come
ad una
molto
unita,attingere
che condivideva
dimensione
senza
tempo,
i valori del lavoro e dell'aiuto
trovarsi in Gianfranco
uno spazio ricambiava
indefinito,
reciproco.
immergersi
in
silenzi
assoluti,
le attenzioni che un po' tutti
quasi sacri.
È un
luogo
avevamo
per
lui con
uneletto,
rapporto
quello di Villa Emo, che tuttavia
splendido, sempre pronto a dare
ha bisogno di essere animato,
una
mano, ad
essere
utile".
frequentato,
fatto
rivivere,
ma
Ed
era
un
atteggiamento
che
nella giusta misura.
mostrava
verso
tutti, sempre
È quello che
si propone
di fare
disponibile,
col Villa
sorriso
in con
bocca.
la Fondazione
Emo
un
Lo
confermano
i Consiglieri
del
programma
di eventi
che inviteCredito
che a'
l seguire
hanno
ranno diTrevigiano,
volta in volta
in
una
mattinata
di
primavera
avuto come collega fin dal 2007
dotte
conversazioni
sulla vita di
ed
hanno
potuto apprezzare
villa,
a
rivivere
nel
Borgo
diveril suo contributo sempre positivo,
tenti
scene
di
vita
contadina
e
equilibrato, pacato nell'approccio.
paesana
proposte
dalla
rasseCome può confermarlo la sua
gna di teatro
amatoriale,
collega
di studio,
l'arch. Paola
a scoprire le suggestioni di una
Pozzobon, con cui ha condiviso
visita notturna nel Parco animato
tutto
il suo percorso,
prima
da creature
irreali, a sollevarsi
universitario
e
poi
professionale.
l'animo e la mente sulle note
"L
preso edavvero
sul
di 'aveva
arie classiche
moderne.
serio
il suoviruolo
all'tutti,
interno
Villa Emo
aspetta
del
Credito Trevigiano
cercava
in particolare
i soci del eCredito
di
non mancare
all'appunTrevigiano,
ospitimai
privilegiati.
tamento settimanale con il
www.villaemo.org
Il Consiglio d’Amministrazione e il Collegio Sindacale
CULTURA
TRA MUSICA E TEATRO
25 maggio
Convegno annuale di storia
patria sul tema Il Disnar in villa
tra celebrazione e quotidianità
29 giugno
I Protagonisti dell'avventura
Passeggiata notturna nel Parco
in compagnia dei personaggi
più amati delle storie d'avventura,
Associazione culturale “Mondonovo”
7 settembre
Presentazione del
Vocabolario del pavano
a cura di Ivano Paccagnella,
una storia di parole lunga quattro
secoli, con lettura di testi di
autori pavani
MUSICA
Al Palatenda di Villa Emo
21 aprile
Omaggio ad Ennio Morricone
14 settembre
con l’Orchestra regionale
incontro con insegnanti per la
Filarmonia Veneta diretta dal
presentazione dei Laboratori
m.o Diego Basso e le voci del
didattici e delle visite alla Villa
soprano Giulia Ethel Tomasi e
24-26 novembre 2013
dell’Art Voice Academy
Troisiéme Colloque tra gli storici
25 aprile
delle campagne del gruppo
Merica, Merica, Merica...
europeo di ricerca GDRI- CRICEC
cossa saraea ’sta Merica?
(“Crises and Changes in the
Storie e canti dell’emigrazione
European Country side) sul tema veneta, presentati dalla
Alternative cultures and crisis
Compagnia Simi-Cek
in Europe
Consiglio. Ma prendeva un po'
"Maaprile
vederlo là...che non potevi
26
Tributo
allesistelle
tutte le cose con passione, con
aiutarlo...mi
spaccava il cuore".
con
l’Orchestra
grande
dedizione, prima di tutto La commozioneregionale
di Adriano è
SPETTACOLI
Filarmonia
Veneta
dal
il suo lavoro di architetto.
incontenibile.
Forsediretta
ha appena
m.o
Diego
Basso
e
le
voci
di
Teatroindialettale
al iniziative".
Borgo
Aveva
mente tante
sentito le parole di papa Francesco:
Vittorio
Matteucci
e
dell’Art
ora che poteva davvero godersi "Non abbiate paura della
1Edgiugno
Voice
Academy
la
professione...niente...
tenerezza".
Tesua
vojo
ben... da morire,
improvviso
il manifestarsi del male... "Una consolazione per tutti noi:
di L. Lunghi,
A Villa Emo
Compagnia
s'impara"
in
tutta la sua"Ridendo
gravità, a 54
anni.
il funerale, a detta di tutti, è stato
27
luglio
"Ma
l
'
ha
subito
affrontato
con
il più
partecipato dopo quello del
8 giugno
Le
grandi
celebrazioni
2013
incredibile
coraggio.
parroco
di un
tempo, dondel
Pietro
Mare ze qua i todeschi,
Concerto
dei
Solisti
veneti
di Nina
Scapinello
Non
voleva
in nessun modo
Signoretti. Così è andata per
diretti da Claudio Scimone,
Compagnia
“Guido Negri”
crearci
preoccupazioni,
non
Gianfranco e per noi.
musiche di Corelli, Platti, Calace,
voleva
passare da vittima,
In otto mesi abbiamo perduto
15
giugno
Mascagni, Britten, Wagner, Verdi.
sempre
fiducioso
la mamma anziana ed il nostro
Mai spunciar
'a nella
tersapossibilità
età
di trovare
Memo Bortolozzi
una via d'uscita".
fratello più piccolo".
Compagnia
“Asolo
Teatro”
Ed
è stata una
lezione
di dignità
È rimasta la vecchia casa, in via
per
tutti. Ha lottato fino all'ultimo La Violetta, abitata ormai solo dai
22 giugno
per
il recupero
di una normalità
ricordi e da una gatta accovacciata
Carissimi
Parenti,
adattamento
da Arnaldo Boscolo, davanti alla porta chiusa.
ormai
impossibile.
Compagnia "I Straviài"
5
41
Robusti
per il futuro
6 La ripresa ci sarà,
basta saperla
cogliere preparati
Sgombriamo il tema da ogni
equivoco. E’ certo che il sistema
bancario non sta vivendo i suoi
giorni migliori così come è altrettanto certo che non tutti gli
istituti di credito, pur nel mare in
tempesta, rischiano di affondare.
A molti di essi basterà ammainare
qualche vela, avvicinarsi alla costa
e magari alleggerire il carico per
poter proseguire in sicurezza nella
rotta fissata.
Per essere ancora più chiari si può
tranquillamente affermare che ci
sono banche che hanno chiuso i
bilanci degli scorsi anni e quello
del 2012 con pesanti perdite ma,
senza dubbio, ci sono anche realtà
sane, con dati che certificano ancora solidità e capacità reddituale.
Il Credito Trevigiano, veniamo a
noi, può essere ancora considerato
una “nave” solida seppur condotta
con prudenza. Pur nelle difficoltà
del momento l’azienda continua
ad avere fondamentali positivi.
Il patrimonio è prossimo ai 150
milioni di euro, anche quest’anno
il risultato netto di esercizio è
positivo, (600 mila euro) nonostante poderosi accantonamenti
prudenziali per 14 milioni di euro.
Ma, e questo è forse l’aspetto più
importante, continuiamo a credere
nelle aziende con cui tradizional-
mente operiamo così come i clienti
continuano a darci fiducia sottoscrivendo le nostre obbligazioni,
i nostri certificati e conti di varia
tipologia in misura addirittura
superiore rispetto al passato.
Pur nella crisi la banca mantiene
stabili le masse. Tuttavia, per fare
maggiore chiarezza sul bilancio
che verrà discusso il 21 aprile nella
assemblea sociale, pensiamo
meritino un commento specifico
alcuni aggregati come gli impieghi
alla clientela ed il portafoglio titoli
di proprietà.
Gli impieghi alla clientela sono i
finanziamenti che la banca eroga
a famiglie, artigiani, (piccole e
medie) imprese per sostenere
consumi ed investimenti di varia
tipologia. Per le famiglie la voce
più importante è di solito costituita
dai mutui accesi per acquistare
l’abitazione.
Ma i finanziamenti sono finalizzati
anche all’acquisto di auto, mobilio,
computer, elettrodomestici.
Per gli artigiani e le imprese invece - i finanziamenti erogati
dalla banca sono utilizzati - generalmente - per l’acquisto di materie
prime, utensili, macchinari,
capannoni, per la gestione corrente.
Fatta questa premessa non rimane
che analizzare la situazione economica attuale per farne discendere gli ovvi comportamenti dei
soggetti economici di cui si è fatto
cenno. Bastano due dati.
Alcuni anni fa il tasso di disoccupazione nel Veneto era prossimo
al 3%. Oggi è triplicato.
Ciò significa che sono aumentati
di molte decine di migliaia i soggetti (disoccupati) che certamente
non chiedono e non chiederanno
denaro alle banche nel prossimo
futuro.
L’aumento del numero dei disoccupati significa che calano le
attività imprenditoriali e certamente
anche la propensione agli investimenti dei soggetti che credono
ancora nel futuro.
Aumenta la cautela.
La conseguenza è che le banche
vedono sempre più ridursi la platea
dei soggetti cui offrire i loro servizi
di finanziamento. In sintesi risulta
sempre più difficile incrociare
domanda di investimenti e offerta
di capitali a credito.
Cosa poteva fare la nostra
Banca in questo contesto?
Continuare, per quanto possibile,
ad irrobustire la Banca stessa
per far fronte ancora di più alle
criticità che inevitabilmente il
mercato ci propone, soprattutto
per fronteggiare i rischi connessi
al credito che registra in tutto il
sistema un peggioramento continuo. Un'attenzione particolare è
stata posta inoltre nell’assicurare
la liquidità necessaria per sostenere la domanda di credito non
solo nel breve ma anche nel
medio/ lungo periodo.
Ciò è stato possibile anche ricorrendo a facilitazioni che la BCE
ha posto in essere nei confronti
del sistema bancario, al fine di
conseguire benefici economici
investendo parte di questa liquidità in titoli di stato.
Ne ha beneficiato il conto economico della Banca, il patrimonio,
i tassi di impiego che sono scesi
ed indirettamente tutta la clientela,
Soci, imprese e famiglie.
Una particolare attenzione è stata
riservata ai giovani, alle nuove
attività meritevoli di sostegno ed
al sistema produttivo per far ripartire il volano dell’economia.
Quindi, lo ripetiamo, la liquidità
momentaneamente investita
soprattutto in btp attende soltanto
che si verifichino le condizioni per
una ripresa robusta e sarà utilizzata come sempre per il sostegno
degli operatori economici nel concetto di sana e prudente gestione.
La crisi non durerà per sempre.
Lo diciamo alle famiglie, agli artigiani, alle piccole e medie imprese:
continueranno a trovare nel
Credito Trevigiano un partner
disponibile a valutare tutte le
possibili soluzioni per favorire la
loro attività.
E che queste non siano parole lo
testimonia il fatto che stiamo
gestendo la banca tenendo conto
già oggi che nel corso del 2013
ci attendiamo, una seppur lieve,
crescita dei finanziamenti.
A partire dalla fine del 2012,
il rag. Gioachino Basso (nella
foto a fianco), già Vice Direttore
del Credito Trevigiano, ha assunto il ruolo di Vice Direttore Generale Reggente. Ha al suo attivo
una lunga esperienza lavorativa,
quasi tutta svolta all’interno
del Credito Trevigiano, dove
lavora da 36 anni, che gli ha
consentito di maturare nel tempo
una conoscenza diretta di quasi
tutti i settori della Banca.
È stato per anni capocontabile
con tutti i servizi annessi, si è
occupato dell’area finanza, del
servizio estero, dell’organizzazione, ha sempre supportato
il servizio relativo alla Banca
Sociale e da ultimo si è occupato
del servizio di Pianificazione e
controllo di gestione. Ricopriva la
carica di Vice Direttore Generale
da tre anni. In precedenza aveva
lavorato per alcuni anni presso
una pubblica amministrazione.
La sua lunga militanza nel contesto locale del Credito Trevigiano
gli ha permesso di conoscere
approfonditamente la banca,
la sua struttura, i suoi collaboratori, il suo territorio, i valori che
animano la cooperazione, in
particolare quelli che alimentano il Credito Cooperativo e che
fanno del Credito Trevigiano una
“Banca differente”.
7
Progetto Itaca
un Artisti
progetto
che
a Villa Emo 26 maggio 2013
“sa di buono”
36
8
L’ASAV di Vedelago è nata dieci anni fa, il 20 febbraio
2003, e da allora continua ad offrire, con il Progetto
Sollievo “Anche noi con te”, un servizio gratuito per tre
mattine alla settimana alle famiglie con congiunti affetti
dal morbo di Alzheimer; gli “ospiti” vengono prelevati a
domicilio e sono condotti nel centro, arredato come un
ambiente familiare, assistiti da volontarie/i adeguatamente
cooperativa
preparati. Conosciamocoinvolgendo
il forte disagiolafisico
e psicologico
“Comunica”
percon
la formain cui si trova chi devesociale
accudire
una persona
questa
in aula,non
le BCC
trevigiane
patologia. Sappia che ilzione
volontario
si gira
mai dall’altra
per“Aiutami
le competenze
tecnico-ammiparte, guidato dal motto
ad aiutare”.
nistrative ed il sostegno
economiL’informazione e la sensibilizzazione
sono fondamentali.
co, assicurato
anche dalla
Camera
A tal fine la nostra Associazione
organizza,
tramite
l’iniziaCommercio
e l’Irecoop
tiva “Vedel..Agendo”, di
mostre
d’artedie Treviso,
manualità
di artisti
per il supporto
locali per favorire in un Veneto
clima festoso
il contattotecnicocon cittadini
orgnizzativo.
restii
a
partecipare
ad
incontri
sul
tema
“Alzheimer
e
Cosa fare per i giovani? Di questi tempi
Il
Progetto
intende
promuovere
lo
demenze
correlate”.
Come
questa
degli
“ARTISTI
A
VILLA
creare posti di lavoro è un'impresa.
imprenditoriale
giovani,
EMO”, che si svolgerà spirito
domenica
26 maggiodei
2013
nel
Ma almeno offrire opportunità per
proponendo
un
modello
di
eduBorgo
Est
di
Villa
Emo
a
Fanzolo,
con
orario
continuato
migliorare la propria preparazione e
cazione
che porti
alla
dalle ore 10.30 alle ore
18.00.cooperativa
Inaugurazione
alle ore
quindi aumentare la possibilità di entrare
conoscenza
ed
alla
sperimenta10.30
l’ingresso
è
libero
con
numerose
e
colorate
nel mondo del lavoro, questo sì.
zione
di un’impresa
tipogratitudine
coopesorprese per i più piccoli.
L’ASAV
esprime ladisua
Così il Consiglio di amministrazione ha
rativo.
Si
articola
in
un
primo
alle
Volontarie/i,
all’ULSS
8,
al
Credito
Trevigiano
ed
a quanti
mato
un
momento
assembleare
È stata
una
bella
emozione,
ha
organizzato un corso di “Business
momento
formativo
ed
informatici
sostengono,
nonostante
il
periodo
di
crisi.
per
l’opportuna
reciproca
conofatto
bene
al
cuore
ed
alla
mente,
English” del tutto gratuito per i ragazzi
vo (3 incontri
di essere
due orel’atteggiaciascuno)
E ricorda
“la solidarietà
non può
serie diche
incontri
vedere
sabato
16 marzo,
ospitati
diplomati
o laureati,
premiati
nelle scenza e poi una
sul
tema
della
cooperazione
mento
di
pochi
né
la
delega
ad
alcuni:
è
una
regola
articolati
in
una
Piazza
Affari,
per
negli
accoglienti
spazi
della
BCC
edizioni 2009, 2010 e 2011 del concorso
(principi,
storia,
realizzazioni)
per tutti.
L’ASAV Vedelago
è per
voi,valori,
con voi
nel tempo.
di scambio
di Monastier e del Sile, quasi 400 creare opportunità
“Progetto Studenti”.
e della metodologia del lavoro
reciproco, un atelier delle buone
studenti delle Medie e delle
Hanno accolto l'invito 50 studenti, soci
cooperativo
prassi, per scambiare
idee ed
Superiori, tutti impegnati nel
Il presidente
ASAV Danilo
Durigoned in un secondo
o figli di soci, che, suddivisi in quattro
momento di progettazione e di
III° Meeting delle Associazioni esperienze, un coopergame, un
gruppi, tra marzo 2012 e febbraio 2013,
gioco di ruolo sulla cooperazione, creazione di una cooperativa,
Cooperative Scolastiche
hanno frequentato il corso di 32 ore
con tanto di business plan, atto
un summit tra presidenti e vice
di Treviso, con i loro insegnanti,
tenuto dalla professoressa di madre
costitutivo, statuto e nomina delle
delle cooperative scolastiche ed
con i loro colori, i loro “rumori”,
lingua Romana Marangon.
la loro freschezza, le loro speranze. un coordinamento tra gli insegnanti cariche sociali.
E lo scorso 2 marzo c'è stata la concluImpegnati fin dall’organizzazione, referenti per confrontare difficoltà Per tutto questo, oltre alla collasione dei corsi presso la sede del
borazione di Cecilia Zuppini e
e prospettive.
con l’accoglienza affidata alle
Credito Trevigiano a Fanzolo con la
ragazze dell’Istituto Turistico Maz- Tutto all’interno del Progetto Itaca, delle sue colleghe di “Comunica”,
consegna degli attestati.
di Katia Candiotto e delle collabozotti di Treviso, la comunicazione che prevede appunto il Meeting
Visto il successo dell’iniziativa, la banca
agli studenti dell’Itis Arti Grafiche
delle ACS come momento centrale ratrici di Confcooperative, e degli
offre la stessa opportunità
“esperti” che ogni BCC può metPalladio, il coffee break a quelli
dell’attività annuale, un progetto
anche ai diplomati o laureati
tere a disposizione (per il Credito
dell’Istituto Alberghiero Alberini
partito 5 anni fa dalla piccola
premiati nell’edizione 2012 del
Trevigiano Marco Monda per le
di Treviso, il sito ed il blog a quelli Scuola Media di San Floriano di
“Progetto Studenti”.
dell’Itis di Vittorio Veneto.
Castelfranco Veneto e colto subito competenze tecnico-amministraPer coloro che intendono proseguire
Sotto l’alta regia di Katia Candiotto dal Credito Trevigiano e da Confcoo- tive e Lorenzo Morao per i temi
la conoscenza e il perfezionamento
storici e valoriali), è indispensabile
(Confcooperative di Treviso),
perative di Treviso, in particolare
della lingua inglese commerciale con
l’apporto dell’insegnante referente,
Daniela Galante (Irecoop Veneto), dal suo Direttore Filippo Conte,
un secondo
la Banca
metterà
che deve aiutare i ragazzi a traCecilia
Zuppini corso,
(Cooperativa
sociale
che ha pensato di estendere
a disposizione
locali eprogramgli strumenti
“Comunica”),
che ihanno
quell’esperienza a livello provinciale, durre i progetti e le conoscenze
informatici.
“Business English”
per studenti...
un'altra offerta del
Credito Trevigiano
Zona euro: "Quell
le difficoltà
'asado
permangono
il a
perma
veneti
consolidamento
continua
Mar del
Plata"
Il ponte
dei sogni
10
34
Nello spirito della politica ambientale seguita dal Credito Trevigiano,
che ha nel Premio per l'Economia
Sostenibile una delle sue iniziative
più prestigiose, ospitiamo con piacere interventi di tecnici e progettisti che presentano idee innovative
in tema di produzione di energia
da fonti rinnovabili, risparmio energetico e sostenibilità ambientale.
Senza con questo dare valutazioni
esplicite o implicite sulla fattibilità
ed economicità dei progetti.
Sul tema "Produzione di energie
rinnovabili applicate ad un ponte"
l'Ing. Fernando Stocco ci presenta una suggestiva proposta.
In cosa consiste il progetto?
Per un concorso di idee relativo ad
un ponte sul Muson, promosso dal
Comune di Castello di Godego,
lo studio Tecnobrevetti ha progettato il ponte con la collaborazione
dell’Architetto Toniolo Simone.
Io ho progettato la parte energetica
del ponte ad uso ciclabile-pedonabile che produce energia da varie
fonti. Il simbolo del progetto è la
passerella strallata, in tensostruttura, che si slancia per oltre 10 metri
lineari, con vele in kevlar, allineate
in entrata ed in uscita dal nuovo
percorso ciclopedonale.
A quali esigenze risponde?
Ad esigenze di viabilità principale e
secondaria, per dare continuità ai
percorsi ciclopedonali e carrabili e
favorire l'accesso al polo scolastico,
riducendo il rischio di incidenti nel
caso in cui si studi un percorso
ciclo-pedonabile integrato.
Ma risponde anche ad esigenze di
tipo ambientale, per minimizzare
lo spreco di verde e generare visuali
nuove e molto suggestive.
Dove sta la novità?
La novità sta nel fatto che la struttura è in grado di produrre energia
sfruttando fonti diverse: da guaine
fotovoltaiche incollate alle vele che
segnano l'ingresso e l'uscita dal
ponte, da 16 piccoli mulini a vento
che con piccole dinamo caricano
degli accumulatori, da un sistema a
vibrazione applicato ad ogni tavola
di legno. Con i soldi che si ricavano
dalla produzione dell’energia è possibile ripagare il costo del ponte.
É già stato realizzato qualcosa
di simile?
No, è il primo progetto di questo
tipo al mondo.
Indicazioni sulla fattibilità e
sulla sostenibilità economica
ed ambientale?
Il progetto è sostenibile sia dal
punto di vista economico che da
quello ambientale, perché appunto
è collegato a queste nuove
tecnologie di produzione di
energia, promuove il traffico ciclopedonale e non quello automobilistico e può inserirsi con tocco di
leggerezza e modernità in un
ambiente sia cittadino che naturale.
Inoltre essendo avveniristico
richiamerà turisti. Infine può essere
finanziato con fondi Europei.
Tra le variabili chiave che hanno
caratterizzato il 2012 un ruolo
fondamentale è stato giocato
dalla crisi del debito europeo
e dalle conseguenze ad essa
connesse.
Nonostante molti provvedimenti
siano stati adottati nell’anno
appena trascorso per contenere
la crisi nell’Eurozona, il 2013 presenterà ancora una situazione
di difficoltà. Tra i principali
elementi che hanno caratterizzato
il 2012 basti ricordare l’importante
ruolo della BCE oppure l’insieme
di misure fiscali correttive introdotte dai vari Paesi coinvolti nella
crisi. Le attese sostengono un
continuo consolidamento del
processo fiscale nei Paesi membri,
soprattutto
quellisi“periferici”,
"L
'ottava
di pasqua
cucinava
ed
un progressivo
l'asado
per tutti i allentamento
Veneti.
della
stretta fiscale
che persone
dovrebbeo
Ci ritrovavamo
in 500
emergere
in modo
più, tutti veneti.
Eraconsistente
una forma
nel
2014.
d'incontrarsi,
una grande festa.
Per
quanto
l’economia
Quello
che riguarda
più ricordo
è che
della
ci si attende
un
comeEurozona
dolce c'erano
i formaggini
tasso
crescita
ancora Come
negativo
Adler, di
quelli
triangolari.
nel
2013 con un
consensus
aspettavamo
quel
formaggino!".
per
il PIL nel
2013 al
-0,10% ed
È Roberto
Biasucci
a raccontare,
al
+1,1
0%1950
per ila 2014.
nato
nel
Mar del Plata,
da genitori originari di Albaredo,
emigrati nel secondo dopoguerra.
"Continuo a non capire perché
siano venuti
in Argentina,
loro
Italia:
ulteriore
marginale
che erano proprietari della casa
diminuzione
dove abitavano. Dev'essere stato
il richiamo
dei due
fratelli (Erminio
Le
prospettive
di crescita
del noed Ernesto)
che vivevano
già qui
stro
Paese sono
per un’ulteriore
il vero motivo".
diminuzione
del Pil anche nel
Guido del
Biasucci,
padre di Roberto,
corso
2013,ilproseguendo
il
trend negativo cominciato nel
terzo trimestre del 2011.
Tuttavia l’intensità della contrazione dovrebbe essere inferiore
a quella attuale ed il consensus
stima un valore pari al -0,90% per
l’anno in corso grazie alle attese
di un certo recupero dell’attività
economica per fine anno.
A pesare sarebbe ancora l’implementazione di politiche fiscali
restrittive e gli effetti della crisi
finanziaria. In linea con l’andamento europeo il maggiore apporto alla crescita dovrebbe giungere
dalla componente delle esportazioni con una domanda estera
positiva anche se più contenuta
rispetto al 2012, mentre la domanda interna dovrebbe attestarsi
ancora
in diminuzione.
aveva trovato
subito ospitalità
A
seguito
marcate Favero,
difficoltàuno
nella
casadelle
di Giuseppe
presenti
sul mercato
del lavoro,
dei pionieri,
con Arcangelo
Marcon,
con
un tasso
di disoccupazione
Giuseppe
Parin
e Giovanni Marcon,
che
continuare
a crescedell'dovrebbe
emigrazione
vedelaghese
di
re
assiemeaad
una
fine'800
Mar
delprobabile
Plata. diminuzione
delloro
reddito
disponibile,
Erano stati
a costruire
la rete
anche
la spesa
per
consumi
pomigratoria
che fu
attiva
tra Vedelago
trebbe
diminuire
e portare
unanni e
e Mar del
Plata per
oltre 50
contributo
negativo
allalecrescita,
coinvolse più
o meno
stesse
salvo
poi iriprendersi
verso fine
famiglie,
Marcon, i Parin,
i Favero,
anno
graziei Simionato,
ad un probabile
mii Biasucci,
i Matiello,
glioramento
delle condizioni
i Bandiera, legate
da vincoli ecodi
nomiche.
parentela Lo’evoluzione
di amicizia,dello
ancor più
scenario
esserinsaldatidelineato
nella terrapotrebbe
d'emigrazione.
re
ulteriormente
negativa
se ritrovo.
"La
casa dei Favero
era un
si
dovessero
verificare
rischi,
Quando
uscivano
da alcuni
messa,
come
un acuirsi
debinel quartiere
di della
San crisi
Josè,del
passato
oppure
un un
aumento
vano
a bere
«bicièrdell’incerde vin»
tezza
nei risultati fra
delle
elezioni
di
e si ritrovavano
tutti
i paesani
febbraio.
Dopo i provvedimenti
a chiacchierare
un po'".
attuati
finora eaquando
Cominciarono
lavorarel’attuale
nelle fornaci
processo
di uscita
di mattoni,
dandograduale
un validodalla
contricrisi
butosarà
alloultimato,
sviluppo secondo
edilizio dialcuni
Mar
analisti,
sarà
fondamentale
che le
del Plata,
e poi
ad aprire qualche
misure
di tipo fiscale-monetario
bar e qualche
negozio, sempre per
possano
in politiche
ecoitaliani, etradursi
quindi ad
inserirsi nelle
nomiche
di sostegno
alla cresciassociazioni
e nelle parrocchie,
ta
e alla creazione
postidalle
di reti
uscendo
un po'alladivolta
lavoro.
parentali e paesane.
"Ma quel pranzo in associazione,
alle Tre Venezie,
qualcosa
Previsioni
USAera
2014
di straordinario
da vedere... era
migliori
del 2013
tutta un'allegria. Si raccontavano
di tutto, erano
sempre
ricordi e
Interpellate
nei vari
sondaggi,
ricordi.
Devono aver
soffertolamolto
sulle
prospettive
di crescita,
i nostritotalità
vecchi.delle
Le loro
radici
stavano
quasi
grandi
realtà
lontano. Ricordo
che Fed
tutteconle
finanziarie
e la stessa
domeniche
i miei
genitoricrescita
portacordano
su una
maggior
vano noi treper
piccoli
in bicicletta
economica
gli anni
a venire, al
E ci fermavamo
allacui
banchiaporto.
cominciare
dal 2014 per
le
na. Non sodise
era perché
mio
previsioni
crescita
sono supepapàdivolesse
tornare
e nonalpoteva.
riori
circa lo 0,8%
rispetto
2013
Mia mamma
di sicurodiha
sempre
(2,80%
il consensus
Bloomvoluto tornare,
non lericorrente
è mai piaberg).Un
altro fattore
ciuto previsioni
stare qui".
Storie comuni
nelle
analizzate
riguar-di
emigranti,
di quelli di
da
l’attesa in
di particolare
un miglioramento
Albaredo,nel
macorso
non solo,
in un'intecostante
del 2013:
ressantel’attività
ricerca di
Bettina Favero,
mentre
economica
nella
argentinaparte
figlia d’anno
di emigrati
seconda
saràed
piùattuale docenteche
nel nella
Dipartimento
di Stosostenuta
prima parte,
dell'Università
Mar del Plata,
ilriaprimo
semestredisconterà
pubblicata
con il dell’accordo
titolo di "L'espeancora
gli effetti
sulle
misure
fiscali e le sue del
ricadute
rienza immigratoria
doposulla
spesa
consumatori
guerra
nelladei
città
di Mar dele Plata,
sulle
scelte delle
imprese.
1947-1960",
un ampio
lavoro di
Nei
mesi
recenti,ben
i dati
macro,
ricerca
rigorosa,
documentato,
hanno
una
situazione
tradottoevidenziato
in italiano da
Andrea
Carlocpiù
la produzione
indu-ad
chiadebole:
e Caterina
Cecchetto, volto
striale
e l’utilizzo
degli impianti
indagare
le caratteristiche
sociohanno
rallentato
secondo
demografiche
dell'nel
ultima
corrente
semestre.
migratoria verso l’Argentina.
135
1
L’antiriciclaggio e le
limitazioni all’uso
del contante
12
Al fine di rafforzare l’azione di
contrasto al riciclaggio dei proventi
da attività criminose e di finanziamento del terrorismo nel corso
degli ultimi anni sono state introdotte nel nostro ordinamento
varie disposizioni volte a limitare
l’uso del denaro contante e dei
titoli al portatore.
Il termine “riciclaggio” sta ad indicare quell’attività mediante la
quale si investono capitali ottenuti
illecitamente in attività lecite,
in modo tale che i beni derivanti
da reato (furti, rapine, sequestri,
evasione fiscale, ecc.) sono
“ripuliti” e reintrodotti nei circuiti
economici e finanziari legali.
La normativa antiriciclaggio ha
previsto delle limitazioni all’uso
dei contanti, accompagnate da
una serie di sanzioni per chi viola
tali disposizioni, e costituisce un
presidio fondamentale contro
tutti gli illeciti consentiti o facilitati
dal trasferimento “non tracciato”
del contante.
Tali limitazioni si esplicano in
particolare nella tracciabilità dei
pagamenti mediante una canalizzazione dei relativi flussi finanziari
verso gli archivi degli enti creditizi
e finanziari, i cui dati ed informazioni sono facilmente reperibili.
L’uso del denaro contante era
originariamente regolato dall’art.1
della Legge n.197/1991.
Successivamente dal 2008
è stato introdotto il D. Lgs. n. 231/
2007 che è intervenuto in modo
rilevante in materia, riscrivendo la
disciplina volta a limitare l’uso del
contante e introducendo una
serie di regole volte ad assicurare
una migliore e più diffusa tracciabilità dei pagamenti.
Successivamente sono stati emanati tutta una serie di provvedimenti volti in particolare da un
lato ad abbassare la soglia limite
delle transazioni ammissibili in
contanti e dall’altro ad inasprire
il sistema sanzionatorio in caso
di violazioni della normativa
TABELLA 1
VARIAZIONI DEI LIMITI RELATIVI ALL’USO DEL CONTANTE
Ambito temporale
Limite
Normativa
dal 1991 al 29.04.2008
12.500
L. n. 197/1991
dal 30.04.2008 al 24.06.2008
5.000
D.L. n. 223/2006
dal 25.06.2008 al 30.05.2010
12.500
D.L. n. 112/2008
dal 31.05.2010 al 12.08.2011
5.000
D.L. n. 78/2010
dal 13.08.2011 al 05.12.2011
2.500
D.L. n. 138/2011
dal 06.12.2011
1.000
D.L. n. 201/2011
antiriciclaggio. Infatti nel corso
degli anni il limite di utilizzo del
denaro contante è stato più volte
modificato, registrando un trend
in costante decrescita, come
riportato nella Tabella 1, che
schematizza appunto gli importi
delle soglie in relazione agli ambiti
temporali di riferimento. In particolare con il D.L. n. 201/2011 (c.d.
decreto “Salva Italia”) si è provveduto da ultimo ad abbassare la
soglia limite oltre la quale scatta
la tracciabilità obbligatoria dei
pagamenti2008
a 1.000 euro, con
Edizione
decorrenza dal
/2011.
Presidente
di6/12
giuria
Ing. Ubaldo Fanton
Provincia di Treviso
Le operazioni vietate
Vincitore:
L’art. 49 del citato D.Lgs. n.
Industrie
231/2007, Cotto
nella sua
Possagno
versione attuale, prevede il divieto:
Menzioni speciali:
Onisto
Costruzioni
Generali
a. di effettuare
a qualsiasi
titolo
Cooperativa
Coltiva
la Pace,
tra soggetti diversi
trasferimenti
Scuole
Medie
di San
Floriano
di denaro
contante
e titoli
al porComune
di Montebelluna
tatore in euro
o in valuta estera,
quando il valore oggetto di trasferimento è complessivamente pari
o superiore a 1.000 euro.
I trasferimenti eccedenti tale limite
devono essere eseguiti tramite
intermediari abilitati quali banche,
Poste Italiane S.p.a. (Poste) e
istituti di moneta elettronica.
La predetta limitazione riguarda
complessivamente il valore
oggetto di trasferimento e si
applica anche alle c.d “operazioni
frazionate”, ossia a quei pagamenti inferiori al limite che però
appaiono artificiosamente frazionati. Il frazionamento in più
importi inferiori al limite è tuttavia
ammesso nel caso in cui lo stesso
sia previsto dalla prassi commerciale instaurata ovvero da accordi
contrattuali;
b. di utilizzare libretti di deposito
bancari o postali al portatore con
un saldo pari o superiore a
1.000 euro. In caso di trasferimento del libretto il cedente, entro 30
giorni, deve comunicare alla banca
dei 1.000 euro e che, nel caso
di richiesta in tal senso, il cliente
avesse dovuto giustificare
all’istituto di credito le ragioni
dell’operazione. Tutto è stato
chiarito grazie all’intervento del
Dipartimento del Tesoro del
Ministero dell’Economia e delle
Finanze (MEF), che ha precisato
che la soglia dei 1.000 euro si
applica esclusivamente ai trasferimenti di denaro tra privati cittadini e non ai versamenti e/o
c. di emissione di assegni postali prelevamenti allo sportello,
in quanto non si configura il trao bancari
e di assegni
Edizione
2009 circolari e
a terzi
delle somme
vaglia
postali o cambiari
privi della sferimento Per
Presidente
di Giuria
informazioni:
poiché la quantità
di denaro in
clausola
“non trasferibilità”
Prof.diDaniele
Pernigotti
Segr. Organizzativa
questione rimane
a disposizione
quando
è pari o supeClubl’importo
Emas Veneto
del Premio
del medesimo
riore a 1.000 euro.
c/o soggetto.
Credito Trevigiano
E’ pertanto pacifico che l’effettuaIl rilascio
di moduli di assegni
Vincitore
bancari
e postali
liberisrl(ossia
Aziende
Fi.pla
e senza zione di prelevamenti
Referenti: e versamenti bancari
in contante
in e
la clausola
di Thecnologyspa
non trasferibilità)
Thermal
Giancarlo
Marcon
misura pariMario
o superiore
resta consentito, previa richiesta
Marinialla
citata sogliaT.non
concretizza- 701752
per iscritto
dalenti
titolare
del conto
0423.701792
Vincitore
pubblici:
una violazione
e a seguito
del intercomunale
pagamento di TV3,automaticamente
F. 0423.701657
Consorzio
alla normativa antiriciclaggio e
euroPriula
1,50 aetitolo
di imposta
Contarina
Spa, di
non comporta quindi l’obbligo
bollo per ciascuno modulo di
per le banche di effettuare la
assegno
richiesto; ovviamente,
Menzioni:
tali assegni
“liberi”
potranno essere comunicazione agli organi comAzienda
agrituristica
petenti (e neppure si rende neemessi
solo
importi inferiori
Duca
di per
Dolle,
cessario richiedere sempre e
alla suddetta
soglia minima.
Gallo Pubblicità,
Con Service
riguardoLegno
agli assegni
all’ordine comunque al cliente le ragioni
e
dell’operazione).
del traente
(intestazione
“a me
Ing. Fernando
Stocco
Tuttavia, è bene evidenziare il
medesimo” o “a me stesso”)
fatto che rappresentano elementi
gli stessi possono essere girati
solo ed unicamente per l’incasso di sospetto, e quindi rilevanti ai
fini della comunicazione di violada parte
del beneficiario
a una
Edizione
2011
banca
o alle Poste.
gli assegni zione antiriciclaggio, le seguenti
Presidente
diPer
Giuria
circolari
e vaglia
o cambiari, operazioni:
Dott.
Carlopostali
Luison
indipendentemente dall’importo,
• il ricorso frequente o ingiustifiè obbligatoria
l’indicazione del
cato ad operazioni in contante,
Vincitore Aziende:
nome
o della
ragione
sociale del
anche se nei limiti previsti dall’atMarin
Giorgio
Spa
beneficiario, mentre per gli assetuale normativa;
gni bancari
postali
detto obbli• il prelievo o il versamento in
Vincitoree enti
pubblici:
go sussiste
solo
per importi
contanti con intermediari finanComune
di Galliera
Veneta
superiori alla soglia minima;
ziari di importo pari o superiore
A seguito
degli ultimi provvedia 15.000 euro.
Menzioni:
menti
normativi
che hanno ridotto Si tratta in ogni caso di valutazioKert
srl,
notevolmente
la sogliaSartor,
per le
ni che devono essere effettuate
Azienda Agricola
movimentazioni
in contanti erano di volta in volta anche in consideComune di Silea
sorti alcuni dubbi nei rapporti
razione delle caratteristiche
con le banche, ipotizzando che
soggettive del cliente e del benenon si potessero più prelevare o
ficiario dell’operazione, escludendo
depositare
sommetutti
in contanti
Si ringraziano
i partecipanti quindi ogni “automatismo” della
dai conti
correnti oltre
la soglia
segnalazione in oggetto.
alle precedenti
manifestazioni
o alle Poste i dati del cessionario, la sua accettazione e la data
dell’avvenuto trasferimento.
Per i libretti al portatore con
saldo superiore al limite di legge
esistenti alla data di entrata vigore
dei vari provvedimenti che hanno
modificato le soglie minime è stato
concesso di volta in volta un termine entro il quale riportare il saldo
al di sotto del limite di legge o procedere con l’estinzione del libretto;
[email protected]
13
L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
Sul tema comunque pare utile
rammentare che, indipendentemente dagli adempimenti antiriciclaggio, alle banche e agli altri
intermediari finanziari è imposto
di rilevare e tenere in evidenza i
dati identificativi di ogni soggetto
che intrattenga con loro qualsiasi
rapporto o effettui, per conto
proprio o per conto di terzi, qualsiasi operazione finanziaria.
14
La segnalazione delle
violazioni all’uso del contante
e dei titoli al portatore
Nell’ambito della normativa antiriciclaggio è previsto l’obbligo di
segnalare le violazioni circa l’uso
del denaro contante e dei titoli
al portatore da parte di una serie
di soggetti, privati ed istituzionali,
quali banche, Poste e altri istituti
finanziari, notai, commercialisti,
consulenti del lavoro, avvocati,
CAF, soggetti che svolgono attività
in materia contabile e tributaria,
ecc., nel caso in cui, in relazione
ai loro compiti di servizio e nei
limiti delle loro attribuzioni e attività, siano venuti a conoscenza
di infrazioni alle disposizioni che
disciplinano la normativa antiriciclaggio. I soggetti interessati al
rispetto degli obblighi antiriciclaggio devono provvedere a comunicare le infrazioni delle quali
abbiano avuto cognizione entro il
termine di 30 giorni alle Ragionerie Territoriali dello Stato (RTS).
Inoltre il D.L. n. 201/2011 ha previsto che le comunicazioni delle
infrazioni siano trasmesse, da
parte della RTS, anche alla Guardia di Finanza la quale, ove ravvisi
l’utilizzabilità di elementi ai fini
dell’attività di accertamento, ne
dà tempestiva comunicazione
all’Agenzia delle Entrate, che attiva
i conseguenti controlli fiscali.
L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
Il regime sanzionatorio
Per le violazioni dei limiti di trasferimento del denaro contante e
dei titoli al portatore è prevista
una sanzione amministrativa
pecuniaria:
• dall’1% al 40% dell’importo
trasferito, ove questo sia compreso tra 1.000 e 50.000 euro,
con un minimo di 3.000 euro;
• dal 5% al 40% dell’importo
trasferito, ove questo sia superiore a 50.000 euro, sempre con
un minimo di 3.000 euro.
Le stesse sanzioni si applicano
anche all’emissione di assegni
bancari e postali, nonché di assegni circolari e vaglia postali e
cambiari privi della clausola di
non trasferibilità se di importo
pari o superiore a 1.000 euro, e
privi dell’indicazione del nominativo
o della ragione sociale del beneficiario. Anche relativamente agli
assegni bancari e postali emessi
all’ordine del traente (“a me medesimo” o “a me stesso”),
qualunque sia l’importo, che non
siano girati unicamente per
l’incasso a una banca o a Poste,
si applica la medesima sanzione.
La sanzione è applicata non solo
al soggetto che ha effettuato il
trasferimento o ha emesso l’assegno ma anche a colui che ha
ricevuto la somma in contante o
l’assegno.
Per i libretti di deposito bancari o
postali al portatore con saldo pari
o superiore a 1.000 euro è prevista l’applicazione di una sanzione:
• dal 20% al 40% del saldo, ove
questo sia compreso tra 1.000 e
50.000 euro, con un minimo di
3.000 euro;
• dal 30% al 60% del saldo ove
questo sia superiore a 50.000 euro.
In caso di trasferimento di libretti
di deposito al portatore e il
cedente non comunichi entro
30 giorni, alla banca o a Poste,
i dati identificativi del cessionario,
l’accettazione di questi e la data
del trasferimento, il possessore
dei libretti incorrerà nella sanzione:
• dal 10% al 20% del saldo
nel caso in cui esso sia compreso
tra 1.000 e 50.000 euro, con un
minimo di 3.000 euro;
• dal 15% al 30% del saldo,
nel caso in cui esso sia superiore
a 50.000 euro.
Si segnala inoltre che in caso di
violazione dell’obbligo di comunicazione alla RTS da parte dei
soggetti interessati al rispetto
degli obblighi antiriciclaggio è
applicabile la sanzione dal 3% al
30% dell’importo dell’operazione,
e comunque non inferiore a 3.000
euro. Nella Tabella 2 si riporta uno
schema di sintesi delle sanzioni
applicabili in caso di violazione
della normativa in esame.
Si fa presente che per le violazioni
sopra esposte è possibile applicare
l’istituto dell’oblazione (ex art. 16,
Legge n. 389/1981), con la possibilità di sanare l’infrazione con il
pagamento di una somma in misura ridotta pari a un terzo del
massimo della sanzione prevista
per la violazione commessa o, se
più favorevole e qualora sia stabilito
il minimo della sanzione, pari al
doppio del minimo (oltre alle spese
del procedimento),
entro il termine di 60 giorni
dalla contestazione immediata o,
se questa non vi è stata, dalla
notificazione degli estremi della
violazione.
Questa soluzione è da prendere in
seria considerazione soprattutto
alla luce del fatto che, a tali fini, non
è attribuito rilievo alla sanzione minima di 3.000 euro. Ne deriva, ad
esempio, che la violazione per il
pagamento in contanti di un importo pari a 5.000 euro potrebbe
essere sanata con un esborso di
100 euro (il 2% dell’importo trasferito, cioè il doppio del minimo). Tale
istituto, però, trova applicazione
solo per le violazioni relative ai limiti
di utilizzo del denaro contante ed
all’emissione di assegni bancari,
postali e circolari e solo per importi
non superiori a 250.000 euro.
Il pagamento in misura ridotta,
inoltre, non è esercitabile da chi si
sia già avvalso della medesima
facoltà per altra analoga violazione il cui atto di contestazione sia
stato ricevuto dall’interessato nei
365 giorni precedenti la ricezione
dell’atto di contestazione concernente l’illecito per cui si procede.
L’oblazione non è prevista neppure in caso di mancata comunicazione delle violazioni da parte dei
destinatari degli obblighi antiriciclaggio.
SANZIONI PREVISTE DAL D.LGS. N. 231/2007
Violazione
TABELLA 2
Entità sanzione
• Trasferimento denaro
• dall’ 1% al 40% importo trasferito
contante / titoli al portatore
≤ euro 50.000
di importo pari o superiore a
• dal 5% al 40% importo trasferito
euro 1.000 (art. 49, comma 1)
> euro 50.000
• Emissione assegni bancari /
• sanzione minima euro 3.000
postali di importo pari o
superiore a euro 1.000 senza
clausola non trasferibilità e
senza indicazione nome/ragione
sociale beneficiario
(art. 49, comma 5)
• Emissione di assegni circolari /
vaglia postali o cambiari di importo
pari o superiore a euro 1.000 senza
clausola non trasferibilità e senza
indicazione nome/ragione
sociale beneficiario (art. 49,
comma 7)
• Emissione di assegni bancari/
postali all’ordine del traente non
girati per l’incasso a una
banca/Poste (art. 49, comma 6)
• Libretti di deposito al portatore
con saldo pari o superiore a
euro 1.000 (art. 49, comma 12)
• dal 20% al 40% saldo
≤ euro 50.000
• dal 30% al 60% saldo
> euro 50.000
• sanzione minima euro 3.000
• Trasferimento di libretti di
deposito al portatore senza
comunicazione entro 30 giorni
dei dati richiesti (art. 49,
comma 14)
• dal 10% al 20% saldo
≤ euro 50.000
• dal 30% al 60% saldo
> euro 50.000
• sanzione minima euro 3.000
• Obbligo comunicazione alla
RTS delle infrazioni alle
disposizione di cui all’art.49
(art. 51)
• dal 3% al 30% importo
operazione
• sanzione minima euro 3.000
15
L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
16
Nella Tabella 3 si riportano alcuni
esempi di calcolo delle sanzioni.
Le funzioni in materia di procedimenti amministrativi sanzionatori
antiriciclaggio sono esercitate
dalle RTS. L’ufficio che riceve la
comunicazione di violazione degli
obblighi antiriciclaggio, valutata la
completezza e la procedibilità
della segnalazione, notifica la
contestazione all’autore della violazione nel termine di 90 giorni.
All’autore è consentito inviare
entro 30 giorni dalla notifica
memorie difensive e/o richiedere
audizione presso la competente
RTS. L’ufficio decreta il provvedimento sanzionatorio, ovvero il
provvedimento di proscioglimento nel merito o di archiviazione
per motivi processuali (come ad
esempio per decadenza o prescrizione).
A seguito della notifica del decreto, scaduti i termini di impugnabilità, l’ufficio dopo aver emesso
una lettera di sollecito di pagamento, procede all’iscrizione a
ruolo dell’ammontare della sanzione tramite Equitalia.
Contro il decreto sanzionatorio è
consentito in ogni caso presentare ricorso entro il termine di 30
giorni dalla notifica dinnanzi al
Tribunale del luogo in cui è stata
commessa la violazione.
Riferimenti normativi
Legge n. 197/1991, art. 1
D.Lgs. n. 231/2007, artt. 49 e ss.
D.L. n. 138/2011
D.L. n. 201/2011
Legge n. 389/1981
Circolare MEF del 04/11/2011
Circolare MEF n.2 del 16/01/2012
ESEMPI DI CALCOLO DELLE SANZIONI
TABELLA 3
Esempio 1
Pagamento in contanti di una fattura di 20.000 euro. La sanzione applicabile è di 3.000 euro, essendo la sanzione dell’1% inferiore alla
soglia minima. Tuttavia in caso di pagamento entro il termine di 60
giorni dall’avvenuta notifica della contestazione è applicabile l’istituto
dell’oblazione, e la sanzione ridotta risulterebbe di 400 euro, pari al
2% di 20.000 euro.
Esempio 2
Emissione di un assegno bancario di 80.000 euro privo della clausola
di non trasferibilità. La sanzione applicabile è di 4.000 euro (pari al
5% di 80.000 euro). Tuttavia in caso di pagamento entro il termine di
60 giorni dall’avvenuta notifica della contestazione è applicabile l’istituto dell’oblazione e la sanzione ridotta risulterebbe di 1.600 euro,
pari al 2% di 80.000 euro. Infatti da una interpretazione letterale
della norma la facoltà di pagamento in misura ridotta sembrerebbe
consentire di versare il doppio di un minimo pari all’1% (quindi il 2%)
anche per trasferimenti superiori a 50.000 euro.
Esempio 3
Detenzione di un libretto di deposito bancario al portatore con saldo
pari a 40.000 euro. La sanzione applicabile è di 4.000 euro, pari al
10% di 40.000 euro. In questo caso non trova applicazione l’istituto
dell’oblazione.
Vita più sana … con Vitapiù
Multimedialità
nuovi servizi
inunclick
18
screening medicina screening per la
screening
dello sport
salute del cavo orale cardiologico
Proposta A: base
Visita con certificato medico
Seduta di igiene orale
sportivo per attività non
professionale comprendente:
agonistica
Nel corso del 2012 la Banca •ha
Visita di controllo
Pacchetto di prevenzione
continuato
ad interrogarsi su cosa
poter del tartaro ultrasonica
• Ablazione
cardiologica comprendente:
Visita medica
anamnestica:
offrire ai propri Soci
e Clienti per
consen-dentale gruppi frontali • prelievo venoso
• Stripping
• Elettrocardiogramma
a riposo
tire loro di accedere ai servizi •bancari
e (lucidatura dentale)
Polishing
• Spirometria
(emocromo, creatinina, glucosio,
alle comunicazioni
istituzionali• Istruzione/motivazione
e come consi• Refertazione
unitaria per ogni
colesterolo totale-hdl-ldl, trigliin modo sempre più semplice
glio dei prodotti adeguati al man- ceridi, sodio e potassio)
singolomerciali
paziente.
e tempestivo.
tenimento di una corretta igiene • visita cardiologica + ecg
Contributo
del socio E 35,00
La risposta, che ha preso il nome
di domiciliare
orale
con il medico dott. Giovanni
Finora è stato
riscontrato un forte intefrutto dellaper
coniugazione dei
Candelpergher
Visita WebCT,
medicoè sportiva
resse
WebCT,
la Banca
valori
di Banca impegnata per la
sostenie per
i bambini, possibilità
di per il servizio
Contributo
del che
socio
E 110,00
attività
agonistica
intende
bilità ambientale
(certificazioneeffettuare
UNI EN sigillatura “Solchi
e promuovere offrendo vantaggi
Visita medica
anamnestica
esclusivi ai clienti iscritti.
ISO 14001
e convalida
EMAS) Fossette” per la prevenzione
con medico
sportivo
e
La prima iniziativa prevede infatti di
con i moderni strumenti tecnologici.
delle carie con un piccolo
cardiologo:
A settembre
2012, infatti,
la
contributo
aggiuntivo offrire gratuitamente, ai correntisti del
• Valutazione
dell’obiettività
car- è partita
Credito Trevigiano iscritti a WebCT,
sperimentazione relativa a questo
diocircolatoria
una casellaPacchetto
di posta elettronica
certifinuovo canale multimediale
su
• Elettrocardiogramma
con prova basato
Contributo
del socio E 60,00
di prevenzione
un servizio di comunicazione digitale
sottosforzo
durata seduta 45 minuti cata
circa(PEC). cardiologica comprendente:
La PEC è un
sistema venoso
che permette di
(email e sms).
• Spirometria
• prelievo
inviare e-mail
con valorecreatinina,
legale equipaIl progetto consentirà, a regime, di:
• Test urine
(emocromo,
glucosio,
rato ad unacolesterolo
raccomandata
con ricevuta
tempo
reale con i Soci e
• Eventuali
specificheinda
concortotale-hdl-ldl,
trigli• comunicare
di ritorno, con
il vantaggio
che la ricedare Clienti, azzerando i tempi per il recapito
ceridi,
sodio, potassio,
azotemia,
vuta di consegna
contiene
anche il C reatdell’informazione,
• Refertazione
unitaria delle proceuricemia,
v.e.s., proteina
messaggio,tiva,
gli allegati
e lefrazionata,
identità del
ridurre
notevolmente
dure •per
singolo
paziente il consumo di carbilirubina
alanimittente e del
destinatario anch’essi
ta stampata,
na aminotransferasi,
aspartico
Contributo
euro 40,00
certificati. aminotransferasi, gamma gluta• risparmiare sui costi di spedizione e di
La richiestamiltansferasi,
della casella PEC
devealcalina,
fosfatasi
Sport stampa.
e Salute
essere eseguita
dagli interessati
tramite delIl servizio- WebCT,
prima riservato ai
elettroforesi+PTO
ed esame
Visita medico
sportiva
il sito del Credito
Trevigiano, all’interno
Soci delsportivo
Credito Trevigiano
e poi esteso
le urine),
con medico
e
dell’area riservata
WebCT.
a tutti i clienti, è ancora agli inizi e in
• visita cardiologica
+ ecg +
cardiologo:
Verrà inviato
riscontro alla richiesta
primi
l’attività svolta in
ecocardiogramma
• esamequesti
obiettivo
delmesi
paziente
tramite e-mail,
una serie
documodo predominante è stata di raccolta
con con
il medico
dott.diGiovanni
• stick urine
menti allegati,
da stampare e consesottoscrizioni attraverso il modulo di
Candelpergher
• spirometria
gnare agli addetti
di filiale
uno Edei
presente sul sito.
• ECG di registrazione
base e sottosforzo
Contributo
del di
socio
200,00
nostri sportelli.
Iscriviti
• Prova da
Sforzo aalWebCT
Cicloergometro
Nell’arco di qualche giorno verrà inviata
Contributo del socio:
un’email con la conferma dell’apertura
idoneità agonistica atleti
della casella di posta elettronica certifiover 18 E 40
cata, con le istruzioni per completare
idoneità agonistica
l’attivazione.
atleti under18 E 30
Richiedila subito online
Proposta B:
approfondito
Il processo è iniziato a dicembre del 2011
con la pubblicazione di “App to You”,
l’applicazione gratuita che permette agli utenti
mobile di accedere alle principali informazioni
e di effettuare disposizioni di pagamento.
A circa un anno dall’uscita di “App to You”
si contano complessivamente circa 3.500
installazioni relative sia agli ambienti IOS
(Apple) che Android. Un risultato, superiore
alle aspettative, che premia una banca
territoriale con uno sguardo attento al futuro
e alle nuove tecnologie.
Scarica App to you
•
•
•
•
•
PARTNERS:
SELAB - Castelfranco Veneto
Centro Medico 018 - Montebelluna
O.Medical - Castelfranco Veneto
I.Dental - Vedelago
Centro Diagnostico Castellano
Castelfranco Veneto
19
27
Quelle quattro
paginette
di 25 anni fa
25°Anniversario
di Filo Diretto
È nato così, senza far rumore,
senza particolari pretese, come
prodotto di bottega, “Filo Diretto”,
il periodico dell’allora Cassa Rurale
ed Artigiana di Vedelago, che si
proponeva come “nuovo strumento per migliorare il rapporto
tra l’Istituzione e la base sociale”.
Eppure i Soci non raggiungevano
ancora il migliaio e per l’80%
risiedevano in Comune di Vedelago. Un fischio... o poco più e tutti
erano avvertiti. Solo due le filiali,
a S. Andrea oltre il Muson ed a
Castelminio. Ma si sentiva l’esigenza di comunicare in modo
diverso con i Soci e di farsi conoscere in ambiti più allargati.
Per la cooperativa di credito di
Vedelago erano anni di riorganizzazione interna, del cambio della
Direzione tra Riccardo Morao,
che concludeva una gloriosa
trentennale carriera, ed il suo
Vice, Marcello Perin, portatore di
nuove istanze ed aperto a nuove
prospettive, sostenute dal
Presidente, Corrado Furlan ed in
particolare dagli esponenti più
giovani del Consiglio e del
Collegio Sindacale, come Mario
Parisotto e Nicola Di Santo.
Tra le iniziative proposte, quella di
un periodico di informazione e di
comunicazione con i Soci,
appunto “Filo Diretto”, nato con
la collaborazione di tutti, in particolare del responsabile della
segreteria generale Carlo Gaspa-
retto, ma affidato alle cure di
Lorenzo Morao, componente del
Collegio Sindacale.
Usciva così, nell’ottobre del 1987,
come “numero unico in attesa di
registrazione”, un fogliettino di
quattro pagine, formato A4, con
alcune importanti informazioni e
proposte: la presentazione del
Presidente, il “Dialogo con un
Socio” che riprendeva temi ricorrenti sui rapporti tra l’Istituto ed i
Soci, la gita sociale a Cima Grappa,
il sostanzioso contributo al
Gruppo Atletica Vedelago da
poco costituito, ma in particolare
evidenza il bando del nuovissimo
“Progetto Studenti” a favore dei
ragazzi delle Superiori e degli Universitari, un intervento incisivo e
qualificante che nel corso degli
anni doveva sostenere l’impegno
scolastico di migliaia di studenti.
A questo numero unico seguivano
un numero zero (dicembre ‘87) e,
nell’aprile del 1988, il primo
numero di “Filo Diretto”,
periodico regolarmente iscritto
al Tribunale di Treviso (I° febbraio
‘88), che cominciava già ad assumere toni più istituzionali: la preparazione all’Assemblea del 24
aprile, la premiazione degli studenti, il tradizionale incontro con
le Cooperative del territorio, un
doveroso ricordo di Mons.Mattara
nel 25° dalla morte ed un breve
resoconto su una rapina subita
nella filiale di Castelminio. A quei
tempi erano pochissime in tutta
Italia le Casse Rurali che si erano
dotate di un periodico aziendale
e persino qualcuna delle grandi
banche ne era sprovvista.
La testata era destinata a subire
alcune modifiche grafiche nei
primi anni novanta, anche se la
struttura (4 pagine più inserto di
altre due) ed il taglio degli articoli
rimanevano gli stessi.
Sulle semplici pagine del periodico
si possono ricostruire alcuni dei
momenti più significativi della vita
della cooperativa di credito: la liberalizzazione del mercato bancario (1992), l’incipiente
meccanizzazione, i nuovi prodotti
bancari, le iniziative comuni con
l’Associazione Artigiani e con le
Cooperative agricole, il finanziamento di piccole biblioteche
scolastiche, le gite dei Soci
(Lago Maggiore, Ortigara) ed il
Progetto Studenti, autentico fiore
all’occhiello della Cassa Rurale.
E più avanti le celebrazioni del
90° di fondazione della Cassa
con un numero dedicato, la I°
Maratona di Vedelago, la Mostramercato delle attività produttive,
gli appuntamenti del cinema e
del teatro al Parco di Villa Cappelletto, i Concerti di primavera.
E nel contempo le tappe della
progressiva espansione della
cooperativa di credito, le nuove
filiali, gli sportelli automatici, la
fusione con la consorella di
Caerano (ottobre ‘94).
Da foglietto a rivista
Tante le cose da raccontare e da
proporre. Così fin dal ‘92 le pagine
furono portate ad otto e dal ‘95,
subito dopo la fusione, si diede
al periodico una veste più caratterizzata nella grafica e nella scelta di immagini-simbolo (“la
banca di famiglia”). Ma fu dal ‘96
che Filo Diretto divenne una piccola rivista: 16 pagine (progetto
grafico dello Studio 5 di Pordenone), copertina cartonata e contenuti in parte rinnovati: gli articoli
di un notaio su temi di interesse
familiare, quelli di storia locale e il
concorso “Gioca e vinci con noi”
riservato ai figli di Soci. Continuavano ad essere riproposti temi,
tuttora di grande attualità, come
“Le ragioni d’essere della nostra
BCC” o “BCC: banche piccole,
grandi o diverse?” od ancora
“L’importanza del patrimonio
della BCC”. Cresceva l’interesse
per le iniziative del territorio ed un
21
Quelle quattro paginette di 25 anni fa
po’ alla volta aumentavano le
pagine, da 16 a 18 a 20 (‘98).
Dal ‘98 l’impaginazione della
rivista venne curata dallo Studio
Grafico Enio Miotto. Intanto passavano le persone, alcune per
semplice avvicendamento (il nuovo
Direttore Franco Zambon nel ‘98,
alcuni consiglieri o sindaci), altre
purtroppo ricordate per l’estremo
saluto. E si guardava con fiducia
al futuro, continuando a riflettere
in incontri e convegni sui modi di
essere cooperatori di credito, sui
tanti volti della cooperazione ed
in particolare sulla Castellana e
sulla Pedemontana come terre
di cooperazione. Dal terzo numero
del ‘99 si cominciava a dare spazio ad imprese di Soci che si fossero distinte per l’innovazione
produttiva e l’inserimento nel
mercato e ci si preparava per i
nuovi impegni del Centenario,
celebrato nel 2001 con il nuovo
Una cassa rurale
ed artigiana
per gli studenti
Presidente Nicola Di Santo ed
un numero speciale dedicato agli
eventi dell’anno.
Le nuove edizioni
Con la nuova squadra di governo
cambiava radicalmente anche
Filo Diretto, affidato al grafico
Luizio Capraro ed allo Studio Enio
Miotto: non più dieci fogli puntati,
ma 36 pagine di carta patinata
con copertina lucida e plastificata
ed una nuova impostazione a
due colonne, più spazio alle
immagini ed una più piacevole
leggibilità. È stata l’edizione più
elegante ed innovativa ma anche
la più costosa, mantenuta nei
suoi caratteri fino al 2004, quando
il maturare di una più sicura
coscienza ambientale, che aveva
portato la BCC alla certificazione
Emas, consigliava l’uso di carta
riciclata. “Per un albero in più”,
così giustificava il nuovo corso
l’editoriale del numero di giugno
2004. E cessava anche la collaborazione con Luizio Capraro.
Più dimesso ed essenziale,
senz’altro, il nuovo periodico,
ma dignitoso nella forma ed
altrettanto efficace nella sostanza.
E poi le modifiche più recenti:
dalla carta riciclata alla carta
proveniente da fonti gestite in
maniera responsabile (2010),
da 36 a 44 pagine ma con due
sole uscite nell’anno, e dal 2011
il nuovo progetto grafico di
Alessandro Giavoni, collaboratore
del Servizio Marketing del Credito
Trevigiano, con notevole esperienza in studi di grafica: nuovo il
marchio di Filo Diretto, nuova la
copertina, meno rigida l’impostazione della pagina, più spazio alle
foto, e, ci si augura, più piacevole
la lettura. Immutati lo stile comunicativo e la voglia di raccontare
iniziative, attività, eventi e progetti
ad una base sociale sempre più
allargata e diffusa nel territorio.
Nacque nell’ottobre del 1987
il Progetto-Studenti, l’iniziativa
della Cassa Rurale di Vedelago
a favore degli studenti delle
Superiori e degli Universitari
del territorio.
Da tempo se ne discuteva in
Consiglio su proposta dei più
giovani (Nicola Di Santo, sindaco,
e Mario Parisotto, consigliere),
ma i tempi vennero maturi con
la nomina a Direttore di Marcello
Perin, evento che creò le
indispensabili premesse per la
realizzazione di una serie di iniziative, tra cui l’uscita di
Filo Diretto come numero unico
in attesa di registrazione, proprio
in quell’ottobre dell’87. Pezzo forte
era appunto il primo bando del
Progetto-Studenti. Interessante
ricordare le motivazioni:
• scarso il livello di istruzione
superiore nella comunità di
Vedelago (agli ultimi posti della
graduatoria comprensoriale)
• posti di lavoro precari e dequalificati per quanti s’immettevano
nel mondo del lavoro subito
dopo la scuola dell’obbligo
• necessarie una solida preparazione medio-alta, la conoscenza
delle lingue e un’esercitata
capacità critica per entrare stabilmente nel mondo del lavoro.
Da queste analisi le nuove parole
d’ordine: “Se vuoi lavorare,
studia” e “Più in alto c’è posto”
e la decisione responsabile della
Cassa Rurale di sostenere gli
studenti capaci e meritevoli per
contribuire alla trasformazione
del tessuto socio-economico del
territorio. Dove stava la novità?
Non una tradizionale borsa di
studio a qualche “genietto”,
ma un aiuto concreto a tanti
giovani, che già al secondo anno
superarono il centinaio, nello
spirito cooperativo di “dare poco
a molti e non molto a pochi”.
L’iniziativa fu bene accolta sia dai
docenti (accademici, presidi ed
insegnanti) sia dagli studenti, che
diedero vita nel gennaio del ‘90
ad un Coordinamento di Universitari, rappresentati nientemeno
che da Andrea Marion, Stefano
Gallina e Giampaolo Mardegan,
con l’intento di creare un ponte
tra lo studente e la realtà locale
e di supportare con nuove idee
il Progetto della Cassa.
Un Progetto che da quell’ottobre
‘87 avrebbe interessato qualche
migliaio di studenti del territorio,
ora illustri docenti o stimati professionisti od affermati imprenditori o rispettabilissimi lavoratori.
E la Cassa Rurale ed Artigiana di
Vedelago, ora Credito Trevigiano,
non può che esserne orgogliosa
ed ancor più cosciente della
funzione sociale che una cooperativa di credito può svolgere per
lo sviluppo non solo economico
del proprio territorio.
23
In difesa
Quelle
quattro
del nostro
paginette
futuro
di
25 anni fa
24
Venerdì 22 marzo, assemblea
straordinaria di Vitapiù, obbligatoria, c’è da cambiare lo Statuto.
Perché?
L’abbiamo chiesto al Presidente
della Mutua, prof. Lorenzo Morao:
“E’ la conseguenza di un provvedimento di Natale, non proprio
un regalo, il decreto legge nr.
179/2012 (convertito in legge il
17 dicembre 2012, n. 221),
che ha riformato il diritto delle
società di mutuo soccorso, con la
scusa che risaliva ad una legge
del 1886, cambiandone la natura.
Anche accettando la trasformazione, avremmo in ogni caso
dovuto chiedere il voto ai soci
per far approvare le modifiche
allo statuto vigente.
La nuova normativa limita le
attività svolte dalla nostra cassa
mutua, perché la rende di fatto
una mutua esclusivamente di
tipo sanitario, non più corrispondente alla volontà dei soci ordinari e del socio sostenitore
Credito Trevigiano, come sono
espresse nell’atto costitutivo e
nello statuto”.
Vitapiù, infatti, è una mutua che
promuove attività diverse, in
campo sanitario prevalentemente, ma anche in campo assistenziale, educativo (anche attraverso
iniziative di volontariato), ricreativo
ed in quello dell’avvio al lavoro,
tutte attività non collegate alla
sanità, ma che consentono
un’assistenza a “tutto tondo” alla
persona.
25°Anniversario
di Filo Diretto
Vitapiù
Mutua di Assistenza
del
Credito Trevigiano
“Per
questi
affinché
VitaÈ nato
così,motivi,
senza far
rumore,
più
continui
a svolgere
tutte
le
senza
particolari
pretese,
come
attività
messe“Filo
in campo
prodottofinora
di bottega,
Diretto”,
a
favore deidell’allora
Soci e delle
loro
il periodico
Cassa
Rurale
famiglie,
come
le campagne
ed Artigiana
di Vedelago,
che di
si
prevenzione
e di “nuovo
educazione
proponeva come
strusanitaria,
contrimento perl’erogazione
migliorare ildirapporto
buti
e sussidi per
tra l’Istituzione
e lai figli
baseminori,
sociale”.
l’organizzazione
eventi sociali,
Eppure i Soci nondiraggiungevano
iancora
serviziilinmigliaio
convenzione
di trae per l’80%
sporto
solidale,
il nostrodiConsiglio
risiedevano
in Comune
Vedeladi
ha più
deliberato
go.Amministrazione
Un fischio... o poco
e tutti
di
slegare
Vitapiù
daidue
riferimenti
erano
avvertiti.
Solo
le filiali,
normativi
di ed
mutuo
a S. Andreadelle
oltresocietà
il Muson
a
soccorso
e diMa
trasformarla
in una
Castelminio.
si sentiva l’esicassa
nella forma
giuridica
genza mutua
di comunicare
in modo
di
associazione
diverso
con i Soci assistenziale
e di farsi cononon
scereprofit.”
in ambiti più allargati.
“Inoltre”
– continua
prof. Morao
Per la cooperativa
diilcredito
di
“con
il nuovo
statuto
possiVedelago
erano
anni disarà
riorganizbile
gestire
meglio
zazione
interna,
delanche
cambioil patridella
monio
associativo,
destinando
Direzione
tra Riccardo
Morao,
parte
delle riserve
finalità speciche concludeva
unaa gloriosa
fiche,
mentre
ora può
trentennale
carriera,
edessere
il suo
utilizzato
soloPerin,
per ripianare
Vice, Marcello
portatoreevendi
tuali
perdite.
contare
le
nuove
istanzeSenza
ed aperto
a nuove
semplificazioni
contabili
prospettive, sostenute
daled i
minori
adempimenti
amministraPresidente,
Corrado Furlan
ed in
tivi
che il passaggio
ad associaparticolare
dagli esponenti
più
zione
giovanicomporta”.
del Consiglio e del
L’obbligo
di variazione
statutaria,
Collegio Sindacale,
come
Mario
quindi,
seeda
una parte
ci costrinParisotto
Nicola
Di Santo.
ge
eliminareproposte,
dallo statuto
tutti
Tra ad
le iniziative
quella
di
iun
riferimenti
forma giuridica
periodicoalla
di informazione
e di
società
di mutuocon
soccorso,
comunicazione
i Soci,
dall’altra
offre
la possibilità
di
appunto ci
“Filo
Diretto”,
nato con
riaffermare
la funzione
propria
di
la collaborazione
di tutti,
in partiVitapiù
e diresponsabile
rilanciare con
più forza
colare del
della
esegreteria
nuova progettualità
la sua
azione
generale Carlo
Gaspasociale a beneficio dei soci e di
tutta la comunità.
Vita più sana…
con Vitapiù
retto, ma affidato alle cure di
Lorenzo Morao, componente del
Collegio Sindacale.
Usciva così, nell’ottobre del 1987,
come “numero unico in attesa di
registrazione”, un fogliettino di
quattro pagine, formato A4, con
alcune importanti informazioni e
proposte: la presentazione del
Presidente, il “Dialogo con un
Socio” che riprendeva temi ricorrenti sui rapporti tra l’Istituto ed i
Soci, la gita sociale a Cima Grappa,
il sostanzioso contributo al
Gruppo
Atletica
da
Per
i nuovi
soci eVedelago
per quanti
poco costituito,ad
maaderire
in particolare
continueranno
a
evidenza
il bando del
nuovissimo
Vitapiù
riserviamo
la nuova
“Progetto Studenti”
a favore dei
campagna
di screening:
ragazzi delle Superiori e degli Uniintervento incisivo e
•versitari,
allergie un
respiratorie
che nel corso degli
•qualificante
obesità infantile
dovevapediatrico
sostenere l’impegno
•anni
oculistico
di migliaiaalimentari
di studenti.
•scolastico
peso ed abitudini
questo numero
unico seguivano
•Amedicina
dello sport
numero
•un
salute
delzero
cavo(dicembre
orale ‘87) e,
del 1988, il primo
•nell’aprile
cardiologico
numero di “Filo Diretto”,
periodico
regolarmente
Gli
screening
proposti gliiscritto
anni
al Tribunale
Trevisoimportanti
(I° febbraio
scorsi
si sonodirivelati
chedicominciava
già ad assua‘88),
livello
prevenzione.
mere effettuati
toni più istituzionali:
la preSono
da medici speparazione
24
cialisti
e daall’Assemblea
personale di del
provata
aprile, la premiazione
degli
stucompetenza
in strutture
convendenti, il della
tradizionale
incontro
con
zionate
Castellana
e della
le Cooperative del
territorio,richieun
Pedemontana.
I contributi
doveroso
ricordo di Mons.Mattara
sti
sono sensibilmente
scontati
nel 25° alle
dallatariffe
morteinedvigore
un breve
rispetto
resoconto su una
esclusivamente
perrapina
i soci disubita
Vitapiù.
nella filiale di Castelminio. A quei
tempi erano
pochissime in tutta
aderire?
• Come
Italia le Cassel'Rurali
che per
si erano
Presegnalare
interesse
lo
dotate di un
aziendale
screening
agliperiodico
uffici di Vitapiù
e persino
qualcuna
delleFiliali
grandi
Tel.
0423 476687
o alle
del
bancheTrevigiano.
ne era sprovvista.
Credito
Il PoliambulaLa testata
era destinata
a subire
torio
contatterà
il socio per
fissare
alcune
grafiche nei
data
edmodifiche
ora della prestazione.
primi
anni novanta,
se la
conclusione
delloanche
screening:
• A
(4 paginefornirà
più inserto
Ilstruttura
Poliambulatorio
un'ac-di
altre due)
ed il taglio
degli articoli
curata
refertazione
e precise
rimanevanonel
glicaso
stessi.
indicazioni
necessitino
Sulle semplici
pagine del periodico
ulteriori
approfondimenti.
• Opportunità:
si possono ricostruire alcuni dei
più significativi
della vita
Imomenti
soci possono
cedere al figlio
minore il diritto allo screening
a tariffa scontata.
della cooperativa di credito: la liberalizzazione del mercato bancario (1992), l’incipiente
meccanizzazione, i nuovi prodotti
bancari, le iniziative comuni con
l’Associazione Artigiani e con le
Cooperative agricole, il finanziamento di piccole biblioteche
scolastiche, le gite dei Soci
(Lago Maggiore, Ortigara) ed il
Progetto Studenti, autentico fiore
all’occhiello della Cassa Rurale.
E più avanti le celebrazioni del
90° di fondazione della Cassa
con un numero dedicato, la I°
Maratona di Vedelago, la Mostramercato delle attività produttive,
gli appuntamenti del cinema e
del teatro al Parco di Villa Cappelletto, i Concerti di primavera.
E nel contempo le tappe della
progressiva espansione della
cooperativa di credito, le nuove
filiali, gli sportelli automatici, la
fusione con la consorella di
Caerano (ottobre
‘94). e
Informate
i vostri familiari
conoscenti di questa importante
opportunità di prevenzione
sanitaria, gratuita per i nuovi
Soci di Vitapiù iscritti nel 2013,
a scelta tra gli screening
elencati a fianco:
novità:
uno screening
gratuito
riservato ai
nuovi soci
iscritti
Da foglietto a rivista
Tante le cose da raccontare e da
proporre. Così fin dal ‘92 le pagine
furono portate ad otto e dal ‘95,
subito dopo la fusione, si diede
al periodico una veste più caratterizzata nella grafica e nella scelta di immagini-simbolo (“la
banca di famiglia”). Ma fu dal ‘96
che Filo Diretto divenne una piccola rivista: 16 pagine (progetto
grafico dello Studio 5 di Pordenone), copertina cartonata e contenuti in parte rinnovati: gli articoli
di un notaio su temi di interesse
familiare, quelli di storia locale e il
concorso “Gioca e vinci con noi”
riservato ai figli di Soci. Continuavano ad essere riproposti temi,
tuttora di grande attualità, come
“Le ragioni d’essere della nostra
BCC” o “BCC: banche piccole,
esame o
emocromocitometrico
grandi
diverse?” od ancora +
ALT alanina aminotransferasi
“L’importanza
del patrimonio
(GPT)
+
AST
aspartico
aminotrandella BCC”. Cresceva l’interesse
sferasi
(GOT)
+
gamma
glutamilper le iniziative del territorio
ed un
transferasi + creatininemia +
glucosio + trigliceridi + colesterolo totale + colesterolo HDL + colesterolo LDL + antigene prostatico
specifico (PSA)
Checkup
Ematochimico
Analisi del sangue
Uomo
Analisi del sangue
Donna
esame emocromocitometrico +
ALT alanina aminotransferasi
(GPT) + AST aspartico aminotransferasi (GOT) + gamma glutamiltransferasi + creatininemia +
glucosio + trigliceridi + colesterolo totale + colesterolo HDL + colesterolo LDL + ferritina
Oppure una delle
proposte
seguenti della
nuova campagna
sanitaria.
25
21
Vita più sana … con Vitapiù
screening medicina screening per la
screening
dello sport
salute del cavo orale cardiologico
Proposta A: base
screening allergie
respiratorie
Visita con medico allergologo:
• Anamnesi allergologica
famigliare e personale
• Esecuzione di test cutanei
(Prick test) per i principali allergeni che, nelle nostre zone,
possono provocare patologie
allergiche perenni
o stagionali quali rinite, congiuntivite, asma. Il test, assolutamente privo di effetti collaterali,
prevede l’applicazione
sull’avambraccio dei seguenti
estratti: acari della polvere,
muffe (alternaria), cane e gatto,
graminacee, composite, parietaria, olivo, mix alberi (betulla e
nocciolo), cipresso.
• In base alla storia clinica ed ai
risultati del test, verranno consigliate al paziente le più opportune
strategie preventive, terapeutiche, compresa l’eventuale vaccinoterapia, di approfondimento
e di monitoraggio.
Contributo del socio E 40,00
screening oculistico
pediatrico
Visita con medico oculista
oftalmologo pediatrico:
• Esame dell’acuità visiva (visus)
• Esame della refrazione mediante
autorefrattometria
• Esame della motilità oculare
• Esame della convergenza
• Cover-uncover test
• Test del vetro rosso (presenza
di diplopia)
• Valutazione della visione stereoscopica (test di Lang)
• Test di Ishihara per la visione
dei colori
• Red reflex test
• Esame del fundus oculi in miosi
Contributo del socio E 40,00
screening pediatrico
obesità infantile età
6-12 anni
Lo screening prevede:
• Anamnesi ed esame obiettivo
generale (individuazione di
bambini con obesità secondaria a
patologia endocrina e
sdr. polimorformativa )
• Rilievo di peso e altezza con
ricostruzione della curva di
accrescimento
• Calcolo dell’Indice di Tanner
(indica la percentuale di sovrappeso rispetto al peso ideale)
• Calcolo del Body Mass Index
Contributo del socio E 40,00
screening del peso
e abitudini alimentari
Lo screening prevede:
• Rilevamento dei parametri
antropometrici (peso, altezza,
circonferenze corporee)
• Calcolo dell’Indice di Massa
Corporea
• Valutazione del peso ideale e/o
ragionevole
• Rilevamento delle principali
abitudini alimentari
• Individuazione dei comportamenti
alimentari corretti e scorretti
secondo le Linee Guida per una
sana alimentazione dell’INRAN
(Istituto Nazionale di Ricerca per
gli Alimenti e Nutrizione)
Contributo del socio E 40,00
Visita con certificato medico
Seduta di igiene orale
sportivo per attività non
professionale comprendente:
agonistica
Nel corso del 2012 la Banca •ha
Visita di controllo
Pacchetto di prevenzione
continuato
ad interrogarsi su cosa
poter del tartaro ultrasonica
• Ablazione
cardiologica comprendente:
Visita medica
anamnestica:
offrire ai propri Soci
e Clienti per
consen-dentale gruppi frontali • prelievo venoso
• Stripping
• Elettrocardiogramma
a riposo
tire loro di accedere ai servizi •bancari
e (lucidatura dentale)
Polishing
• Spirometria
(emocromo, creatinina, glucosio,
alle comunicazioni
istituzionali• Istruzione/motivazione
e come consi• Refertazione
unitaria per ogni
colesterolo totale-hdl-ldl, trigliin modo sempre più semplice
glio dei prodotti adeguati al man- ceridi, sodio e potassio)
singolomerciali
paziente.
e tempestivo.
tenimento di una corretta igiene • visita cardiologica + ecg
Contributo
del socio E 35,00
La risposta, che ha preso il nome
di domiciliare
orale
con il medico dott. Giovanni
Finora è stato
riscontrato un forte intefrutto dellaper
coniugazione dei
Candelpergher
Visita WebCT,
medicoè sportiva
resse
WebCT,
la Banca
valori
di Banca impegnata per la
sostenie per
i bambini, possibilità
di per il servizio
Contributo
del che
socio
E 110,00
attività
agonistica
intende
bilità ambientale
(certificazioneeffettuare
UNI EN sigillatura “Solchi
e promuovere offrendo vantaggi
Visita medica
anamnestica
esclusivi ai clienti iscritti.
ISO 14001
e convalida
EMAS) Fossette” per la prevenzione
con medico
sportivo
e
La prima iniziativa prevede infatti di
con i moderni strumenti tecnologici.
delle carie con un piccolo
cardiologo:
A settembre
2012, infatti,
la
contributo
aggiuntivo offrire gratuitamente, ai correntisti del
• Valutazione
dell’obiettività
car- è partita
Credito Trevigiano iscritti a WebCT,
sperimentazione relativa a questo
diocircolatoria
una casellaPacchetto
di posta elettronica
certifinuovo canale multimediale
su
• Elettrocardiogramma
con prova basato
Contributo
del socio E 60,00
di prevenzione
un servizio di comunicazione digitale
sottosforzo
durata seduta 45 minuti cata
circa(PEC). cardiologica comprendente:
La PEC è un
sistema venoso
che permette di
(email e sms).
• Spirometria
• prelievo
inviare e-mail
con valorecreatinina,
legale equipaIl progetto consentirà, a regime, di:
• Test urine
(emocromo,
glucosio,
rato ad unacolesterolo
raccomandata
con ricevuta
tempo
reale con i Soci e
• Eventuali
specificheinda
concortotale-hdl-ldl,
trigli• comunicare
di ritorno, con
il vantaggio
che la ricedare Clienti, azzerando i tempi per il recapito
ceridi,
sodio, potassio,
azotemia,
vuta di consegna
contiene
anche il C reatdell’informazione,
• Refertazione
unitaria delle proceuricemia,
v.e.s., proteina
messaggio,tiva,
gli allegati
e lefrazionata,
identità del
ridurre
notevolmente
dure •per
singolo
paziente il consumo di carbilirubina
alanimittente e del
destinatario anch’essi
ta stampata,
na aminotransferasi,
aspartico
Contributo
euro 40,00
certificati. aminotransferasi, gamma gluta• risparmiare sui costi di spedizione e di
La richiestamiltansferasi,
della casella PEC
devealcalina,
fosfatasi
Sport stampa.
e Salute
essere eseguita
dagli interessati
tramite delIl servizio- WebCT,
prima riservato ai
elettroforesi+PTO
ed esame
Visita medico
sportiva
il sito del Credito
Trevigiano, all’interno
Soci delsportivo
Credito Trevigiano
e poi esteso
le urine),
con medico
e
dell’area riservata
WebCT.
a tutti i clienti, è ancora agli inizi e in
• visita cardiologica
+ ecg +
cardiologo:
Verrà inviato
riscontro alla richiesta
primi
l’attività svolta in
ecocardiogramma
• esamequesti
obiettivo
delmesi
paziente
tramite e-mail,
una serie
documodo predominante è stata di raccolta
con con
il medico
dott.diGiovanni
• stick urine
menti allegati,
da stampare e consesottoscrizioni attraverso il modulo di
Candelpergher
• spirometria
gnare agli addetti
di filiale
uno Edei
presente sul sito.
• ECG di registrazione
base e sottosforzo
Contributo
del di
socio
200,00
nostri sportelli.
Iscriviti
• Prova da
Sforzo aalWebCT
Cicloergometro
Nell’arco di qualche giorno verrà inviata
Contributo del socio:
un’email con la conferma dell’apertura
idoneità agonistica atleti
della casella di posta elettronica certifiover 18 E 40
cata, con le istruzioni per completare
idoneità agonistica
l’attivazione.
atleti under18 E 30
Richiedila subito online
Proposta B:
approfondito
•
•
•
•
•
PARTNERS:
SELAB - Castelfranco Veneto
Centro Medico 018 - Montebelluna
O.Medical - Castelfranco Veneto
I.Dental - Vedelago
Centro Diagnostico Castellano
Castelfranco Veneto
19
27
L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
16
Nella Tabella 3 si riportano alcuni
esempi di calcolo delle sanzioni.
Le funzioni in materia di procedimenti amministrativi sanzionatori
antiriciclaggio sono esercitate
dalle RTS. L’ufficio che riceve la
comunicazione di violazione degli
obblighi antiriciclaggio, valutata la
completezza e la procedibilità
della segnalazione, notifica la
contestazione all’autore della violazione nel termine di 90 giorni.
All’autore è consentito inviare
entro 30 giorni dalla notifica
memorie difensive e/o richiedere
audizione presso la competente
RTS. L’ufficio decreta il provvedimento sanzionatorio, ovvero il
provvedimento di proscioglimento nel merito o di archiviazione
per motivi processuali (come ad
esempio per decadenza o prescrizione).
A seguito della notifica del decreto, scaduti i termini di impugnabilità, l’ufficio dopo aver emesso
una lettera di sollecito di pagamento, procede all’iscrizione a
ruolo dell’ammontare della sanzione tramite Equitalia.
Contro il decreto sanzionatorio è
consentito in ogni caso presentare ricorso entro il termine di 30
giorni dalla notifica dinnanzi al
Tribunale del luogo in cui è stata
commessa la violazione.
Riferimenti normativi
Legge n. 197/1991, art. 1
D.Lgs. n. 231/2007, artt. 49 e ss.
D.L. n. 138/2011
D.L. n. 201/2011
Legge n. 389/1981
Circolare MEF del 04/11/2011
Circolare MEF n.2 del 16/01/2012
ESEMPI DI CALCOLO DELLE SANZIONI
TABELLA 3
Esempio 1
Pagamento in contanti di una fattura di 20.000 euro. La sanzione applicabile è di 3.000 euro, essendo la sanzione dell’1% inferiore alla
soglia minima. Tuttavia in caso di pagamento entro il termine di 60
giorni dall’avvenuta notifica della contestazione è applicabile l’istituto
dell’oblazione, e la sanzione ridotta risulterebbe di 400 euro, pari al
2% di 20.000 euro.
Esempio 2
Emissione di un assegno bancario di 80.000 euro privo della clausola
di non trasferibilità. La sanzione applicabile è di 4.000 euro (pari al
5% di 80.000 euro). Tuttavia in caso di pagamento entro il termine di
60 giorni dall’avvenuta notifica della contestazione è applicabile l’istituto dell’oblazione e la sanzione ridotta risulterebbe di 1.600 euro,
pari al 2% di 80.000 euro. Infatti da una interpretazione letterale
della norma la facoltà di pagamento in misura ridotta sembrerebbe
consentire di versare il doppio di un minimo pari all’1% (quindi il 2%)
anche per trasferimenti superiori a 50.000 euro.
Esempio 3
Detenzione di un libretto di deposito bancario al portatore con saldo
pari a 40.000 euro. La sanzione applicabile è di 4.000 euro, pari al
10% di 40.000 euro. In questo caso non trova applicazione l’istituto
dell’oblazione.
L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
Bessica XXXV°mostra mercato
delle piante ornamentali e dei
prodotti del vivaismo
Sul tema comunque pare utile
rammentare che, indipendentemente dagli adempimenti antiriciclaggio, alle banche e agli altri
intermediari finanziari è imposto
di rilevare e tenere in evidenza i
dati identificativi di ogni soggetto
che intrattenga con loro qualsiasi
rapporto o effettui, per conto
proprio o per conto di terzi, qualsiasi operazione finanziaria.
14
30
Sabato 9 e domenica 10 marzo
si è svolta la 35^ Mostra Mercato
delle Piante Ornamentali e dei
Prodotti del Vivaismo appuntamento in apertura della primavera
che si svolge la seconda settimana
di marzo, nella località di Bessica
di Loria.
Il Credito Trevigiano, sensibile
sostenitore delle tradizioni del
proprio territorio, vicino al settore
primario e nello specifico al
florovivaistico, ha partecipato
all’evento in qualità di “main
sponsor”, condividendo con
il Comitato organizzatore alcune
attività sociali e produttive del
comparto. Sulla scorta delle
positive esperienze degli anni
precedenti, anche quest’anno
sono stati coinvolti gli alunni
delle scuole Medie dell’Istituto
Comprensivo di Loria, che,
grazie alla disponibilità del
Direttore didattico Prof. Betto e
alla fattiva collaborazione degli
Insegnanti, hanno sviluppato
lavori aventi come tema il concetto
di “Banca”, vista come capitalizzazione di un valore intrinseco
che si trova nella tradizione,
nel territorio, nella cultura.
Ogni lavoro è stato realizzato non
secondo uno schema convenzionale, coinvolgendo i ragazzi di
prima, seconda e terza media,
un modo per dare valore all’unione
di livelli culturali e formativi diversi
valorizzando il senso della cooperazione.
Chi non ha potuto visitare la
La segnalazione delle
mostra
dei lavori
allestita
durante
violazioni
all’uso
del contante
le
giornate
presso la
e dei
titoli fieristiche
al portatore
Scuola
Primaria
Bessica può
Nell’ambito
delladinormativa
antiriprenderne
sito di
ciclaggio è visione
previstosul
l’obbligo
www.creditotrevigiano.it
segnalare le violazioni circa l’uso
area
sociale.contante e dei titoli
del denaro
La
premiazione
ufficiale
dei serie
al portatore
da parte
di una
migliori
elaborati
avvenuta
in
di soggetti,
privatièed
istituzionali,
occasione
della
cerimonia
inauquali banche,
Poste
e altri istituti
gurale
della
Fiera,
domenica
finanziari,
notai,
commercialisti,
10 marzo,del
durante
quale il
consulenti
lavoro,laavvocati,
Presidente
del
Credito
Trevigiano
CAF, soggetti
che
svolgono
attività
dott.
Nicolacontabile
Di Santoeha
consein materia
tributaria,
gnato
all'Istituto
Comprensivo
ecc., nel
caso in cui,
in relazione
di
Loriacompiti
il premio
del valore
comai loro
di servizio
e nei
plessivo
di loro
500,00
euro, somma
limiti delle
attribuzioni
e attidestinata
di libri e
vità, sianoall'acquisto
venuti a conoscenza
materiale
didattico
a disposizione
di infrazioni
alle disposizioni
che
di
tutti gli alunni.
disciplinano
la normativa antiriciclaggio. I soggetti interessati al
Gli
elaborati
stati antiriciclagvalutati da
rispetto
deglisono
obblighi
un’apposita
giuria composta
da
gio devono provvedere
a comu5
membri
in rappresentanza
nicare
le infrazioni
delle quali del
Comune
di Loria,
della Scuola,
abbiano avuto
cognizione
entro il
dell’Ente
della alle
Banca
e
termine diFiera,
30 giorni
Ragionedella
Coldiretti,
cheStato
ha assegnato
rie Territoriali
dello
(RTS).
un
primo
premio
assoluto
tre
Inoltre
il D.L.
n. 201/201
1 hae previmenzioni
sto che le speciali.
comunicazioni delle
infrazioni siano trasmesse, da
parte della RTS, anche alla Guardia di Finanza la quale, ove ravvisi
l’utilizzabilità di elementi ai fini
dell’attività di accertamento, ne
dà tempestiva comunicazione
all’Agenzia delle Entrate, che attiva
i conseguenti controlli fiscali.
Il regime sanzionatorio
Per le violazioni dei limiti di trasferimento del denaro contante e
dei titoli al portatore è prevista
una sanzione amministrativa
pecuniaria:
• dall’1% al 40% dell’importo
trasferito, ove questo sia compreso tra 1.000 e 50.000 euro,
con un minimo di 3.000 euro;
• dal 5% al 40% dell’importo
trasferito, ove questo sia superiore a 50.000 euro, sempre con
un minimo di 3.000 euro.
Le stesse
sanzioni si applicano
PRIMO
PREMIO
ancheN.1
all’emissione
Opera
dal titolo:di assegni
bancariee Cultura”,
postali, nonché
di asse“Fatica
(consapegni circolari
e vaglia postali e
volezza
e perseveranza).
cambiari
della clausola
di
Punti
53,5;privi
eseguito
dai ragazzi:
non trasferibilità
se Nicola
di importo
Basso
Elia, Girardi
e
pari o superiore
Beraldo
Eman; a 1.000 euro, e
privi dell’indicazione
del nominativo
Classe,
1ª C;
o della ragione
sociale
del benefidocente
Prof. Livio
Orlando
ciario. Anche
relativamente agli
MENZIONE
SPECIALE
assegni
postali emessi
Opera
N. bancari
23, daletitolo:
all’ordine
del(semina);
traente (“aPunti:
me me“La
Mano”
49;
desimo” dai
o “aragazzi:
me stesso”),
eseguito
Boullam
qualunque
sia l’importo,
che non
Asmaa
e Sbrissa
Emanuele;
siano girati
Classe,
3ª B;unicamente per
l’incassoProf.
a unaLivio
banca
o a Poste,
docente
Orlando
si applica laSPECIALE
medesima sanzione.
MENZIONE
La sanzione
è applicata
non solo
Opera
N.12, “La
Classe”
al soggetto che
ha effettuato
il
(proiezione);
Punti:
44;
trasferimento
o ha emesso l’asseeseguito
dai ragazzi:
gno maSamuele;
anche a colui che ha
Sbrissa
ricevuto3ªlaB;somma in contante o
Classe,
l’assegno.
docente
Prof. Livio Orlando
Per i librettiSPECIALE
di deposito bancari o
MENZIONE
postaliN.al17,
portatore
con saldo pari
Opera
dal titolo:
o superiore
a 1.000
euroSanto”
è previ“Padre
, Figlio
e Spirito
sta l’applicazione
di una sanzione:
(tradizione,
perseveranza
fede);
Punti:
43,5;al 40% del saldo, ove
• dal 20%
eseguito
da:compreso
Binda Omar,
questo sia
tra 1.000 e
Classe,
B; con un minimo di
50.0001ªeuro,
docente
Prof. Livio Orlando
3.000 euro;
• dal 30% al 60% del saldo ove
superioreinoltre,
a 50.000 euro.
Il questo
Creditosia
Trevigiano,
caso dipremiare
trasferimento
di libretti
haInvoluto
con una
di deposito
al portatore
e il
targa
gli studenti
degli Istituti
cedente
non comunichi
Agrari:
I.S.I.S.S.
Sartor dientro
30 giorni, alla
banca (TV)
o a Poste,
Castelfranco
Veneto
e
i datiA.identificativi
cessionario,
I.S.S.
Parolini di del
Bassano
l’accettazione
e la data
del
Grappa (VI), di
perquesti
l’impegno
del realizzazione
trasferimento,
possessore
nella
di ilun
proprio
dei libretti incorrerà nella sanzione:
giardino.
• dal 10% al 20% del saldo
inoltre, non è esercitabile da chi si
nel caso in cui esso sia compreso sia già avvalso della medesima
tra 1.000 e 50.000 euro, con un
facoltà per altra analoga violaziominimo di 3.000 euro;
ne il cui atto di contestazione sia
stato ricevuto dall’interessato nei
• dal 15% al 30% del saldo,
365 giorni precedenti la ricezione
nel caso in cui esso sia superiore
dell’atto di contestazione concera 50.000 euro.
nente l’illecito per cui si procede.
Si segnala inoltre che in caso di
violazione dell’obbligo di comunica- L’oblazione non è prevista neppure in caso di mancata comunicazione alla RTS da parte dei
zione delle violazioni da parte dei
soggetti interessati al rispetto
destinatari degli obblighi antiricidegli obblighi antiriciclaggio è
claggio.
applicabile la sanzione dal 3% al
30% dell’importo dell’operazione,
e comunque non inferiore a 3.000 SANZIONI PREVISTE DAL D.LGS. N. 231/2007
TABELLA 2
euro. Nella Tabella 2 si riporta uno
schema di sintesi delle sanzioni
Violazione
Entità sanzione
applicabili in caso di violazione
• Trasferimento denaro
• dall’ 1% al 40% importo trasferito
della normativa in esame.
contante
/
titoli
al
portatore
≤ euro 50.000
Si fa presente che per le violazioni
di
importo
pari
o
superiore
a
•
dal 5% al 40% importo trasferito
sopra esposte è possibile applicare
euro 1.000 (art. 49, comma 1)
> euro 50.000
l’istituto dell’oblazione (ex art. 16,
• Emissione assegni bancari /
• sanzione minima euro 3.000
Legge n. 389/1981), con la possibi- postali di importo pari o
lità di sanare l’infrazione con il
superiore a euro 1.000 senza
pagamento di una somma in miclausola non trasferibilità e
sura ridotta pari a un terzo del
senza indicazione nome/ragione
massimo della sanzione prevista
sociale beneficiario
per la violazione commessa o, se
(art. 49, comma 5)
più favorevole e qualora sia stabilito • Emissione di assegni circolari /
vaglia postali o cambiari di importo
il minimo della sanzione, pari al
doppio del minimo (oltre alle spese pari o superiore a euro 1.000 senza
clausola non trasferibilità e senza
del procedimento),
indicazione nome/ragione
entro il termine di 60 giorni
sociale
beneficiario
(art. 49,
dalla Ilcontestazione
o,
31 Ottobre delimmediata
2012 in occasione
della Giornata
mondiale
del Risparmio
comma
7)
se questa
vi è stata,
dalla
i 200non
ragazzi
studenti
delle scuole medie del Comune di Loria hanno
• Emissione di assegni bancari/
notificazione
estremi
della del Credito Trevigiano, la Villa Emo e il parco.
visitato ildegli
Centro
Direzionale
postali all’ordine del traente non
violazione.
L’uscita ha consentito ai ragazzi digirati
avere
informazioni
circa il
peralcune
l’incasso
a una
Questa
soluzione è dae prendere
in
funzionamento
la distribuzione
degli uffici interni
della
Banca.6)
banca/Poste
(art. 49,
comma
seria Ilconsiderazione
soprattutto
Centro Direzionale
del Credito Trevigiano trova la propria sede in un
alla luce
del fatto
a tali fini,enon
edificio
che che,
per l’origine
la storia rientra nel complesso monumentale
• Libretti di deposito al portatore • dal 20% al 40% saldo
è attribuito
sanzione
midi Villarilievo
Emo alla
tutelato
dall’Unesco.
con saldo pari o superiore a
≤ euro 50.000
nimaDue
di 3.000
deriva, addedicate
sono euro.
state Ne
le mattinate
visita,
i ragazzi
sono stati
euroalla
1.000
(art.
49, comma
12) orga• dal 30% al 60% saldo
esempio,
cheinlapiccoli
violazione
per
il
nizzati
gruppi
omogenei
al fine di consentire una adeguata > euro 50.000
pagamento
contantiediinformativa
un imqualità in
formativa
sulla storia dell’opera del noto architetto
• sanzione minima euro 3.000
portoAndrea
pari a 5.000
euro
potrebbe
Palladio,
sugli
affreschi che ne arricchiscono gli interni e sul parco
essere
sanata con undove
esborso
monumentale
sonodipresenti
alberi secolari
essenze
• Trasferimento
di ed
libretti
di esotiche.
• dal 10% al 20% saldo
100 euro
(il 2%
dell’importo
trasfePresso
la sala
riunioni della
vecchia
Filanda,alil portatore
Presidentesenza
Nicola Di Santo
deposito
≤ euro 50.000
rito, cioè
il doppio
delun
minimo).
Tale
ha voluto
dare
saluto ai
convenuti
ed ha apertoentro
i lavori
una breve
comunicazione
30 per
giorni
• dal 30% al 60% saldo
istituto,
però, trova
applicazione
formazione
sulla
giornata mondialedei
deldati
risparmio
giunta
richiesti
(art. alla
49, 88^ edizione;
> euro 50.000
solo per
violazioni
relativesull’importanza,
ai limiti comma
unalenota
informativa
la funzione
e
la
cultura
del rispar14)
• sanzione minima euro 3.000
di utilizzo
del denaro contante
mio interpretato
nel sensoedpiù nobile del termine.
all’emissione
di assegni
bancari,con un• Obbligo
La giornata
si è conclusa
piccolo rinfresco
offerto alla
dal
comunicazione
• dal 3% al 30% importo
postali
e circolari
e solo per
importi
Credito
Trevigiano
a tutti
i partecipanti.
RTS delle infrazioni alle
operazione
non superiori a 250.000 euro.
disposizione di cui all’art.49
• sanzione minima euro 3.000
Il pagamento in misura ridotta,
(art. 51)
Giornata del risparmio
315
1
Premio ambiente
per l’Economia
Sostenibile
32
Il 2013 vedrà realizzarsi la Quarta
edizione del Premio per l’Economia Sostenibile.
Il premio, nato nel 2008, è espressione della volontà del Credito
Trevigiano di investire nel proprio
contesto e della ferma convinzione che anche in tempo di crisi
come quella attuale vi siano delle
eccellenze che meritano essere
messe in evidenza, valorizzate e
sostenute, degli esempi virtuosi
di impegno verso le tematiche di
salvaguardia ambientale.
I successi via via sempre più
significativi che hanno contraddistinto le scorse edizioni, ci incoraggiano nel proseguire fiduciosi,
lungo la strada intrapresa.
L’edizione del 2011 ha avuto i
patrocini del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del
Mare, della Regione Veneto, della
Provincia di Treviso e della Camera
di Commercio di Treviso ed anche
l’anno 2013 sarà accompagnato
da tali prestigiosi sostegni.
L’obiettivo è che possa davvero
diventare un significativo riferimento per l’economia del territorio
di competenza del Credito Trevigiano, della provincia di Treviso e del
Veneto e dia un contributo importante al conseguimento di nuovi
traguardi.
Lo scopo dell’iniziativa tende
ad individuare ed evidenziare i
progetti più rilevanti, che dimostrino un significativo miglioramento
delle performance ambientali ed
emergano per originalità e potenzialità di sviluppo. L’evento in sè
assume una connotazione ed un
format tipicamente competitivo,
ma è anche una vetrina in cui
esporre tutte quelle attività e progetti con marcate caratteristiche
di salvaguardia ambientale che
esaltino l’ingegno e l’operosità
degli operatori economici del
nostro territorio.
Nelle scorse edizioni sono state
presentate numerose idee ed
applicazioni di notevole caratura,
proposte sia da grandi aziende,
sia dall’ingegnosità di piccole
realtà di tipo artigianale, sia da
Enti Pubblici.La programmazione
per l’anno corrente prevede di ampliare l’ambito territoriale coinvolgendo le Aziende e gli Enti Pubblici
delle tre province in cui il Credito
Trevigiano opera (Treviso, Padova,
[email protected]
Vicenza) e quelle contermini
(Venezia e Belluno).
Il bando di partecipazione sarà
pubblicato entro la fine giugno 2013
nel sito
www.creditotrevigiano.it
alla sezione ambiente Premio
per l’Economia Sostenibile.
La partecipazione è rivolta alle
aziende private e agli enti pubblici
che ne facciano formale richiesta
e seguano tutte le indicazioni
contenute all’interno del bando.
La premiazione avverrà come da
tradizione il terzo sabato del mese
di ottobre, fatte salve variazioni
per causa di forza maggiore
(tutti i dettagli saranno disponibili
nel bando di concorso) e si svilupperà in due sezioni:
Aziende private ed Enti Pubblici.
Ad entrambe le categorie verrà
assegnato un primo premio e due
menzioni speciali.
In parallelo si terrà il terzo
Premio Club Emas Veneto,
premio a cadenza annuale che
interessa le aziende certificate
EMAS ed ISO 14001 di tutto il
Veneto, il cui debutto è avvenuto
nel 2011 in concomitanza con il
3°Premio per l’Economia Sostenibile organizzato dal Credito Trevigiano.
Chiediamo ai soci e lettori che si
facciano promotori dell’iniziativa
affinché le buone pratiche abbiamo
la visibilità e la divulgazione che
meritano e rinnoviamo l’invito a
partecipare con convinzione alla
V^ edizione del “Premio per
l’Economia Sostenibile”.
antiriciclaggio. Infatti nel corso
degli anni il limite di utilizzo del
denaro contante è stato più volte
modificato, registrando un trend
in costante decrescita, come
riportato nella Tabella 1, che
schematizza appunto gli importi
delle soglie in relazione agli ambiti
temporali di riferimento. In particolare con il D.L. n. 201/2011 (c.d.
decreto “Salva Italia”) si è provveduto da ultimo ad abbassare la
soglia limite oltre la quale scatta
la tracciabilità obbligatoria dei
pagamenti2008
a 1.000 euro, con
Edizione
decorrenza dal
/2011.
Presidente
di6/12
giuria
Ing. Ubaldo Fanton
Provincia di Treviso
Le operazioni vietate
Vincitore:
L’art. 49 del citato D.Lgs. n.
Industrie
231/2007, Cotto
nella sua
Possagno
versione attuale, prevede il divieto:
Menzioni speciali:
Onisto
Costruzioni
Generali
a. di effettuare
a qualsiasi
titolo
Cooperativa
Coltiva
la Pace,
tra soggetti diversi
trasferimenti
Scuole
Medie
di San
Floriano
di denaro
contante
e titoli
al porComune
di Montebelluna
tatore in euro
o in valuta estera,
quando il valore oggetto di trasferimento è complessivamente pari
o superiore a 1.000 euro.
I trasferimenti eccedenti tale limite
devono essere eseguiti tramite
intermediari abilitati quali banche,
Poste Italiane S.p.a. (Poste) e
istituti di moneta elettronica.
La predetta limitazione riguarda
complessivamente il valore
oggetto di trasferimento e si
applica anche alle c.d “operazioni
frazionate”, ossia a quei pagamenti inferiori al limite che però
appaiono artificiosamente frazionati. Il frazionamento in più
importi inferiori al limite è tuttavia
ammesso nel caso in cui lo stesso
sia previsto dalla prassi commerciale instaurata ovvero da accordi
contrattuali;
b. di utilizzare libretti di deposito
bancari o postali al portatore con
un saldo pari o superiore a
1.000 euro. In caso di trasferimento del libretto il cedente, entro 30
giorni, deve comunicare alla banca
dei 1.000 euro e che, nel caso
di richiesta in tal senso, il cliente
avesse dovuto giustificare
all’istituto di credito le ragioni
dell’operazione. Tutto è stato
chiarito grazie all’intervento del
Dipartimento del Tesoro del
Ministero dell’Economia e delle
Finanze (MEF), che ha precisato
che la soglia dei 1.000 euro si
applica esclusivamente ai trasferimenti di denaro tra privati cittadini e non ai versamenti e/o
c. di emissione di assegni postali prelevamenti allo sportello,
in quanto non si configura il trao bancari
e di assegni
Edizione
2009 circolari e
a terzi
delle somme
vaglia
postali o cambiari
privi della sferimento Per
Presidente
di Giuria
informazioni:
poiché la quantità
di denaro in
clausola
“non trasferibilità”
Prof.diDaniele
Pernigotti
Segr. Organizzativa
questione rimane
a disposizione
quando
è pari o supeClubl’importo
Emas Veneto
del Premio
del medesimo
riore a 1.000 euro.
c/o soggetto.
Credito Trevigiano
E’ pertanto pacifico che l’effettuaIl rilascio
di moduli di assegni
Vincitore
bancari
e postali
liberisrl(ossia
Aziende
Fi.pla
e senza zione di prelevamenti
Referenti: e versamenti bancari
in contante
in e
la clausola
di Thecnologyspa
non trasferibilità)
Thermal
Giancarlo
Marcon
misura pariMario
o superiore
resta consentito, previa richiesta
Marinialla
citata sogliaT.non
concretizza- 701752
per iscritto
dalenti
titolare
del conto
0423.701792
Vincitore
pubblici:
una violazione
e a seguito
del intercomunale
pagamento di TV3,automaticamente
F. 0423.701657
Consorzio
alla normativa antiriciclaggio e
euroPriula
1,50 aetitolo
di imposta
Contarina
Spa, di
non comporta quindi l’obbligo
bollo per ciascuno modulo di
per le banche di effettuare la
assegno
richiesto; ovviamente,
Menzioni:
tali assegni
“liberi”
potranno essere comunicazione agli organi comAzienda
agrituristica
petenti (e neppure si rende neemessi
solo
importi inferiori
Duca
di per
Dolle,
cessario richiedere sempre e
alla suddetta
soglia minima.
Gallo Pubblicità,
Con Service
riguardoLegno
agli assegni
all’ordine comunque al cliente le ragioni
e
dell’operazione).
del traente
(intestazione
“a me
Ing. Fernando
Stocco
Tuttavia, è bene evidenziare il
medesimo” o “a me stesso”)
fatto che rappresentano elementi
gli stessi possono essere girati
solo ed unicamente per l’incasso di sospetto, e quindi rilevanti ai
fini della comunicazione di violada parte
del beneficiario
a una
Edizione
2011
banca
o alle Poste.
gli assegni zione antiriciclaggio, le seguenti
Presidente
diPer
Giuria
circolari
e vaglia
o cambiari, operazioni:
Dott.
Carlopostali
Luison
indipendentemente dall’importo,
• il ricorso frequente o ingiustifiè obbligatoria
l’indicazione del
cato ad operazioni in contante,
Vincitore Aziende:
nome
o della
ragione
sociale del
anche se nei limiti previsti dall’atMarin
Giorgio
Spa
beneficiario, mentre per gli assetuale normativa;
gni bancari
postali
detto obbli• il prelievo o il versamento in
Vincitoree enti
pubblici:
go sussiste
solo
per importi
contanti con intermediari finanComune
di Galliera
Veneta
superiori alla soglia minima;
ziari di importo pari o superiore
A seguito
degli ultimi provvedia 15.000 euro.
Menzioni:
menti
normativi
che hanno ridotto Si tratta in ogni caso di valutazioKert
srl,
notevolmente
la sogliaSartor,
per le
ni che devono essere effettuate
Azienda Agricola
movimentazioni
in contanti erano di volta in volta anche in consideComune di Silea
sorti alcuni dubbi nei rapporti
razione delle caratteristiche
con le banche, ipotizzando che
soggettive del cliente e del benenon si potessero più prelevare o
ficiario dell’operazione, escludendo
depositare
sommetutti
in contanti
Si ringraziano
i partecipanti quindi ogni “automatismo” della
dai conti
correnti oltre
la soglia
segnalazione in oggetto.
alle precedenti
manifestazioni
o alle Poste i dati del cessionario, la sua accettazione e la data
dell’avvenuto trasferimento.
Per i libretti al portatore con
saldo superiore al limite di legge
esistenti alla data di entrata vigore
dei vari provvedimenti che hanno
modificato le soglie minime è stato
concesso di volta in volta un termine entro il quale riportare il saldo
al di sotto del limite di legge o procedere con l’estinzione del libretto;
[email protected]
13
Il ponte
dei sogni
34
"Quell'asado
per veneti a
Mar del Plata"
Nello spirito della politica ambientale seguita dal Credito Trevigiano,
che ha nel Premio per l'Economia
Sostenibile una delle sue iniziative
più prestigiose, ospitiamo con piacere interventi di tecnici e progettisti che presentano idee innovative
in tema di produzione di energia
da fonti rinnovabili, risparmio energetico e sostenibilità ambientale.
Senza con questo dare valutazioni
esplicite o implicite sulla fattibilità
ed economicità dei progetti.
Sul tema "Produzione di energie
rinnovabili applicate ad un ponte"
l'Ing. Fernando Stocco ci presenta una suggestiva proposta.
In cosa consiste il progetto?
Per un concorso di idee relativo ad
un ponte sul Muson, promosso dal
Comune di Castello di Godego,
lo studio Tecnobrevetti ha progettato il ponte con la collaborazione
dell’Architetto Toniolo Simone.
Io ho progettato la parte energetica
del ponte ad uso ciclabile-pedonabile che produce energia da varie
fonti. Il simbolo del progetto è la
passerella strallata, in tensostruttura, che si slancia per oltre 10 metri
lineari, con vele in kevlar, allineate
in entrata ed in uscita dal nuovo
percorso ciclopedonale.
A quali esigenze risponde?
Ad esigenze di viabilità principale e
secondaria, per dare continuità ai
percorsi ciclopedonali e carrabili e
favorire l'accesso al polo scolastico,
riducendo il rischio di incidenti nel
caso in cui si studi un percorso
ciclo-pedonabile integrato.
Ma risponde anche ad esigenze di
tipo ambientale, per minimizzare
lo spreco di verde e generare visuali
nuove e molto suggestive.
Dove sta la novità?
La novità sta nel fatto che la struttura è in grado di produrre energia
sfruttando fonti diverse: da guaine
fotovoltaiche incollate alle vele che
segnano l'ingresso e l'uscita dal
ponte, da 16 piccoli mulini a vento
che con piccole dinamo caricano
degli accumulatori, da un sistema a
vibrazione applicato ad ogni tavola
di legno. Con i soldi che si ricavano
dalla produzione dell’energia è possibile ripagare il costo del ponte.
É già stato realizzato qualcosa
di simile?
No, è il primo progetto di questo
tipo al mondo.
Indicazioni sulla fattibilità e
sulla sostenibilità economica
ed ambientale?
Il progetto è sostenibile sia dal
punto di vista economico che da
quello ambientale, perché appunto
è collegato a queste nuove
tecnologie di produzione di
energia, promuove il traffico ciclopedonale e non quello automobilistico e può inserirsi con tocco di
leggerezza e modernità in un
ambiente sia cittadino che naturale.
Inoltre essendo avveniristico
richiamerà turisti. Infine può essere
finanziato con fondi Europei.
"L'ottava di pasqua si cucinava
l'asado per tutti i Veneti.
Ci ritrovavamo in 500 persone o
più, tutti veneti. Era una forma
d'incontrarsi, una grande festa.
Quello che più ricordo è che
come dolce c'erano i formaggini
Adler, quelli triangolari. Come
aspettavamo quel formaggino!".
È Roberto Biasucci a raccontare,
nato nel 1950 a Mar del Plata,
da genitori originari di Albaredo,
emigrati nel secondo dopoguerra.
"Continuo a non capire perché
siano venuti in Argentina, loro
che erano proprietari della casa
dove abitavano. Dev'essere stato
il richiamo dei due fratelli (Erminio
ed Ernesto) che vivevano già qui
il vero motivo".
Guido Biasucci, il padre di Roberto,
aveva trovato subito ospitalità
nella casa di Giuseppe Favero, uno
dei pionieri, con Arcangelo Marcon,
Giuseppe Parin e Giovanni Marcon,
dell'emigrazione vedelaghese di
fine'800 a Mar del Plata.
Erano stati loro a costruire la rete
migratoria che fu attiva tra Vedelago
e Mar del Plata per oltre 50 anni e
coinvolse più o meno le stesse
famiglie, i Marcon, i Parin, i Favero,
i Biasucci, i Simionato, i Matiello,
i Bandiera, legate da vincoli di
parentela o di amicizia, ancor più
rinsaldati nella terra d'emigrazione.
"La casa dei Favero era un ritrovo.
Quando uscivano da messa,
nel quartiere di San Josè, passavano a bere un «bicièr de vin»
e si ritrovavano fra tutti i paesani
a chiacchierare un po'".
Cominciarono a lavorare nelle fornaci
di mattoni, dando un valido contributo allo sviluppo edilizio di Mar
del Plata, e poi ad aprire qualche
bar e qualche negozio, sempre per
italiani, e quindi ad inserirsi nelle
associazioni e nelle parrocchie,
uscendo un po'alla volta dalle reti
parentali e paesane.
"Ma quel pranzo in associazione,
alle Tre Venezie, era qualcosa
di straordinario da vedere... era
tutta un'allegria. Si raccontavano
di tutto, erano sempre ricordi e
ricordi. Devono aver sofferto molto
i nostri vecchi. Le loro radici stavano
lontano. Ricordo che tutte le
domeniche i miei genitori portavano noi tre piccoli in bicicletta al
porto. E ci fermavamo alla banchina. Non so se era perché mio
papà volesse tornare e non poteva.
Mia mamma di sicuro ha sempre
voluto tornare, non le è mai piaciuto stare qui". Storie comuni di
emigranti, in particolare di quelli di
Albaredo, ma non solo, in un'interessante ricerca di Bettina Favero,
argentina figlia di emigrati ed attuale docente nel Dipartimento di Storia dell'Università di Mar del Plata,
pubblicata con il titolo di "L'esperienza immigratoria del dopoguerra nella città di Mar del Plata,
1947-1960", un ampio lavoro di
ricerca rigorosa, ben documentato,
tradotto in italiano da Andrea Carlocchia e Caterina Cecchetto, volto ad
indagare le caratteristiche sociodemografiche dell'ultima corrente
migratoria verso l’Argentina.
35
Progetto Itaca
un Artisti
progetto
che
a Villa Emo 26 maggio 2013
“sa di buono”
36
8
L’ASAV di Vedelago è nata dieci anni fa, il 20 febbraio
2003, e da allora continua ad offrire, con il Progetto
Sollievo “Anche noi con te”, un servizio gratuito per tre
mattine alla settimana alle famiglie con congiunti affetti
dal morbo di Alzheimer; gli “ospiti” vengono prelevati a
domicilio e sono condotti nel centro, arredato come un
ambiente familiare, assistiti da volontarie/i adeguatamente
cooperativa
preparati. Conosciamocoinvolgendo
il forte disagiolafisico
e psicologico
“Comunica”
percon
la formain cui si trova chi devesociale
accudire
una persona
questa
in aula,non
le BCC
trevigiane
patologia. Sappia che ilzione
volontario
si gira
mai dall’altra
per“Aiutami
le competenze
tecnico-ammiparte, guidato dal motto
ad aiutare”.
nistrative ed il sostegno
economiL’informazione e la sensibilizzazione
sono fondamentali.
co, assicurato
anche dalla
Camera
A tal fine la nostra Associazione
organizza,
tramite
l’iniziaCommercio
e l’Irecoop
tiva “Vedel..Agendo”, di
mostre
d’artedie Treviso,
manualità
di artisti
per il supporto
locali per favorire in un Veneto
clima festoso
il contattotecnicocon cittadini
orgnizzativo.
restii
a
partecipare
ad
incontri
sul
tema
“Alzheimer
e
Cosa fare per i giovani? Di questi tempi
Il
Progetto
intende
promuovere
lo
demenze
correlate”.
Come
questa
degli
“ARTISTI
A
VILLA
creare posti di lavoro è un'impresa.
imprenditoriale
giovani,
EMO”, che si svolgerà spirito
domenica
26 maggiodei
2013
nel
Ma almeno offrire opportunità per
proponendo
un
modello
di
eduBorgo
Est
di
Villa
Emo
a
Fanzolo,
con
orario
continuato
migliorare la propria preparazione e
cazione
che porti
alla
dalle ore 10.30 alle ore
18.00.cooperativa
Inaugurazione
alle ore
quindi aumentare la possibilità di entrare
conoscenza
ed
alla
sperimenta10.30
l’ingresso
è
libero
con
numerose
e
colorate
nel mondo del lavoro, questo sì.
zione
di un’impresa
tipogratitudine
coopesorprese per i più piccoli.
L’ASAV
esprime ladisua
Così il Consiglio di amministrazione ha
rativo.
Si
articola
in
un
primo
alle
Volontarie/i,
all’ULSS
8,
al
Credito
Trevigiano
ed
a quanti
mato
un
momento
assembleare
È stata
una
bella
emozione,
ha
organizzato un corso di “Business
momento
formativo
ed
informatici
sostengono,
nonostante
il
periodo
di
crisi.
per
l’opportuna
reciproca
conofatto
bene
al
cuore
ed
alla
mente,
English” del tutto gratuito per i ragazzi
vo (3 incontri
di essere
due orel’atteggiaciascuno)
E ricorda
“la solidarietà
non può
serie diche
incontri
vedere
sabato
16 marzo,
ospitati
diplomati
o laureati,
premiati
nelle scenza e poi una
sul
tema
della
cooperazione
mento
di
pochi
né
la
delega
ad
alcuni:
è
una
regola
articolati
in
una
Piazza
Affari,
per
negli
accoglienti
spazi
della
BCC
edizioni 2009, 2010 e 2011 del concorso
(principi,
storia,
realizzazioni)
per tutti.
L’ASAV Vedelago
è per
voi,valori,
con voi
nel tempo.
di scambio
di Monastier e del Sile, quasi 400 creare opportunità
“Progetto Studenti”.
e della metodologia del lavoro
reciproco, un atelier delle buone
studenti delle Medie e delle
Hanno accolto l'invito 50 studenti, soci
cooperativo
prassi, per scambiare
idee ed
Superiori, tutti impegnati nel
Il presidente
ASAV Danilo
Durigoned in un secondo
o figli di soci, che, suddivisi in quattro
momento di progettazione e di
III° Meeting delle Associazioni esperienze, un coopergame, un
gruppi, tra marzo 2012 e febbraio 2013,
gioco di ruolo sulla cooperazione, creazione di una cooperativa,
Cooperative Scolastiche
hanno frequentato il corso di 32 ore
con tanto di business plan, atto
un summit tra presidenti e vice
di Treviso, con i loro insegnanti,
tenuto dalla professoressa di madre
costitutivo, statuto e nomina delle
delle cooperative scolastiche ed
con i loro colori, i loro “rumori”,
lingua Romana Marangon.
la loro freschezza, le loro speranze. un coordinamento tra gli insegnanti cariche sociali.
E lo scorso 2 marzo c'è stata la concluImpegnati fin dall’organizzazione, referenti per confrontare difficoltà Per tutto questo, oltre alla collasione dei corsi presso la sede del
borazione di Cecilia Zuppini e
e prospettive.
con l’accoglienza affidata alle
Credito Trevigiano a Fanzolo con la
ragazze dell’Istituto Turistico Maz- Tutto all’interno del Progetto Itaca, delle sue colleghe di “Comunica”,
consegna degli attestati.
di Katia Candiotto e delle collabozotti di Treviso, la comunicazione che prevede appunto il Meeting
Visto il successo dell’iniziativa, la banca
agli studenti dell’Itis Arti Grafiche
delle ACS come momento centrale ratrici di Confcooperative, e degli
offre la stessa opportunità
“esperti” che ogni BCC può metPalladio, il coffee break a quelli
dell’attività annuale, un progetto
anche ai diplomati o laureati
tere a disposizione (per il Credito
dell’Istituto Alberghiero Alberini
partito 5 anni fa dalla piccola
premiati nell’edizione 2012 del
Trevigiano Marco Monda per le
di Treviso, il sito ed il blog a quelli Scuola Media di San Floriano di
“Progetto Studenti”.
dell’Itis di Vittorio Veneto.
Castelfranco Veneto e colto subito competenze tecnico-amministraPer coloro che intendono proseguire
Sotto l’alta regia di Katia Candiotto dal Credito Trevigiano e da Confcoo- tive e Lorenzo Morao per i temi
la conoscenza e il perfezionamento
storici e valoriali), è indispensabile
(Confcooperative di Treviso),
perative di Treviso, in particolare
della lingua inglese commerciale con
l’apporto dell’insegnante referente,
Daniela Galante (Irecoop Veneto), dal suo Direttore Filippo Conte,
un secondo
la Banca
metterà
che deve aiutare i ragazzi a traCecilia
Zuppini corso,
(Cooperativa
sociale
che ha pensato di estendere
a disposizione
locali eprogramgli strumenti
“Comunica”),
che ihanno
quell’esperienza a livello provinciale, durre i progetti e le conoscenze
informatici.
“Business English”
per studenti...
un'altra offerta del
Credito Trevigiano
acquisite in realizzazioni concrete.
Attualmente le Cooperative Scolastiche operanti in provincia di
Treviso sono 18,7 di Scuola Media
ed 11 delle Superiori, impegnate
in progetti di impresa agricola o
di solidarietà a favore di soggetti
disabili o in progetti scolastici,
che vanno dal reperimento di
fondi per l’acquisto di sussidi
scolastici alla fornitura di servizi
di marketing alla progettazione
di siti web e di giornali
on-line all’organizzazione di servizi
di catering per le occasioni di
festa o di attività di baby sitting e
di laboratori durante i ricevimenti
con gli insegnanti o di eventi
culturali o sportivi.
Altre sei cooperative verranno
costituite entro la fine dell’anno
scolastico, perché l’esperienza
delle ACS è virtuosamente
contagiosa.
L’ha confermato la presenza al
Meeting di Monastier di tre
delegazioni della provincia di
Vicenza, dove hanno già avviato
il Progetto, e di altre due delegazioni di Padova e di Rovigo.
Un’attenzione apprezzata dai
quasi 400 giovani “cooperatori”
presenti, che in apertura di giornata sono stati positivamente
sorpresi dagli indirizzi di congratulazione, di incoraggiamento e
di sostegno loro rivolti da personalità di prestigio, come il presi-
dente di Confcooperative Treviso
Enrico Spina, il presidente di
Irecoop Veneto, Giovanni Sartori,
l’assessore all’istruzione della
provincia di Treviso Eugenio
Mazzoccato, il presidente della
Fondazione delle BCC di Treviso
Tiziano Cenedese, il presidente del
Credito Trevigiano Nicola Di Santo,
il Direttore della BCC di Monastier
Giuseppe Maset.
Tutti concordi nell’elogiare il
Progetto Itaca, un progetto che
“sa di buono” perché consente
di coniugare obiettivi di redditività,
di obiettività e di attenzione al
territorio ed insegna i metodi del
coinvolgimento, della condivisione
e del fare sistema.
PROGETTO ITACA – UN’ESPERIENZA DI COOPERAZIONE NELLE SCUOLE
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO
ACS
Istituto
BCC Partner
Coltiva la pace
Istituto Compr. “San Floriano” di Castelfranco Veneto Credito Trevigiano
Io non è più di noi
Istituto Compr. “C. Casteller” di Paese
Credito Trevigiano
L’arca di Noé
Istituto “G. Galilei” di Breda di Piave
Banca di Monastier
Librolandia
Istituto Comprensivo di Tarzo
Banca Prealpi
CTP Crew l'esperienza
fa la differenza
CTP1 di Treviso
Centromarca Banca e
Credito Trevigiano
Mettiti in gioco
Istituto Compr. “A. Manzoni” di Lancenigo di Villorba Banca di Monastier
I Pinguini alla Riscossa
Istituto Comprensivo di Cappella Maggiore
Banca Prealpi
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO
ACS
Istituto
BCC Partner
Il magico mondo
ISIS “F. Nightingale” di Castelfranco Veneto
Credito Trevigiano
Noi per loro
ISIS “F. Nightingale” di Castelfranco Veneto.
Credito Trevigiano
Castelcarne
ISISS “Sartor” di Castelfranco Veneto
Credito Trevigiano
S. Giacomo
ISISS “Sartor” di Castelfranco Veneto
Credito Trevigiano
Sweet&Fun
IPSSAR “Alberini” di Lancenigo di Villorba
Banca Prealpi
Il grillo parlante
ITT “Mazzotti” di Treviso
Banca di Monastier
Colour shot
Istituto “Palladio” di Treviso
Centromarca Banca
Soft Cloud
ITIS di Vittorio Veneto
Banca Prealpi
Light the event
ITIS “Planck” di Treviso
Credito Trevigiano
La Gazzetta dello Studente ITC di Vittorio Veneto
Banca Prealpi
Contalfox
Banca Prealpi
ITC di Vittorio Veneto
37
IlRobusti
colore del sacro
nella
per il chiesa
futuro
di Vedelago
38
6 La ripresa ci sarà,
Basterebbe parlare con qualche
“Un libro sulla chiesa di Vedelago? Ma è di costruzione abba- parrocchiano di una certa età per
stanza recente... poco più di 80 capire come quell’edificio sia entrato a far parte della storia
anni fa... Cosa avrà di tanto
importante da dedicarle un libro della comunità.
di oltre 200 pagine?”.
“È stata un’epopea esaltante!
I nostri vecchi l’hanno costruita
Domande di chi non ha avuto
in 18 mesi...ed in tempi in cui si
occasione di entrare in quella
chiesa o di chi la frequenta senza annunciava già la crisi del 1929”.
essersi mai interrogato sul signifi- Anni difficili il 1926 ed il 1927:
cato di certe figure, di certi
crollo dei prezzi dei prodotti
simboli o decorazioni e, più in
agricoli e delle paghe ed aumento
generale, sul senso di tutto il ciclo dei fitti; buona parte delle coopeiconografico.
rative sorte nel dopoguerra
Sgombriamo il tema da ogni
Chi, invece, ha avuto modo di
costrette a sciogliersi.
equivoco. E’ certo che il sistema
frequentare anche altre chiese
Ne risentiva la Cassa Rurale,
bancario non sta vivendo i suoi
del territorio avverte subito che la banca della comunità, aumentagiorni migliori così come è altretchiesa di Vedelago presenta
vano i crediti insoluti e le soffetanto certo che non tutti gli
caratteristiche molto distintive.
renze e per un certo periodo
istituti di credito, pur nel mare in
furono addirittura sospesi i prestitempesta,
rischiano
di affondare.
26 maggio
| Magia
dei colori in 9OVE di Massimo Begnoni
ti. Eppure per la costruzione
A molti di essi basterà ammainare
della nuova chiesa si trovavano
qualche vela, avvicinarsi alla costa
sempre delle disponibilità.
e magari alleggerire il carico per
Il nuovo parroco, Don Giuseppe
poter proseguire in sicurezza nella
Mattara, a Vedelago dal 1921,
rotta fissata.
era alle prese con la difficile eredità
Per essere ancora più chiari si può
economica, spirituale ed affettiva
tranquillamente affermare che ci
lasciatagli da Mons. Luigi Brusatin,
sono banche che hanno chiuso i
trasferito con decisione inattesa a
bilanci degli scorsi anni e quello
Mirano.
del 2012 con pesanti perdite ma,
E cosa fa? S’inventa il progetto
senza dubbio, ci sono anche realtà
della costruzione di una nuova
sane, con dati che certificano anchiesa, che doveva sostituire la
cora solidità e capacità reddituale.
precedente, ampliata
Il Credito Trevigiano, veniamo a
da
Mons.
Brusatin,
dotata
una
noi, può essere ancora considerato il risultato netto di esercizio è
mente
operiamo
così
comedii clienti
nuova
cupola
ed abbellita
una “nave” solida seppur condotta positivo, (600 mila euro) nonocontinuano
a darci
fiducia con
sottoaffreschi
decorazioni
appena
con prudenza. Pur nelle difficoltà stante poderosi accantonamenti
scrivendoe le
nostre obbligazioni,
anni certificati
prima!
del momento l’azienda continua
i nostri
e conti di varia
prudenziali per 14 milioni di euro. 15
ad avere fondamentali positivi.
tipologia
in misura
Ma, e questo è forse l’aspetto più “Non
era solo
per laaddirittura
necessità di
9 continuiamo
giugno | Compagnia
Negri
Il patrimonio è prossimo ai 150
superiore
rispetto al
passato.
importante,
a credere Guido
spazio”,
sosteneva
Don
Umberto
in Lacon
sagra
de Santamama
milioni di euro, anche quest’anno nelle aziende
Pur nella crisi
banca mantiene
cui tradizionalMiglioranza,
unladiscepolo
di
di Nina Scapinello
basta saperla
cogliere preparati
stabili le masse. Tuttavia, per fare
maggiore chiarezza sul bilancio
che verrà discusso il 21 aprile nella
assemblea sociale, pensiamo
meritino un commento specifico
alcuni aggregati come gli impieghi
alla clientela ed il portafoglio titoli
di proprietà.
Gli impieghi alla clientela sono i
finanziamenti che la banca eroga
a famiglie, artigiani, (piccole e
medie) imprese per sostenere
consumi ed investimenti di varia
tipologia. Per le famiglie la voce
più
importante
di solito
costituita
Mons.
Mattara.è“È
stata una
sceldai
mutui accesi
ta precisa,
quellaper
di acquistare
costruire un
l’abitazione.
popolo a partire dalla chiesa
Ma
i finanziamenti sono finalizzati
materiale”.
anche
all’acquisto
auto, mobilio,
E si giocava
molto di
il nuovo
Parroco,
computer,
elettrodomestici.
tanto che all’inizio
preferì far pasPer
artigiani e edilizio
le imprese
sareglil’intervento
come
invece
- i finanziamenti
erogati
un ampliamento;
ed in seguito
dalla
banca
sono utilizzati
- genedovette
affrontare
una specie
di
ralmente
- per l’acquisto
di simaterie
ammutinamento,
quando
arrivò
prime,
utensili, macchinari,
all’abbattimento
della cupola
capannoni,
per la gestione corrente.
e del presbiterio.
Fatta
questa
premessa
noncosa
rimane
Ma aveva
preparato
ogni
che
la situazione
ecocon analizzare
cura: la consulenza
progetnomica
attuale per Luigi
farne Candiani,
discentuale dell’architetto
dere
gli ovvi
comportamenti
dei
uno dei
più ricercati
professionisti
soggetti
economici
di cui si è fatto
del tempo,
una generosa
cenno.
Bastano
due dati.
“oblazione”
da parte
del comm.
Alcuni
anni faleilancora
tasso diuna
disoccuCappelletto,
volta
pazione
nel Veneto
era prossimo
provvidenziali
e consistenti
elargial
3%.della
Oggistessa
è triplicato.
zioni
Cassa Rurale, e,
Ciò
sono aumentati
nonsignifica
ultimo, ilche
progressivo
coinvoldi
molte decine
di migliaia i soggimento
della popolazione,
chiagetti
certamente
mata(disoccupati)
a sostenere che
l’impresa
con le
non
chiedono
e non manuale
chiederanno
offerte,
con il lavoro
e
denaro
alle banche nelalle
prossimo
con la partecipazione
fasi più
futuro.
importanti della costruzione.
L’aumento
del numero
dei disoc“È stata un’epopea
esaltante”,
cupati
significa
che calano leenfasi
scriveva
con comprensibile
attività
imprenditoriali
e certamente
Antonio
Beghin, fedele
collaboraanche
propensione
tore dilaMons.
Mattara,agli investimenti
dei soggetti
che credono
“che vide
i parrocchiani
trasforancora
futuro. muratori,
marsi innel
cavatori,
Aumenta
la cautela.
carpentieri,
tagliapietre e impaLa
conseguenza
è che elegraniti
banche
statori
di malte, gessi
vedono
semprea più
platea
per innalzare
Dioridursi
la lorolachiesa
dei
soggetti
cui offriremeraviglia
i loro servizi
come
un’autentica
di
finanziamento.
In sintesi
risulta
puntata
a conquistare
il cielo”.
sempre
difficile
incrociare
Ma per ilpiù
Parroco
la chiesa
restava
domanda
investimenti ae cui
offerta
“un lavorodiincompiuto,
di
capitali
a credito.
anno
dopo
anno aggiungeva
Cosa poteva fare la nostra
Banca in questo contesto?
Continuare, per quanto possibile,
ad irrobustire la Banca stessa
per far fronte ancora di più alle
criticità che inevitabilmente il
mercato ci propone, soprattutto
per fronteggiare i rischi connessi
al credito che registra in tutto il
sistema un peggioramento continuo. Un'attenzione particolare è
stata posta inoltre nell’assicurare
la liquidità necessaria per sostenere la domanda di credito non
solo
nelche
breve
ma anche
nel
novità
portavano
la gente
medio/
lungo
periodo.
a fare un
passo
avanti”,
Ciò
è statosempre
possibile
ricora sentirla
piùanche
“il cuore
rendo
a facilitazioni
la BCE
della comunità”,
perche
usare
le
ha
posto
essere
nei confronti
parole
di in
Don
Miglioranza.
del
sistema
bancario,
fine di
Ed ecco
allora
gli altarialminori,
conseguire
economici
il soffitto, unbenefici
primo affresco
delinvestendo
parte diil questa
liquil’abside, il ciborio,
nuovo orgadità
titoli di stato.
no, ilinpavimento
decorato,
Ne
ha beneficiato
il conto
econoil pronao
di marmo
ed i mosaici
mico
Banca,
patrimonio,
con ladella
lunga
teoriail degli
Apostoli
ietassi
di impiego
che sono
dei Santi
della navata,
chescesi
coned
indirettamente
tutta la
tinuava
nel presbiterio
e clientela,
si esaltaSoci,
imprese econ
famiglie.
va nell’abside
il trionfo di
Una
particolare
attenzione è stata
Cristo
Pantocrator.
riservata
ai giovani,
alle nuove
Ogni figura,
ogni simbolo,
ogni
attività
meritevoli
di sostegno
particolare
decorativo
doveva ed
al
sistemainproduttivo
per far riparrientrare
un unico progetto
di
tire
il volano
dell’economia.
catechesi
biblica,
in una “grande
Quindi,
lo ripetiamo,
la liquidità
lectio divina”,
che accoglie
il fedemomentaneamente
investita
le alla porta della chiesa
con l’imsoprattutto
in btp attende
soltanto
magine di Cristo,
“raffigurato
che
si verifichino
le condizioni
per
come
Sacro Cuore
misericordiouna
robusta elungo
sarà utilizso”, ripresa
lo accompagna
la nazata
sempresugli
per ilesempi
sostegno
vata come
per meditare
degli
operatoridella
economici
nel condei campioni
fede, apostoli,
cetto
di sanasanti,
e prudente
gestione.
evangelisti,
per elevarlo
poi
La
non durerà
sempre.
nelcrisi
presbiterio
con per
la contemplaLo
diciamo
alle famiglie,
agli infine
artizione
delle Virtù
ed innalzarlo
giani,
alle piccole la
e medie
imprese:
“a contemplare
dimensione
continueranno
a trovare della
nel
dove brilla lo splendore
Credito
Trevigiano
un partner
luce senza
tramonto”
disponibile
valutare
tutte le
nella visionea dorata
e sfolgorante
possibili
per favorire la
di Cristo soluzioni
Pantocrator.
loro
Così attività.
sintetizza con efficacia il senso
Edei
che
non siano
parole
lo
cicliqueste
iconografici
Giorgio
Sparisi,
testimonia
il fatto
che stiamo
che nel volume
appena
pubblicagestendo
la “Il
banca
tenendo
conto
to dal titolo
colore
del sacro”
già
oggi che
nel corso
del fa
2013
analizza,
descrive
e quasi
rivici
attendiamo,
seppur lieve,
vere
con grandeuna
attenzione
e
crescita
dei finanziamenti.
competenza
tutto l’apparato
decorativo
e simbolico,
A
partire dalla
fine delmentre
2012,
Morao ripercorre
ilLorenzo
rag. Gioachino
Basso con
(nella
nuova
documentazione
storica
foto a fianco), già Vice Direttore
il cammino
del
Credito compiuto
Trevigiano,daha assunMons. Mattara, dalla comunità
to il ruolo di Vice Direttore Genedi Vedelago e da un’istituzione
rale
Reggente.come
Ha allasuo
attivo
rappresentativa
Cassa
una
lunga
esperienza
lavorativa,
Rurale.
quasi
tutta
svolta all’interno
Un’opera
fermamente
voluta dal
del
Credito
Trevigiano,
dove
Consiglio
Pastorale
ed in particolare da Don
Florido
parroco
lavora
da 36
anni,Feltrin,
che gli
ha
di
Vedelago
fino
a
qualche
mese
consentito di maturare nel tempo
fa e giustamente
per
una
conoscenzainnamorato
diretta di quasi
quella
che
è
stata
la
sua
chiesa
tutti i settori della Banca.
per 18 anni, quasi a voler riprenÈ stato per anni capocontabile
dere e concludere il progetto di
con
tutti
i servizi
si è
Mons.
Mattara
nel annessi,
50° anniversaoccupato
dell’area
finanza,
del
rio della sua morte.
servizio
estero,
dell’organizza“È un inno
alla gloria
di Dio,
zione,
ha sempre
supportato
è un dono
per la comunità
e
ogni persona
entra”,
ilper
servizio
relativoche
allaviBanca
ha scritto
Donultimo
Florido.
Sociale
e da
si è occupato
“Un
luogo
che
con sin-e
del servizio di dispone
Pianificazione
golare efficacia
alla preghiera”,
controllo
di gestione.
Ricopriva la
riconosce il Vescovo di Treviso
carica di Vice Direttore Generale
Gianfranco Gardin nella presentada
tre “un
anni.
In precedenza
aveva
zione,
dono
preziosissimo
lavorato
alcuni
della fedeper
degli
avi eanni
dellopresso
zelo
una
pubblica
amministrazione.
dell’illuminato pastore che fu
La
suaMattara”.
lunga militanza nel conMons.
testo locale del Credito Trevigiano
gli ha permesso di conoscere
approfonditamente la banca,
la sua struttura, i suoi collaboratori, il suo territorio, i valori che
animano la cooperazione, in
particolare quelli che alimentano il Credito Cooperativo e che
fanno del Credito Trevigiano una
“Banca differente”.
7
39
Fondazione
Gianfranco
Villa
uno di
Emo
noi
Eventi 2013
40
Immutabile tra tutte le trasformazioni più o meno epocali del
momento, imperturbabile di
fronte all'andamento delle Borse
ed alla pericolosa
degli
"Gianfranco
era l'altalena
ultimo dei
spread,
impassibile
di
fronte
al
fratelli, il più piccolo, quello che
poco
esaltante
spettacolo
dei
«doveva studiare»".
di potere
locali, se
Ègiochi
Adriano
che racconta
di ne
suosta
Villa
Emo,
abituata
ad
attraverfratello Gianfranco, prematurasare i secoli
non con
il volto
mente
scomparso
lo scorso
enigmatico della Sfinge ma con
13 febbraio, uno dei quattro
l'immagine rassicurante di un
fratelli
altri
sono Mario
Nume Bordin
tutelare(gli
dell
'ambiente,
ed
Odo),
dei
Bordin
di
via La
da sempre compenetrata
conVioil
letta
di
Caerano.
territorio nel suo disegno costi"Noi
mezzadri
della
tutivo,eravamo
nei caratteri
distintivi
del
contessa
Volpi
di Maser, stessi
finché
paesaggio,
nei materiali
nel
non
compramdelledopoguerra
sue strutture
portanti.
mo
la casa ad
e quattro
campiin
di
Avvicinarsi
essa, entrare
punta
di
piedi
nel
suo
compenterra. Una famiglia di un tempo,
dio è come
ad una
molto
unita,attingere
che condivideva
dimensione
senza
tempo,
i valori del lavoro e dell'aiuto
trovarsi in Gianfranco
uno spazio ricambiava
indefinito,
reciproco.
immergersi
in
silenzi
assoluti,
le attenzioni che un po' tutti
quasi sacri.
È un
luogo
avevamo
per
lui con
uneletto,
rapporto
quello di Villa Emo, che tuttavia
splendido, sempre pronto a dare
ha bisogno di essere animato,
una
mano, ad
essere
utile".
frequentato,
fatto
rivivere,
ma
Ed
era
un
atteggiamento
che
nella giusta misura.
mostrava
verso
tutti, sempre
È quello che
si propone
di fare
disponibile,
col Villa
sorriso
in con
bocca.
la Fondazione
Emo
un
Lo
confermano
i Consiglieri
del
programma
di eventi
che inviteCredito
che a'
l seguire
hanno
ranno diTrevigiano,
volta in volta
in
una
mattinata
di
primavera
avuto come collega fin dal 2007
dotte
conversazioni
sulla vita di
ed
hanno
potuto apprezzare
villa,
a
rivivere
nel
Borgo
diveril suo contributo sempre positivo,
tenti
scene
di
vita
contadina
e
equilibrato, pacato nell'approccio.
paesana
proposte
dalla
rasseCome può confermarlo la sua
gna di teatro
amatoriale,
collega
di studio,
l'arch. Paola
a scoprire le suggestioni di una
Pozzobon, con cui ha condiviso
visita notturna nel Parco animato
tutto
il suo percorso,
prima
da creature
irreali, a sollevarsi
universitario
e
poi
professionale.
l'animo e la mente sulle note
"L
preso edavvero
sul
di 'aveva
arie classiche
moderne.
serio
il suoviruolo
all'tutti,
interno
Villa Emo
aspetta
del
Credito Trevigiano
cercava
in particolare
i soci del eCredito
di
non mancare
all'appunTrevigiano,
ospitimai
privilegiati.
tamento settimanale con il
www.villaemo.org
CULTURA
TRA MUSICA E TEATRO
25 maggio
Convegno annuale di storia
patria sul tema Il Disnar in villa
tra celebrazione e quotidianità
29 giugno
I Protagonisti dell'avventura
Passeggiata notturna nel Parco
in compagnia dei personaggi
più amati delle storie d'avventura,
Associazione culturale “Mondonovo”
7 settembre
Presentazione del
Vocabolario del pavano
a cura di Ivano Paccagnella,
una storia di parole lunga quattro
secoli, con lettura di testi di
autori pavani
MUSICA
Al Palatenda di Villa Emo
21 aprile
Omaggio ad Ennio Morricone
14 settembre
con l’Orchestra regionale
incontro con insegnanti per la
Filarmonia Veneta diretta dal
presentazione dei Laboratori
m.o Diego Basso e le voci del
didattici e delle visite alla Villa
soprano Giulia Ethel Tomasi e
24-26 novembre 2013
dell’Art Voice Academy
Troisiéme Colloque tra gli storici
25 aprile
delle campagne del gruppo
Merica, Merica, Merica...
europeo di ricerca GDRI- CRICEC
cossa saraea ’sta Merica?
(“Crises and Changes in the
Storie e canti dell’emigrazione
European Country side) sul tema veneta, presentati dalla
Alternative cultures and crisis
Compagnia Simi-Cek
in Europe
Consiglio. Ma prendeva un po'
"Maaprile
vederlo là...che non potevi
26
Tributo
allesistelle
tutte le cose con passione, con
aiutarlo...mi
spaccava il cuore".
con
l’Orchestra
grande
dedizione, prima di tutto La commozioneregionale
di Adriano è
SPETTACOLI
Filarmonia
Veneta
dal
il suo lavoro di architetto.
incontenibile.
Forsediretta
ha appena
m.o
Diego
Basso
e
le
voci
di
Teatroindialettale
al iniziative".
Borgo
Aveva
mente tante
sentito le parole di papa Francesco:
Vittorio
Matteucci
e
dell’Art
ora che poteva davvero godersi "Non abbiate paura della
1Edgiugno
Voice
Academy
la
professione...niente...
tenerezza".
Tesua
vojo
ben... da morire,
improvviso
il manifestarsi del male... "Una consolazione per tutti noi:
di L. Lunghi,
A Villa Emo
Compagnia
s'impara"
in
tutta la sua"Ridendo
gravità, a 54
anni.
il funerale, a detta di tutti, è stato
27
luglio
"Ma
l
'
ha
subito
affrontato
con
il più
partecipato dopo quello del
8 giugno
Le
grandi
celebrazioni
2013
incredibile
coraggio.
parroco
di un
tempo, dondel
Pietro
Mare ze qua i todeschi,
Concerto
dei
Solisti
veneti
di Nina
Scapinello
Non
voleva
in nessun modo
Signoretti. Così è andata per
diretti da Claudio Scimone,
Compagnia
“Guido Negri”
crearci
preoccupazioni,
non
Gianfranco e per noi.
musiche di Corelli, Platti, Calace,
voleva
passare da vittima,
In otto mesi abbiamo perduto
15
giugno
Mascagni, Britten, Wagner, Verdi.
sempre
fiducioso
la mamma anziana ed il nostro
Mai spunciar
'a nella
tersapossibilità
età
di trovare
Memo Bortolozzi
una via d'uscita".
fratello più piccolo".
Compagnia
“Asolo
Teatro”
Ed
è stata una
lezione
di dignità
È rimasta la vecchia casa, in via
per
tutti. Ha lottato fino all'ultimo La Violetta, abitata ormai solo dai
22 giugno
per
il recupero
di una normalità
ricordi e da una gatta accovacciata
Carissimi
Parenti,
adattamento
da Arnaldo Boscolo, davanti alla porta chiusa.
ormai
impossibile.
Compagnia "I Straviài"
5
41
Pisa, Firenze, Lucca
dal 7 al 9 giugno 2013
Quota socio: euro 1.400,00
Quota cliente: euro 520,00
.......................................................
Quota cliente: euro 1.450,00
42
.......................................................
Quota socio: euro 490,00
.......................................................
.......................................................
Iscrizioni entro il 10 maggio 2013
Iscrizioni entro il 3 maggio 2013
California Dreaming
“San Francisco, Las Vegas,
Grand Canyon”
dal 17 al 27 giugno 2013
Tour dell’Uzbekistan
“Da Bukara alla
mitica Samarcanda”
dal 13 al 20 settembre 2013
Quota socio: euro 2.600,00
Quota socio: euro 1.740,00
Quota cliente: euro 2.650,00
Quota cliente: euro 1.790,00
.......................................................
.......................................................
Iscrizioni entro il 10 maggio 2013
programmi e informazioni
dettagliate dei viaggi sono
disponibili presso tutte
le Filiali e l’Ufficio Soci del
Credito Trevigiano
T. 0423 700412-700413
.......................................................
.......................................................
Iscrizioni entro il 1° luglio 2013
Marrakech
“La città imperiale
del sud del Marocco”
dal 18 al 22 ottobre 2013
Tour Messico, Guatemala
e Belize
dal 24/11 al 9/12 - 2013
Quota socio: euro 970,00
Quota cliente: euro 2.900,00
Quota cliente: euro 1.020,00
Iscrizioni entro il 30 agosto 2013
.....................................................
.....................................................
Iscrizioni entro il 28 giugno 2013
Quota socio: euro 2.850,00
.....................................................
.....................................................
I viaggi verranno effettuati solo al raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto. Per esigenze tecniche i programmi e il costo dei viaggi potrebbero subire alcune variazioni.
Cornovaglia e Londra
“Nel regno di Re Artù”
dal 27/05 al 02 /06 - 2013
3
5
6
8
Dentro la crisi ma guardando al futuro
Gianfranco uno di noi
Robusti per il futuro
“Business English” per studenti... un'altra offerta
del Credito Trevigiano.
Artisti a Villa Emo 26 maggio 2013
11 Zona euro: le difficoltà permangono
ma il consolidamento continua
12 L’antiriciclaggio e le limitazioni all’uso del contante
18 Multimedialità: nuovi servizi in un click
20 Quelle quattro paginette di 25 anni fa
23 Una cassa rurale ed artigiana per gli studenti
24 In difesa del nostro futuro
25 Vita più sana … con Vitapiù
30 Bessica XXXV° mostra mercato delle piante
ornamentali e dei prodotti del vivaismo
32 Premio ambiente per l’economia sostenibile
34 Il ponte dei sogni
35 "Quell'asado per veneti a Mar del Plata"
36 Progetto Itaca un progetto che “sa di buono”
38 Il colore del sacro nella chiesa di Vedelago
41 Fondazione Villa Emo eventi 2013
42 Viaggi e visite guidate
Direttore Responsabile: Nicola Di Santo
autorizzazione 28/6/2001 delibera n. 362/2001
Comitato di Redazione: Nicola Di Santo, Gioachino Basso, Lorenzo Morao, Francesco Chiarelli
Hanno collaborato a questo numero: Elisa Basso, Gioachino Basso, Valeria Bortignon,
Francesco Chiarelli, Stefano Ciriello, Ferruccio Civiero, Giulio Favotto, Ornella Favretto,
Luca Franchetto, Giancarlo Marcon, Mario Marini, Sabrina Mason, Marco Monda, Lorenzo Morao
Progetto grafico e realizzazione: Alessandro Giavoni - Servizio Marketing CreditoTrevigiano
Stampa a cura di: Graficart srl
Periodico d’informazione bancaria e di cultura locale del Credito Trevigiano
via Stazione, 3/5 - 31050 Fanzolo di Vedelago (TV)
www.creditotrevigiano.it - Reg. St. Trib. TV n. 676/1996
Benvenuto
"Bepo" Maffioli
a Villa Emo
Non poteva la memoria di "Bepo"
rimanere dispersa nelle memorie
personali di quanti '
l hanno conosciuto
o nelle "sacre" stanze di qualche
ristorante storico della terra veneta.
"Bepo" Maffioli meritava ben altro,
come uomo di cultura, autore di
teatro, di radio, di televisione, attore
di cinema e grande eno-gastronomo,
che ha avuto il grande merito di far
diventare il mondo della cucina una
componente essenziale del nostro
patrimonio culturale.
Quanto ci ha lasciato in libri, scritti di
cucina e di teatro, video, foto, corrispondenza, dopo la sua prematura
morte (nel1985 ad appena 60 anni)
venne affidato a mani non troppo
premurose e competenti e finì relegato in scaffali e stanze chiuse, finché
gli eredi, il nipote Giovanni Cappellaro
ed i suoi figli Liri e Tito non si sono
decisi di affidarlo alla Fondazione Villa
Emo, in grado di offrire un'opportuna
collocazione, la catalogazione del
materiale, la tutela e la valorizzazione.
Il tutto è stato sancito lo scorso 23
marzo da un contratto di comodato
in Villa Emo, alla presenza degli eredi,
del presidente della Fondazione
Nicola Di Santo e di Mirko Sernagiotto,
che ha svolto la preziosa funzione di
tramite.
Purtroppo la notizia è giunta quando
la rivista era già "in macchina".
Ne daremo ampia informativa nel
prossimo numero.
Padova – Mostra di Pietro
Bembo e visita alla Cappella
degli Scrovegni domenica 12 maggio 2013
Lago di Garda
L’incanto di Sirmione
domenica 19 maggio 2013
Quota socio: euro 76,00
.......................................................
.....................................................
Quota cliente: euro 80,00
.....................................................
Iscrizioni entro il 26 aprile 2013
Giornata intera con pranzo compreso
Quota socio: euro 75,00
Quota cliente: euro 80,00
........................................................
Iscrizioni entro il 10 maggio 2013
Giornata intera con pranzo compreso
Venezia – Lido
“Dalle origini al Liberty”
domenica 2 giugno 2013
Iscrizioni entro il 17 maggio 2013
Gioprnata intera con pranzo compreso.
Maggiori informazioni presso l’ufficio
Soci
Venezia-mostra
“Manet. Ritorno a Venezia”
domenica 16 giugno 2013
Trieste e Redipuglia
domenica1settembre 2013
Iscrizioni entro il 31 maggio 2013
Quota cliente: euro 85,00
Partenza FFSS Castelfranco Veneto
nel primo pomeriggio.
Maggiori informazioni presso l’ufficio
Soci
Iscrizioni entro il 2 agosto 2013
Quota socio: euro 80,00
.....................................................
.....................................................
Giornata intera con pranzo compreso
43