Gli occhi del bambino Gli occhi del bambino Abbiamo preso spunto da un’idea del dott. Dario De Marco (con la prefazione del Presidente Lions Club di Belluno Host 1998/99). Le immagini e l’impostazione grafica sono state modificate. Gli occhi del bambino Ristampa maggio 2011 con la collaborazione di Adriano Magli e Angelo Torre Questa pubblicazione è indirizzata essenzialmente ai genitori e a chiunque sia impegnato nel contatto quotidiano con i bambini, specialmente quelli più piccoli. La sua ambizione è spiegare in maniera semplice ed insieme completa il complesso funzionamento della funzione visiva, nello stato di salute e di malattia. Questo volumetto dovrebbe aiutare a individuare precocemente sintomi e segni di anomalie della vista al fine di poter ricorrere quanto prima a cure appropriate. Il contributo che ognuno di noi può dare alla realizzazione di questa ambizione consiste semplicemente nel leggere quanto scritto in questo libretto e di conservarlo nella libreria di casa per poterlo consultare al bisogno; nel capire i meccanismi che regolano la funzione della vista e nel conoscere i sintomi e i segni che ci indicano che qualcosa non funziona e che è opportuno consultare lo specialista. Per questo motivo il taglio dell’opera è semplice, pratico e diretto, ma completo: vi troverete spiegati, raggruppati in un glossario, molti termini tecnici che il medico può dover impiegare; un semplice test in appendice, che potrete utilizzare per valutare la vista dei vostri bambini, e alcune “finestre” intercalate al testo, che sintetizzano le informazioni essenziali. Ricordatelo: le prime persone a percepire un’anomalia della vista del vostro bambino sarete probabilmente voi. Un bene prezioso: gli occhi del bambino Il senso della vista fornisce al cervello circa il 90% delle informazioni sul mondo esterno e rappresenta il canale primario di comunicazione. Il suo intervento non è ristretto all’acquisizione delle immagini degli oggetti, ma gioca un ruolo privilegiato durante l’emergente relazione madre-neonato, diventando così il principale veicolo dei rapporti sociali. Uno sviluppo anomalo del senso visivo determina nel bambino un anomalo sviluppo generale perché il bambino impara “imitando”: ad esempio attraverso il meccanismo della visione diventa consapevole delle azioni compiute con le sue mani; in particolare, il rapporto visivo con i genitori gli fornisce preziose indicazioni circa le sue prestazioni. Il bambino è arrivato e vi sorride. La sua vista non è molto nitida e poiché l’universo visivo del neonato è limitato in distanza, esso si sviluppa soprattutto nella visione da vicino: il suo mondo è quello a portata di mano, la sua esperienza è mediata soprattutto dal tatto, dal gusto. La visione non è innata e non resta eguale per tutta la vita, ma si modifica, si “matura” nel corso della crescita: il suo occhio è programmato per apprendere. Ben presto la proiezione dei suoi interessi si amplia e non gli sarà sempre possibile toccare o gustare ciò che ha destato la sua attenzione: deve perciò accontentarsi di osservare. Comincia a riconoscervi, a guardarsi attorno: ma, attenzione, perché egli non è capace di esprimersi! Sta a voi osservare che non abbia disturbi visivi. Sfortunatamente questi difetti 5 Un bene prezioso: gli occhi del bambino possono esistere, di solito non gravi: se presi in tempo, possono essere guariti, ma viceversa diventare irreversibili. Il 12-14% dei bambini presenta, nel corso dei primi anni di vita, anomalie della funzione visiva. Poiché la funzione visiva alla nascita è rudimentale e, nei primi mesi, anche estremamente fragile (il primo anno di vita, detto “periodo critico” è il più plastico ed il più dinamico), è comprensibile l’importanza di un esame oculistico precoce. Se sembra poco normale ammettere a scuola, per imparare a leggere e scrivere, bambini dei quali non si è accertata la capacità visiva, è certamente grave responsabilità della società (genitori, medici, ecc.) trascurare, per mancanza d’informazione o per negligenza, il trattamento appropriato di un difetto oculare nel periodo privilegiato dello sviluppo e delle possibilità terapeutiche. Le ripercussioni, anche gravi, potranno pregiudicare l’avvenire del futuro adulto. Il ruolo dei parenti e dei medici pediatri che seguono il bambino fin dai primi momenti di vita è dunque fondamentale. Questo libretto dedicato a loro, non illustra certamente tutta la patologia oculare del bambino, ma si limita a richiamare l’attenzione su alcuni problemi oculari frequentemente causa di disabilità visiva e si rivolge a quei genitori, i quali ritengono che, se il loro bambino ha un difetto visivo, probabilmente potrà essere curato. Bisogna ricordare che il traguardo può richiedere anni di trattamento, ma il gioco vale la candela perché la vista del bambino è d’importanza assoluta ed il medico ha strumenti per aiutare il vostro bambino a guarire: ma nessuno di essi ha successo senza lo strumento più importante di tutti: il vostro aiuto. 6 Un bene prezioso: gli occhi del bambino 7 Un bene prezioso: gli occhi del bambino OCCHIO AGLI OCCHI Osservate attentamente gli occhi del vostro bambino ed il suo comportamento. Può essere segno di allarme e comunque richiede consulenza oculistica il bambino che: Ha occhi particolarmente voluminosi o piccoli o che non si aprono regolarmente o “storti”; Ha gli occhi rossi o una cornea lattiginosa; Ha pupille di grandezza o colore diverso (pupilla “bianca”); Ha intolleranza alla luce (chiude un occhio quando è colpito dalla luce forte); Ha lacrimazione persistente e abbondante anche quando non piange; Preme frequentemente le dita sugli occhi chiusi; A un mese non fissa una persona o un oggetto a due metri di distanza (manca di interesse per gli stimoli visivi); Al terzo mese non segue regolarmente con lo sguardo una luce che si muove davanti a lui, la sua mimica è povera, non sorride; Presenta movimento continuo degli occhi a piccole o grandi scosse (nistagmo); Cade frequentemente, inciampa, non vede gli ostacoli (anche di lato); Dice di vedere doppio; Mantiene una posizione viziata del capo (torcicollo); Strizza gli occhi quando guarda un oggetto distante o si avvicina troppo all’oggetto che interessa; Ha cefalea dopo prolungato lavoro visivo. 8 La crescita dell’occhio Appena nato il bambino è già capace di vedere; se abbagliato da luce forte, le pupille reagiscono; è attratto dalla luce tenue e dal movimento. La capacità di fissare nel neonato diviene netta tra la seconda e la quarta settimana di vita. L’apprendimento visivo massimo si ha fino all’età di due anni, poi lentamente continua fino ai 4-8 anni, allorché la visione diventa eguale a quella di un adulto. Il neonato oltre che sviluppare l’acutezza visiva del singolo occhio deve imparare a coordinare i movimenti di ambedue gli occhi: egli muove le sue gambette e gli occhi, ma non è in grado di controllarne i movimenti; muove le gambe come se sapesse camminare, possiede magari la forza sufficiente, ma non cammina, perché non ha imparato a farlo. Allo stesso modo fin dai primi giorni di vita, gli occhi migliorano in quanto a forza visiva (acutezza) e i loro movimenti, prima incontrollati, diventano precisi e stabili. Per ottenere questo risultato egli deve indirizzare gli occhi sull’oggetto che gli interessa facendo in modo che la sua immagine cada sui due punti delle due retine che si corrispondono (fovea). Questa attività motoria simultanea dei due occhi è strettamente legata alla percezione simultanea delle due immagini: se le due immagini sono di grandezza, confini, intensità luminosa uguali, il cervello le fonderà (fusione) in una percezione unica e stabile: avrà così una visione binoculare normale. Il processo mentale di apprendere l’uso coordinato dei due occhi, ne assicura la posizione diritta. Il bambino come ha imparato a camminare, così ha imparato a vedere. I due occhi fissano gli oggetti da due angoli leggermente diversi, come se due macchine fotografiche distanti tra di loro 6 centimetri inquadrassero lo stesso oggetto. Le immagini arrivano da ciascun occhio viste con diversa angolatura, ma il cervello, con il meccanismo di fusione, non solo le fonde 9 La crescita dell’occhio in una immagine unica, ma da questa disparità ottiene preziose informazioni come la possibilità di apprezzare di un oggetto non solo il colore, ma anche la sua localizzazione, sia nello spazio circostante che in rapporto a noi (stereopsi o percezione del rilievo). Questa peculiarità può essere poco utile nella visione per lontano (oltre i 6 metri), ma può essere richiesta per certe professioni (guida di aerei, patenti di grado elevato, ecc.) ed essere indispensabile in attività lavorative a distanza ravvicinata e a portata di mano. La coordinazione binoculare ed il relativo riflesso di fusione si instaurano già verso la 4a settimana di vita; la stereopsi un po’ più tardi. 10 La crescita dell’occhio SVILUPPO DELLA FUNZIONE VISIVA La struttura visiva, rudimentale nel neonato, subisce una maturazione e le funzioni visive migliorano in genere con questa progressione: Alla nascita: l’acutezza visiva, non misurabile è inferiore ad 1/10. Distingue il rosso ed il verde se sono in forte contrasto. Il campo visivo è piccolo, la pupilla si restringe alla luce (riflesso fotomotore). Alla luce forte il bambino ammicca, lo sguardo è attratto dal movimento di una luce debole; Al primo mese: l’occhio si sposta per risposta ad uno stimolo visivo (riflesso di fissazione); Al secondo mese: questo riflesso migliora ed il bambino è capace di mantenere una fissazione durevole su un oggetto (un viso vicino) con lenti movimenti di inseguimento; Al quarto mese: si definisce la coordinazione occhio-mano, tra visione e prensione; compare la visione binoculare; Al sesto mese: l’acutezza visiva è già alta oltre i 2/10. Vi è una brusca insorgenza della stereopsi. Buona fissazione degli oggetti lontani; Ad un anno: l’acutezza visiva è di 4/10, il bambino indica gli oggetti che desidera, il campo visivo è uguale a quello dell’adulto; A 3 anni: l’acutezza visiva è di 6-8/10. Si può esplorare la visione stereoscopica; a 4-5 anni: la vista raggiunge i valori normali dell’adulto (10/10) e la stereopsi matura completamente; Dopo i cinque anni si esplora il senso cromatico; A 8 anni: lo sviluppo può essere considerato terminato anche se è possibile talvolta ottenere piccole modifiche fino a qualche anno più tardi. N.B. Questa progressione “tipo” dello sviluppo visivo è indicativa. 11 12 I difetti di refrazione Affinché la funzione visiva si sviluppi normalmente, occorre l’integrità anatomica dei bulbi oculari, delle vie ottiche ed una corretta refrazione. Quest’ultima avviene in funzione di tre parametri fisiologici: la lunghezza dell’occhio; la curvatura della cornea; la potenza del cristallino. L’equilibrio armonioso di questi tre elementi permette alle immagini che arrivano all’occhio di proiettarsi con nitidezza sulla retina. L’occhio è uno strumento assai complesso: le sue capacità sono numerose ed intricate. Semplificando si può dire che funzioni come una sofisticata macchina fotografica con la quale vi sono molte analogie: anche l’occhio infatti, possiede lenti, diaframma, pellicola; può fare lo zoom, cioè acquisire automaticamente il fuoco per lontano e per vicino (accomodazione). La cornea ed il cristallino sono le lenti che formano gli “obiettivi”: tra di loro è interposta l’iride, di colore diverso a seconda degli individui, e che ha un foro centrale (pupilla) in grado di stringersi ed allargarsi a seconda dell’intensità dell’illuminazione come fosse un diaframma. Grazie agli “obiettivi” cornea e cristallino, che devono essere perfettamente trasparenti ai raggi luminosi e di potere ottico esatto, attraversando una sostanza gelatinosa trasparente che dà forma all’occhio (vitreo), 13 I difetti di refrazione l’immagine va a fuoco sulla retina che funziona come una pellicola fotografica a colori e che riveste interamente la parte media e posteriore del bulbo oculare. La distanza focale di questo sistema a riposo è dunque tale che, in un occhio normale, detto emmetrope, l’immagine di un oggetto situato all’infinito finisca, rovesciata, esattamente a fuoco sulla retina. Quando uno qualsiasi di questi elementi è imperfetto, soprattutto se il potere ottico non è in rapporto armonico con la lunghezza del globo oculare, l’immagine risulta imperfetta. Ad esempio se le immagini degli oggetti distanti si formano davanti alla retina, perché la “scatola” dell’occhio è troppo lunga oppure il sistema ottico fa convergere troppo i raggi luminosi, l’immagine che si focalizza è percepita confusamente; quest’occhio è detto miope. Sono miopi i bambini molto prematuri perché il loro cristallino è troppo curvo. La visione per lontano non è buona ed il bambino per aiutarsi, può strizzare gli occhi o cercare di avvicinarsi all’oggetto che lo interessa per apprezzarne i dettagli. In genere gli oggetti vicini sono visti bene per cui ci potrà essere un maggior interesse del bambino per quelle attività (lettura, meccanica, ecc.) che gli risultano agevoli, mentre potrà tendere ad estraniarsi dai giochi che richiedono buona percezione di oggetti lontani, come avviene per le attività all’aria aperta. 14 I difetti di refrazione Nella miopia congenita ed elevata vi possono essere danni oculari organici più o meno progressivi a carico della corio-retina. Questo tipo di miopia, fortunatamente, non è molto frequente nel bambino piccolo ed è spesso stazionaria. Più di frequente, la miopia appare nel corso dell’accrescimento (cosiddetta “miopia scolare”) ed è talora progressiva fin oltre i vent’anni. La miopia si corregge con lenti (dette divergenti o negative) che fanno proseguire fin sulla retina i raggi luminosi provenienti da lontano. Si ritiene oggi che la miopia debba in genere essere corretta totalmente e la correzione portata a permanenza. Per contrastarne la progressione si ritiene utile correggerla al primo insorgere. Il difetto opposto per cui le immagini vengono focalizzate al di là della retina si chiama ipermetropia ed è generalmente causata da un occhio troppo corto o da una “lente naturale” (cornea o cristallino) meno convergente della norma: l’immagine è percepita sfocata perché il suo sistema ottico è troppo debole rispetto alla lunghezza del bulbo. Il bambino può essere capace facilmente e automaticamente, cambiando la forma del suo cristallino (accomodazione), di portare l’immagine sul piano retinico. Questo super lavoro può provocare soprattutto nella visione per vicino, stanchezza, bruciori oculari e cefalea, tipicamente alla fine di una giornata di studio (il bambino talora reagisce rifiutando gli impegni di studio preferendo attività meno gravose: viene così inquadrato automaticamente come un bambino svogliato). In certi bambini l’eccessiva stimolazione dell’accomodazione, 15 I difetti di refrazione esercitata per vedere nitido, può indurre una deviazione degli occhi verso l’interno, visibile anche nello sguardo per lontano (strabismo accomodativo). Nel bambino nato a termine il cristallino è più piatto e si genera quindi una ipermetropia che è normale per l’età, ma che durante la crescita può ridursi, tanto da regredire alle volte del tutto, raggiungendosi così un equilibrio normale (emmetropia). Questa ipermetropia normale e moderata del neonato non necessita abitualmente di correzione, salvo che non sia nettamente più marcata in un occhio; in questo caso potrebbe avvenire un cattivo sviluppo di questo occhio rispetto all’altro e si deve pertanto correggerla. Parimenti l’ipermetropia si corregge se è elevata (oltre le quattro diottrie) o se dà disturbi soggettivi (cefalea, arrossamenti oculari, ecc.) o se provoca anomala ed eccessiva convergenza dei bulbi oculari. Per correggere l’ipermetropia si usano lenti (dette convergenti o positive) che riportano a fuoco sulla retina l’immagine confusa e sollevano l’occhio da una eccessiva accomodazione; a seconda dei casi se ne prescrive l’uso saltuario o permanente. Un altro difetto della messa a fuoco, un po’ più particolare, è l’astigmatismo: esso è dovuto al fatto che mentre la cornea normale ha una superficie sferica (come una palla da tennis), nell’occhio astigmatico la cornea ha un profilo ellissoidale (come un pallone da rugby) e gli oggetti sono visti alquanto indistinti, come schiacciati, perché ogni singolo punto è visto come una linea (è lo stesso effetto ottico dato da certi specchi deformanti). La visione, soprattutto da lontano, è 16 I difetti di refrazione diminuita e talvolta anche la correzione con occhiali è imperfetta. Spesso l’astigmatismo non è un difetto isolato, ma si associa ad altri difetti refrattivi come la miopia o l’ipermetropia, dando luogo così a numerose combinazioni. L’astigmatismo è un difetto subdolo che talora non manifesta sintomi particolari perché il bambino vi si adatta fin dalla primissima età. Possono suggerirne l’esistenza la cefalea, lo strizzare le palpebre per vedere più nitido, l’avvicinarsi per vedere meglio gli oggetti, la presenza di posizioni viziate del capo (torcicollo oftalmico). L’astigmatismo, quando riduce l’acutezza visiva o diventa sintomatico (in genere se eccede la mezza diottria), si corregge nella maniera più precisa e completa con lenti (dette cilindriche) usate a permanenza. Questi difetti che interferiscono con la messa a fuoco delle immagini sulla retina si chiamano “difetti di refrazione” e si correggono con lenti di potere ottico adatte a compensare l’errore di costruzione dell’occhio e a rendere nitide le immagini, che arrivano alla retina. La refrazione di un bambino può cambiare nel corso degli anni e deve pertanto essere verificata periodicamente. Un bambino nato ipermetrope, durante il periodo di sviluppo, può raggiungere la normalità (cioè l’emmetropia), perché l’occhio che era troppo corto si è allungato, ma se il processo continua, egli può diventare addirittura miope. Il bambino miope invece resterà sempre miope (l’occhio che è eccessivamente lungo non potrà mai accorciarsi). L’entità del difetto refrattivo, cioè ottico, si misura in diottrie. La diottria è un’unità di misura come lo sono il litro per i liquidi, il metro per le distanze ecc.; questo termine poco o nulla ha a che fare con i “decimi” e indica nell’atto pratico la forza della lente che l’ottico dovrà montare sull’occhiale eventualmente prescritto. L’apparato oculare è molto complesso ed il cammino delle immagini dal mondo esterno al cervello può esser disturbato oltre che da questi difetti di refrazione, da altre anomalie di entità variabile, per lo più congenite, 17 I difetti di refrazione a vari livelli e che esigono trattamento adeguato, spesso impegnativo. Alcune di queste malattie possono nascere con l’individuo, perché sono ereditarie; altre invece essere contratte durante la gestazione a causa di rosolia, toxoplasmosi, ecc. BAMBINI “A RISCHIO” Alcuni neonati hanno più probabilità di altri di avere difetti visivi: se i genitori portano gli occhiali; se i genitori o i parenti sono strabici o ipovedenti; se i genitori sono consanguinei; se i genitori hanno malattie oculari ereditarie (cataratta, malattie retiniche ecc.); se fratelli, sorelle, cugini hanno problemi visivi; se il bambino è nato immaturo (con peso inferiore a 1.500 gr.) o prematuro (gestazione inferiore a 34 settimane) o ha avuto patologia neonatale; se la madre in gravidanza ha avuto malattie trasmissibili al feto (toxoplasmosi, rosolia, ecc.). Se vi sono elementi di rischio è importante cercare il consiglio genetico prima del concepimento o durante la gestazione e, alla nascita del bambino, è indispensabile richiedere un controllo oculistico. 18 I difetti di refrazione 19 I difetti di refrazione GLI OCCHIALI Gli occhiali per il bambino devono essere confortevoli, sopportabili ed efficaci per consentire una normale vita di relazione con gli altri bambini ed ottenere lo scopo per il quale sono stati prescritti. Devono avere costo contenuto perché si cambiano spesso ed essere costruiti con: a) materiale robusto e leggero, indeformabile, con montatura priva di spigoli, a tinte di moda; b) cerchi ampi con grande campo di visione verso l’alto. Il margine superiore della lente deve superare di poco il sopracciglio per impedire al bambino di guardare sopra la montatura (i bambini essendo piccoli guardano spesso verso l’alto). Il bordo inferiore del cerchio non deve toccare la guancia; c) stanghette elastiche, a molla e aderenti, talora più allungate rispetto ai valori standard, per consentire una buona modellatura, e curvatura retroauricolare che non provochi dolore; d) appoggio nasale stabile (i bambini hanno il dorso nasale poco sviluppato). L’uso confortevole è favorito da un “ponte basso” e dall’eventuale inserimento sotto di esso di apposito blocchetto in silicone antisdrucciolo biocompatibile; e) lenti leggere, centrate correttamente, antigraffio e resistenti agli urti (non esistono lenti a prova di bambino); f) per le lenti da sole affidarsi all’esperienza dell’oculista o dell’ottico di fiducia (diffidare di prodotti privi di garanzia di legge). 20 I difetti di refrazione 21 L’ambliopia Può accadere che a causa di questi difetti ottici, cioè di refrazione, o a causa di altre anomalie parimenti congenite (ptosi, cataratta, ecc.) o acquisite nella prima infanzia (ferite, infezioni, ecc.), l’occhio non si sviluppi normalmente e la visione resti deficitaria se non si interviene per tempo. Un caso particolare e insidioso, perché può non manifestare segni percepibili dai genitori, si ha quando uno dei due occhi non vede come l’altro a causa di un difetto di refrazione. Quando la refrazione è disuguale e non è normalizzata dalla correzione ottica, i due occhi focalizzano in maniera diversa. In tal caso l’insufficiente messa a fuoco dell’immagine sulla retina nell’occhio difettoso può essere troppo debole per stimolare l’acutezza visiva a svilupparsi normalmente; inoltre poiché il cervello detesta dover sovrapporre un’immagine di cattiva qualità ad una buona, “sopprime”, se così si può dire, l’immagine confusa e sfocata dell’occhio che funziona peggio. Questo occhio è comunemente detto “occhio pigro” o più propriamente “occhio ambliope”. “Ambliopia” significa riduzione della funzione visiva: in senso stretto il termine sarebbe riservato a quei casi nei quali non vi siano cause clinicamente svelabili ma, in senso lato, si usa questo termine anche nella cause organiche (cataratta congenita), nelle differenze di refrazione (anisometropia). L’ambliopia non è solo un fatto funzionale, ma ha un substrato anatomico poiché vi sono cellule in particolari aree cerebrali che in questa situazione si sviluppano poco o nulla, il bambino si servirà così solo dell’occhio migliore. Bisogna cercare il motivo per cui la forza visiva dell’altro occhio è indebolita e non progredisce come normalmente avviene o talora peggiora; un’ambliopia non trattata o trattata troppo tardivamente, significa visione mediocre o scarsa di quest’occhio, che rimarrà ad un livello visivo che può essere pari, o poco più, a quello di un occhio non vedente e magari non è più migliorabile. 22 L’ambliopia AMBLIOPIA Si tratta del cattivo sviluppo della visione di un occhio mentre l’altro è normale. Per scoprire l’ambliopia bisogna cercarla poiché il bambino non se ne lamenta. L’ambliopia diventa sempre più difficile da curare man mano che il bambino cresce, mentre una diagnosi il più precoce possibile e un semplice trattamento possono consentire il recupero della vista. Tanta più se ne recupera quanto prima si inizia. Si può cercare di scoprire l’ambliopia (dai primi mesi di età ai 2-3 anni) quanto il bambino non sa leggere ed il periodo è il più plastico per il recupero con un semplice test detto “Prova del rifiuto”. Questo fatto che nella vita corrente del bambino può non avere particolare incidenza, può invece pregiudicare alcune attività lavorative o professionali del futuro adulto e risulta particolarmente catastrofico se gli capitasse un incidente all’unico occhio funzionante. Il periodo critico, nel quale l’ambliopia si sviluppa e può essere reversibile con trattamento adeguato, è controverso, ma vi è un generale accordo sul fatto che tanto prima si pone la diagnosi di ambliopia tanto più facile è la riabilitazione e tanto migliore la prognosi visiva. Si dice che dopo gli otto anni di vita non vi sia più pericolo d’ambliopia e che a partire da questa età, non sia più rieducabile (ma vi sono eccezioni). La terapia dell’ambliopia si basa su principi semplici e consiste da un lato 23 L’ambliopia nella correzione del difetto refrattivo dell’occhio ambliope con appropriata correzione ottica (occhiale o più raramente lente a contatto) e, ovviamente, nella rimozione dell’eventuale causa organica che l’ha provocata; dall’altro lato consiste nell’occlusione dell’occhio sano con apposite bende adesive (occlusione totale nelle ambliopie profonde), oppure, in casi particolari, con speciali filtri a trasparenza graduata incollati sulla lente dell’occhiale corrispondente all’occhio migliore. Il fine è di stimolare maggiormente quelle cellule corticali deputate alla visione che sono correlate all’occhio più debole. Il trattamento, pur semplice, resta spesso lungo, non sempre sopportato volentieri, ma deve essere fermamente proseguito fino al consolidamento del recupero ottenuto (anche fino ai 12 anni). I risultati del trattamento sono buoni, talora eccellenti, ma questo dipende certamente dal momento in cui è stato intrapreso. Il bambino ambliope può avere gli occhi diritti e sembrare del tutto normale. Talora, invece, mentre un occhio (quello che vede bene) fissa diritto l’oggetto, l’occhio non stimolato (quello ambliope) devia dal suo asse: può essere che l’ambliopia generi uno strabismo ma, più frequentemente, è invece lo strabismo che la genera, anche se non tutti i casi di strabismo esitano in ambliopia. 24 L’occlusione L’OCCLUSIONE Cos’è l’occlusione? • È una tecnica per combattere l’ambliopia. • L’occhio migliore viene coperto da una benda per forzare lo sviluppo dell’occhio pigro, lasciato sbendato. Quando deve cominciare? • Al più presto possibile. • Bisogna ottenere una buona cooperazione dal bambino (spiegargli più chiaramente possibile le ragioni, fargli la dimostrazione su un pupazzo, sdrammatizzare la situazione, informare anche gli insegnati, i nonni ecc.). Quando dura? • Varia da un bambino all’altro. • Dura fino a che i due occhi non vedono allo stesso modo e il progresso raggiunto sia consolidato. Se la visione non migliora più dopo un periodo ragionevole di occlusione ben fatta, il vostro medico può decidere di abbandonare il trattamento. Quale occlusione utilizzare? • L’occlusione deve essere la più confortevole ed efficace possibile. Il bambino non deve poter sbirciare sotto l’occlusione: l’ideale è applicare l’occlusione sulla pelle (ci sono in farmacia bendaggi appropriati). La benda o la ventosa messe sull’occhiale non sono consigliabili. N.B. L’occlusione deve essere sorvegliata: un’occlusione non sorvegliata può invertire l’ambliopia. 25 26 Lo Strabismo Strabismo, comunemente detto anche “occhio storto”, è un termine generico che indica uno squilibrio oculo-motore, un’anomalia degli occhi, in cui per cause non sempre note, essi perdono il loro allineamento. Un occhio guarda diritto davanti a sé, mentre l’altro può essere: 1. spostato in dentro (strabismo convergente o esotropia); 2. spostato in fuori (strabismo divergente o exotropia); 3. spostato in alto o in basso (strabismo verticale o iper/ipotropia). Lo strabismo può essere “fisso” a carico sempre dello stesso occhio: se è costante significa che quest’occhio ha probabilmente una scarsa acutezza visiva. Talora l’occhio storto può raddrizzarsi e, viceversa, l’occhio prima diritto può diventare a sua volta storto: lo strabismo è “alternante” e ciò può significare che ciascun occhio ha una buona acutezza visiva (il bambino fissa una volta con uno e una volta con l’altro occhio). Infine lo strabismo può essere leggero o importante, permanente o intermittente, di ampiezza variabile o costante nel tempo, 27 Lo strabismo manifestarsi nello sguardo per vicino o per lontano, essere presente fin dai primi giorni di vita o manifestarsi più tardi. Uno strabismo che compaia improvvisamente è sempre una “urgenza”. Talora capita in certi bambini che il dorso del naso sia poco sviluppato e particolarmente largo. La cute palpebrale forma due piccole pieghe verticali che coprono parte dell’angolo interno degli occhi: questo aspetto è detto “epicanto” e produce un falso strabismo convergente che si evidenzia soprattutto nello sguardo di lato e scomparirà quando, con lo sviluppo, il dorso del naso si modifica. È da tenere presente che nei primi mesi di vita l’allineamento binoculare si presenta instabile: una incoordinazione dei movimenti oculari, leggera e variabile, che induce uno strabismo non costante può essere normale nei primi 4-6 mesi. Al contrario uno strabismo costante prima dei 6 mesi è patologico e ogni strabismo anche intermittente dopo i 6 mesi deve essere sottoposto ad esame medico: dopo il sesto mese gli occhi devono essere allineati! Non è vero che tutti i bambini sono strabici e che si sistemano da soli. Lo strabismo ha due componenti: - una componente motoria, per cui uno dei due occhi, quello deviato, occupa in rapporto all’altro occhio, quello che fissa (detto dominante o direttore), una posizione anomala detta “deviazione strabica”; - una componente sensoriale con alterazione della visione binoculare dovuta al fatto che se lo stimolo luminoso non va più a cadere sui due punti corrispondenti delle retine dei due occhi si producono fenomeni patologici di adattamento o di compensazione. Nel soggetto normale i due occhi, diretti su un determinato punto, 28 Lo strabismo mantengono senza alcuno sforzo la loro posizione (se si copre un occhio, la sua posizione dietro lo schermo non cambia, sebbene esso non fissi più l’oggetto). Se i muscoli degli occhi non sono coordinati e i due occhi non lavorano bene assieme per cui un occhio va “storto”, la visione binoculare è disturbata perché il cervello non può fondere l’immagine dell’occhio che guarda diritto con l’immagine dell’occhio deviato. All’inizio il cervello ha la spiacevole sorpresa di vedere confuso o doppio. Se questa situazione perdura, il bambino, che si trovi soprattutto tra i 6 mesi e i 3 anni d’età, reagisce attivando due possibili meccanismi: 1. il primo, brutale, è d’imparare rapidamente ad ignorare l’immagine dell’occhio deviato e a sopprimerla. Egli vedrà dunque solo l’immagine dell’occhio che guarda diritto; 2. il secondo meccanismo, più flessibile, è di adattare la sua visione binoculare ad una più rudimentale “unione” binoculare. Per muoversi nelle posizioni necessarie ad esplorare lo spazio, ciascun occhio è mosso da sei muscoli attaccati alla sclera. Questi muscoli collaborano perfettamente tra di loro sia nel singolo occhio (se il muscolo A1 si contrae, l’antagonista B1 si rilascia) sia nel movimento binoculare (la contrazione avviene per coppie: A1 e A2 si contraggono, B1 e B2 si rilasciano). Tale sincronismo permette di tenere sempre gli occhi paralleli evitando di vedere doppio (diplopia). Se il meccanismo è imperfetto si genera lo strabismo. 29 Lo strabismo Questo riflesso corticale inibitorio ha come conseguenza, nel primo caso, la scomparsa della visione binoculare e spesso anche la riduzione dell’acutezza visiva dell’occhio deviato (per il mancato sviluppo dei circuiti visivi che si alterano per il non uso). Nel secondo caso, se lo strabismo non è di grado elevato, la visione binoculare “normale” si ristruttura in una visione binoculare “anomala”, può esserci una buona acutezza visiva dell’occhio deviato anche se non ci sarà una buona stereopsi. Lo scopo del trattamento medico (lenti correttive, occlusione ecc.) è il supporto indispensabile per il recupero visivo di un occhio deviato e che magari è ambliope. Il trattamento chirurgico (i muscoli che muovono l’occhio vengono spostati nella loro inserzione sulla sclera oppure modificati nella loro lunghezza al fine di indebolire il muscolo che tira troppo e di rafforzare quello che tira meno) mira a ripristinare il più possibile il parallelismo dei globi oculari, in modo da permettere di sviluppare una visione binoculare. L’intervento chirurgico ha spesso finalità estetiche legittime, soprattutto di sollevare il bambino da uno stress emotivo che lo fa diventare schivo ed introverso. Il trattamento medico “concentrato e a tempo pieno” è prioritario e precede comunque in genere il trattamento chirurgico che si effettuerà in uno o più riprese, più o meno precocemente, a seconda del tipo di 30 Lo strabismo strabismo, della necessità o dell’opinione culturale del medico. Il trattamento di uno strabismo convergente, chirurgia compresa, dovrebbe essere terminato prima dell’età scolare (3-6 anni); negli strabismi divergenti non è sempre necessario un trattamento precoce. Il danneggiamento di un muscolo o del suo sistema di comando nervoso ha come conseguenza un’anomalia motoria responsabile dell’incompleta esplorazione dello spazio e di un’alterazione dell’equilibrio sensoriale. Le cause dello strabismo nel bambino non sono tutte perfettamente note e possono essere di vario genere: talora lo strabismo si trasmette da una generazione all’altra, molte volte è dovuto, tutto o in parte, ad un difetto di refrazione (tipico lo strabismo convergente accomodativo conseguente ad uno sforzo eccessivo di focalizzare che hanno certi bambini ipermetropi). Altre cause possono essere le anomalie del sistema muscolare e di sospensione del bulbo oculare nell’orbita, oppure paralisi muscolari o dei nervi cranici che innervano i muscoli. Ogni disturbo corrisponde ad un guasto anatomico o funzionale che si verifica nel corso delle varie tappe di sviluppo della visione binoculare, per cui ogni strabismo è spesso diverso a seconda del periodo in cui si è sviluppato. Più lo strabismo è stato precoce, più il rischio di danno visivo (ambliopia) è grande se il trattamento è differito. Il problema dello strabismo non è dunque solo un fatto estetico, come pensano in troppi. 31 Misura della vista Lo sviluppo della capacità visiva nel bambino è valutabile con diverse metodiche a seconda della sua capacità di collaborazione, in genere correlata alla fascia di età. Schematicamente ci si può regolare così: nel primo periodo di vita bisogna accontentarsi di osservare il suo comportamento e le sue capacità di seguire con lo sguardo piccoli oggetti (in caso di necessità ci sono tecniche particolari che possono quantificare con buona approssimazione le capacità visive). In questo periodo la madre dovrebbe cercare di eseguire più volte, fino ad acquisirne un’opinione certa, la cosiddetta “prova del rifiuto” o “del riflesso di ribellione” che può essere di una certa utilità per svelare precocemente l’esistenza di ambliopia (quanto meno se è profonda). PROVA DEL RIFIUTO Esempio di un bambino che non vede con l’occhio di sinistra: 1. con tutti e due gli occhi aperti: è indifferente; 2. con l’occhio vedente (OD) chiuso: piange e si ribella (risposta cattiva); 3. con l’occhio non vedente (OS) chiuso: indifferente o nessuna reazione (risposta buona). 32 Misura della vista Tabella in cui il genitore può riassumere le varie prove effettuate. Primo Esame Risposta Buona Risposta Cattiva Data Occhio destro chiuso Occhio sinistro chiuso Secondo Esame Data Occhio destro chiuso Occhio sinistro chiuso Terzo Esame Data Occhio destro chiuso Occhio sinistro chiuso Intorno ai due anni il bambino comincia ad essere in grado di svolgere qualche compito elementare (toccare oggetti oppure indicarne la collocazione). Un po’ più tardi sviluppa la capacità di riconoscere figure semplici di animali e oggetti e di denominarli. È possibile in tal modo una misurazione soggettiva delle capacità visive ricavate dalla collaborazione del soggetto e comunicate all’esaminatore. Esistono diverse tabelle adatte allo scopo: le Acuity Card di Teller, le tavole di Cardiff e il Lea Test. Più avanti (generalmente dai 3 anni in su) si può usare il cosiddetto “test delle E”, mentre oltre i 4 anni la misurazione della vista diventa in genere facilmente eseguibile con i test in uso anche per gli adulti; sono i comuni tabelloni (detti ottotipi), oggi sostituiti spesso da proiettori, che contengono generalmente dieci righe di simboli (numeri o lettere) di grandezza scalare (crescente o decrescente). L’acutezza visiva si misura generalmente in “decimi”, poiché si è convenuto di attribuire un punteggio “dieci” a ciascun occhio che ha una vista “intera” (in altri Paesi si misura in ventesimi, sessantesimi, ecc.). Questo termine, che è di uso comune, sta a significare che se una persona legge 33 Misura della vista tutte e dieci le righe di uno di questi tabelloni (dalla riga più grande alla riga più piccola) possiede dieci decimi di vista, cioè una vista reputata “intera”; se legge solo le prime cinque righe, ha solo cinque decimi di vista, cioè possiede metà della vista intera. Il dato più rilevante almeno nei bambini più piccoli non è tanto costituito dal valore assoluto del visus quanto piuttosto dal riscontro di un’eventuale differenza di acutezza visiva fra i due occhi. La funzione visiva così misurata, esprime solo parte di quel fenomeno complesso che è la visione e precisamente l’acutezza visiva centrale, la capacità cioè di discriminare la differenza di contrasto tra due colori (tradizionalmente il bianco ed il nero) dovuta all’attività di una piccola area retinica centrale detta “macula”. In pratica l’acutezza visiva si registra annotando il livello, cioè il numero della riga sulla quale si trova il più piccolo segno (figura, lettera, ecc.) sicuramente riconosciuto, ad una distanza stabilita (in genere tre o cinque metri). L’acutezza visiva (detta anche visus) è la componente più esaminata, ma vi sono altri aspetti della funzione visiva, tra cui: il senso cromatico, il campo visivo (correlato al funzionamento di tutta l’area retinica che viene in genere esaminato in caso di accertamenti diagnostici necessari quando c’è un sospetto di altre malattie), la sensibilità al contrasto. 34 Misura della vista L’esame della vista deve essere condotto in modo rigoroso e ripetibile, esaminando ciascun occhio singolarmente, ricordando che il bambino piccolo ha limitate capacità di concentrazione e si annoia facilmente in ogni attività che non gli appaia simile ad un gioco. Anche i genitori devono dominare l’ansia e rilassarsi. Ci vuole spesso molta pazienza da ambo le parti e magari bisogna frazionare l’esame con più di un approccio. Valutare la capacità visiva del bambino nel periodo critico del suo sviluppo, munirlo di ausili terapeutici adeguati assicurandoci che segua il trattamento prescritto, vuol dire fare i passi giusti sulla strada del recupero e del mantenimento di una buona visione per tutta la vita. 35 QUANDO ESEGUIRE UNA VISITA AGLI OCCHI Immediatamente, non c’è un’età minima, se ci sono anomalie oculari e del comportamento. 1. Alla nascita il medico pediatra controlla che non ci siano problemi oculari oggettivi (ptosi, cataratta, ecc.). 2. Entro i due anni se i bambini sono a rischio e non ci sono segni funzionali. 3. Entro i 3 anni (in ogni caso all’ingresso della scuola materna). 4. A cinque anni per valutare se lo sviluppo è normale. 5. A 10-15 anni quando iniziano a manifestarsi la maggior parte delle miopie lievi o moderate. 36 Test delle figure Cartoncino tenuto bene Cartoncino tenuto male Presentare le figure al bambino come in un gioco (appena comincia a parlare). Si tratta di fargli riconoscere due figure simili. Procedura Il padre si mette a 5 metri e mostra - uno alla volta - i cinque cartoncini (con un disegno ciascuno). Se il bambino non si concentra sul cartoncino, perché troppo distante, provare a distanza più ravvicinata. La madre ha in mano il cartoncino generale (con le cinque immagini) e tiene il bambino sulle ginocchia. Il padre mostra ciascun disegno separatamente. Il bambino deve indicare sul cartone della madre il disegno simile che riconosce. Si deve fare la stessa cosa per ciascun occhio (coprendone uno alla volta accuratamente, con un cartoncino o semplicemente con il palmo della mano). 37 Test delle figure Il test deve essere ripetuto due o tre volte, a 8 giorni d’intervallo per assicurarsi che le risposte siano valide. Non lasciare il test a disposizione del bambino negli intervalli. In caso di dubbio consultare il vostro medico. Risultati Il bambino riconosce BENE le immagini tanto con l’occhio destro (OD) che con il sinistro (OS); ha una visione normale per la sua età. Riconosce MALE le immagini tanto con OD che con OS; non c’è rischio di ambliopia ma bisogna consultare un medico oculista. Il bambino riconosce BENE le immagini CON UN OCCHIO e MALE CON L’ALTRO: può trattarsi di ambliopia e si deve consultare subito un medico oculista. In caso di dubbio chiedete consiglio al vostro medico. 38 Test delle figure Le figure 39 Principali termini medici usati Accomodazione Capacità naturale, svolta dal cristallino, di mettere a fuoco le immagini in rapida successione a distanze diverse (simile allo zoom). Acutezza visiva La minima distanza alla quale si riescono a percepire, ancora come separati (minimum separabile), due trattini adiacenti (si esprime in decimi, ventesimi, ecc.). Ambliopia Funzione visiva inferiore alla norma non giustificabile con alterazioni organiche visibili (ambliopia funzionale), associata a strabismo (ambliopia strabica) o da causa clinica accertata (ambliopia organica), o da privazione di stimoli sensoriali adeguati (ambliopia anisometropica). Anisometropia Diversa refrazione tra i due occhi. Astigmatismo Difetto refrattivo per cui la curvatura della cornea non è eguale nei due meridiani principali, verticale ed orizzontale. Congiuntiva Sottile membrana che riveste il bulbo oculare nella sua parte esposta all’aria. Cornea La parte più anteriore e trasparente del bulbo oculare (prima lente della finestra occhio). Correzione ottica Impiego di lenti dotate di potere ottico tale da annullare le conseguenze di un difetto refrattivo. Cristallino Lente posizionata dietro l’iride, a potere variabile, capace di variare la messa a fuoco, a seconda della distanza, degli oggetti. La cataratta è il suo opacamento. 40 Principali termini medici usati Decimi Frazioni decimali dell’unità di misura convenzionale che indica l’acutezza visiva; il soggetto normale che possiede la vista completa ha 10/10, cioè un’unità intera. Difetto di refrazione Anomalia del sistema ottico dell’occhio per cui l’immagine di un oggetto situato all’infinito non si forma nitidamente sulla retina (miopia, ipermetropia, astigmatismo). Diottria Unità di misura convenzionale usata per indicare la potenza di una lente correttiva. Emmetropia Condizione dell’occhio normale per cui l’immagine di un punto all’infinito si forma esattamente sulla retina. Epicanto Piega cutanea che sovrasta il canto interno e simula uno strabismo. Esotropia Strabismo convergente, in cui uno o due occhi vanno in maniera costante all’interno. Exotropia Strabismo divergente in cui uno o due occhi vanno costantemente all’esterno. Fissazione Mantenimento stabile sulla fovea dell’immagine dell’oggetto osservato. Fovea Areola centrale della macula, dotata della massima acutezza visiva. Fusione Meccanismo che gestisce in una sola immagine le due immagini che la corteccia visiva riceve, una dall’occhio destro ed una dall’occhio sinistro. Ipermetropia Difetto di refrazione in cui l’immagine si proietta dietro la retina (es. occhio troppo corto). 41 Principali termini medici usati Ipertropia Strabismo verticale in cui un occhio va in maniera manifesta verso l’alto in rapporto all’altro occhio che fissa diritto. Ipotropia Strabismo di verso opposto al precedente. Iride Membrana che si trova dietro alla cornea e davanti al cristallino. Presenta colorazioni diverse ed ha un foro centrale: pupilla. Lente Mezzo ottico delimitato da 2 superfici refrattive, di cui almeno una sia curva; (in vetro, in materiale acrilico infrangibile ecc.). Sono dette negative e indicate con segno “-“ per correggere la miopia, dette positive e indicate col segno “+” per correggere l’ipermetropia. Macula Area centrale della retina di massima acutezza visiva e responsabile della percezione cromatica, contiene la maggior parte dei coni. Miopia Difetto di refrazione in cui l’immagine si proietta davanti alla retina (es. occhio troppo lungo). Muscoli extraoculari Sono 6 muscoli per occhio, lo muovono in tutte le direzioni, lavorando in perfetto sincronismo con i muscoli dell’altro occhio. Nervo ottico Cavo di collegamento formato dalle fibre nervose che portano gli stimoli visivi dalle cellule retiniche al cervello. Nistagmo Movimento involontario, oscillatorio, ritmico dei bulbi oculari. Ottotipo Apparecchio per misurare l’acutezza visiva. Contiene figure, lettere, numeri, ecc., che devono essere identificabili ad una data distanza. 42 Principali termini medici usati Periodo critico Epoca in cui il sistema visivo del bambino ha la massima risposta alle azioni nocive o alla riabilitazione. Prova del rifiuto Modo semplice ma non sempre assolutamente certo che aiuta a depistare gravi deficit visivi del bambino in età pre-verbale. Pupilla Il foro centrale dell’iride che può variare di diametro a seconda dell’illuminazione, di farmaci e di emozioni. Refrazione Il modo in cui i raggi luminosi vanno a fuoco sulla retina permettendo di vedere. I suoi difetti sono la miopia, l’ipermetropia, l’astigmatismo. Retina Membrana che riveste la faccia interna della parte posteriore dell’occhio. Nelle sue strutture ci sono i coni (deputati alla visione distinta ed ai colori), numerosissimi in regione centrale (maculare) ed i bastoncelli (consentono la visione in penombra), più numerosi in regione periferica. Sclera Guscio di contenimento che racchiude tutte le strutture. È ricoperta dalla congiuntiva, nella sua parte anteriore è trasparente (cornea). I muscoli attaccati ad essa consentono il movimento del globo oculare. Stereopsi Sensazione di rilievo e di profondità ottenuta grazie alla fusione di immagini binoculari, con una lieve disparità di localizzazione retinica; consente la migliore percezione di un corpo solido nello spazio. Strabismo Disallineamento degli assi visivi dei due globi oculari nella posizione o nel movimento (componente motrice) e alterazione della visione binoculare (componente sensoriale). Visione binoculare normale Unificazione in una sola percezione dei due stimoli differente forniti dai due occhi. 43 Principali termini medici usati Visus Sinonimo di acutezza visiva. Si misura con gli ottotipi. Vizio di refrazione Vedi difetti di refrazione. Vitreo Struttura trasparente, gelatinosa che si trova dietro l’iride e davanti alla retina e che riempie, dandogli forma, il globo oculare. 44 Per finire... ...l’occhio, organo pari della visione periferica, è protetto al davanti dalle palpebre e tutto all’intorno da un cuscino di grasso orbitario. Il guscio fibroso oculare nella sua parte anteriore è trasparente come un oblò (cornea) e costituisce la prima lente-obiettivo del sistema ottico; la parte media e posteriore (sclera) è invece opaca e contiene varie strutture. Dall’avanti all’indietro troviamo: - un diaframma colorato e dinamico (iride) centrato da un foro (pupilla) che regola la quantità del flusso luminoso che entra; lo spazio tra cornea e iride è riempito da un liquido trasparente (umor acqueo); - dietro l’iride, appeso alla sclera, la seconda lente-obiettivo del sistema ottico oculare (cristallino) consente la messa a fuoco delle immagini modificando il suo spessore. Il guscio sclerale dà protezione a due membrane che tappezzano la cavità interna: - una membrana vascolare (coroide) che ha compiti essenzialmente nutritivi; - una membrana nervosa (retina), propaggine del cervello all’esterno del cranio; in questa vera e propria “pellicola fotografica a colori” si distinguono due zone: - una piccola area centrale (macula), leggermente depressa al centro (fovea), che contiene i coni, cellule visive sensibili alla luce forte; - l’area residua più ampia, dove operano i bastoncelli, sensibili alla luce più debole. Ai coni è affidata l’acutezza visiva centrale e la percezione dei colori, ai bastoncelli gran parte del campo visivo. 45 Per Finire L’interno del bulbo oculare è riempito da una sostanza gelatinosa, trasparente (vitreo) che impedisce al bulbo di afflosciarsi. Le cellule nervose della retina emanano sottili filamenti che si raggruppano a formare un fascio (nervo ottico), il quale esce attraverso un piccolo foro dalla parte posteriore del guscio sclerale, attraversa l’orbita, entra nel cranio e si avvia alla corteccia visiva occipitale (vie ottiche). A questo guscio fibroso s’inseriscono i muscoli oculari che muovono gli occhi nelle direzioni volute: i movimenti sono complessi ed implicano un equilibrio finissimo nelle azioni muscolari sia per il singolo occhio che per la coppia oculare. La distanza focale di questo insieme a riposo è tale che l’immagine rovesciata dell’oggetto nell’occhio normale finisce esattamente sulla retina, come una pellicola fotografica quando viene impressionata. La reazione fotochimica innescata dallo stimolo luminoso e che avviene nei fotorecettori retinici - coni e bastoncelli - produce un potenziale bioelettrico veicolato dalle vie ottiche. Questo messaggio sensoriale arrivato alle aree visive cerebrali, viene ricostruito (la pellicola fotografica viene sviluppata), confrontato, identificato: gli oggetti percepiti acquistano in tal modo un passato ed un avvenire. Tutto questo presume che l’attività sensoriale ed il sistema motorio oculare siano intimamente legati tra di loro integrandosi armoniosamente. In tal modo il bambino impara a prevedere il punto di caduta di una palla, valutandone la distanza, la velocità e confrontandole con le esperienze precedenti. 46 OCCHIO AI GIOCHI Gli incidenti che accadono durante i giochi o nella vita domestica sono responsabili di gran parte dei danni alla vista durante l’infanzia e l’adolescenza. Sono giochi pericolosi: 1. freccette, arco e frecce, cerbottane, fionde; 2. il lancio di sassi e palle di neve ghiacciata, 3. armi giocattolo a capsule esplosive o ad aria compressa, fuochi d’artificio; 4. giocattoli a spigoli vivi, aguzzi o taglienti. Quando acquistate un giocattolo per il vostro bambino o gli viene regalato, osservate le indicazioni sull’età per cui è adatto e che devono essere obbligatoriamente stampate sull’involucro. Non abbandonate a portata di mano dei bambini strumenti di lavoro pericolosi, sostanze chimiche, utensili acuminati spesso presenti in casa (in particolare: forbici e ferri da maglia, cacciaviti e punteruoli, caustici, solventi). In caso di incidente non perdere la calma e non fate manovre improprie. DA NON FARE 1. Cercare a tutti i costi di aprire le palpebre per vedere ciò che è successo o cercare di controllare la vista. 2. Premere sulle palpebre o sull’occhio (potrebbe essere rotto). 3. Pulire o disinfettare l’occhio e le palpebre. DA FARE 1. Mettere una benda o un guscio di cartone di protezione fissato con cerotto, senza esercitare pressione. 2. Lavare abbondantemente gli occhi se è entrata una sostanza chimica o materiale estraneo (sabbia, calce, ecc.). 3. Portare subito il bambino al pronto soccorso oculistico (possibilmente evitando altre visite intermedie che potrebbero aggravare la lesione). 47 48 CONSIGLIO DIRETTIVO 2010 - 2012 Presidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dott. Savino D’Amelio (Torino) Vice-Presidente. . . . . . . . . . . . . . . Prof. Benedetto Ricci (Roma) Segretario-Tesoriere. . . . . . . . . . Dott.ssa Elena Piozzi (Milano) Consiglieri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof. Paolo Nucci (Milano) Dott. Paolo Perissutti (Trieste) Dott. Paolo Capozzi (Roma) Prof.ssa Laura Tomazzoli (Verona) Collegio dei Probiviri. . . . . . . . . . Prof. Paolo Emilio Bianchi (Pavia) Prof. Adriano Magli (Napoli) Prof. Pasquale Vadalà (Roma) www.oftalmologiapediatrica.eu 49 I NOSTRI ASSOCIATI ABRUZZO CHIETI OTTICA DE SIMONE - C.SO MARRUCCINO, 29 - 66100 CHIETI - TEL. 0871348651 OTTICA TOPPI - V.LE BENEDETTO CROCE, 191 - 66100 CHIETI - TEL. 0871540692 DE SIMONE OTTICA - VIALE NETTUNO, 10/A - 66023 FRANCAVILLA AL MARE - TEL. 0854913452 OTTICA STELLA - VIA POLLIDORI, 5 - 66034 LANCIANO - TEL. 0872712611 OTTICA CIPOLLONE - P.ZZA L.V. PUDENTE, 8 - 66054 VASTO - TEL. 0873367293 L’AQUILA DIEMMEDUE OTTICA - VIA TRENTO, 14/16 - 67051 AVEZZANO - TEL. 086333165 OTTICA DIEMMEDUE - VIA GIUSEPPE DEL PEZZO, 2 - 67043 CELANO - TEL. 0863791454 OTTICA CENTRALE - P.ZZA DUOMO, 56 - 67100 L’AQUILA - TEL. 0862441851 OTTICA CENTRALE - C. COMM. QUATTRO CANTONI SS 17 KM 42 - 67100 L’AQUILA - LOC. BAZZANO - TEL. 0862441851 BASILICATA MATERA OTTICA 3000 - P.ZZA RIPOLI, 53/55 - 75025 POLICORO - TEL. 0835973033 OTTICA MORAMARCO - V.LE REGINA MARGHERITA, 84 - 75019 TRICARICO - TEL. 0835723078 POTENZA CENTRO OTTICO MORAMARCO - VIA VESCOVADO, 6/8/10 - 85100 POTENZA - TEL. 097127007 OTTICA MOLA - C.SO VITTORIO EMANUELE II, 66 - 85029 VENOSA - TEL. 097237805 CALABRIA CATANZARO MEDICAL - C.SO MAZZINI, 88 - 88100 CATANZARO - TEL. 0961741212 MEDICAL - VIA T. CAMPANELLA, 88/D - 88100 CATANZARO - TEL. 0961773825 MEDICAL - P.ZZA GARIBALDI, 24 - 88100 CATANZARO - TEL. 0961360501 OTTICA DIPI - C.SO NICOTERA, 226 - 88046 LAMEZIA TERME - TEL. 096828092 OTTICA VENTRICE - C.SO UMBERTO I, 166 - 88068 SOVERATO - TEL. 096723913 COSENZA OTTICA BRUNO - V.LE MARGHERITA, 47 - 87032 AMANTEA - TEL. 098241007 TECNOTTICA EUROPEA - C.SO MAZZINI, 80 - 87100 COSENZA - TEL. 098423425 OTTICA BRUNO - P.ZZA IV NOVEMBRE, 8 - 87027 PAOLA - TEL. 0982587239 CENTROTTICO PUGLIESE - V.LE ALDO MORO, 1 - 87067 ROSSANO - TEL. 0983513516 REGGIO CALABRIA OTTICA ARGURIO - VIA DE NAVA, 132 - 89122 REGGIO CALABRIA - TEL. 096526133-818660 OTTICA GIANNILIVIGNI - V.LE A. MORO, 57/61 - 89124 REGGIO CALABRIA - TEL. 096554068 OTTICA GIANNILIVIGNI - C.SO GARIBALDI, 615 - 89127 REGGIO CALABRIA - TEL. 096525460 OTTICA MUIA’ GIANFRANCO - VIA ROMA, 19 - 89047 ROCCELLA IONICA - TEL. 096484513 BLU OTTICA - VIA CORRADO ALVARO, 21/23 - 89018 VILLA SAN GIOVANNI - TEL. 0965751639 VIBO VALENTIA OTTICA ALTOMARE - C.SO VITTORIO EMANUELE III, 95 - 89900 VIBO VALENTIA - TEL. 096345667 50 I nostri associati GreenVision CAMPANIA AVELLINO CENTRO OTTICO SCAUZILLO - P.ZZA PLEBISCITO, 26 - 83031 ARIANO IRPINO - TEL. 0825872834 CENTRO OTTICO REPPUCCI - VIA GIUSEPPE NAPPI, 41/43 - 83100 AVELLINO - TEL. 082574600 OTTICA JOLLY - VIA TAGLIAMENTO, 68 - 83100 AVELLINO - TEL. 082537250 CENTRO OTTICO MARIO RUGGIERO - P.ZZA NAPOLITANO, 29 - 83022 BAIANO - TEL. 0818244727 OTTICA CRUGNALE - VIA PAPA GIOVANNI XXIII - 83035 GROTTAMINARDA - TEL. 0825441554 CENTRO OTTICO MARIO RUGGIERO - VIA R. MARCONE, 20 - 83013 MERCOGLIANO - TEL. 0825787943 FASHION GLASSES OPTIC - VIA NAZIONALE TORRETTE, 428 - 83013 MERCOGLIANO - TEL. 0825683186 OTTICA JOLLY - P.ZZA BARTOLI, 27 - 83048 MONTELLA - TEL. 082761853 BENEVENTO OTTICA RUSSO - VIA ENNIO GODUTI, 4 - 82100 BENEVENTO - TEL. 0824482050 OTTICA RUSSO - VIA PERASSO, 32/34 - 82100 BENEVENTO - TEL. 0824316626 OTTICA FOTO CLIC - VIA AMENDOLA, 53 - 82016 MONTESARCHIO - TEL. 0824835515 CASERTA OTTICA CASOLARO - VIA ETTORE FIERAMOSCA, 25 - 81043 CAPUA - TEL. 0823962345 CASALINO OTTICA - VIA G.M. BOSCO, 208/212 - 81100 CASERTA - TEL. 0823441083 CASALINO OTTICA - VIA NAZIONALE APPIA, 221/223 - 81028 S. MARIA A VICO - TEL. 0823758236 OTTICA CASOLARO - VIALE ITALIA, 20 - 81041 VITULAZIO - TEL. 0823966861 NAPOLI OTTICA LAURIA - C.SO GARIBALDI, 27 - 80021 AFRAGOLA - TEL. 0818691539 OTTICA LAURIA - VIA AMENDOLA, 172 - 80021 AFRAGOLA - TEL. 0818511852 OTTICA VEDERE - C.SO VITTORIO EMANUELE, 27 - 80053 CASTELLAMMARE DI STABIA - TEL. 0818718563 EFFETTO OTTICO - VIA PANORAMICA, 164 - 80056 ERCOLANO - TEL. 0817393069 OTTICA FOTO CLAUDIO PIPOLO - VIA AVV. FRANCESCO REGGINE, 29 - 80075 FORIO D’ISCHIA - TEL. 081997701 OTTICA FOTO CLAUDIO PIPOLO - VIA DELLE TERME, 10 - 80077 ISCHIA PORTO - TEL. 081991865 CENTRO OTTICO SCHIATTARELLA - C.SO UMBERTO I°, 17 - 80016 MARANO DI NAPOLI - TEL. 0815862665 OPTICAL PETRIK - VIALE AUGUSTO, 8/10 - 80125 NAPOLI - TEL. 0815931016 OPTICAL SYSTEMS PROF. A. PASCOTTO - C.SO UMBERTO I°, 19 - 80138 NAPOLI - TEL. 0815517449 OTTICA BETTANINI - VIA TOLEDO, 146 - 80134 NAPOLI - TEL. 0815523050 OTTICA SACCO - OTTICI DAL 1802 - VIA D. CAPITELLI, 34/35/36/37/38 - 80134 NAPOLI - TEL. 0815512552 PETRIK OPTIQUE - VIA G. LEOPARDI, 147 - 80125 NAPOLI - TEL. 081627741 TELOTTICA - P.ZZA GARIBALDI, 28 - 80142 NAPOLI - TEL. 081268280 VISIVA COOP - VIALE DEI PINI, 97 - 80131 NAPOLI - TEL. 0817445075 VISIVA COOP - VIA O. FRAGNITO, 96 - 80131 NAPOLI - TEL. 0815454532 OTTICA MARTINEZ - C.SO TOMMASO VITALE, 21/23 - 80035 NOLA - TEL. 0818231114 PUNTI DI VISTA MARTINEZ - VIA G. MARCONI, 76 - 80036 PALMA CAMPANIA - TEL. 0815101482 OTTICA AMINTA - VIA DELLE ROSE, 23 - 80063 PIANO DI SORRENTO - TEL. 0815323333 OTTICA CASCIANO - VIA LEPANTO, 96 - 80045 POMPEI - TEL. 0818632769 OPTICAL CANGIANO - VIALE L. DA VINCI, 50 - 80055 PORTICI - TEL. 081488202 VISION POINT - VIA DEGLI ARANCI, 117/A-D - 80067 SORRENTO - TEL. 0818784962 OTTICA RANIERI LUIGI - VIA GIORDANO, 90 - 80040 TERZIGNO - TEL. 0815294155 OTTICA RECCIA - VIA ROMA, 39/41 - 80059 TORRE DEL GRECO - TEL. 0818813726 OTTICA RECCIA - VIA NAZIONALE, 965 - 80059 TORRE DEL GRECO - TEL. 0818831388 SALERNO OTTICA DELLA PORTA - VIA BRIG. GIOACCHINO D’ANNA, 21 - 84012 ANGRI - TEL. 0815138739 OTTICA MAIESE - VIA NAZIONALE, 28 - 84040 CASAL VELINO - TEL. 0974907099 OTTICA DELLA PORTA - VIA G. CERRATO, 11 - 84083 CASTEL SAN GIORGIO - TEL. 0815161132 OTTICA DI MAIO - C.SO UMBERTO I, 331 - 84013 CAVA DE’ TIRRENI - TEL. 089341646 51 I nostri associati GreenVision SALERNO LINEA OTTICA - VIA MATTEO RIPA, 29 - 84025 EBOLI - TEL. 0828365470 OTTICA SESSA - C.SO DIAZ, 101 - 84085 MERCATO SAN SEVERINO - TEL. 089879009 OTTICA DELLA PORTA - C.SO VITT. EMANUELE, 27 - 84014 NOCERA INFERIORE - TEL. 081925865 OTTICA AMENDOLA - VIA A. CESARANO, 59/61 - 84016 PAGANI - TEL. 0815155747 VISION POINT - VIA PASITEA, 90/B - 84017 POSITANO - TEL. 0898122058 OTTICA SILVERIO - VIA G. MATTEOTTI, 3 - 84036 SALA CONSILINA - TEL. 097521453 CENTRO OTTICA BAVOSA - C.SO VITTORIO EMANUELE, 141 - 84122 SALERNO - TEL. 089224528 OTTICA SESSA - VIA SAN LEONARDO, 52 - 84100 SALERNO - TEL. 0897728508 OPTO CARE - P.ZZA GUERRITORE, 1 - 84010 SAN MARZANO SUL SARNO - TEL. 081957841 CENTRO OTTICO DE CRESCENZO - VIA CARLO PISACANE, 1/3 - 84073 SAPRI - TEL. 0973391133 OTTICA DELLA PORTA - C.SO AMENDOLA, 104 - 84087 SARNO - TEL. 0815136600 OTTICO CASCIANO MARIO - VIA NAZIONALE, 325 - 84018 SCAFATI - TEL. 0818639800 OTTICO CASCIANO - VIA NAZIONALE, 140 - 84018 SCAFATI - TEL. 0818502695 OTTICA MAIESE - P.ZZA VITTORIO EMANUELE, 17 - 84078 VALLO DELLA LUCANIA - TEL. 09744837 EMILIA ROMAGNA BOLOGNA OTTICA VISION - VIA ROMA, 185 - 40052 BARICELLA - TEL. 051873140 OTTICA VISION - VIA MATTEOTTI, 6 - 40053 BAZZANO - TEL. 051830904 L’OTTICA DI SERRA & FANTONI - VIA G. MATTEOTTI, 20/C - 40129 BOLOGNA - TEL. 051374651 OTTICA BARDELLE - VIA A. RIGHI, 32/B - 40126 BOLOGNA - TEL. 051267770 OTTICA GARAGNANI DAL 1926 - VIA MONTEGRAPPA, 3/2B - 40121 BOLOGNA - TEL. 051222622 OTTICA GARAGNANI DAL 1926 - VIA MAZZINI, 146 - 40138 BOLOGNA - TEL. 051397302 OTTICA GARAGNANI DAL 1926 - VIA SANTO STEFANO, 38/A - 40125 BOLOGNA - TEL. 051222487 OTTICA PASQUINI - VIA INDIPENDENZA, 20/M - 40121 BOLOGNA - TEL. 051228474 PUNTO DI VISTA - VIA DON PASTI, 18 - 40050 FUNO DI ARGELATO - TEL. 051861103 BOVESI SUPEROPTICAL - VIALE MARCONI, 12 - 40026 IMOLA - TEL. 054234955 ETRUSCOTTICA - VIA PORRETTANA NORD, 25 - 40043 MARZABOTTO - TEL. 051932801 CENTRO VISIONE - VIA MAZZINI, 9 - 40046 PORRETTA TERME - TEL. 053421230 OTTICA ZOLLI - PIAZZA VITTORIO VENETO, 12 - 40046 PORRETTA TERME - TEL. 053422198 OTTICA ALICE - VIA BOLOGNA, 110 - 40017 SAN GIOVANNI IN PERSICETO - TEL. 0516871164 OTTICA VISION - VIA CENTO, 178 - 40017 S. MATTEO DELLA DECIMA - TEL. 0516826150 ETRUSCOTTICA - VIA DEL MERCATO, 6 - 40037 SASSO MARCONI - TEL. 0516751186 OTTICA DELLA PIAZZA - P.ZZA CAPITANI DELLA MONTAGNA, 34/35 - 40038 VERGATO - TEL. 0516740364 FERRARA FOTO OTTICA GRECHI - VIA REPUBBLICA, 42/D - 44012 BONDENO - TEL. 0532893297 OTTICA PUNTO DI VISTA - P.ZZA GARIBALDI, 99/A - 44012 BONDENO - TEL. 0532897573 FORLI’-CESENA OTTICA CARLO TRAVISANI - C.SO CAVOUR, 15 - 47521 CESENA - TEL. 054728689 OTTICA VISION - C.SO DELLA REPUBBLICA, 106 - 47121 FORLI’ - TEL. 054320033 MODENA OTTICA LUGLI - C.SO A. PIO, 32 - 41012 CARPI - TEL. 059696073 OTTICA VENTURELLI - VIA SINISTRA GUERRO, 24/D - 41014 CASTELVETRO - TEL. 059790940 SPAZIO VISTA - VIA AGNINI, 37 - 41037 MIRANDOLA - TEL. 053522754 CENTRO OTTICO VISION - V.LE MURATORI, 240 - 41124 MODENA - TEL. 059223336 OTTICA FREE SERVICE - VIA C. SIGONIO, 272 - 41124 MODENA - TEL. 059304800 OTTICA MODERNA - VIA EMILIA CENTRO, 309 - 41121 MODENA - TEL. 059243517 OUTLET OTTICA - VIA GRAMSCI, 227 - 41122 MODENA - TEL. 0599781782 RIFLESSI NELL’OTTICA - VIA EMILIA OVEST, 1480 - 41123 MODENA - TEL. 059848943 SPAZIO VISTA - C. COMM. I GELSI-VIA VIGNOLESE, 835/F - 41125 MODENA - TEL. 059364990 CENTRO OTTICO PIUMAZZO - VIA DEI MILLE, 24 - 41013 PIUMAZZO - TEL. 059935584 FREE & CLASS - C. COMM. PANORAMA-VIA ARCHIMEDE, 9 - 41049 SASSUOLO - TEL. 0536815884 52 I nostri associati GreenVision PARMA CENTRO OTTICO DUCALE - P.ZZA BALESTRIERI, 19/A - 43122 PARMA - TEL. 0521270865 OTTICA CENTRO TORRI - VIA SAN LEONARDO, 69/A - 43122 PARMA - TEL. 0521270277 PIACENZA OTTICA PAGANI - P.ZZA DUOMO, 6 - 29100 PIACENZA - TEL. 0523326610 OTTICA PAGANI - VIA MANFREDI, 49 - 29100 PIACENZA - TEL. 0523759050 RAVENNA OTTICA ARGURIO - C.SO MAZZINI, 22 - 48018 FAENZA - TEL. 054622440 OTTICA DINO MARANGONI - P.ZZA MAZZINI, 66 - 48022 LUGO - TEL. 054523273 REGGIO EMILIA OTTICA FERRARINI NELSON -VIA GONZAGA, 7 - 42016 GUASTALLA - TEL. 0522825783 ATELIER OTTICO - C. ACQ. MONTECCHIO-V.LE DELLE SCIENZE, 17 - 42027 MONTECCHIO EMILIA - TEL. 0522866726 ATELIER OTTICO - C.SO VALLISNERI, 14 A/B - 42019 SCANDIANO - TEL. 0522857794 ATELIER OTTICO GREENVISION - VIA STATALE 467, 28H - 42019 SCANDIANO - TEL. 0522985203 ATELIER OTTICO GREENVISION - P.ZZA SPALLANZANI, 2/A - 42019 SCANDIANO - TEL. 0522766757 RIMINI OTTICA ASTOLFI - VIA MATTEOTTI, 23 - 47841 CATTOLICA - TEL. 0541953841 OTTICA PAPINI - C.SO F.LLI CERVI, 151 - 47838 RICCIONE - TEL. 0541697811 OTTICA CENTRALE - VIA GIORDANO BRUNO, 14 - 47921 RIMINI - TEL. 0541709180 OTTICA CENTRALE - C.SO D’AUGUSTO, 103 - 47921 RIMINI - TEL. 054125919 OTTICA CENTRALE - VIA CASTELFIDARDO, 2 - 47921 RIMINI - TEL. 05411575704 OTTICA CENTRALE - VIA GAMBALUNGA, 12 - 47921 RIMINI - TEL. 054127302 TECNO OTTICA - VIA DEL PASSETTO, 111 - 47891 SAN MARINO - TEL. 0549878521 FRIULI VENEZIA GIULIA GORIZIA STUDIO OTTICO GREENVISION - VIA VITTORIO VENETO, 34 - 34170 GORIZIA - TEL. 048132870 PORDENONE CENTRO OTTICO SAN MARCO - VIALE MARTELLI, 10/A - 33170 PORDENONE - TEL. 043427603 PUNTO DI VISTA - VIA MAZZINI, 1 - 33082 TIEZZO-AZZANO DECIMO - TEL. 0434646353 TRIESTE CENTRO OTTICO BOSSI - LARGO SIDNEY SONNINO, 5 - 34138 TRIESTE - TEL. 040774787 UDINE OTTICA EPIS - VIA ROMA, 6 - 33052 CERVIGNANO DEL FRIULI - TEL. 0431371160 OTTICA EPIS - PIAZZA INDIPENDENZA, 31 - 33053 LATISANA - TEL. 0431521095 OTTICA EPIS - VIA CIVIDALE, 29 - 33057 PALMANOVA - TEL. 0432928909 EMILIO GIACOBBI OTTICA - VIA PAOLO SARPI, 15 - 33100 UDINE - TEL. 04321790262 LAZIO FROSINONE OTTICA FRIONI LUCA - V.LE REGINA MARGHERITA, 19/21/23 - 03012 ANAGNI - TEL. 0775739187 OTTICA FRIONI - VIA ROTABILE S. FRANCESCO - 03012 ANAGNI-LOC. FINOCCHIETTO - TEL. 0775768574 OTTICA FRIONI - V.LE G. MARCONI, 28 - 03013 FERENTINO - TEL. 0775244145 OTTICA FRIONI - VIA FONTE ANTICOLANA, 4 ‘ 03014 FIUGGI - TEL. 0775507021 OTTICA GABRIELE - VIA B. CATALDI, 2/6 - 03036 ISOLA DEL LIRI - TEL. 0776812157 OTTICA E FOTO FRIONI - VIA UMBERTO I, 1/3 - 03018 PALIANO - TEL. 0775579427 OTTICA FRIONI - VIA PIAGGIE, 184 - 03010 PIGLIO - TEL. 0775501566 53 I nostri associati GreenVision LATINA OTTICA MARZOLI - VIALE V. EMANUELE III, 33 - 04022 FONDI - TEL. 0771502069 ARONICA OTTICA OPTOMETRIA - VIA VITRUVIO, 20 - 04023 FORMIA - TEL. 0771771934 OTTICA MORETTO VISION 1966 - C.SO MATTEOTTI, 7/8/11 - 04100 LATINA - TEL. 0773696611 MORETTO OTTICA - VIA DUCA DEL MARE, 27/31 - 04100 LATINA - TEL. 0773695435 OTTICA MENICHELLI - VIA ROMA, 80 - 04019 TERRACINA - TEL. 0773700283 RIETI OTTICA CURCI - VIA CINTIA, 41/43 - 02100 RIETI - TEL. 0746274543 ROMA OTTICA MARCONI - C.SO MATTEOTTI, 158 - 00040 ALBANO LAZIALE - TEL. 0693263036 FOTO OTTICA TULLI - VIA G. MATTEOTTI, 32 - 00042 ANZIO - TEL. 069831533 OPTICA FREE SHOP - VIA MURA DEI FRANCESI, 164 - 00043 CIAMPINO - TEL. 067963738 OTTICA GIOVANNOTTI - VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 18 - 00053 CIVITAVECCHIA - TEL. 076625322 CENTRO OTTICO VASARI - AEROPORTO DI FIUMICINO - 00050 FIUMICINO - TEL. 0665955836 OTTICA MARCONI - C.SO GRAMSCI, 29 - 00045 GENZANO DI ROMA - TEL. 069397405 OTTICA MIOTTO - VIA DELLA COSTITUENTE, 32 - 00046 GROTTAFERRATA - TEL. 069410773 OTTICA HAWARA - VIA DIEGO SIMONETTI, 50 - 00122 LIDO DI OSTIA - TEL. 065683709 CENTRO OTTICO DEL DR. MILITERNI - VIA MATTEOTTI, 67/69 - 00015 MONTEROTONDO - TEL. 0690627301 OTTICA COSTANZO - VIA LAMARMORA, 15 - 00040 POMEZIA - TEL. 069108646 CANTIERI OTTICI - C. COMM. DIMA SHOPP. BUFFALOTTA-VIA DELLA BUFFALOTTA, 548 - 00139 ROMA - TEL. 0687201370 CAPALDO OTTICA - VIA DELLA SCROFA, 54/55 - 00186 ROMA - TEL. 066877364 CAPALDO OTTICA - VIA SEGGIANO 1/3 - 00139 ROMA - TEL. 068107351 CAPALDO OTTICA - P.ZZA PERIN DEL VAGA, 2 - 00196 ROMA - TEL. 063242304 CAPALDO OTTICA - VIA DI RIPETTA, 253 (PIAZZA DEL POPOLO) - 00186 ROMA - TEL. 063220157 CENTRO OTTICO FAVA - VIA P. MAFFI, 68/B - 00168 ROMA - TEL. 063070593 CENTRO OTTICO FAVA - C. COMM. IL FONTANILE-VIA DELLA VALLE DEI FONTANILI, 11 - 00168 ROMA - TEL. 066143753 CENTRO OTTICO FAVA NICE GLASSES - VIA DELLA LUCCHINA, 96 - BOX 408 C/O GULLIVER - 00135 ROMA - TEL. 0695061165 CENTRO OTTICO VASARI - PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 61 - 00185 ROMA - TEL. 064882240 CENTRO OTTICO VASARI - VIA DELLA CROCE, 74/A - 00187 ROMA - TEL. 066794160 CENTRO OTTICO VASARI - VIA SICILIA, 36/38 - 00187 ROMA - TEL. 064823637 CENTRO OTTICO VASARI - VIA APPIA NUOVA, 15 - 00183 ROMA - TEL. 0670496529 CENTRO OTTICO VASARI - VIA CANDIA, 123/125 - 00192 ROMA - TEL. 0639733576 F.I.O.S. CONTACT - VIA DEL VIMINALE, 41 - 00184 ROMA - TEL. 064883476 IST. OTTICO FIOS DR. G. RONCACCIA - VIA DEL VIMINALE, 43 - 00184 ROMA - TEL. 064819051 OPTI CHIC - VIA TRIPOLITANIA, 160 - 00199 ROMA - TEL. 0686391631 OPTISTYL - VIA DIEGO ANGELI, 81 - 00159 ROMA - TEL. 064390692 OTTICA BARONI - VIA DI ACILIA, 57/B - 00125 ROMA - TEL. 0652353856 OTTICA CANDINO - VIA F. OZANAM, 52 - 00152 ROMA - TEL. 06535642 OTTICA CANDINO - VIA GREGORIO VII, 377 - 00163 ROMA - TEL. 06633244 OTTICA DAVOLI DI DOTT.SSA D. BERNARDI - VIA NOMENTANA NUOVA, 107/109 - 00141 ROMA - TEL. 068177741 OTTICA EFFE ERRE - VIA CASILINA, 1912/AB - 00132 ROMA - TEL. 062072680 OTTICA EFFE ERRE - VIALE BEETHOVEN, 80/82 - 00144 ROMA - TEL. 065925541 OTTICA EMME - VIALE DELLA TENUTA DI TORRENOVA, 148/A - 00133 ROMA - TEL. 062024934 OTTICA GRANDE - VIA PRENESTINA, 363/AB - 00177 ROMA - TEL. 062594579 OTTICA NARCISI - VIA MARX, 141/143 - 00137 ROMA - TEL. 0686891367 OTTICA ORMEA - P.ZZA ORMEA, 34 - 00166 ROMA - TEL. 0661550280 OTTICA PERAZZINI - VIA BEVAGNA, 66 - 00191 ROMA - TEL. 063337270 OTTICA VENTURI - P.ZZA F. CARLI, 8/9 - 00191 ROMA - TEL. 0636307421 OTTICA VITTORIA COLONNA - VIA VITTORIA COLONNA, 22 - 00193 ROMA - TEL. 0668802738 VALENTINI OTTICA OFTALMICA - VIA LUCREZIA CARO, 72 - 00193 ROMA - TEL. 063612654 ISTITUTO OTTICO BERTI MANRICO - VIA DEL TREVIO, 43 - 00019 TIVOLI - TEL. 0774312685 VITERBO OTTICA FABBRI - VIA AURELIA TARQUINIA, 22 - 01014 MONTALTO DI CASTRO - TEL. 076689590 F.LLI SORRINI FOTO OTTICA - CORSO ITALIA, 110 - 01100 VITERBO - TEL. 0761340992 54 I nostri associati GreenVision LIGURIA GENOVA DE PAOLI OTTICI - VIA OBERDAN, 218/R - 16167 GENOVA - TEL. 0103728480 DE PAOLI OTTICI - VIA OBERDAN, 79/R - 16167 GENOVA - TEL. 010321267 OPTICS INTERNATIONAL - P.ZZA PICCAPIETRA, 90 - 16121 GENOVA - TEL. 010566321 OTTICA LEPRI - VIA FIESCHI, 46/R - 16121 GENOVA - TEL. 010581795 OTTICA MARTINENGO - VIA CAMOZZINI, 26/28R - 16158 GENOVA - TEL. 0106136572 VISIONE OPTIC - VIA PONTE, 14 - 16121 GENOVA - TEL. 0105535239 VISIONE OPTIC - VIA MOLASSANA, 118/C - 16138 GENOVA - TEL. 0108364753 DE PAOLI OTTICI - VIA MAZZINI, 91 - 16035 RAPALLO - TEL. 018560846 IMPERIA ISTITUTO OTTICO - VIA BLENGINO, 31 - 18018 TAGGIA - TEL. 018441156 L’OCCHIALE - VIA STAZIONE, 32 - 18018 TAGGIA - TEL. 018441632 SUN & FASHION - VIA C. QUEIROLO, 17/19 - 18018 TAGGIA - TEL. 018442268 LA SPEZIA CENTRO OTTICO GIACOMELLI - VIA SAN CIPRIANO, 19/21 - 19124 LA SPEZIA - TEL. 018723123 CENTRO OTTICO GIACOMELLI - P.ZZA SANT’AGOSTINO, 14 - 19121 LA SPEZIA - TEL. 0187743784 LOMBARDIA BERGAMO OTTICA ROLIN - VIA XX SETTEMBRE, 58 - 24122 BERGAMO - TEL. 035213292 OTTICA ROLIN - C. COMM. CURNO-VIA E. FERMI, 1 - 24035 CURNO - TEL. 035462330 OTTICA DANTE - VIA COLLEONI, 8 - 24058 ROMANO DI LOMBARDIA - TEL. 0363910354 CENTRO OTTICO SARNICO - VIA ROMA, 68 - 24067 SARNICO - TEL. 035914140 CENTRO OTTICO TRESCORE - VIA LOCATELLI, 5 - 24069 TRESCORE BALNEARIO - TEL. 035941787 OTTICA ROLIN - VIA MAZZINI, 103 - 24018 VILLA D’ALME’ - TEL. 035541471 BRESCIA OTTICA AI MIRACOLI - C.SO MARTIRI LIBERTA’, 38/A - 25121 BRESCIA - TEL. 03044539 COMO OTTICA GIODINI DI GARCEA - VIA IV NOVEMBRE, 41 - 22040 ALZATE BRIANZA - TEL. 031631894 OTTICA FOTO FABRIS - VIA MAZZINI, 4 - 22070 APPIANO GENTILE - TEL. 031930339 OTTICA VERGOTTINI - P.ZZA MAZZINI, 12/14 - 22021 BELLAGIO - TEL. 031950223 OTTICA CONFALONIERI - VIA VOLTA, 5 - 22063 CANTU’ - TEL. 031714783 OTTICA FANTINATO - VIA ROMA, 8 - 22035 CANZO - TEL. 031682443 EYES OTTICA - VIA VARESINA, 193/195 - 22100 COMO - TEL. 031592771 OTTICA GHIZZONI - VIA V. EMANUELE, 11 - 22100 COMO - TEL. 031264443 FOTO OTTICA FANTINATO - C.SO XXV APRILE, 123 - 22036 ERBA - TEL. 031642176 OTTICA VILLA - VIA PACE, 29 - 22074 LOMAZZO - TEL. 0296371034 OTTICA VIDORI - VIA XX SETTEMBRE, 79 - 22075 LURATE CACCIVIO - TEL. 031490143 OTTICA VERGOTTINI - VIA CALVI, 12 - 22010 MENAGGIO - TEL. 034431007 FOTOTTICA BERNASCONI - VIA BELLINZONA, 291 - 22100 PONTE CHIASSO - TEL. 031541580 OTTICA DEL CO’ - VIA GARIBALDI, 22/A - 22018 PORLEZZA - TEL. 034461971 CREMONA OTTICA DANTE - VIA MATTEOTTI, 24 - 26029 SONCINO - TEL. 037483420 LECCO OTTICA MUSCETTI - VIA GARIBALDI, 125 - 23891 BARZANO’ - TEL. 039955389 OTTICA BELLANO - VIA MANZONI, 51/53 - 23822 BELLANO - TEL. 0341810095 OTTICA CONSONNI - VIA INDIPENDENZA, 2 - 23885 CALCO - TEL. 039507047 OTTICA CALDIROLA - P.ZZA REPUBBLICA, 5 - 23880 CASATENOVO - TEL. 0399204373 NUOVA OTTICA - VIA PROVINCIALE, 44 - 23843 DOLZAGO - TEL. 0341451210 GIOIELLERIA E OTTICA PANZERI - P.ZZA DON GNOCCHI, 14 - 23851 GALBIATE - TEL. 0341540368 OTTICA BERI - VIA V. EMANUELE, 10 - 23815 INTROBIO - TEL. 0341980500 55 I nostri associati GreenVision LECCO ARTFOTO RONCATO - C.SO EMANUELE FILIBERTO, 93/A - 23900 LECCO - TEL. 0341421300 GIOIELLERIA E OTTICA PANZERI - VIA AZZONE VISCONTI, 54 - 23900 LECCO - TEL. 0341368585 GOLDEN EYE - P.ZZA MAZZINI, 11 - 23900 LECCO - TEL. 0341284179 OTTICA MENATO - VIALE TURATI, 109 - 23900 LECCO - TEL. 0341364589 OTTICA SPECKENHAUSER - VIA FRATELLI CAIROLI, 9H - 23900 LECCO - TEL. 0341368298 OTTICA OPTOMETRIA GIOVENZANA - VIA MILANO, 6 - 23871 LOMAGNA - TEL. 039500560 CENTRO OTTICO GALA - VIA PARODI, 14 - 23826 MANDELLO DEL LARIO - TEL. 0341731290 FOTO OTTICA LOVAT WALTER - VIA RISORGIMENTOI, 6 - 23826 MANDELLO DEL LARIO - TEL. 0341730510 CORTI CENTRO VISIONE MERATE - VIA A. DE GASPERI, 115 - 23807 MERATE - TEL. 0399903153 OTTICA CONSONNI - PIAZZA PRINETTI, 30 - 23807 MERATE - TEL. 0399902967 CENTRO OTTICO SERGIO CALDIROLA - P.ZZA LIBERTA’, 28 - 23873 MISSAGLIA - TEL. 0399241910 OTTICA CALCAGNI - VIA M, D’OGGIONO, 5 - 23848 OGGIONO - TEL. 0341578578 CORTI OTTICA E FOTO - VIA S. AGNESE, 7/9 - 23854 OLGINATE - TEL. 0341681484 SOLE VISTA SPORT - VIA ROMA, 51 - 23855 PESCATE - TEL. 0341287376 CENTRO OTTICO CATTANEO - VIA MARIO GREPPI, 7/C - 23899 ROBBIATE - TEL. 039513179 MANTOVA FOTO OTTICA BENATTI - VIA ROMA, 41 - 46100 MANTOVA - TEL. 0376320445 FOTO OTTICA BENATTI - P.ZZA GARIBALDI, 14/B - 46029 SUZZARA - TEL. 0376531809 MILANO OTTICA BRAMBILLA - VIA L. DA VINCI, 5 - 20062 CASSANO D’ADDA - TEL. 036360471 OTTICO GENITONI - VIA MONTE GRAPPA, 111 - 20092 CINISELLO BALSAMO - TEL. 0266010360 OTTICA CLEMENTE - V.LE COOPERAZIONE, 1/A - 20095 CUSANO MILANINO - TEL. 026133630 OTTICA ZAMPILLO - VIA ROMA, 28 - 20077 MELEGNANO - TEL. 029834456 OTTICA M3 - P.ZZA RISORGIMENTO, 15 - 20066 MELZO - TEL. 029551910 CINE FOTO OTTICA MAZZUCCHELLI - P.ZZA WAGNER, 4 - 20145 MILANO - TEL. 0248003696 FOCUS OTTICA - P.ZZA BAUSAN, 3 - 20158 MILANO - TEL. 0287380797 FOCUS OTTICA - VIA GIUSEPPE TARTINI, 2 - 20158 MILANO - TEL. 0287380797 FOTO OTTICA 311 - VIA VIPACCO, 1 - 20126 MILANO - TEL. 022570060 L’OCCHIALERIA DELLO STUDIO CARELLI - VIA CARDUCCI, 13 - 20123 MILANO - TEL. 02866212 OTTICA ALEARDI - C.SO SAN GOTTARDO, 2 - 20136 MILANO - TEL. 0289409059 OTTICA BASSSANI - PIAZZA PREALPI, 2 - 20155 MILANO - TEL. 0233001429 OTTICA DIECIDECIMI - PIAZZALE BARACCA, 8 - 20123 MILANO - TEL. 024813435 OTTICA FOTO CINE DI REGINA MASCAZZINI - VIA PORPORA, 128 - 20131 MILANO - TEL. 0270630373 OTTICA GALUZZI - C.SO LODI, 1 - 20135 MILANO - TEL. 025516590 OTTICA REGAZZONI - VIA RUBENS, 15 - 20148 MILANO - TEL. 024044042 STUDIO CARELLI - LENTI A CONTATTO DA TUTTO IL MONDO - P.LE CADORNA, 15 - 20123 MILANO - TEL. 02878984 OTTICA DI GIROLAMO D.G.O. - VIA CAVOUR, 11 - 20090 OPERA - TEL. 0257601411 OTTICA PRESTINARI - VIA CARSO, 1 - 20067 PAULLO - TEL. 029064252 ISTITUTO OTTICO CONTALENS - VIA MILANO, 71 - 20096 PIOLTELLO - TEL. 0292106500 ISTITUTO OTTICO ROVEDA - VIA MADONNA, 110 - 20017 RHO - TEL. 029306425 OTTICA RHODENSE - VIA CAPUANA, ANG. C.SO EUROPA 20017 RHO - TEL. 029308114 OTTICA DI GIROLAMO D.G.O. - VIA GRAMSCI, 2/4 - 20089 ROZZANO - TEL. 028243270 OTTICA DI GIROLAMO D.G.O. - VIALE LOMBARDIA, 10 - 20089 ROZZANO - TEL. 0257505199 OTTICA SALA IST. OTTICO OPTOMETRICO - VIA DANTE, 30 - 20099 SESTO SAN GIOVANNI - TEL. 022472603 MONZA E BRIANZA OTTICA BIASSONO - P.ZZA ITALIA, 12 - 20853 BIASSONO - TEL. 0392752273 OTTICA CASLINI - VIA CUSANI, 31 - 20841 CARATE BRIANZA - TEL. 0362903807 ISTITUTO OTTICO CAPPELLETTI - VIA CIALDINI, 15 - 20821 MEDA - TEL. 036270468 OTTICA OPTOMETRIA GIOVENZANA - VIA VITTORIO EMANUELE, 19 - 20090 MONZA - TEL. 0392304406 VERDELLI OTTICA - VIA BORGAZZI, 9 - 20090 MONZA - TEL. 039360348 CENTRO OTTICO VIGORELLI - VIA MAGENTA, 36 - 20831 SEREGNO - TEL. 0362236852 56 I nostri associati GreenVision PAVIA OTTICA PRISMA - V.LE CERTOSA, 40 - 27012 CERTOSA DI PAVIA - TEL. 0382930336 OTTICA PRISMA - V.LE C. BATTISTI, 33 - 27100 PAVIA - TEL. 038221103 STUDIO CARELLI - LENTI A CONTATTO DA TUTTO IL MONDO - P.ZZA DELLA VITTORIA, 2 - 27100 PAVIA - TEL. 038233778 OTTICA PRISMA - VIA G. DI VITTORIO, 1/3 - 27020 TRAVACO’ SICCOMARIO - TEL. 0382556401 SONDRIO OTTICA OCCHI 1907 - VIA ROMA, 6/A - 23032 BORMIO - TEL. 0342901390 VALGOI OTTICA OPTOMETRIA - VIA S. VITALE, 10 - 23032 BORMIO - TEL. 0342903374 OTTICA GIULIANO VITALI - VIALE MALOGGIA, 6/E - 23022 CHIAVENNA - TEL. 034336267 GIOIELLERIA OTTICA ANGELINI - VIA GERA, 10 - 23030 CHIURO - TEL. 0342482354 FOTO OTTICA VALERI - VIA NAZIONALE, 81 - 23823 COLICO - TEL. 0341941333 FOTO OTTICA VALERI - VIALE AMBROSETTI, 25 - 23017 MORBEGNO - TEL. 0342610176 OTTICA PASSERINI - VIA EZIO VANONI, 43 - 23017 MORBEGNO - TEL. 0342611535 OTTICA LAZZERI - GALLERIA CAMPELLO, 15 - 23100 SONDRIO - TEL. 0342514755 OTTICA SPECKENHAUSER - C.SO ITALIA, 8 - 23100 SONDRIO - TEL. 0342513223 OTTICA VALTELLINESE - VIA PIAZZI, 31 - 23100 SONDRIO - TEL. 0342212880 VERGOTTINI - CORSO XXV APRILE, 3 - 23100 SONDRIO - TEL. 0342512303 OROLOGERIA OREFICERIA PANIZZA - VIALE ITALIA, 24 - 23037 TIRANO - TEL. 0342701335 OTTICA DAMIANI - L.GO RISORGIMENTO, 5 - 23037 TIRANO - TEL. 0342701766 OTTICA FUSCELLI - VIA ITALIA, 12 - 23037 TIRANO - TEL. 0342703300 VARESE L’OTTICO DEL CENTRO - C. COMM. MALPENSA UNO-VIA LARIO, 37 - 21013 GALLARATE - TEL. 0331779655 L’OTTICA - VIA ZANONI, 13 - 21037 LAVENA PONTE TRESA - TEL. 0332550338 ISTITUTO OTTICO 3 V - VIA GENOVA, 5 - 21047 SARONNO - TEL. 0296701832 ESSETI VISION - CENTRO COMMERCIALE COOP - 21049 TRADATE - TEL. 0331841345 OTTICA CARCANO - P.ZZA XX SETTEMBRE, 5 - 21100 VARESE - TEL. 0332284641 OTTICA CARCANO - P.ZZA PODESTA’, 2 - 21100 VARESE - TEL. 0332288564 MARCHE ANCONA MANNA AL PIANO - VIA CRISTOFORO COLOMBO, 28 - 60127 ANCONA - TEL. 071893998 OTTICA MANNA - P.ZZA ROMA, 11/12 - 60121 ANCONA - TEL. 071202647 FOTO OTTICA PALMA - P.ZZA DEL COMUNE, 16 - 60044 FABRIANO - TEL. 073221262 OTTICA SANSEVERINATI - C.SO MAZZINI, 53/55 - 60027 OSIMO - TEL. 071715603 OTTICA SANSEVERINATI - VIA M. POLO, 182 - 60027 OSIMO - TEL. 0717132650 SERGIO CASAGRANDE OTTICA - C.SO 2 GIUGNO, 111 - 60019 SENIGALLIA - TEL. 071659413 ASCOLI PICENO OTTICA TALAMONTI - V.LE SECONDO MORETTI, 58 - 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO - TEL. 0735587447 FERMO OTTICA FELICIONI - VIA MAZZINI, 111 - 63821 PORTO SANT’ELPIDIO - TEL. 0734996269 MACERATA CENTRO OTTICO MATALONI - VIA DANTE ALIGHIERI, 124 - 62012 CIVITANOVE MARCHE - TEL. 0733771861 OTTICA PIETRONI - C.SO CAIROLI, 35 - 62100 MACERATA - TEL. 0733233027 PIETRONI TREND - C.SO CAVOUR, 14 - 62100 MACERATA - TEL. 0733231600 CENTRO OTTICO ERCOLI - VIA DELLA PACE, 18 - 62029 TOLENTINO - TEL. 0733968684 PESARO URBINO OTTICA PRIMAVERA - VIA CESARE BATTISTI, 111 - 61011 GABICCE MARE - TEL. 0541954811 PUNTO DI VISTA - VIA ROSSINI, 64 - 6100 PESARO - TEL. 072133939 OTTICA OMICCIOLI - VIA FLAMINIA, 176 - 61030 SALTARA - TEL. 0721894492 57 I nostri associati GreenVision PIEMONTE ALESSANDRIA OTTICA MARIO MENEGAZZI - C.SO BAGNI, 16 - 15011 ACQUI TERME - TEL. 0144322430 OTTICA TECHNE’ - VIA MAZZINI, 37 - 15100 ALESSANDRIA - TEL. 0131267895 FOTO OTTICA REBORA - VIA GIACOMETTI, 36 - 15067 NOVI LIGURE - TEL. 014373561 2 EMME OTTICA - S.S. PER VOGHERA, 23 - 15057 TORTONA - TEL. 0131850520 BIELLA OTTICA LONGHI - VIA SAN FILIPPO, 10 - 13900 BIELLA - TEL. 01521262 OTTICA ZONCO - VIA MAZZINI, 25 - 13836 COSSATO - TEL. 0159842500 OTTICA ZONCO - VIA PONZONE, 136 - 13835 TRIVERO - TEL. 015777220 CUNEO CENTRO OTTICO DIECIDECIMI - C.SO PIAVE, 19 - 12051 ALBA - TEL. 0173282331 L’OTTICO DI CARAGLIO - VIA ROMA, 97 - 12023 CARAGLIO - TEL. 0171619922 OTTICA PIERO - PIAZZA SAVONA, 42 - 12074 CORTEMILIA - TEL. 017381978 OTTICA CASATI - VIA MAMELI, 4/BIS - 12100 CUNEO - TEL. 0171693114 ROSSO L’OTTICO DI CUNEO - CORSO GIOLITTI, 3 - 12100 CUNEO - TEL. 017167662 OTTICA FRANCO - VIA GARIBALDI, 110 - 12060 GALLO DI GRINZANE CAVOUR - TEL. 0173262770 OTTICA MANFREDI - P.ZZA SAN PIETRO, 2/A - 12084 MONDOVI’ - TEL. 017447887 OTTICA PIERO - VIA XX SETTEMBRE, 10 - 12058 SANTO STEFANO BELBO - TEL. 0141843170 NOVARA OTTICA WOLF - C.SO REPUBBLICA, 86 - 28041 ARONA - TEL. 032245451 L’OTTICO DEL CENTRO - C. COMM. IPERCOOP - 28021 BORGOMANERO - TEL. 0322831262 OTTICA MOSCATELLI - VIA GRAMSCI, 20 - 28066 GALLIATE - TEL. 0321863640 CENTRO OTTICO DIECIDECIMI - P.ZZA MARTIRI, 34 - 28047 OLEGGIO - TEL. 032194426 CENTRO OTTICO DIECIDECIMI - P.ZZA DELLA REPUBBLICA, 10 - 28050 POMBIA - TEL. 0321921050 CENTRO OTTICO DIECIDECIMI - VIA SEMPIONE, 1 - 28040 VARALLO POMBIA - TEL. 0321921040 TORINO OTTICA IRIDEA - VIA MAZZINI, 49 - 10091 ALPIGNANO - TEL. 0119676286 PUNTO DI VISTA - VIA VALOBRA, 77 - 10022 CARMAGNOLA - TEL. 0119722998 TECHNOVISION - VIA VITTORIO EMANUELE, 111 - 10023 CHIERI - TEL. 0119422701 IL PUNTO D’OTTICA - V.LE XXIV MAGGIO, 10 - 10093 COLLEGNO - TEL. 0114052936 DOCCHIALI - VIA DON MINZONI, 1 - 10082 CUORGNE’ - TEL. 012468765 OROLOGERIA OTTICA ANSELMO - VIA ROMA, 62 - 10094 GIAVENO - TEL. 0119365676 OTTICA VISUS - VIA RIBET, 10 - 10062 LUSERNA S. GIOVANNI - TEL. 0121909637 OTTICA FOTOGRAMMA - VIA MONTEGRAPPA, 25 - 10064 PINEROLO - TEL. 0121396959 DOCCHIALI - C.SO TORINO, 47 - 10086 RIVAROLO CANAVESE - TEL. 012427752 DOCCHIALI - VIA IVREA, 26 - 10086 RIVAROLO CANAVESE - TEL. 012429158 OTTICA RIVOLI - VIA ROMBO’, 35 - 10098 RIVOLI - TEL. 0119535331 ISTITUTO OTTICO ZANETTA - VIA CERNAIA, 30 - 10122 TORINO - TEL. 011541720 OPTO-VISION - VIA TUNISI, 118 - 10134 TORINO - TEL. 0113190228 OTTICA LENS - C.SO DE GASPERI, 16/C - 10126 TORINO - TEL. 0115807563 OTTICA LENS - C.SO ORBASSANO, 126 - 10136 TORINO - TEL. 011365663 OTTICA VISTA 2000 - VIA GARIZIO, 1/A - 10139 TORINO - TEL. 011746295 OTTICA VISUS - VIA ARNAUD, 5 - 10066 TORRE PELLICE - TEL. 0121933260 VERBANO CUSIO OSSOLA OTTICA WOLF - C.SO PAOLO FERRARIS, 32 - 28845 DOMODOSSOLA - TEL. 032444383 CENTRO OTTICO DIECIDECIMI - C.SO ITALIA, 24 - 28838 STRESA - TEL. 032331800 VERCELLI OPTIMISTI - VIA ROMA, 26/28 - 13011 BORGOSESIA - TEL. 016322253 58 I nostri associati GreenVision PUGLIA BARI OTTICA BUX - VIA XX SETTEMBRE, 26/28 - 70022 ALTAMURA - TEL. 0803111986 OTTICA DE GIGLIO - VIA PRINCIPE AMEDEO, 266 - 70122 BARI - TEL. 0805237501 OTTICA DE GIGLIO - VIA ABATE GIMMA, 54 - 70121 BARI - TEL. 0805216489 OTTICA DE GIGLIO - VIA PROSPERO PETRONI, 39/A - 70122 BARI - TEL. 0805238042 RANIERI OTTICI DAL 1931 - CORSO ITALIA, 25/A - 70123 BARI - TEL. 0805211383 OTTICA MAZZILLI - CORSO GARIBALDI, 132 - 70033 CORATO - TEL. 0808721636 OTTICA MORAMARCO - C.SO C. MUSACCHIO, 15 - 70024 GRAVINA IN PUGLIA - TEL. 0803265705 OTTICA MORAMARCO - P.ZZA PLEBISCITO, 14 - 70024 GRAVINA IN PUGLIA - TEL. 0803267488 OTTICA IURINO - P.ZZA XX SETTEMBRE, 11 - 70042 MOLA DI BARI - TEL. 0804741569 OTTICA MIKI - VIA MUZIO SFORZA, 9/11 - 70043 MONOPOLI - TEL. 0809303199 OTTICA GREENVISION - VIA DANTE, 45/47 - 70017 PUTIGNANO - TEL. 0803215155 OTTICA BUX - C.SO GARIBALDI, 22 - 70038 TERLIZZI - TEL. 0803516770 OTTICA LOMBARDI - P.ZZA VITTORIO VENETO, 19 - 70019 TRIGGIANO - TEL. 0804683636 MISTEROPTIK - C.SO VITTORIO EMANUELE, 213/215 - 70019 TRIGGIANO - TEL. 0804622836 BARLETTA-ANDRIA OTTICA ATTIMONELLI - VIA REGINA MARGHERITA, 56 - 76123 ANDRIA - TEL. 0883593810 OTTICA LAMUSTA - VIA F. D’ARAGONA, 88 - 76121 BARLETTA - TEL. 0883331566 OTTICA LAMUSTA - P.ZZA DELLA REPUBBLICA, 9 - 76125 TRANI - TEL. 0883489171 BRINDISI OTTICA DE BERNARDI - C.SO GARIBALDI, 33/37 - 72100 BRINDISI - TEL. 0831521043 VZ IN OTTICA - C.SO UMBERTO I°, 43 - 72012 CAROVIGNO - TEL. 0831994153 OTTICA FORLEO - VIA BRINDISI, 8 - 72013 CEGLIE MESSAPICA - TEL. 0831377809 OTTICA MOLA - C.SO UMBERTO I, 44 - 72014 CISTERNINO - TEL. 0804449989 ESPERTI IN OTTICA - VIA G. MARCONI, 127 - 72023 MESAGNE - TEL. 0831730722 FOGGIA CENTRO OTTICO - VIA GRAMSCI, 11 - 71036 LUCERA - TEL. 0881520005 LA VISOTTICA - VIA TRIBUNA, 216 - 71043 MANFREDONIA - TEL. 0884583660 LECCE OTTICA ROMA - VIA LUPO, ANG. VIA MATINO - 73042 CASARANO - TEL. 0833512799 OTTICA CANDIDO - VIA TRENTO E TRIESTE, 9 - 73024 MAGLIE - TEL. 0836484156 NEW OPTICS - VIA MAZZINI, 37 - 73026 MELENDUGNO - TEL. 0832835446 OTTICA OCULARIUM - VIA ALDO MORO, 45 - 73048 NARDO’ - TEL. 0833567230 OTTICA ROMA - VIA ROMA, 215 - 73054 PRESICCE - TEL. 0833721416 TARANTO CENTRO OTTICO DE LAURO - VIA MAZZINI, 190 - 74100 TARANTO - TEL. 0994525150 DE LAURO LOOK - VIA FEDERICO DI PALMA, 92 - 74100 TARANTO - TEL. 0994533262 SARDEGNA CAGLIARI OTTICA 2010 - VIA CAGLIARI, 101 - 09032 ASSEMINI - TEL. 070940096 OTTICA GIUSEPPE TINTI - VIA E. TOTI, 3/5 - 09134 CAGLIARI - TEL. 070506869 PUNTO OTTICO DI SANNA STEFANO - VIA CAGLIARI, 35/37 - 09026 SAN SPERATE - TEL. 0709601817 OTTICA COSTA - C. COMM. I MULINI-VIA PIERO DELLA FRANCESCA, 3 - 09047 SU PLANU - SELARGIUS - TEL. 070530787 CARBONIA IGLESIAS OTTICA PAOLO PALA - P.ZZA CIUSA, 19 - 09013 CARBONIA - TEL. 078162207 OTTICA PAOLO PALA - P.ZZA UMBERTO, 7/8 - 09017 S. ANTIOCO - TEL. 078183651 OLBIA-TEMPIO OTTICA PRIARONE - P.ZZA REGINA MARGHERITA, 29 - 07026 OLBIA - TEL. 078921594 OTTICA PRIARONE - C. COMM. TERRANOVA-VIA SANTA LUCIA - 07026 OLBIA - TEL. 078951457 ORISTANO PUNTI DI VISTA - VIA TIRSO, 6 - 09170 ORISTANO - TEL. 0783301719 59 I nostri associati GreenVision SICILIA AGRIGENTO OTTICA PIRO - VIA ATENEA, 39 - 92100 AGRIGENTO - TEL. 092229851 OTTICO LA ROSA - VIA VITTORIO EMANUELE, 59 - 92026 FAVARA - TEL. 092231907 OTTICA LINEA INGLESE - CORSO UMBERTO, 163 - 92016 RIBERA - TEL. 0925544646 CALTANISSETTA OTTICA FIORENTINA - V.LE DELLA REGIONE, 111/113-LA CITTADELLA - 93100 CALTANISSETTA - TEL. 0934583551 OTTICA CONTARINO - C.SO VITTORIO EMANUELE, 314 - 93012 GELA - TEL. 0933912902 OTTICA ALFONSO MAMO - VIA PALERMO, 142C - 93014 MUSSOMELI - TEL. 0934991355 CATANIA FOTO OTTICA AVELLI - VIA G. D’ANNUNZIO, 156 - 95127 CATANIA - TEL. 095375742 OTTICA DI BELLA - VIA CALLIPOLI, 219 - 95014 GIARRE - TEL. 095938300 GRAN OPTICAL SAPIENZA - VIA G. GARIBALDI, 204 - 95047 PATERNO’ - TEL. 095846534 VISUAL OTTICA DI MUDO’ SALVATORE - VIA P.SSA DI PIEMONTE, 95 - 95048 SCORDIA - TEL. 0957935261 ENNA OTTICA CULICI - VIA ROMA, 286 - 94100 ENNA - TEL. 093525501 VISUAL CENTER - VIA LIBERTA’, 12 - 94100 ENNA - TEL. 0935510607 MAGGIO OCCHIALI - VIA ROMA, 12 - 94014 NICOSIA - TEL. 0935633368 OTTICA CULICI - C.SO REGINA MARGHERITA, 75 - 94010 VILLAROSA - TEL. 093531285 MESSINA BLU OTTICA - VIA T. CANIZZARO, 82 - 98122 MESSINA - TEL. 090671504 BLU OTTICA - VIALE SAN MARTINO, 112 - 98123 MESSINA - TEL. 090710804 BLU OTTICA LUXURY GREENVISION - VIA RISORGIMENTO, 4/6 - 98122 MESSINA - TEL. 090671504 OPTICAL - VIA MEDICI, 349 - 98076 SANT’AGATA DI MILITELLO - TEL. 0941703234 CENTRO OTTICO OPTOMETRICO VITA - VIA NAZIONALE, 37 - 98048 SPADAFORA - TEL. 0909942948 OTTICA GENTILE GIUSEPPE - VIA NAZIONALE, 120 - 98050 TERME VIGLIATORE - TEL. 0909781715 PALERMO OTTICA FERRARA - VIA MARIANO STABILE, 206 - 90141 PALERMO - TEL. 091582820 OTTICA GALEAZZO - VIA AMERICO AMARI, 127 - 90139 PALERMO - TEL. 091582897 OTTICA GERACI - VIA MARCHESE DI ROCCAFORTE, 56 - 90143 PALERMO - TEL. 091362681 OTTICA LIBERTA’ - VIA LIBERTA’, 17 - 90139 PALERMO - TEL. 091328562 OTTICA MANISCALCO - CORSO TUKORY, 80 - 90134 PALERMO - TEL. 0916512683 RAGUSA OTTICA GAETANO SPOTO - VIA F. TANTILLO, 20 - 97015 MODICA - TEL. 0932764769 OTTICA SPOTO - VIALE TEN. LENA, 11/13 - 97100 RAGUSA - TEL. 0932623380 FOTOTTICA OCCHIPINTI - P.ZZA DEL POPOLO, 3/4 - 97019 VITTORIA - TEL. 0932981785 SIRACUSA OTTICA AGOSTA - VIA G. LAVAGGI, 127 - 96011 AUGUSTA - TEL. 0931994627 OTTICA RIVA - P.ZZA VITTORIO EMANUELE, 48 - 96018 PACHINO - TEL. 0931594411 OTTICA MARCI’ - VIALE TICA, 119 - 96100 SIRACUSA - TEL. 093132900 TRAPANI OTTICA NEW LINE - VIA UMBERTO I, 97 - 91021 CAMPOBELLO DI MAZARA - TEL. 0924912393 OTTICA PARRINELLO - VIA MAZZINI, 8 - 91025 MARSALA - TEL. 0923713035 TECNOTTICA PORTOGHESE - C.SO UMBERTO I, 45 - 91026 MAZARA DEL VALLO - TEL. 0923931777 TECNOTTICA PARISI - VIA TORREARSA, 75 - 91100 TRAPANI - TEL. 092328692 OTTICA PARISI - VIA TORREARSA, 26 - 91100 TRAPANI - TEL. 092323351 60 I nostri associati GreenVision TOSCANA AREZZO CENTRO OFTALMICO ARETINO - VIALE MICHELANGELO, 6 - 52100 AREZZO - TEL. 0575300621 OTTICA EYES - CORSO ITALIA, 256 - 52100 AREZZO - TEL. 0575302034 IMMAGINE OTTICA - PIAZZA SANDRO PERTINI, 8 - 52044 CAMUCIA - TEL. 0575603100 FIRENZE FOTO OTTICA GALANTI - VIA GIOBERTI, 104/R - 50121 FIRENZE - TEL. 055669653 OTTICA GALANTI - VIA MARTELLI, 32/R - 50129 FIRENZE - TEL. 055294131 FOTO OTTICA STATUTO - VIA DELLO STATUTO, 13/R - 50129 FIRENZE - TEL. 055486260 OTTICA MATTOLINI CORRADO - P.ZZA DALMAZIA, 53/R - 50141 FIRENZE - TEL. 0554221555 OTTICA PROVVEDI - VIA GIAMPAOLO ORSINI, 29/R - 50126 FIRENZE - TEL. 0556812268 OTTICA SPIZZONE - VIA MASACCIO, 31/R - 50132 FIRENZE - TEL. 055587064 OTTICA SPIZZONE - VIA MASACCIO, 29B/R - 50132 FIRENZE - TEL. 055587064 OTTICA SPIZZONE - VIA PONTE ROSSO, 43 - 50132 FIRENZE - TEL. 0553841769 OTTICA VALE - VIA FERDINANDO PAOLIERI, 1 - 50023 IMPRUNETA - TEL. 0552312295 OTTICA BACCI - P.ZZA CAIROLI, 7B - 50065 PONTASSIEVE - TEL. 0558368104 GROSSETO OTTICA BALLERINI - C.SO CARDUCCI, 59 - 58100 GROSSETO - TEL. 056423226 LIVORNO L’ANGOLO OTTICO - VIA G. MARCONI, 2 - 57034 CAMPO NELL’ELBA - TEL. 0565976939 OTTICA PROTO - VIALE MARCONI, 16/A - 57023 CECINA - TEL. 0586681246 OTTICA PROTO-SOLE SERVICE - VIALE MARCONI, 7 - 57023 CECINA - TEL. 0586631970 PROTO FOTO OTTICA - V.LE DELLA VITTORIA, 101/10 - 57023 CECINA - TEL. 0586622598 OTTICA T. CIAMPI - PIAZZA DI VITTORIO, 26 - 57017 COLLESALVETTI - TEL. 0586942496 OTTICA T. CIAMPI - VIA RICASOLI, 84 - 57126 LIVORNO - TEL. 0586898420 EUROTTICA - VIA LOMBROSO, 22 - 57025 PIOMBINO - TEL. 0565220211 LUCCA EYESPACE - PIAZZA MAZZINI, 22 - 55049 VIAREGGIO - TEL. 058431414 OTTICA RUFFO - PIAZZA MAZZINI, 27 - 55049 VIAREGGIO - TEL. 058444113 OTTICA RUFFO - V.LE MARGHERITA, 65 - 55049 VIAREGGIO - TEL. 058444113 MASSA CARRARA OPTIMODA DI STABELLINI ANNA - PIAZZA PELLERANO, 3/1 - 54037 MARINA DI MASSA - TEL. 0585246150 OTTICA PIAZZA ARANCI - PIAZZA ARANCI, 4 - 54100 MASSA - TEL. 058542297 OTTICA MERCADANTE - VIALE SAN LEONARDO, 495 - 54100 MASSA - TEL. 0585861301 OTTIKONTATT - C. COMM. OVIESSE-VIA G. GALILEI, 56/57 - 54100 MASSA - TEL. 0585489178 PISA OTTICA MEUCCI - C.SO MATTEOTTI, 131 - 56025 PONTEDERA - TEL. 058753888 OTTICA MEUCCI - C.SO MATTEOTTI, 52 - 56025 PONTEDERA - TEL. 058759761 PISTOIA OTTICA DANIELA RIGHI - VIA ROMA, 76 - 51031 AGLIANA - TEL. 0574673393 OTTICA GINANNI - VIA G. VERDI, 55 - 51035 LAMPORECCHIO - TEL. 0573803152 OTTICA BARBIERI - VIA CURTATONE E MONTANARA, 44 - 51100 PISTOIA - TEL. 057323016 OTTICA BONAGUIDI - VIA MONTALBANO, 78 - 51039 QUARRATA - TEL. 0573739698 PRATO OTTICA DANIELA RIGHI - VIA G. GARIBALDI, 109 - 59100 PRATO - TEL. 0574607575 OTTICA DANIELA RIGHI YOUNG D.R.Y. - VIA G. GARIBALDI, 72 - 59100 PRATO - TEL. 057425838 SIENA ISTITUTO OTTICO SENESE - VIA MONTANINI, 7 - 53100 SIENA - TEL. 057748480 61 I nostri associati GreenVision TRENTINO ALTO ADIGE BOLZANO OTTICA GIANNI - VIA MILANO, 93 A/B - 39100 BOLZANO - TEL. 0471910523 PRAMSTALLER OPTIK DAL 1900 OTTICA - VIA PORTICI MINORI, 1/A - 39042 BRESSANONE - TEL. 0472836266 OPTIK MARINER - VIA CENTRALE, 27 - 39031 BRUNICO - TEL. 0474555551 FOTO OPTIK DALDOSSI WOLF - VIA PORTICI, 75 - 39012 MERANO - TEL. 04732300079 TRENTO OTTICA SOPPA - VIA S. MARIA, 3 - 38066 RIVA DEL GARDA - TEL. 0464567240 OTTICA SOPPA - VIA GARIBALDI, 32 - 38068 ROVERETO - TEL. 0464433660 UMBRIA PERUGIA SPAZIO OTTICA - VIA DEL CONSERVIFICIO - 06083 - BASTIA UMBRIA - TEL. 0758012313 OTTICA PANICHI - P.ZZA GABRIOTTI, 12 - 06012 CITTA’ DI CASTELLO - TEL. 0758554186 OTTICA ANANIA - VIA LAMBRUSCHINI, 2 - 06012 CITTA’ DI CASTELLO-LOC. TRESTINA - TEL. 0758540170 CENTRO OTTICO EMMEDUE - C. COMM. AGORA’-VIA ASPROMONTE - 06034 FOLIGNO - TEL. 0742321194 MONDOTTICA - VIA DELL’ALA, 16 - 06134 PERUGIA - TEL. 0755913717 OTTICA 10 DECIMI - VIALE SAN SISTO, 303 - 06132 PERUGIA - TEL. 0755287818 OTTICA STEFANO - VIA MATTEOTTI, 12 - 06086 PETRIGNANO DI ASSISI - TEL. 0758039777 CENTRO OTTICO EMMEDUE - VIALE TRENTO E TRIESTE, 88 - 06049 SPOLETO - TEL. 0743222580 CENTRO OTTICO EMMEDUE - C. COMM. IL DUCATO-VIA DEI FILOSOFI - 06049 SPOLETO - TEL. 0743225415 CENTRO OTTICO EMMEDUE - C.SO GARIBALDI, 21 - 06049 SPOLETO - TEL. 0743222736 CENTRO OTTICO EMMEDUE - C. COMM. PIAZZA UMBRA-S.S. FLAMINIA KM 147 - 06039 TREVI - TEL. 074267433 OTTICA 2M - VIALE UNITA’ D’ITALIA, 37 - 06019 UMBERTIDE - TEL. 0759411446 TERNI OTTICA DIAMANTI - VIA GOLDONI, 21 - 05100 TERNI - TEL. 0744407087 VALLE D’AOSTA AOSTA OTTICA OSTINELLI - PLACE DES FRANCHISES, 3 - 11100 AOSTA - TEL. 016541129 OTTICA OSTINELLI - VIA GRAMSCI, 20 - 11100 AOSTA - TEL. 016540127 62 I nostri associati GreenVision VENETO BELLUNO OTTICA MODERNA - VIA CAFFI, 26 - 32100 BELLUNO - TEL. 043727871 CENTRO OTTICO IGOR GHEDINA - VIA DEL MERCATO, 6 - 32043 CORTINA D’AMPEZZO - TEL. 0436863719 ALEX OTTICA - VIA LEVIS, 4/6 - 32040 SAN NICOLO’ DI COMELICO - TEL. 0435428077 PADOVA CENTRO OTTICO - GALL. MOISE TRIESTE, 1 - 35031 ABANO TERME - TEL. 049667498 CENTRO OTTICO - P.ZZA TODESCHINI, 7 - 35031 ABANO TERME - TEL. 0498078491 OTTICA TOFFOLI.IT - VIA GRAMSCI, 118 - 35010 CADONEGHE - TEL. 049703201 OTTICA RINALDO - VIA MARCONI, 18 - 35010 CARMIGNANO DI BRENTA - TEL. 0495957495 PROGETTO VISTA - C. COMM. AIRONE-VIA C. COLOMBO, 79 - 35043 MONSELICE - TEL. 042972856 CENTRO OTTICO - VIA S. LUCIA, 69 - 35139 PADOVA - TEL. 049654902 CENTRO OTTICO - C. COMM. GIOTTO 1° PIANO-VIA VENEZIA, 61 - 35129 PADOVA - TEL. 0498073584 CENTRO OTTICO FRIZZARIN - PORTICO DELLA CALANDRATURA, 1 - 35016 PIAZZOLA SUL BRENTA - TEL. 0499600516 OTTICA CHIMINELLO - VIALE EUROPA, 1 - 35018 SAN MARTINO DI LUPARI - TEL. 0495952116 ROVIGO PROGETTO VISTA - C. COMM. LA FATTORIA-VIALE PORTA PO, 193 - 45030 BORSEA - TEL. 0425471153 TOFFOLI OTTICI DAL 1867 - P.ZZA V. EMANUELE II, 29 - 45100 ROVIGO - TEL. 042525322 OTTICA MODERNA - VIA G. D’ANNUNZIO, 2 - 45019 TAGLIO DI PO - TEL. 0426660699 TREVISO OTTICA MARCUZ - VIA GIACOMO MATTEOTTI, 33 - 31015 CONEGLIANO - TEL. 043835480 L’OTTICO - VIA G. MARCONI, 7 - 31021 MOGLIANO VENETO - TEL. 0415901544 OTTICA LA LOGGIA - CORSO MAZZINI, 99 - 31044 MONTEBELLUNA - TEL. 0423609848 OTTICA DA FORNO - VIA COSTAMALA, 6 - 31055 QUINTO DI TREVISO - TEL. 0422379358 PIGNATTO AMEDEO-FOTO OTTICA - CALMAGGIORE, 17 - 31100 TREVISO - TEL. 0422591973 VENEZIA OTTICA.COM - VIA ALDO MORO, 1/G3 - 30025 FOSSALTA DI PORTOGRUARO - TEL. 0421244309 ARTEOTTICA - VIA CASTELLANA, 1/E - 30030 MARTELLAGO - TEL. 0415401295 OTTICA TREMONTI - VIA IV NOVEMBRE, 32 - 31045 MOTTA DI LIVENZA - TEL. 0422768939 OTTICA TREMONTI - VIA MARTIRI, 133 - 30026 PORTOGRUARO - TEL. 042171873 OTTICA CAPORIN - CROSERIA S. PANTALON, 3813 - 30123 VENEZIA - TEL. 0415236883 OTTICO DELLA BARBARIA - BARBARIA DELLE TOLE, 6368 - 30122 VENEZIA - TEL. 0415210661 VERONA OTTICA FRANCO - VIA SEMINARIO, 2/A - 37129 VERONA - TEL. 0458031470 VICENZA NUOVA OTTICA - VIALE VICENZA, 2/2 - 36071 ARZIGNANO - TEL. 0444452373 OTTICA BRESOLIN - VIA IV ARMATA, 50/E - 36061 BASSANO DEL GRAPPA - TEL. 042436834 OTTICA LANARO - VIALE G. MARCONI, 30 - 36033 ISOLA VICENTINA - TEL. 0444976371 OTTICA LANARO - VIA CHIESA, 33 - 36034 MALO - TEL. 0445605549 63 Le montature leggere, flessibili e colorate in soli 5 grammi di peso. Numero Verde 800 700100 Fax 049 8077642 E-mail [email protected] www.greenvision.it